Draga mama...
Znam da si me pokušala zaštiti od onoga tko sam,
rekavši da moj život prije nego si me posvojila nije važan...
Ali jeste važan.
Važno je jer još imam vizije mjesta gdje sam rođena.
Čula sam šapate, znam što se dogodilo u gradu gdje sam rođena.
Znam da si me pokušala zaštiti od njegova užasa 19 godina.
Danas se vraćam u taj napušteni grad Gatlin, dom istini.
Voli te Hannah.
Trebam vašu pomoć, molim vas stanite.
Mogu li kako pomoći? - Hvala što ste stali.
Samo trebam prijevoz do Gatlina. Bio bih vam jako zahvalan.
Iz Gatlina ste?
Koliko je daleko od ceste? - Oko 20km.
Mogla bih vas povesti, ionako idem tamo.
Bog te blagoslovio sestro. Samo trenutak.
Dječak propovjednik primljen u Gatlinšku okružnu bolnicu pao u tajanstvenu komu.
Ja sam Zachariah Johnson.
Vi? - Hannah. Hannah Martin.
I Hannah reče: "Ja sam žena žalosna duha.
Ako mi zbog toga podari sina posvetit ću ga Gospodinu za sve dane života njegova."
Prva knjiga o Samuelu. Sigurno si upoznata o porijeklu svoga imena?
Vjerojatno sam tada preskočila vjeronauk. - Da vidimo.
Hannah je bila nerotkinja. Molila se Gospodinu za naklonost
i Gospodin ju je upamtio.
Hannah je rodila sina i nazvala ga Samuel.
To je lijepo.
Zbog svojeg dara da ima vizije, Samuel je postao veliki prorok.
Ako ćeš ti imati sina, trebala bi ga nazvati Samuel.
Ne vidim djecu u svojoj budućnosti.
Nažalost, o tome ne odlučuješ ti.
Srećom imam izbor. - Imaš li?
Nešto tražite?
Je li se ovako vrši potpuno zaustavljanje u Kaliforniji?
Mačka je istrčala na cestu. - Mačka? Cheshire?
Što god da je bilo nisam ga htjela udariti. - To je rizik kada ste toliko daleko od međudržavne ceste.
Vozačku dozvolu molim.
Mislim da bih trebala posjetiti liječnika. - Nema liječnika ovdje.
A što sa okružnom bolnicom u Gatlinu?
Zar ne možeš nešto bolje smisliti? Ista si kao i ostali.
Zurili bi u nakaze. Vozačku, odmah.
To je ona.
U pravu si, bolje da te Dr. Michaels pregleda.
Netko će poslije pokupiti tvoj auto.
Žao mi je, propisi.
Tamo je.
Iskreno ne razumijem čemu fascinacija.
Gatlin je samo grad duhova sa ružnom prošlošću.
Zbog toga je dospio na internet. Jesu li svi otišli?
Neki su ostali. Ja jesam.
Zašto? - Rođen sam ovdje.
A valjda ću i umrijeti ovdje.
Ovo je mali grad, vjerojatno sve poznajete.
Što je se dogodilo sa djecom? Jesu li ijedna imala svoju djecu?
Vjerojatno su pokrenuli vlastitu grupu za potporu.
"Preživio sam Gatlinški masakr."
Hoću li doživjeti idući rođendan?
To je sutra zar ne? Noć vještica.
Gđice. Martin...
Sve je u redu s vašom glavom. Samo kvrga.
Neću naplatiti.
Kako da dođem do gradskog trga?
Što god da tražite ovdje nećete to naći.
Učinite si uslugu i vratite se u Kalifoniju.
Samo ćete se razočarati.
Jeste gotovi? Vani su neke nevolje, ne mogu ga pronaći.
Bez brige, nije mu prvi put.
Zaustavi ga! Samo ti možeš zaustaviti Isaaca.
Zaustavi ga.
Samo ti možeš zaustaviti Isaaca. On je uskrsnuće i život.
Bježi od mene! Upomoć!
On je uskrsnuće i život.
Tko god vjeruje u Njega, imat će život vječni.
On je uskrsnuće i život. - Upomoć!
Samo ti možeš zaustaviti Isaaca.
Izgleda da sam pogrešno skrenula. Što je njemu?
Koma. - Oči su mu otvorene..
Smiri se, Jake. - Idemo prije nego te pronađe ovdje.
Kako je se ovo otvorilo?
Hajde Jake. Glavu gore.
Zatvori usta.
Hajde, idemo odavde.
Što ti kao svršavaš motajući se po bolnicama?
Isto bi se moglo reći i za tebe.. - Radim ovdje, zovem se Gabriel..
Otkud to ovdje? - Cora me je zamolila da ga pokupim.
Što si uopće tamo radila?
Prebrzo vozila.
Vidimo se.
Kloni se nevolja.
Zašto si je pustio? - Vratit će se.
Zašto joj nisi jednostavno rekao? - U proročanstvu piše da mora sama saznati.
Zar ne bi trebao raditi neke testove?
Doktore te će vas stvari ubiti. - Zašto misliš da pušim?
Krv Jaganjčeva se pokositi opake.
Ne smiješ. Postat ćemo kao oni.
Ne razumijem, zašto ti moraš sudjelovati? - Nemam izbora, ona odlučuje.
Cora? Reci joj što misliš o tome. Reci joj nešto. - Što.
Da izabere nekoga drugog. Ionako mene voliš.
Mogiu li vam pomoći? - Mogu li koristiti vaš telefon, trebam pozvati policiju?
Želite razgovarati s Corom? - Zar nema drugih policajaca?
Nema ničeg drugog. A i telefoni ne rade.
Dodatni ručnici su ispod lavaboa, nema skupih šampona
pa se nadam da si ponijela svoj. Možeš otići kad god hoćeš.
Ima li drugi hotel u blizini?
Hilton, u Omahi. Još nešto?
Matt, ti riješi ovo.
Mislim da to znači da pođeš za njom.
Zar ne želiš sobu, Hannah?
Mali grad.
Zašto trebaš šerifa?
Nema veze.
Možda ni ona ne želi biti dio ovoga.
Vraćam se za 5 minuta.
Rekao sam ti, ništa se nije promijenilo. - Hoće, mora.
Ona je ovdje. Znala sam da je živa.
Tvoje su nade trabunjanja zaluđena djeteta. - Nije istina.
Slušaj Cora. Jake te treba.
Nemoj mu uništiti život započevši s tim ponovno. - Ako je ikada i prestalo.
Gledajte, to je ona.
Koliko dugo?
19 godina.
- Ali si nam se vratio.
Nisam nikad gubila vjeru.
A ostali?
Imaš sina, Isaac.
Savršen je.
Pripremila sam ga.
On zna? - Sve.
Isaac je ustao.
Suđeno...
Hannah, ne negiraj svoje vizije... Vizije će ti se obistiniti...
Ako ćeš nastaviti posjećivati Isaaca...
Trebala bi nešto znati.
Ovo je mali grad, ljudi će pričati.
Ako ga nisu nikada uhitili zašto je zaključan?
To je Cora učinila.
Kako ga nitko ne bi vidio?
Ne, kako ga nitko ne bi ubio.
Nije u svojoj sobi.
Došla si čak ovamo razgovarati o Isaacu? - Ne.
Došla sam pronaći svoju majku.
Hoćeš mi pomoći? Onda mi pokaži gdje drže rodne listove.
Rekli su mi da mi je majka umrla, ali ja nisam uvjerena.
U boljem svijetu bili bi označeni. - U boljem bi svijetu mnoge stvari bile drukčije.
1978?
Gdje ćemo početi? - Uzmi bilo što od 31.10.
Što kad pronađeš majku?
Idemo na show Jerrya Springera. "Kćeri članova kulta ujedinite se."
Ne dopusti da te to zariba.
Što ti znaš o tome? - I moji su roditelji bili članovi kulta.
Kao i Mattovi, Morganovi i Jessevi. Uglavnom svačiji.
Hoćeš reći da su svi... - Djeca djece.
Šteta što ne mogu razgovarati s Isaacom. On vjerojatno zna gdje mi je majka.
Već je puno učinio za Gatlin.
Rekao djeci da pobiju roditelje?
Barem si dobro istražila.
Kojeg vraga radiš?! Kojeg vraga radiš?!
Ne možeš se tako prikradati ljudima Jake.
Hajdemo.
Tko je on? - Jake, Corin brat.
On je opasan. - Ne, nisi opasan zar ne?
Trebam ga vratiti. Bit ćeš dobro sama?
Bila sam i na gorim mjestima.
Hajdemo Jake, hajde.
Sara rodi Izaka (Isaac), Hana rodi Samuela, Hana rodi Samuela.
Hajde, Jake.
Sudbina...
Potvrda o porodu Rachel Colby
Hannah rodi Samuela.
Uzeo si je od majke.
Sada ja mogu progoniti tebe.
Dobro jutro. Imaš li rezervni spremnik za gorivo?
Rezervni spremnik, motor mi je krepao. - Nažalost nemam.
Trebao sam znati.
Nikad ništa ne posuđuj Mattu. - Pokušat ću to upamtiti.
Hoćeš li nam se pridružiti na žetvi?
Gabriel će biti tamo, on nam je rekao za tebe. Usput ja sam Jessie.
Zabvno je, možeš dati neku paru ako želiš. Dobar način za sprijateljiti se.
Ne, hvala.
Znaš li čiji je ono kamionet?
Od Rachel Colby.
Želi te vidjeti. - Nije me briga!
BEBA COLBY ROĐENA I POČIVA OD 31.10.1978.
Odlazi ili umri.
Pogledaj ovo.
Čekao sam 19 godina zbog večeras.
Gotovo je. Tvoje je proročanstvo umrlo sa mojim djetetom.
Moja sućut. - Kladim se da nisi računala da će ti djete ustati iz mrtvih.
Ona nije moja kći. - Lažljivice.
Ako ti je dijete umrlo, zašto si još ovdje?
Netko je mora ostati i brinuti se za djecu.
Što se dogodilo, Rachel?
Zašto si me napustila? - Uzeo si moju obitelj, mog muža!
Amos je se žrtvovao za Onoga Koji Hoda Iza Redova, našeg gospodara i spasitelja.
Tvoje su ga riječi ubile. - Amos je prihvatio sudbinu.
Vrijeme je da i ti prihvatiš svoju.
Njegov je dar jamčio čistoću za tvoje dijete.
Radujem se danu kada je se moje dijete rodilo mrtvo.
Pošteđena je pakla koje je život s tobom.
Njezina izdaja nije bila predviđena.
Bit će kažnjena.
Večeras će gledati kako njezina kći njeguje novu generaciju Odabranih.
Ne mogu vjerovati da si ga pustio da odšeta odavde.
Nije zatvorenik. - Trebao bi biti.
Da nije bilo malo kreativne papirologije i ti bi bila u zatvoru.
Zašto smo dopustili da ode tako daleko?
Kada bih znao odgovor na to...
To je tvoja isprika, koja je moja?
Bezopasna psina. Sve je čisto.
Ako moja majka želi tako igrati, dobro.
Jesi li sigurna da ti je ona majka? - A sve je ovo slučajnost?
Zašto me onda želi otjerati iz grada?
Teško je se suočiti sa ružnom prošlosti. - Trebala bih je pustiti da se izvuče?
Mislim da ne. - Vidjela si papire, njeno je dijete umrlo.
Mogla je lažirati moju smrt.
Bez uvrede, ali Gatlin sve više počinje izgledati kao Mayberry na kiselini.
To je mali gradić koji je ispao sa karte, sve će učiniti da ga spase.
U čemu je stvar sa ovim krepanim pticama?!
Jesi li uopće spavala?
Valjda sam zaboravila zbog provale i uhođenja.
Pusti mene da razgovaram s njom.
Ti si autsajder. Mene će poslušati.
Nemoj krivo shvatiti, ali što ti imaš od toga?
Možda želim da ostaneš. Ili barem da dođeš u posjet.
I nosim kolačiće poludjeloj majci?
Rachel, Isaac i sve ovo s kultom...
Ne bi išlo. - Jim Jones, David Koresh...
Hitler. Svi su došli u pravo vrijeme, zašto ne Isaac?
Hitler je mislio da je mesija.
Joše želiš upoznati mamu?
Na čijoj je ona strani?
Dobro, privukao si moju pozornost.
Naspavaj se.
Laku noć.
Dugo sam razmišljao, Rachel.
Više mi nećeš trebati donositi večeru.
Tko će drugi to činiti? - Snaći ću se.
Vrijeme je da se i ti snađeš. - Poslije večeras.
Ništa se neće dogoditi.
Zašto je onda on budan? Zašto je ona ovdje? Danas?
Onda ispravi to, idi k njoj.
Nisam je nikad trebala dati.
Daj, Jake. Dopusti da ti pomognem.
Jesi li to rekao i Rachel?
Vidi, ako to nije medicinsko čudo. - To je Hannino djelo.
Ostavi tu djevojku na miru. - Ti nisi.
Odveo si je od majke. - Odveo sam je od ovoga grada, htio sam joj dati priliku.
A još uvijek je moja. - Bolestan si.
Jesi li spreman platiti za svoja djela? - Plaćam cijeli život.
Tvoja će duša gorjeti u paklu.
Nemam dušu.
Moj sine.
Ne boj se. Toliko smo propustili.
Ono što je trebalo biti naš zajednički život, je bio samo tvoj.
Ali to je bila njegova volja. - Oče ja...
Ponosim se tobom. Moje naslijeđe, moje dijete.
Moj prvorođeni sin. Žrtvovao sam se za tebe.
I znam da ćeš i ti učiniti isto za svoje dijete.
Večeras će se proročanstvo ispuniti.
Ti ćeš biti otac djetetu koje će nas povesti kući.
Donijela sam ti ručnike. - Mogla si pokucati.
Neki ljudi koriste "Ne smetaj" znak.
Je li to sve?
Gabriel želi da upoznaš nekog, u Hemingfordu, 30 km na istok.
Gdje? - Kafić, čim mogneš prije.
Koji? - Šta misliš koliko ih je?
Ti si dijete djece, moje djece. Sumnjaš u mene?
To što činiš je pogrešno.
Govoriš li za ostale ili samo za sebe? - Želim što je najbolje za ovaj grad.
Sumnjaš li što je zapisano?
To je novi naraštaj. Ne vjerujemo nikome.
Ne trebaš sumnjeti, imam vjeru. - Znam.
Zašto sumnjati kada je odgovor pred tobom?
Kao u onoj knjizi koju si napisao?
On me je punio riječima.
Vjeruješ da se planeti vrte oko sunca.
Vjeruješ da sjemenje postaje kukuruz koji žanjemo. - Samo zato jer smo ih posijali.
Jer im naređuje sila koja pokreće svemir.
Pretpostavljam da si ti ta sila?
Sila je neviđena. Kreće se srcima i umom ljudi.
Zar ne bih ja mogao biti ta sila? - Ti nisi ništa.
Budha, Gandhi...
Čak je i Isus Krist imao vizije savršena svijeta.
Moja je vizija apsolutna.
A tko je završio pribijen za križ?
Idi, prije nego pokvariš moju nevinu djecu.
Koji vrag?
Jesi li lud ili glup?
Pijan si.
Mogao si nas oboje ubiti. - To je jedini izlaz, za oboje.
Moj auto.
Još nismo mrtvi. - Nije smiješno.
Ne shvaćaš?
Očito je sve zbog mene. - Dobro došla u pakao, Hannah.
Radije bih bila u Hemingfordu.
Moja loza ide do Isaaca. Pronađi svoju.
Nisam ništa rekao.
Nisam rekao ni riječi.
Ako to sad učiniš, nema povratka.
Otvori taj lijes i prvi dio proročanstva će se ispuniti.
Samo otiđi.
Onda mi reci istinu.
Istina je odbojna.
Tvoje vizije su stvarne.
Prvorođena kći djece, će se vratiti na večer njenog 19. rođendana
kako bi saznala tko je.
I Onaj Koji Hoda Iza Redova će se probuditi.
Nisam imala izbora. - Bilo mi je mjesto s tobom.
A Isaac?
Nisam mogla riskirati. Vrati se roditeljima.
Nisi me željela. - Jesam, jako sam te željela.
Ali ti si moja majka.
Je li Isaac moj otac? - Ne, Isaac je ubio i njega.
Žrtva cilju.
Čemu sve te laži? - To je jedini način kojim on ne bi imao moć.
Da učini što?!
Zašto mi nisi rekla i pustila mene da odlučim?
Želi da budeš majka superiorne rase.
A proročanstvo kaže da to odlučiš učiniti.
Luda si. Svi ste ludi.
Pogriješila si što si došla. Ti si pogreška.
Pogledajte.
Sada je vrijeme prihvaćanja.
Sada je dan spasenja.
Počnite sa označavanjem izabranih.
Kome je mnogo dano, od njega se mnogo i očekuje.
Prihvati ono što ti pripada rođenjem.
A što ćeš.
Sudbina, sudbina, sudbina...
Što želite? Ostavite me na miru!
Što želite?!
Vi ste nakaze. Što je s ovim mjestom?
Odlazite. Ostavite me na miru!
Dobro došla dijete.
Blagoslovljen je ovaj dan jer tvoj je dar velik i čudesan.
Pozivam se na Onoga Koji Hoda Iza Redova, davatelja sveg života.
Priđite zakonu sile i vatre.
Prihvati ono što ti rođenjem pripada.
Posveti ovaj savez duša...
Kada od prvog sina i prve kćeri dobijamo djecu odabranih.
Kako je u proročanstvu zapisano, tako će biti.
Trči.
Cora, ostavi ih.
Ulovite je. Onuda.
Nadam se da znaš plivati dušice.
Tu si.
Vidite li sad? On je varalica.
Skoro će ponoć a tvoje se proročanstvo neće ispuniti.
Podcijenjuješ moć mojih vizija.
Jedina moć koju imaš, je moć koju ti dajemo.
Vodi je.
Kamo ideš, Hannah?
Dođi tati. Gdje si?
Ne možeš nam se sakriti.
Zašto činiš ovo? - Zbog Matta.
Zbog sebe.
Kamo? Kojim putem?
Ne, ovamo. Idi.
Bježi.
Vodite je Isaacu.
Daj, ne smijemo pustiti Isaaca da čeka.
Gdje je?
Vidio sam je na jednom od motora, trebala bi biti tu.
Budalo.
Ja sam.
U redu je. Ja sam.
U redu je. Bit će dobro.
Sve će biti dobro.
Ubij je.
Bolje da se nisi rodio, nego da si me tako razočarao.
Nitko od vas?
U ime Onoga Koji Hoda Iza Redova...
Ja ću provesti presudu.
Matt...
Dovrši to.
Tvoja snaga će biti nagrađena.
Mislim da se trebam istuširati.
U redu, previše je.
Pogled na odjeću.
Sada znam zašto me je dala.
Molim te, pomozi mi.
Čuvajte se Onoga koji bere kukuruz.
Misliš da si pobijedila sveto proročanstvo, ali ovo je sve dio njega.
Ja nisam okrenuo upravljač.
Što je učino s mojom majkom?
Štitila me je. - Naći ćemo je.
Zar nisu predivni?
Godinama sam ih skupljao.
Trebat ćeš jednu.
Bit ćeš s njom, obećavam ti.
Nemoj me razočarati.
Hoće li biti dobro? - Savršeno.
Sve će biti dobro.
Što si učinila doktoru? - Bilo je brzo.
Nekad si bila pametna i odana. Vjerovala sam ti.
Hannah je sretna što nije imala tebe za majku.
Neće doći. - Doći će.
Njezine su vizije rođene od bola.
Nemoguće je umaknuti proročanstvu.
Osjećaš li to, Hannah?
Čuvajte se lažnih proroka u janjećoj koži, ispod su proždrljivi vukovi.
Tako si mrtav...
Čuvajte se lažnih proroka u janjećoj koži, ispod su proždrljivi vukovi.
Gospodar mi je došao u snu. - Što je zapovjedio?
Da je sam uzmem.
Govori o skladu i miru, a upravo nam je uzeo duše.
Nemoj nauditi mome djetetu.
Što je jedna duša u usporedbi s novim poretkom koji će stvoriti?
Ne možeš umaknuti proročanstvu. - Nema proročanstva.
Tvoja je majka propustila priliku, nemoj učiniti isto.
Jesi li ti ubio moga oca?
Žrtvovao je svoj život sili većoj od njega.
Onome Koji Hoda Iza Redova? - Ne, meni.
Dođi Hannah, ne ignoriraj svoje vizije.
Ja sam tvoja prava obitelj.
Mjesto ti je sa mnom.
Ovo je za Isaaca.
Ovo je za jebenu peticu!
Gotovo je stari. - Prkosio si mi.
Uskratio si mi ono što mi pripada rođenjem.
Lažljivče. - Jesam li? Zar nisam ja prvorođeni?
Odbacio si me kako bi tvoj sin mogao zauzeti moje mjesto.
Dosta. - Kako se usuđuješ oduzimati mi riječ?!
Ja sam davatelj Njegove riječi.
Prvi sin i prva kćer je bilo moje proročanstvo i ispunjeno je.
Učini to, Hannah. Prekini zlo.
Hajde, ubij ga. - To ne možeš biti ti.
Nemoj.
U redu.
Samo ga dotakni ja ću učiniti ostalo.
Ne boj se, sve si savršeno učinila.
Gabriel? - Ni sam to ne bih bolje isplanirao.
Ali, s druge strane, suđeno nam je.
A ti...
Želim te vidjeti kako pužeš. Na koljena kujo.
Onaj Koji Hoda Iza Redova.
Jebemu tko je Onaj Koji Hoda Iza Redova?
Ja.
Dame i gospodo dobro došli na...
"To je vaša smrt!"
Pripremite se za presuditi.
Isaac, kako bi ti postupio sa lažljivčem i izdajicom?
Svatko će umrijeti za svoje grijehe. - Što je bilo to? Oprosti nisam čuo.
Proklet bio. - Jesi li tim ustima ljubio mamu?
To nije odgovor koji tražimo. Ne bojiš se smrti zar ne?
O da, tako je, ti imaš vjeru.
Moramo prekinuti ovo.
Hvala što si igrao. Imamo krasne darove za tebe.
Pođi sa mnom.
Pođi odmah sa mnom!
Zar nisi ovo htjela? Sada znaš tko si.
Sjeme je već posijano.
Idemo. Pođi sa mnom.
Požuri. Idi.
Ostavi ga.
Vraški dobra izvedba ako smijem reći.
Sjeme je već posijano.
I Hannah je rekla: "Ja sam žena žalosna duha,
Ako mi zbog toga podari sina, posvetit ću ga Gospodinu za sve dane života njegova."
Možda je to istina, ali moja istina je nešto drugo.
Nešto mračno, opako, odvratno i pokvareno.
Živi ispod napuklog asfalta i beskrajnih redova kukuruza.
A sada živi i u meni.
Titlovi by: Sentinel