DOOPSGEZINDE KERK TE GATLIN
GATLIN, NEBRASKA DRIE JAAR GELEDEN
Het gebeurde drie jaar geleden.
Ik was 't enige kind in de kerk. De rest was met Isaac op 't land.
Ik ging niet mee, want papa mocht Isaac niet. Papa is best slim.
Na de kerk gingen we zoals altijd naar Hansens café.
Sarah was thuis bij mama. Ze had een koortsaanval.
Goeiemorgen, Dave. Hoe gaat 't met je vrouw en Sarah ?
Papa was ongerust, dus belde hij direct mama op.
Ik ga mama even bellen.
Hetzelfde als altijd ? - Ja, 'n aardbeienmilkshake.
Toen zag ik Malachai en de rest. Hun ontmoeting met Isaac was afgelopen.
Ze gedroegen zich heel griezelig.
Hoe gaat 't met haar ?
Het zit me niet lekker. Haar koorts is opgelopen tot 40 graden.
Lekker bakkie.
Niet doen.
Kinderen, wat komen jullie...
Het gebeurde die dag in heel Gatlin.
Vanaf toen begon Sarah die tekeningen te maken.
HET HEDEN
Gefeliciteerd.
Wat is dit allemaal ?
Lijp mens. - Vooruit, je mag 'n wens doen.
Wat heb je gewenst ?
Een lang en gelukkig leven.
Is dat 'n huwelijksaanzoek ? - Nee, dat is 't niet.
Toch krijg je dit van me.
Maak dan open. - Wat is het ?
Wat leuk.
Kijk 's op de achterkant.
Ter ere van dit heuglijke feit brengen wij u 'n serenade.
geen studie meer, geen boeken
ik heb hier niks meer te zoeken
ik ben nu lekker vrij
want m'n examens zijn voorbij
ik kan de Yankees nu zien spelen ik hoef me niet meer te vervelen
joepie, we zijn nu echt vrij zing allemaal mee met mij
we zijn vrij jongens wat 'n lol
we zijn vrij springen, dansen, niks is ons te dol.
kom, niet zo dralen ik moet m'n meisje ophalen
Gek wijf.
Jezusmina.
Je bed uit. We hebben een lange reis voor de boeg.
Kunnen we hier niet nog een paar uur blijven ?
Kon dat maar.
Vanaf maandag moet ik 50 patiënten per dag helpen.
Je kunt mij ook wel ergens mee helpen.
Ik kom de kamer doen.
We zijn zo weg.
We moeten gaan. Ik ga nog even douchen, oké ?
Je maakt van een mug 'n olifant.
Voor mij is 't toevallig belangrijk.
Ik maak me druk om die baan. Ik heb er vier jaar voor geploeterd.
Dat weet ik.
Ik begrijp 't ook heus wel.
Maar daarom hoef je je nog niet meteen als 'n lul te gedragen.
Welkom in Nebraska.
Wij waren niet de enigen die Isaac vreemd vonden.
Joseph wilde weglopen. Hij kon er niet meer tegen, zei hij.
Hij was doodsbang. Ik niet.
Ik ben bang. - Ik ook.
Dat is nergens voor nodig. Ik beloof dat ik terugkom.
Mogen we met je mee ? Alsjeblieft. - Nee. Dan kan ik geen kant op.
We vinden 't niet leuk hier. - Het komt heus wel goed.
Maar kijk uit met je tekeningen. - Daar kan ze niks aan doen.
Dat maakt Isaac en Malachai niks uit. Die zien het als 'n teken.
Trouwens, potloden zijn verboden. En platenspelers ook.
We mogen helemaal niks van Isaac.
Kijk uit voor die vent als ik weg ben. Je weet wat er anders gebeurt.
Je gaat toch niet door 't maïsveld ? - Ik moet wel.
Maar... - Het komt wel goed.
Niet zeggen dat ik 'm ben gesmeerd. - Oké.
Zweer het met je hand op je hart.
Als jullie me nu verklikken, branden jullie eeuwig in de hel.
Ga op de uitkijk staan.
Je kunt gaan. Niemand kijkt.
Ik zie, ik zie wat jij niet ziet en het begint met een M.
Maïs. - Juist.
Nu weten we dat de B-wegen hier nog saaier zijn dan de snelwegen.
Zou de muziek hier al ontdekt zijn ?
De Heer zegt dat er vele kamers zijn in zijn huis.
Maar er is geen plaats voor ontuchtigen.
En er is ook geen plaats voor homoseksuelen.
Er is geen plaats voor drugverslaafden.
Amen. Wit brood en pindakaas. - Geen plaats voor afgestudeerden.
En voor mensen die tv-kijken. - En voor vastigheid.
We zijn er.
Wat doet dat ding hierin ?
Ik weet van niks.
Kijk. Deze gaat naar Grand Island...
... en deze afslag leidt naar de snelweg.
Waar ligt Gatlin ? Het staat steeds op de borden.
Het staat niet op de kaart. - Hoe kan dat nou ? Het moet...
Burt, kijk uit.
Wacht. Laat 's kijken.
Daar ?
Het is maar 'n bult. Probeer je te ontspannen.
Het was 'n dier. Ja, toch ?
Ik ga even kijken. Blijf vooral rustig zitten.
Kom op, knul.
Is hij...
Kalm nou maar.
Blijf kalm. Niet kijken.
Luister goed. Er is hier iets niet in de haak.
Wacht op me in de auto. Doe alle deuren op slot. Ik ben zo terug.
Waar ga je naartoe ? - Dat hoor je nog wel. Doe wat ik zeg.
Het spijt me zo.
Ik knielde naast hem neer en toen...
Er is niks aan de hand. Rustig maar. Ontspan je.
Je bent veilig. Hoor je me ?
Sarah en ik waren in ons oude huis. Daar speelden we vaak.
Volgens Malachai was dat verboden.
Maar hij had gewoon niemand om mee te spelen.
Als ik later groot ben, heb ik al het geld in de hele wereld.
Ik ook. - Dat kan niet.
Waarom niet ? - Omdat ik het al heb.
Ik heb 't eerder dan jij. - Nietes.
Welles. - Nietes.
Hoe wil je dat dan doen ?
Zeven.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes...
... zeven. Kijk, zo doe je dat.
Tweehonderd dollar. - Niks ervan, Jobby.
Hoeveel ? - Dertienduizend en honderd dollar.
Vooruit. Tweeduizend dollar. - Dat dacht ik al.
Honderd, tweehonderd, drie... Ik heb 'n geweldig plan.
Dit poppetje is Isaac. We gaan hem in de gevangenis stoppen.
Straks trekt hij de verlaat-de- gevangenis-zonder-betalen-kaart.
Welke kaart ?
Heeft hij soms 'n ongeluk gehad met 'n landbouwwerktuig ?
Aan z'n wond te zien niet.
Z'n hals is opzettelijk doorgesneden.
Hij was al dood toen hij de weg op strompelde.
Zou de moordenaar ons gezien hebben ?
Ik voelde me wel bespioneerd. - Dat zou kunnen.
Bloed stolt binnen vier minuten.
Het bloed op de koffer was nog vers. - Dus hij liep nog ergens rond ?
Ik kon die koffer niet laten liggen. Het is 'n bewijsstuk.
Laten we hem openmaken.
Nee. We gaan 'n telefooncel zoeken, of een huis. Iets in elk geval.
Malachai bracht ons bij Isaac.
Hij had die snotaap zeker zover dat hij ons zou straffen.
Want we waren niet in het maïsveld geweest...
... op de dag dat hij zich aan ons kenbaar maakte.
Malachai baalde dat we niet gestraft waren. Hij heeft problemen.
Ik heb ze betrapt in een van de oude huizen.
Ze deden 'n spelletje en draaiden muziek.
En ik vond dit.
Ze komen er al aan.
Je bent helderziend.
Dat is 'n zegen, mijn kind.
Die auto heb ik op de weg gezien.
Ga naar de ouwe man. Zorg dat hij z'n mond houdt.
Wat doen we met deze twee ?
Breng ze terug naar dat huis.
Maar ze hadden muziek. Dat is verboden.
Geen gemaar, Malachai. Ik handel volgens zijn wensen.
Het lijkt hier verdomme de maan wel. Geen auto te zien.
Gatlin is niet ver meer.
Woonde hij daar, denk je ?
Daar komen we misschien nooit achter.
Ik vind echt dat we hem open moeten maken.
Even 't nieuws horen.
Boetedoening.
Enkel door 't bloed van 't lam kunnen we gered worden.
Ik word doodziek van die flauwekul.
Wat is dat ?
Jezus Christus. - Die stel ik me heel anders voor.
Het lijkt wel primitieve kunst. - Ik vind 't weerzinwekkend.
Sarge, geef nummer zes 's.
Verdomme. Geef nummer acht maar.
Schiet 's op. We hebben niet de hele dag de tijd.
Brave hond. Die versnellingsbak hebben we zo gerepareerd.
Dan de radiator nog.
Die weg wordt nog 's een normale snelweg.
Dit is al de derde auto in de maand, of niet soms ?
We weten wat ons te doen staat, hé ?
Ik zou die koffer maar verstoppen.
Ik ben zo terug.
Hebt u soms... - Ik heb geen benzine.
Ik hoef geen benzine. - Diesel heb ik ook niet.
U snapt 't niet. Ik wil alleen... - Geen benzine en geen plee.
Ik wil alleen maar even bellen. - Ik heb geen telefoon.
Sarge, hou je koest.
Meneer...
... u kunt 't beste naar Hemingford gaan, zo'n 30 kilometer verderop.
En Gatlin ? - In Gatlin is helemaal niks.
Hoe bedoelt u ?
In Gatlin zijn ze gelovig. Ze houden niet van vreemden...
... en waarschijnlijk hebben ze ook geen telefoon.
Ik zou graag nog even met u doorbabbelen over politiek en zo.
Maar ik moet aan 't werk.
Als u rechts afslaat, bent u in 'n wip in Hemingford.
Hou je koest, zei ik.
U wordt bedankt.
Die vent is seniel of hij heeft te lang in de zon gezeten.
Kom hier.
Hier komen, zei ik. En vlug een beetje.
Hoor je me ? Hier komen, zei ik.
Dat is 'n bevel. U hebt geen verlof, meneer.
Wie is daar ? Ben jij het ?
Wat kom je doen ?
Wat moet dat daar ?
Alleen wat kinderspulletjes.
Kleren, lucifers, een kompas, een zakmes...
Dat is raar. Kampeerspullen ?
Ja hoor. We treffen het wel vandaag.
Wees 't vorige bord naar Gatlin niet de andere kant op ?
Dat dacht ik wel.
Heb ik 'n afslag gemist ? - Nee, we zijn goed gereden.
Ze hebben met de borden geknoeid. Hemingford is dus rechtdoor.
Het zal de wind wel geweest zijn.
Die verdomde motorkap.
Je laat 'n scheet en hij waait dicht.
Ik heb niks gezegd. Ik zweer het.
Ik heb m'n woord gehouden, zoals altijd.
Jezus Christus. Alweer Gatlin. Hebben ze soms 't patent op borden ?
Waar is Hemingford ?
Voor 'n dorp dat niet van vreemden houdt maken ze wel veel reclame.
Ga die kant maar op.
Natuurlijk, het is de wind maar.
Waarom moest je zo nodig achter ze aan, Sarge ?
Waarom, smerige schoften ?
Dit kunnen jullie me niet aandoen.
Ik weet heus wel dat jullie hier zitten.
Kom dan tevoorschijn.
Wat is er, smerige stinkdiertjes ? Kom dan.
Moordzuchtige duivels.
Wat was dat ?
Waarschijnlijk m'n golftas.
Weet je dat zeker ? - Wat is dat voor 'n vraag ?
We komen hier nooit meer vandaan. - Heus wel. Hou nou 's op.
Zeg dan tenminste waar we zijn. - Ik heb geen flauw idee.
Terug bij af. We hadden nooit naar die gek moeten luisteren.
Gatlin is dichterbij. Hun geloof kan me wat. We gaan erheen.
Ik hoop voor je dat je nooit op mijn operatietafel belandt.
Zie daar.
Ik werd vannacht bezocht door 'n droom.
En in die droom liet de Heer me dit zien.
Loof de Heer.
De tijd van beproeving is gekomen.
Er is een test op handen.
De laatste test. - Wat heeft de Heer ons opgedragen ?
In m'n droom verscheen God aan mij, maar hij was 'n schim.
Het was hij die achter de rijen loopt.
Ik viel van schrik op m'n knieën en bedekte m'n ogen...
... om niet verblind te worden door z'n kracht.
Hij bracht me op de hoogte van de laatste ontwikkelingen.
Hij zei: Joseph heeft z'n boeltje gepakt en is gevlucht...
... omdat hij mij niet meer vereert.
Dus neem z'n leven en laat z'n bloed vloeien...
Heeft ie dat gedaan ? - Ja.
Maar z'n vlees mag de maïs niet vergiftigen. Gooi hem op straat.
Aldus geschiedde het. Joseph de verrader werd uitgestoten.
En hij die achter de rijen loopt, zei:
Ik stuur vreemdelingen naar jullie toe.
Een man en 'n vrouw.
Die vreemdelingen zijn ongelovigen, schenders van het heilige.
Was hij hier maar nooit gekomen. - Hij was er altijd al.
Net als hij die achter de rijen loopt.
En deze man zal jullie op de proef stellen, want zijn macht is groot.
Nog groter dan de macht van de Blauwe Man.
Gelijk de Blauwe Man aan hem werd geofferd...
... zo zal het ook de ongelovigen vergaan.
Breng hem offers. Breng hem het bloed van de vreemdelingen.
Loof God. Loof de Heer.
Wegwezen.
Loof God. Loof de Heer.
Het is hier 'n dolle boel, zo te zien.
Waarschijnlijk verwachten ze ons niet.
Dat mag ik hopen.
Ik zien geen kip.
Gemeentehuis.
Kruidenier.
Hansens café heeft vast wel telefoon.
Tenzij 'n spook hem gebruikt.
Wat hebben die lui toch met maïs ?
AI sla je me dood.
Zo dood als 'n pier. Net als alles hier.
Een rat.
Die zie je wel vaker in cafés.
Kunnen we nu weg ?
Wacht 's even. Kom terug.
Opschieten, Vicky. Ik wil ze niet kwijtraken.
Wat ben je met ze van plan ? - Ik wil vragen wie ons kan helpen.
Snij die weg af.
Verdomme, waar zijn ze nou ?
We kunnen nu net zo goed naar Hemingford gaan.
Daar zijn we zo. - Maar we hebben mensen gevonden.
Drie kinderen die onze auto wilden jatten.
Er is iets niet pluis in dit dorp.
Misschien heb je gelijk.
We kunnen beter 'n grotere stad zoeken.
Wat dacht je van Seattle ?
Daar. - Wat is er ?
Ik zag 'n deur open en dicht gaan. - Ik zag niks.
We gaan op onderzoek uit. - Waarom ? We zouden weggaan.
Kalm nou maar. - Betuttel me niet zo.
Ik wil alleen even kijken of er iemand is.
Is daar iemand ?
We hebben 'n ongeluk gehad. We willen even bellen.
Kunnen we nu weg ?
Burt, hier wonen mensen. - Weet ik. Ik wil alleen bellen.
Bah, wat lelijk.
Ik ga even achter kijken.
Ik heb de telefoon gevonden.
Past prima bij de rest van de inrichting.
Dit is van drie jaar terug.
Wat is hier toch aan de hand ?
Kunnen we nu gaan ?
Volk ?
HIJ DIE ACHTER DE RIJEN LOOPT
Wees niet bang. We wilden je niet laten schrikken.
Hoe heet jij ? - Sarah.
Dat is een mooie naam.
Dat is Burt. Ik heet Vicky. - Ben je hier alleen, Sarah ?
Woon je hier ?
Kom je hier alleen om te spelen ?
Zijn je papa en mama in de buurt ? - Die zijn in 't maïsveld.
Wat doen ze daar ? - Alle volwassenen zijn daar.
Zijn ze aan 't werk, of hebben ze soms 'n bijeenkomst ?
Isaac heeft ze daar neergelegd.
Wie is Isaac ?
Vertel 's liefje, wie is Isaac ? - Onze leider.
Wiens leider ?
Van iedereen.
Natuurlijk.
Kun je ons bij Isaac brengen ? - Nee.
Waarom niet ? - Het is 'n engerd.
Luister, we moeten dringend een paar grote mensen spreken.
We verdoen onze tijd. - Je kunt haar toch 'n kans geven.
Goed. Ik ga bij 't gemeentehuis kijken.
Waarom ?
We moeten 'n moord aangeven. We verdoen hier onze tijd.
Misschien kan ze ons helpen. - Oké. Dan blijf jij toch hier ?
Luister. Het gaat me allemaal niet snel genoeg.
Ik laat de auto hier achter. Als er iemand aankomt, toeter je. Oké ?
Zijn we hier veilig ?
Het is 'n typisch dorp, maar wel veilig. Tot zo.
Nu blijven wij met z'n tweetjes over.
Wat deed je hier in je eentje ? Plaatjes draaien ?
Je kunt 't mij wel vertellen.
Tekenen.
Wat is daar zo geheimzinnig aan ?
Het is verboden.
Is het verboden om te tekenen ?
Wie zegt dat ? Isaac ?
Malachai.
Weet je wat ? We zeggen lekker niks tegen Isaac en Malachai.
Hoe vind je dat ? - Goed.
Lukt 't een beetje ? - Ja, hoor.
Wat heb je getekend ? - Jou.
Echt waar ? Mag ik 't zien ?
Wat moet dit voorstellen ?
Burt, ben jij dat ?
GEEN VALSE GODEN
Burt, ben jij dat ?
Is daar iemand ?
Wie zijn jullie ?
Wat moeten jullie van me ?
We komen je rust geven.
Grijp haar.
Doe open.
Zijn we veilig ?
Het is 'n typisch dorp, maar wel veilig.
Zijn we veilig ? - Ja, we zijn veilig.
Sarah, wat is er gebeurd ?
Wat is er gebeurd ? Waar is Vicky ? Je moet nadenken. Toe.
Wat is er met haar gebeurd ?
Spreekt hij nu tegen je, Isaac ?
Hij spreekt altijd tegen me. Maar vandaag is hij ontevreden.
Hij is ontevreden over jou, Malachai.
Wat heb ik dan gedaan ? - Stel geen onnodige vragen.
Je hebt Joseph geofferd zonder een offerande.
Je vermoordde de ouwe man, terwijl we z'n benzine nodig hebben.
De maïs verschaft ons brandstof. - Niet zo hoogmoedig.
We hebben niet genoeg brandstof.
Hij is vast boos omdat we Sarah en Job niet hebben geofferd.
Sarah is helderziend.
Zij waarschuwde ons voor de komst van de indringers.
Trek m'n oordeel niet in twijfel. Ik ben de brenger van zijn woord.
Breng me die man. We offeren ze vannacht, als Amos gaat.
Sarah, vertel me dan wat er is gebeurd.
Sarah, kijk me aan. Denk na.
Malachai. - Wie is Malachai ? Wat bedoel je ?
Dood haar. Dood haar.
Moord. Moord. Moord.
EEN KIND ZAL HUN LEIDER ZIJN
LAAT HET BLOED VLOEIEN
Nu zullen we het bloed van Amos delen.
Laat dat.
Pak die vreemdeling.
Wat krijgen we nou, verdomme ? Zijn jullie gek geworden ?
Het is mijn overgang. Ik ben jarig. - Ik vind dit maar 'n ziek feestje.
Luister... - Zwijg, indringer.
Je ontheiligt deze gewijde plek. Dit zal hij je betaald zetten.
Ik ken hem niet, maar ik wil 'n hartig woordje met hem spreken.
Het hoort zo. Zo staat 't geschreven.
Praat niet met hem. Hij is een ongelovige.
Snel. Haal Isaac op.
Nee, wacht.
Haal Malachai.
Wat bedoelen jullie ? Waar staat dat geschreven ?
Hierin ?
Herschrijven jullie alles of slechts de delen die jullie van pas komen ?
Achteruit, jullie. - Ga maar weer zitten.
Wat is dit ?
19 jaar oud.
Is iedereen zo jong gestorven ?
Nee, we gaan naar hem toe in de eerste nacht van ons 19de jaar.
Wie is hij ? - Hij die achter de rijen loopt.
Malachai komt eraan.
Grijp hem.
Achteruit.
Pak hem. Hij mag niet ontsnappen.
We moeten hem pakken. - Waar is hij ?
Hij ging de hoek om.
Daar is hij. Pak hem. Jullie gaan die kant op.
Je moet ons helpen. Kom nou.
Kom, help me.
Vreemdeling.
Nu hebben we je. - Jongens, dit is geen spelletje.
Wegwezen, jullie.
Vreemdeling.
Erachteraan.
Kijk in de kelder.
Jullie houden de steeg in de gaten. Jullie twee gaan met mij mee.
Meneer.
Ik weet 'n schuilplaats. We moeten snel zijn.
Wie ben jij ? - Job. Kom mee.
Geen vragen stellen.
Kom nou.
Kom je nog ?
Pas op.
Niet zo schijterig.
Kom maar. Alleen Sarah en ik zijn er.
Sarah is m'n zusje.
Mooie schuilplaats, hé ? Heeft papa gebouwd, tegen de communisten.
Van hen hebben we nou net niks te vrezen.
Maak je geen zorgen. Niemand weet van deze plek. Hij is geheim.
Waren dat vriendjes van je ? - Mooi niet.
Ze gehoorzamen Isaac en Malachai. - Wie zijn dat ?
Isaac heeft dit alles veroorzaakt. Zonder hem was dit niet gebeurd.
Hij was predikant. Iedereen geloofde hem. Men vond hem bezielend.
Ik vond hem maar raar, hé Sarah ?
We offeren hen beiden vanavond.
Amos is genoeg. We hebben de vrouw nodig om de man te pakken.
Nee. Dan sterven ze maar apart.
Ze kan hier niet weg. Dit is 'n heilige plek.
We moeten twee offers brengen. - Niet spotten, Malachai.
Je kent je wetten niet. Hij spreekt via mij.
Niet waar. Jij bent uit de gratie. Hij is 'n God van bloed en offers.
Niet van riten. - Leugens. Kniel neer, ketter.
Hou je bek, Isaac. Je hebt 't veel te hoog in je bol.
Hij die achter de rijen loopt, zal jouw lot bepalen.
Wat staan jullie daar ? Pak hem, straf hem, steek hem neer.
Ik verkondig zijn wetten. Wie met mij spot, spot met hem.
Doodt hem, of jullie zullen allen op gruwelijke wijze creperen.
Ze zijn jouw geklets beu. Ze willen mij.
Snij haar los.
Hang Isaac aan 't kruis. We zullen zien hoe gunstig gezind hij jou is.
Waag 't niet, ketter. De kaken van de hel zullen je verslinden.
Jullie allemaal.
Toen papa niet meer opstond, rende ik naar agent Hotchkiss toe.
Maar ik was te laat. - Wat was er met hem gebeurd ?
Hij was ontsnapt. Eerst wel.
Toen ging hij naar de schuur, nadat hij de dominee had gesproken.
Wat is er met hem gebeurd ? - Malachai.
Vreemdeling.
We hebben je vrouw. Ze leeft nog.
Vreemdeling, is er iets met je oren ?
Vreemdeling, haar bloed zal vloeien als jij jezelf niet overgeeft.
We blijven niet eeuwig wachten. De nacht komt eraan.
's Nachts regeert hij.
Vreemdeling, kom tevoorschijn.
Ben je op zoek naar die dame ? - Weet jij waar ze is ?
Ze is op de open plek. - Welke open plek ?
In 't maïsveld.
Zeker weten ? - Ja, ik ben hun gevolgd.
Breng me erheen.
Kom mee.
Volg me naar de schuur.
Ik ben klaar voor m'n verjaardag.
Hij zal je niet vergeven. Zijn toorn zal jullie allen treffen.
We hebben 'n verrassing voor je. Isaac gaat gezellig met je mee.
Ik ben het woord. Ik verkondig zijn wetten.
Dit is 't einde.
Vanaf hier kun je alles goed zien.
Luister, jongens. Jullie blijven hier op me wachten.
Als mij iets overkomt, gaan jullie zo snel mogelijk naar Hemingford.
Ren die weg op, en blijf rennen. Begrepen ?
Ga langs de irrigatiepomp.
Daar is hij.
Hij komt me halen.
Hij komt me welkom heten.
Hier ben ik, Heer.
Ik ben er klaar voor. Neem mij tot u.
Aarzel niet.
Ik deed wat u me opdroeg. Ik heb me goed gedragen.
Ik zweer het.
Ik deed alles wat u van me vroeg.
Pas op. De vreemdeling.
Snel, Vicky. Naar de schuur.
Pak hem.
Vicky, wegwezen.
Ging 't met jullie ouders net zo ?
Alleen omdat 'n man die zichzelf tot God uitriep, dat bevolen heeft ?
Wat is dat voor 'n God, die zegt dat je je ouders moet vermoorden ?
Hadden jullie dat ooit eerder gehoord ?
Ik snap niet hoe jullie zo blind kunnen zijn.
Misschien hebben jullie zo lang naar die praat geluisterd...
... dat alles één pot nat is geworden.
Iedere godsdienst zonder liefde en medeleven is nep.
Een leugen.
Is dit wat jullie willen ?
Is dit wat hij jullie opdraagt ?
Ik denk 't niet.
Pak hem.
Hou hem tegen.
Dood hem.
Hij wil jou ook hebben, Malachai.
Hij wil jou ook.
Gaat het ? - Ja, hoor.
Liggen.
Job, ga hulp halen. Sluit de deuren. Snel.
Wat moeten we doen ? - Geen idee. Wist ik 't maar.
Het is hij die achter de rijen loopt.
Kunnen we niet naar de weg rennen ?
Ik denk dat we hier veiliger zijn.
Jobby, heeft iemand ooit geprobeerd dit monster uit te schakelen ?
De Blauwe Man. - Wie is dat en wat deed hij ?
Agent Hotchkiss. Hij kwam hierheen nadat hij de dominee had gesproken.
Hij citeerde uit de Bijbel en gebruikte 't distilleertoestel.
Waarom las hij voor uit de Bijbel ? Weet je ook wat ? Heb je het soms ?
Schiet op. Waar is het ?
Het is de schuld van Malachai.
En de duivel die hen bedroog, werd in het hellevuur geworpen...
... alwaar monsters en valse profeten dag en nacht gefolterd worden.
Tot in de eeuwigheid. Waar slaat dat nou weer op ?
Wat deed de Blauwe Man met 't distilleertoestel ?
Hij bevestigde de tuinslang eraan en wilde die uitrollen.
Wat hield hem tegen ? - Malachai.
Het hellevuur. Hij wilde het maïsveld in brand steken.
De gasohol, in 't distilleertoestel. - Maar hoe ?
Bezorg me zoveel mogelijk tuinslangen.
Job en Sarah, ik heb 'n glazen limonadefles nodig.
Vicky, kom mee.
Hij past niet. Ik moet 'n koppelstuk hebben.
Probeer deze 's.
Haal iemand die dit stevig kan vasthouden.
Hou vast. Een fles. Mooi zo.
Vicky, ik heb 'n stevig vod nodig.
Jobby, kom hier.
Hé, dat is geen vod.
Zorg dat hij niet losschiet.
Draai hem open als ik weg ben, oké ?
Burt, wees voorzichtig.
Ik hou van je, Vicky.
Wat doe jij hier ? Terug naar de schuur, jij. Vooruit.
Schiet op. Nu.
Jobby, zet die gasklep open.
Jobby, weet jij hoe dit werkt ? - Je moet hem aanslingeren.
Aanslingeren.
Druk op die knop aan de bovenkant.
Pak de fles.
Kom hier. Hou de wind tegen met je handen.
Jobby, kom terug.
Rennen.
Hier. Je fles. Gooi hem weg. En gooi deze keer goed.
Gooi hem weg.
Kijk.
Kom, jongens. Wegwezen.
Is hij dood ? - Ik geloof 't wel.
Waarom rennen we dan nog steeds ? - Blijf rennen.
Hoe kom je aan dit ventje ?
Hemingford ligt hier 30 kilometer vandaan, nietwaar ?
Wou je gaan lopen ?
Precies. - Ben je nu wel sterk genoeg ?
Ja, hoor. Wat jij ? Red je het ?
Ja, hoor. Geen probleem. Ik heb 'n goeie dokter.
Als je dat maar weet.
Zijn jullie jaloers ?
Wat doen we met deze eekhoorntjes ? - Weet ik niet.
Willen jullie 'n paar daagjes bij ons logeren ?
Wat dacht je van 'n week ?
Vooruit. - Wat dacht je van 'n maand ?
Vooruit dan maar.
Ik pak de kaart erbij.
Waar ligt Seattle ?
Indringer.
Je moet sterven.
Die is hartstikke buiten westen.
Wat nu ? - We sturen haar wel 'n kaartje.
Wegwezen.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom