Tina!
- Er alt i orden, Tina? - Det var bare en drøm, mamma.
For en drøm det må ha vært.
- Kommer du og legger deg igjen? - Ta det med ro.
Du må enten klippe neglene dine eller slutte å drømme.
Én, to... gå ikke til ro.
Tre, fire... lås døra, jenter.
Fem, seks... finn ditt krusifiks.
Sju, åtte... vær sent oppe.
Ni, ti... det er aldri forbi.
Det var så guffent. Da jeg våknet, var det som om han fortsatt var der.
Han høres ut som litt av en busemann.
Det minte om den gamle barneregla. Det var mitt livs verste mareritt.
Jeg hadde også mareritt i natt.
Jeg hadde ståpikk i morges, Tina. Navnet ditt sto på den.
Det er fire bokstaver i navnet mitt, så det kan ikke være plass til det.
Drit og dra.
- Rod er så søt. - Han er ikke så verst.
Jeg fikk ikke sove igjen. Hva drømte du om?
Glem det, Tina. Alle har mareritt en gang iblant.
Neste gang sier du til deg selv at det er et mareritt. Så våkner du.
Det fungerer for meg.
Hadde du også mareritt?
Kanske et jordskjelv er på vej. Det skjer alltid snåle ting rett før.
Jeg er så glad dere er kommet. Mamma skal være borte i to dager.
Nancy og Glen til tjeneste.
- Tenk at han får sove her. - Det er ikke helt riktig.
Fetteren min bor ved flyplassen. Jeg får sove hos ham.
Jeg har et bånd med lydeffekter... Mor?
Ja, jeg er hos Barry.
Ja, støyende som vanlig. Det er bra vi ikke bor her, hva?
Jeg skal hilse fra tante Eunice. Ja, jeg ringer i morgen.
Ja, jeg skal...
Det er bare noen som kjører dragrace.
Jeg må løpe. Det har skjedd en ulykke.
Jeg må legge på. Jeg ringer politiet.
Nei, det er bare naboene som krangler. Jeg ringer i morgen.
Det gikk jo som smurt.
Jeg sa jo at du ville føle deg bedre.
Hele dagen har jeg sett ansiktet hans for meg. Og hørt neglene hans.
Negler? Så rart.
- Det får meg til å huske min drøm. - Hva drømte du?
Jeg drømte om en fyr i en skitten rød og grønn genser.
Hva med neglene?
Han krafset med neglene.
De minte faktisk mer om kniver som han selv hadde lagd.
De lagde en fryktelig lyd...
Nancy, du drømte om den samme fyren som jeg drømte om!
- Det er umulig. - Hva er det?
- Ingenting. - Det er noe der ute, ikke sant?
- Jeg hørte ikke noe. - Jeg hørte noe.
Jeg klapper til deg, hvem du enn er!
Pus, pus...
Bisken...
Han blir taklet tre meter fra målstreken!
- Publikum går amok. - Hva fanken gjør du her?
Jeg kom for å si unnskyld. Er moren din hjemme?
- Ja, selvfølgelig. Hva er det der? - Kul, ikke sant?
- Har dere en orgie på gang? - Snarere en begravelse, kjøtthue.
Jeg skal sove hos Tina i natt, Rod. Glen skal til å gå.
- Så du ham? - "Så du ham?"
Moren din er ikke hjemme, er hun vel? Tina og jeg har noe å snakke om.
Rod!
Vi tar hennes mors seng. Dere har resten av huset.
Jeg synes vi skal gå.
Dere blir her, ikke sant? Jeg vil ikke være alene med den galningen.
Nancy...
Ikke nå, Glen.
Vi er her på grunn av Tina.
- Det var jo bare et dumt mareritt. - Han var skremmende!
Moral er noe dritt.
Det er visst noe ved deg som jeg liker.
- Du har det bedre nå, hva? - Jungelmannen fikser Jane.
Ingen flere krangler?
- Ingen flere krangler. - Fint.
Og ingen flere mareritt for noen av oss.
Når har du hatt mareritt?
Gutter kan også ha mareritt. Dere har ikke enerett på det.
Rod?
Tina...
Hvem tror du at du er?
Hvem du enn er.
- Er det noen her? - Tina!
Tina...
Hvem fanken er det?
Tina...
- Hjelp meg, Gud. - Dette er Gud!
Tina!
Se her.
Nancy! Lukk opp! Nancy!
Rod, hjelp meg!
Hjelp meg, Rod!
Tina!
Rod!
Tina!
- Tina! - Hvem gjorde det? Jeg dreper deg!
Du skremte meg.
Herregud!
Hun het Tina Gray. Faren hennes stakk av for ti år siden.
- Moren er i Las Vegas. - Hva sier likskuemannen?
Våbenet var et barberblad, men ingenting ble funnet på åstedet.
- Han var visst offerets kjæreste. - Hun venter på kontoret ditt.
Han heter Rod Lane. Musiker. Arrestert for narkotika, slagsmål...
- Hva fanken gjorde hun der? - Hun bodde der.
Jeg mener ikke henne. Jeg sikter til deg.
Hva gjorde hun der?
- Hyggelig å se deg også, Donald. - Marge... Ok.
- Hvordan går det, skatt? - Det går bra, pappa.
Jeg vil ikke gå inn på det nå.
Men hva fanken gjorde du sammen med de tre andre unge midt på natta?
- Og med en galning som Lane! - Rod er ingen galning, far.
Har du en fornuftig forklaring?
Han var tydeligvis vanvittig sjalu. Nancy sier at de kranglet.
- Det var ikke så alvorlig. - Er ikke drap alvorlig?
Hvordan kan du si at jeg ikke tar hennes død alvorlig?
Jeg mente bare...
...at kranglene deres ikke var så alvorlige.
- Tina drømte at dette ville skje. - Hva?
Hun hadde mareritt om at noen prøvde å drepe henne.
Det var derfor vi var der, manna. Hun ville ikke sove alene.
Offeret, Christina Gray, hadde kranglet med kjæresten Rod Lane.
Lane er nå ettersøkt over hele byen.
Drapsvåbenet, en barberkniv eller lignende, er ennå ikke...
- Hvor skal du? - Til skolen.
Du sov urolig i natt. Du skal ikke på skolen i dag.
Jeg må gå til skolen, ellers blir jeg vanvittig.
Fikk du sove?
Jeg sover i lesesalen. Jeg vil holde meg beskjeftiget.
- Kom rett hjem etterpå. - Ja.
Vi ses.
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
- De kommer til å kverke meg. - Ingen vil kverke deg.
- Gjorde du det? - Jeg rørte henne ikke.
- Du skrek som en gal. - Det var en annen der.
- Døra var låst innenfra. - Ikke se på meg som om jeg er gal!
- Jeg advarer deg... - Gå vekk.
Stille og rolig, som om det gjaldt livet.
- Stopp! - Nei!
- Stopp! - Ta ham.
- Jeg har ham. - Ned på bakken.
- Se, han har en springkniv. - Jeg drepte henne ikke, Nancy!
Pappa... Du brukte meg.
Hvorfor i helvete skulle du gå på skolen i dag?
Nancy? Nancy!
Nancy!
Det man ser, er ikke alltid virkelighet.
Lfølge Shakespeare var det noe i naturen...
...kanskje i den menneskelige naturen, som var råttent.
En kreftsvulst, kalte han det.
Hamlets reaksjon på det og sin mors løgner var -
- å fortsette med å lete og grave.
Som graverne. De vil alltid inn under overflaten.
Det samme gjeldeer på sitt vis for Julius Cæsar. Vær så god John.
"Da Romas seierspalmer raget høyest, -
- kort før tiden da den store Julius falt, -
- sto gravene forlatte, dødninger i likklær skrek og pep i Romas gater."
"Og stjerner slepte ild, jærtegn i sola..."
Nancy?
Nancy!
"Jeg kunne være innesluttet i et nøtteskall -
- og føle meg som en konge over et grenseløst rike, -
- hvis det ikke var for at jeg har vonde drømmer."
Tina?
- Har du tillatelse? - Drit i tillatelsen.
Nancy... Ingen løping i korridorene.
Tina?
ELEVER INGEN ADGANG
Tina?
Hvem er du?
Nå tar jeg deg.
- Det er bare en drøm! - Kom til Freddy.
Faen ta deg!
Slapp av!
Jeg ringer moren din. Alt blir bra nå.
- Vil du sette deg? - Nei.
Det går bra med meg.
Jeg drar rett hjem.
Du trenger en skriftlig tillatelse.
Tilbake til arbeidet.
Å, gud!
- Og hva skjedde da? - Det har jeg fortalt deg.
Det var mørkt, men det lå noen sammen med henne i senga.
Hvordan kunne noen ligge der uten at du visste det?
Hvordan i helvete skal jeg vite det? Jeg venter ikke at du skal tro meg.
Hvordan så han ut?
Så du ham?
Nei.
Hvordan kan du vite at det var noen der?
Noen skar henne mens jeg så på.
- Men du så ham ikke? - Jeg så ikke jævelen.
Men alle kuttene oppsto bare... samtidig.
Hva mener du med det?
Jeg mener... Det var som om det var fire barberblader -
- som skar samtidig. Men de var usynlige.
Jeg kunne sikkert ha reddet henne...
...hvis jeg hadde reagert fortere.
Men jeg trodde at det bare var nok et mareritt.
Som det jeg hadde natta før.
Det var en fyr...
...som hadde kniver på fingrene.
Tror du jeg gjorde det?
Nei.
En, to... gå ikke til ro.
Tre, fire... lås døra, jenter.
Fem, seks... finn ditt krusifiks.
Sju, åtte... vær sent oppe.
Ni, ti... det er aldri forbi.
Nancy?
- Hva er det, mor? - Ikke sovne nå. Da kan du drukne.
- Å, vær så snill... - Det skjer stadig vekk.
- Jeg har varmet melk til deg. - Varm melk? Ekkelt.
Nancy!
- Hold ut, skatt! - Mamma!
Alt i orden. Det går bra.
- Men du skrek. Du ropte på meg. - Jeg gled i badekaret, mamma.
Hvert år dør hundrevis av mennesker på den måten.
Ja, men det skjedde ikke noe. Unnskyld at jeg skremte deg.
- Jeg gjør klar senga di. - Jeg tar på meg pyjamasen.
HOLD DEG VÅKEN
Hei!
Unnskyld, men lyset var tent.
- Gid du ikke bodde over gata. - La meg komme inn.
- Jeg sto barbeint på rosene. - Kom inn.
- Jeg slå hodet. - Moren min sover ikke ennå.
Kan du vennligst...?
- Jeg hørte du gikk amok på skolen. - Ja, jeg gjorde vel det.
- Du har ikke sovet, har du vel? - Egentlig ikke.
- Hva har du gjort med armen? - Jeg brente den i engelsktimen.
Jeg ser ut som jeg er 20 år.
- Hadde du merkelige drømmer i går? - Jeg sov som en stein.
Tror du at folk kan drømme om det som skal skje?
- Nei. - Tror du på busemannen?
Rod drepte Tina. Og det vet du.
Jeg vil be deg om en sprø tjeneste. Det er ikke noe vanskelig.
Jeg skal ut og lete etter noen, -
- og jeg vil at du skal stå vakt. Ok?
- Ok? - Ok.
Du må ikke tabbe deg ut. Mye kan avhenge av dette.
- Jeg tabber meg ikke ut. - Slokk lyset.
- Nå skal du høre... - Det er mørkt her.
Det er ikke som du tror.
Glen? Holder du fortsatt vakt?
- Ja. Og så? - Jeg ville bare sjekke.
Glen!
Glen...?
Glen!
Se opp, Rod!
Se opp! Glen!
Glen!
Nancy...
Glen?
Våkn opp!
Er du der?
Jeg er her.
Nancy... Hjelp meg. Redd meg fra...
Freddy!
Glen!
Dette er bare en drøm. Det er bare en drøm. Han er ikke virkelig!
Glen!
Glen, din drittsekk!
- Hva har jeg gjort? - Jeg ba deg om én ting.
Du skulle holde deg våken og vekke meg hvis jeg fikk mareritt.
Og hva gjorde du, din dritt?! Du sovnet.
- Nancy? - Fanken!
Vær stille. Bli der.
- Er alt i orden? - Jeg bare drømte. Nå vil jeg sove.
Rop på meg hvis det er noe du trenger.
Glen?
- Hva er det som foregår? - Kom an!
Garcia, jeg må snakke med Rod Lane igjen.
- Jeg tar nattskiftet for å få ro. - Det er viktig!
Vi tror at det foregår noe svært mystisk her.
- Da er vi enige. - Hva gjør du her?
Jeg avskyr uløste drapssaker, især når min datter er involvert.
Hva gjør du her? Du burde sovet nå.
- Jeg vil se om han har det bra. - Tro meg, han sover som et barn.
Gå ned og se til ham.
- Jeg ber deg, pappa. - Ok.
- Gi meg nøklene, Garcia. - Ja vel. Hvor i huleste er de?
Hjelp!
Rod!
Få ham ned.
Ta tak i beina hans.
Hjelp meg. Har du ham?
Av jord er du kommet, til jord skal du bli.
Gud være denne unge mannens sjel nådig.
Hans liv og død bekrefter den hellige skriftens ord:
"Alle som griper til sverd, skal falle for sverd."
Med la oss også minnes Herrens formaning:
Døm ikke, så dere selv ikke skal bli dømt.
Må Rod Lane få hvile i fred.
Da går vi, skatt.
Sett deg inn.
- Morderen er fortsatt på frifot. - Sier du at en annen drepte Tina?
- Hvem? - Jeg vet ikke hvem han er.
Men han er forbrent. Og han går med en underlig hatt.
Og en kjempeskitten rød og grønn trøye.
Han bruker kniver, som kjempestore negler.
Hold henne hjemme til hun er kommet over sjokket.
Jeg har en bedre idé. Jeg skal skaffe henne hjelp.
KLINIKK FOR SØVNFORSTYRRELSER
Hvorfor får jeg ikkke en pille så jeg ikke drømmer?
Alle må drømme, unge dame. Ellers blir man...
Da er vi klare.
- Nei... - Du må stole på oss, Nancy.
Det er ikke dere jeg ikke stoler på. Det er bare...
Ok... Da gjør vi det.
Takk.
- Hvor lenge har det pågått? - Siden drapene.
Før var alt bra. Nå tror hun at drømmene er virkelighet.
Det er ikke noe abnormt i EEG-en hennes.
Vi har en normal jente her som har gennomgått to dagers helvete.
- Nå sover hun. - Gudskjelov.
- Hva er egentlig drømmer? - Mysterier, rein hokuspokus.
Sannheten er at vi ikke aner hva de er eller hvordan de oppstår.
Nå sover hun dypt.
Hjerterytmen er litt høy.
Det skyldes litt engstelse. Ellers er hun avslappet.
Alt ser normalt ut. Hun begynner å drømme når som helst.
Betarytmen saktner.
Hun sover REM-søvn nå.
Nå drømmer hun. Og det er en god drøm.
Typiske drømmeutslag. Et mareritt ville vært pluss/minus fem-seks.
Hun ligger på rundt tre.
- Hva gjør hun nå? Sover hun? - Noe er galt. Det er altfor høyt.
Hva gjør hun?
Drømmer hun?
Nancy! Nancy, det er mor!
Håret hennes...!
- Dette får deg til å sove. - Nei!
Armen hennes! Hent noe! Hva skjedde, skatt?
- Jeg tok med noe fra drømmen min. - Hvor fikk du den fra?
Jeg tok den fra ham.
Hun sa at hun tok den fra ham i drømmen. Nei, jeg er ikke gal.
Jeg sitter her med den. Jeg aner ikke hvor hun har den fra.
Jeg må legge på.
Du sov ikke i det hele tatt i natt, hva?
- Legen sier du må sove, ellers... ...blir jeg enda galere?
Du er ikke gal. Slutt å drikke kaffe.
Ba du far om å få hatten undersøkt?
Jeg kastet den ekle tingesten. Jeg vet ikke hva du vil bevise...
Jeg prøver å bevise det jeg fant ut på drømmeklinikken.
Rod drepte ikke Tina. Og han hengte seg ikke.
Det er en fyr som jakter på oss i drømmene våre.
- Det er ikke virkelighet, Nancy. Det er virkelig. Kjenn på den.
- Gi meg den! - Navnet hans står i den!
Fred Krueger, mamma. Fred Krueger!
Vet du hvem han er? Så si det, for nå er han ute etter meg.
Stol for en gangs skyld på moren din. Du får det bedre når du har sovet.
Får det bedre? Hva kaller du dette?
Kanskje jeg skal ty til flaska og flate ut sammen med deg.
Flykte fra alt og drikke meg god og full.
Fred Krueger kan ikke komme etter deg. Han er død.
Tro meg... Jeg vet det.
Visste du om ham hele tida?
Og du lot som om det var noe jeg fant på?
Nancy, du er syk. Det er noe galt. Du ser syner.
Du får det bedre når du har sovet. Så enkelt er det.
I svarte...!
- Nancy... Det er bare et mareritt. - Nå er det nok.
- Når jeg blir nervøs, spiser jeg. - Og kan du ikke det, så sover du.
Ja, før i tida. Men ikke nå lenger.
Har du lest om hvordan balineserne drømmer?
Nei.
De har et system som de kaller drømmeevner.
Hvis man har et mareritt der man faller...
I stedet for å skrike og gå amok, -
- bestemmer de seg for at hvis de drar til en magisk verden, -
- får de noe spesielt, som et dikt eller en sang.
De henter all sin kunst og litteratur fra drømmer.
- Drømmeevner. - Hva hvis de møter et monster?
Da snur de ryggen til det. Det mister energi og forsvinner.
Og hvis de ikke gjør det?
- Da våkner de nok ikke. - Supert...
"Feller og antipersonellminer"?
- Hvorfor leser du den? - Jeg vil gjerne overleve.
- Vi ses. - Du begynner å skremme meg.
Ekkelt...
Mor!
Hva skal gittrene være godt for?
- De skal beskytte deg. - Beskytte meg? Mot hva?
Ikke mot hva. Mot hvem.
Bli med ned i kjelleren, så skal jeg fortelle deg det.
Vil du vite hvem Fred Krueger var?
Han var en barnemorder som drepte minst 20 barn fra strøket.
Barn som vi alle kjente.
Å, mor...
Vi visste ikke hvem det var, -
- men det ble enda verre etter at han ble fanget.
- Kom han i fengsel? - Advokatene ble rike.
Men ransakelsesordren var ikke underskrevet, så Krueger ble løslatt.
Hva gjorde du, mor?
Noen av oss foreldre sporet ham opp etter at han ble løslatt.
Vi fant ham i et forlatt fyrrom. Det han tok med barna til.
Fortsett.
Vi tok bensin... og helte den overalt.
Hele veien ut til døra.
Så satte vi fyr på alt og så det brenne.
Men han kan ikke få tak i deg nå. Han er død, for mor drepte ham.
Jeg tok til og med knivene hans.
Alt er bra nå.
Nå kan du sove.
- Hallo? Hvordan går det? - Fint.
Still deg ved vinduet så jeg kan se deg.
Mye bedre.
Moren din har kjøpt gitter, ser jeg. Du ser ut som "Fangen på Zenda"
- Når sov du sist? - For sju dager siden.
Slapp av. Rekorden er elleve dager.
- Glen, jeg vet hvem han er. - Hvem?
- Morderen. - Vet du det?
- Får han tak i meg, er du den neste. - Hvorfor skulle noen drepe meg?
Hjelp meg med å ta ham når jeg får ham ut.
- Ut av hva? - Drømmen min.
- Hvordan? - Som med hatten.
Jeg holder i ham når du vekker meg.
Man kan ikke ta med noen ut av en drøm.
Hvis ikke, kan dere alle slappe av, for da er jeg bare sprø.
Du er klin sprø, men jeg elsker deg likevel.
Fint. Da kan du denge ham når jeg får ham ut.
- Hva? - Du hørte det.
Jeg tar ham i drømmen. Du ser meg kjempe og vekker meg.
Så knerter du jævelen, og så har vi ham.
- Hva skal jeg slå ham med? - En balltre eller noe sånt.
Møt meg på verandaen ved midnatt. Og i mellomtida...
Hva du enn gjør, så må du ikke sovne.
Midnatt?
Jøss... Midnatt. Balltrær og busemenn.
Nydelig.
Glen? Skatt?
Glen?
Glen...
Hvordan kan du se på tv og høre på musikk samtidig?
Jeg hørte ikke på. Jeg bare så på.
- "Miss Nude America" er på i kveld. - Du kan jo ikke høre henne.
- Jeg gir blaffen. - Ikke vær en viktigper.
Legg deg nå. Det er snart midnatt.
Vi har hatt mye å hanskes med de siste dagene.
- Det skal jeg. Skal dere legge dere? - Straks. Legg deg nå.
Det er over nå, skatt. Marerittet er over.
Ok.
Du må ikke stå og glo.
Vet du hva jeg tror? Jeg tror den ungen er en galning.
Du må ikke si sånt om det stakkars barnet.
Tenker du på gitteret? Marge er bare forsiktig.
Hun er jo helt alene, og Nancy har vært så nervøs i det siste.
Det blåser jeg i. Hun får ikke være sammen med vår sønn mer.
Glen, ta telefonen.
Hallo?
Et øyeblikk. Det er henne. Hun vil snakke med Glen.
Om hva da?
Hva gjelder det, Nancy? Et øyeblikk.
Hun sier at det er svært personlig og veldig viktig.
Gi meg den. Glen sover. Ring i morgen.
Man må være bestemt med dem. Kom nå. Forresten...
Fanken!
Glen...
Du må ikke sovne!
Glen...?
Supert.
Hva hvis Glen prøver å ringe?
Jeg er kjæresten din nå, Nancy.
Kjæresten min...
Låst, låst, låst...
Jeg har låst alle dørene. Jeg var nødt til det.
Du skal sove i natt om det så tar livet av meg.
Gi meg nøkkelen, mor.
Det kan jeg ikke, Jeg har den ikke på meg.
Klokka er nå 12 midnatt, og vi sier takk for i kveld.
Nei!
Glen!
Hjelp meg, Frankie.
Vi trenger en båre og en mopp.
- Ikke si at det er enda en. - Jeg har aldri sett noe lignende.
Jeg syntes jeg burde ringe deg. Likskuemannen er her, men...
Vi er her.
Herregud...
Hallo? Jeg skal hente ham.
Det er datteren din, førstebetjent.
- Nancy? - Hei, pappa.
- Jeg vet hva som hendte. - Jeg har ikke vært ovenpå.
- Men du vet at han er død? - Jo, tilsynelatende.
Jeg har et forslag til deg, pappa. Hør godt etter.
- Nancy... - Jeg vil fange morderen.
Og du skal arrestere ham når jeg får ham ut.
- Si hvem det er, så tar jeg ham. - Fred Krueger gjorde det, pappa.
Og bare jeg kan fange ham. Han oppsøker mitt mareritt.
Kom hit og spark inn døra om nøyaktig 20 minutter. Kan du det?
- Ja. - Da er klokka nøyaktig 00.30.
Da rekker jeg å sovne og å finne ham.
Ja, skatt. Sov litt. Det har jeg sagt hele tida.
- Kommer du? - De venter på deg ovenpå.
Ja, jeg kommer. Se å få hvilt deg litt nå.
- Er det en avtale? - Ja.
Jeg er glad i deg, skatt.
Hold øye med min datters hus. Ser du noe mystisk, så rop på meg.
- Mystisk? Som hva da? - Jeg vet ikke.
Men hun skal ikke hit. Dette takler hun ikke.
- Hva fanken har gjort dette? - Aner ikke.
- Hva sier likskuemannen? - Han er på do og spyr.
Jeg burde ha fortalt deg om ham den gangen.
Sov nå, mamma. Det går nok bra.
Jeg prøvde bare å beskytte deg.
Jeg visste ikke at du hadde behov for å vite det.
Du tar opp kampen. Det er din natur. Det er din gave.
Men iblant må man snu ryggen til ting.
Jeg er glad i deg.
Og jeg er glad i deg, skatt.
God natt.
Ok, Krueger. Du er på hjemmebane.
Jeg er trøtt og går til ro, lukker mine øyne to.
Fader, se med kjærlighet til mitt ringe leie ned.
Nedtellingsfunksjon innstilt på 10 minutter.
Hva hvis de møter et monster?
De snur ryggen til det. Da forsvinner det.
- Og hvis de ikke gjør det? - Da våkner de nok aldri.
Du drømte om den samme fyren som jeg.
Nå tar jeg deg.
Nancy...
Krueger!
Jeg er her!
Kom fram, ditt svin!
Fanken!
Hvor er du?! Hvor er du, Krueger?!
Jeg vet at du er her.
10 sekunder igjen.
Nancy!
Nå har jeg deg!
Jeg er virkelig gal.
Døra, Krueger... Spark den inn. Kom og ta meg!
Hjelp! Jeg har ham! Jeg har fanget ham!
- Hjelp! Hvor er du? - Alt ordner seg!
- Alt er under kontroll! - Hent faren min, din idiot!
Pappa!
Kom nå! Han er her inne! Ikke la ham drepe meg også!
Kom an. Klarer du ikke å fange meg?
Jeg skjærer deg i to.
- Hjelp! Pappa, hjelp meg nå! - Jeg sier ifra til førstebetjenten.
Du er for treg.
Hvor er du?
Nei!
Pappa, jeg klarte det! Skynd deg!
Hvor er du, pappa?!
Polker, jeg trenger hjelp!
Nancy?
Pappa!
Lukk opp døra. Hjelp meg!
Det er Krueger!
Bli med ned.
- Å, gud... - Hva i helvete er det som foregår?
Polker, det brenner her oppe også.
- Hva i helvete er det som foregår? - Han er ute etter mor!
Forsiktig, pappa! Han ligger under der!
Mor! Mor!
Tror du meg nå?
Vi har slokket brannen. Er alt i orden?
Jeg er uskadd.
Gå ned. Jeg kommer straks.
Førstebetjent... Er alt i orden?
Jeg vet du er der, Freddy.
Trodde du at du kunne slippe unna meg?
Jeg kjenner deg altfor godt nå, Freddy.
Nå skal du dø.
Det er for sent, Krueger. Nå kjenner jeg hemmeligheten.
Dette er bare en drøm. Du er ikke i live.
Hele greia er bare en drøm.
Jeg vil ha tilbake moren min og vennene mine.
Jeg tar tilbake all energien jeg ga deg.
Du er ingenting.
Du er bare dritt.
Herregud...
Så lyst det er.
- Om litt skinner sola igjennom. - Føles det bedre?
Jeg har det strålende. Man er gal når man ikke husker kvelden før.
Jeg vil slutte å drikke. Jeg har ikke lyst til det mer.
Holdt jeg deg våken i natt? Du ser litt blek ut.
Nei. Jeg må ha sovet tungt.
Ok... Vi ses.
- Hei! - Utrolig tåke, hva?
Jeg tror at alt er mulig.
- Ha det! - Du ser godt ut.
Hva skjedde?
Hva er det som skjer?
- Jeg gjør ingenting. - Glen, slipp oss ut.
- Se på vinduet! - Nei! Mor!
Mor! Mor!
Hva er det som skjer?
En, to... gå ikke til ro.
Tre, fire... lås døra, jenter.
Fem, seks... finn ditt krusifiks.
Sju, åtte... vær sent oppe.
Ni, ti... det er aldri forbi.