Seit eintausend Jahrhunderten...
herrscht die Falafel-Familie nun schon über die Wüsten mittels einer Sache:
Geschwindigkeit!
Wir haben die schnellsten Kamele und die schnellsten Pferde!
Und wegen...
...ihr wisst schon...
...haben wir die schnellsten Flugzeuge...
...die schnellsten Boote und die schnellsten Autos!
Bis auf eines: Deins!
Letztes Jahr hatte ich dich mit einer einfachen Aufgabe nach Amerika geschickt.
Einer so einfachen.
Den Namen Falafel zum schnellsten der Welt zu machen,
indem du das Cannonball-Rennen gewinnst.
Und du... hast versagt!
Tausend Dank! - Aber du Löwe der Wüsten...
...du König der Könige...
...Papi! - Keine Ausflüchte, du Sohn meiner hässlichsten Frau!
Tausend Dank!
Wie kommt's, dass du einen blonden blauäugigen Sklaven hast, hm?
Er ist Schauspieler. Hatte seit sieben Jahren keine Rolle mehr.
Seit neun!
Zweitausend Dank! - Ich weiß ich hab' nicht gewonnen, Papi.
Ich war krank. Mein Geschwür...
Ich befehle dir, zurück nach Amerika zu fahren,
und das Cannonball-Rennen zu gewinnen!
Ich geb' dir eine letzte Chance, weil du...
...mein einziger Sohn bist, der einen Führerschein hat.
Aber Papi, dieses Jahr gibt es kein Cannonball-Rennen. - Wirklich?
Kauf eins. - Natürlich!
Ein paar Schlaumeier hinter uns. - Langsam. Mal sehen, wie dreist sie sind.
Wow! Was für ein paar heiße Bräute! - Langeweile ade! - Die schnappen wir uns!
AUF DEM HIGHWAY IST DIE HÖLLE LOS
HIGHWAY 2- AUF DEM HIGHWAY IST WIEDER DIE HÖLLE LOS
Arrogante Tussen. - Gegen den Funk haben sie keine Chance.
Charlie, da kommt was auf dich zu. In etwas drei Minuten siehst du sie.
Deine drei Minuten sind um! Mann, das sind ein paar heiße Bräute!
Die Straße ist kerzengerade. Ich kann fünf Meilen weit sehen. Wo sind die bloß?
Keine Panik. Achte auf Staub am Straßenrand. Die schütteln uns nicht ab.
Hast du gehört? Ich glaub' sie sind weg. - Euch ist ein weißer Lamborghini entwischt
mit zwei Bräuten, mitten in der Pampa? - Soll das ein Quiz werden? Sie sind weg, okay?
Haha. Hab' sie gerade entdeckt, Kumpel. Jetzt ist die Jagd zu Ende.
Viel Glück, Kumpel!
Schätze, sie sind zwischen uns. Fahr' raus und blockier' die Straße.
Noch andere schlaue Einfälle?
Verfolge einen weißen Lamborghini Richtung Osten.
Das ist keine Aufzeichnung.
Hey, danke fürs Abspritzen!
Wenn ich euch jetzt was sage, haltet ihr mich nicht für besoffen, gut?
Der weiße Lamborghini ist verschwunden, aber jetzt ist ein roter hinter mir und hupt.
Korrigiere! Er überholt mich mit zwei heißen Bräuten an Bord!
Marcie, wir können das jetzt aus dem Effeff. - Ja, schätze wir sind soweit fürs Cannonball.
Oh ja, denke ich auch. Wie weit ist's nach Redondo Beach?
150 Meilen. - Hm, höchstens 'ne Stunde.
Worauf warten wir? Los geht's!
Willkommen Ladies and Gentlemen zur fünften Madera Flugshow.
Das größte, sensationellste Treffen von Stuntpiloten und Draufgängern in den USA.
Ein noch nie gesehenes Aufgebot an Flugkunst und Mut,
das im todesmutigsten Stunt aller Zeiten gipfeln wird:
Der menschlichen Bombe! Also schnappt euch eure Kinder und Hüte.
Das Fest beginnt in Kürze!
Sicher, dass das eine gute Idee ist, J.J.?
Eine gute Idee?
Wir werden so reich. - Reich? - Reich!
Wir werden alles 50/50 teilen, genau in der Mitte. Wir sind Partner!
Partner? - Aber hallo! Wir sind doch Freunde, oder? - Partner und Freunde.
Und wir werden reich sein. - Reiche Partner und Freunde. - So sieht's aus!
Und falls was schief geht? - Was soll schief gehen?
Wir haben den besten Sturzflugbomber aus dem Zweiten Weltkrieg.
Sturzflugbomber? - Oh ja. Er klinkt dich direkt aus dem Flieger aus...
...in dem Teil. Und du fliegst mitten ins Ziel. - Ziel? - Mittendurch...
...und in ein so starkes Netz, dass... - Netz?
Und falls das Netz nicht hält, wirst du im Heu landen. Hör mal, in so viel Heu
dass man sämtliche Rinder in Texas damit füttern könnte. - Wozu sich also sorgen?
Eben! Bist du verrückt? - Ich bin so froh, dass du lachst.
Er kann gar nicht daneben treffen! Gott mit dir. Es wird nichts schief gehen.
J.J., ich hab' immer noch Angst. - Du hast immer noch Angst? - Ja.
Na ja, wenn du Angst hast, kann "er" ja immer noch einspringen.
"Er" kommt nicht, solange keine Menschenleben in Gefahr sind.
Gut...
Dann solltest du "ihn" rufen.
Hallo, hier ist Jack Smith.
Wir filmen heute für unsere 30 Millionen Zuschauer einen alten Sturzflugbomber,
der bei einem simulierten Luftangriff eine menschliche Bombe fallen lassen wird.
Einen Mann, von Stahl ummantelt, der Leib und Leben riskiert,
wenn er mit 220 kmh auf die Erde zurast!
Dieser Mann ist von so heldenhaftem Mut,
dass er fortan landesweit in aller Munde sein wird.
Man wird sich um Autogramme reißen
und sein Foto wird von allen Magazinen der Welt prangen.
Millionen Frauen werden ihm bewundernd zu Füßen liegen.
Er wird ganz sicher zu einer nationalen Berühmtheit aufsteigen.
Oh, Scheiße...
J.J.! Lange nicht gesehen! - Schön, dich zu sehen, Captain Chaos.
Hör mal, ich würde gerne für dich in die Bombe steigen. - Keine Angst. "Er" ist da.
Ich wäre sehr glücklich darüber. - Du willst es? - Ja. - Du kriegst es.
Danke. - Schlüpf rein! - Gut.
Was für ein Kerl!
Gebt mir ein D, gebt mir ein D, gebt mir ein D-E-U,
gebt mir ein T, gebt mir ein T, T- S-C-H.
Ja, Deutschland! Hör mal...
Willst du vielleicht ein Bier? - Hey!
Hey! - Deutschland, Deutschland... - Ich will hier raus!
Wie du willst!
Hier kommt er, Leute... Hier ist er...
Einer der gefährlichsten Stunts, die jemals in Madera zu sehen waren.
Der finale Anflug... Es muss beim ersten Mal alles perfekt laufen.
Das ist mein Partner. Was für ein Team!
Die Unfallwagen sind auf dem Weg. In Kürze wissen wir, wie es ihm geht.
Was für ein Pilot! Was für ein Pilot! Geht es dir gut?
Meine Güte, hast du das gesehen? War das nicht fantastisch?
Ich bin so überglücklich... - Halt die Klappe und hol mich hier raus!
Hast du die Menge gehört? Wir waren spitze! - Hol mich raus!
Ich sehe uns schon auf dem PEOPLE Magazine. Wir kommen ganz groß raus!
J.J., du siehst kleiner aus!
J.J., geht's dir gut? Weißt du was? Ich hab's mal durchgerechnet. - Ja?
Wenn wir das zehn Mal am Tag machen... - Ja? - ... dann sind wir bis Jahresende
Milliardäre!
Was ist das? - Ach, kümmer' dich nicht drum. Das ist das Cannonball-Rennen.
Es läuft wieder. Der Preis ist eine Million. Keine Sorge. Wir sind bald Milliardäre.
Was hab' ich gesagt? - Ich soll das zehn Mal am Tag machen?
Neun Mal?
Was für ein Stinkstiefel!
Ich bat euch, hier her zu kommen, aus Respekt vor der Familie.
In der Vergangenheit war die Cannelloni-Familie
die reichste und mächtigste Familie aller Familien.
Wir kontrollierten Drogen, Prostitution, Schutzgeld,
Prostitution, Glücksspiel... - Äh...
Du hast zwei Mal "Prostitution" gesagt.
Nun, sie gefällt mir. Und jetzt sind...
...die Rigatonis, die Tortellinis, die Fettucinis...
...und sogar die Raviolis größer als wir.
Und warum?
Höhere Zinsraten? - Saurer Regen? - Importe aus Japan?
Nichts von alledem.
Nein... Nein... Nein.
Und dir antworte ich gar nicht erst.
Mann, Boss. Hätte ich gewusst, dass es einen Test gibt... hätte ich gelernt.
Als ich die Macht des Don weitergab...
...an meinen Sohn Don,
und ihn damit zu Don Don machte,
hatte ich große Hoffnungen in ihn.
Und was hat er gemacht? Er hat uns nur blamiert...
...und uns Schande gemacht.
Wartet mal...
Diese Katze ist tot.
Bringt mir eine neue Katze.
Oh Gott...
Die Katze hätte ein Titelanwärter sein können.
Ich hätte daran denken... Danke.
Eine Getigerte. Sehr hübsch.
Ist 'n Männchen.
Jungs, geht nach Vegas. Macht Don Feuer unterm Hintern.
Don Don. - Hm? - Wir sind hier, um deine Angelegenheiten zu regeln.
Wie sieht's mit deinen Anlagen aus?
Nun, ich bin freundlich, kleide mich gut. Und manche finden...
Und welche Ausgaben stehen noch an? - Na ja, da gibt es...
...eine klitzekleine Sache.
Was?
Na ja... ich könnte eine Bauchstraffung vertragen.
Eine Bauchstraffung? Eine Bauchstraffung?!
Ich bring' ihn um... Ich bring' ihn um. - Beruhig dich. - Ich bring' ihn um.
Don Don, gibt es noch irgendwelche offenen Forderungen?
Schaut mal in den Posteingang. - Schau in den Posteingang.
30,000... Nicht überragend, aber immerhin ein Anfang.
Fenderbaum? - Hm. - Fenderbaum...
Ruf Jim besser an und sag ihm, wo sein Auto steht. - Ich? Schon wieder? Du bist dran.
Na, hallo! - Hi! Kann ich euch Mädels helfen?
Der ist hinüber. - Oh, ja. Ja.
Verpiss dich Alter. - Ja, zieh' Leine.
Ach, so ein Penner! - Okay. Was machen wir jetzt? Marcie, hey.
Hey, Süßer. Hierher, ja. Komm' her, Schätzchen.
Hi, Süßer.
Geht's euch Mädels gut? - Könnte sein.
Was für 'ne Schönheit. Hört sich nicht an wie vom Fließband.
Ist's auch nicht. Hab' den 6er ausgebaut und 'ne 383er-Maschine reingequetscht.
Der ist heiß, Baby. - Hey, noch Platz für zwei?
Ich bin Marcie. - Ja, und ich Jill. - Ich bin George. - Los geht's, Georgie.
L.A. Tower an Japan Frachtmaschine. Bitte an Hangar 3 melden.
Roger, Tower.
Pech. Sie wollen uns beim Zoll. Euer Auto wird zwei Tage festsitzen.
Heißt, ihr werdet das Rennen verpassen. Was wollt ihr jetzt machen?
Okay, runter! - Okay.
Planänderung. Ihr werdet abspringen.
Alles sichern! - Roger.
Auf Kampfstation!
Okay, mach' uns unsichtbar.
Ich weiß, dass du da drin bist, Blake. Ich kann die Eiswürfel hören.
Ich bin's, Fenderbaum. Also mach schon auf!
Blake, ich weiß, dass du da bist!
Der Candy Man kann's.
Everybody loves somebody, sometime...
Wenn ich einen trockenen Martini mache, dann mache ich einen trockenen Martini.
Da ist jemand am Fenster. - Das ist nur der Fensterputzer.
Süßer, wer ist das? - Keine Ahnung. Da ist niemand.
Blake!
Mach das Fenster auf! - Bin gleich wieder da. Geh nicht weg.
Ich bring' ihn um.
Hier draußen ist nichts. - Blake! Hier unten!
Ist mir egal, was es ist. Nicht jetzt!
Aber ich muss mit dir reden. Jetzt.
Du musst? - Ja.
Ist dir klar, dass ich 18 Stockwerke über dem Boden hänge? 18!
18? - Ja, 18!
18?
Weißt du, dass du der größte kleine Mann bist, den ich je gesehen habe?
Lies das doch mal! Lies es einfach. Das ist vom Scheich.
Das CannonbalI findet wieder statt. Und der Scheich bezahlt
eine Million an den Gewinner. Und weißt du, wer das sein wird? Eine Million!
Beruhig' dich mal. Nein, komm nicht raus.
Ich komm' rein. - Blake?
Wo willst du hin? - Ich muss. Es ist eine Million Dollar.
Du Mistkerl!
Wo hast du das Gerüst her? - Hä? Ich dachte das wäre der Aufzug.
Ich sehe, Sie haben mein Telegramm erhalten, Doktor.
So'n gelbes Dings mit Buchstaben drauf?
Ja. - Ja, hab' ich gekriegt. Hab's gelesen. Das ist äh...
Das war... Was stand drin?
Da stand, ich würde gerne Ihre Dienste in Anspruch nehmen
für die medizinische Betreuung meines königlichen Geschwürs während des CannonbalI-Rennens.
Kennen Sie sich mit Geschwüren aus?
Proktologie ist mein Fachgebiet.
Ich bin höchstwahrscheinlich...
...der weltweit berühmteste Experte in Sachen Geschwüre.
Ich sollte Sie am besten gleich mal untersuchen. Aufmachen.
Hab' ihn sterilisiert. Bevor wir weitermachen...
Wie sieht's mit meiner Bezahlung aus? Wir sollten über meine Bezahlung reden...
Das... wäre ziemlich genau die Summe.
Hey, warte mal. Du trinkst Milch? - Ja.
Keine Angst, dass sie sauer wird, wenn sie auf deine Leber trifft?
Meine Leber ist letztes Jahr gestorben.
Kann ich Ihnen helfen? -? - Spricht hier jemand Orientalisch?
Klar. Ein Sake. Kommt gleich.
Er hat gesagt: "Blackjack und Wasser"
Sofort!
Verstanden? - Ja, Sir. Kommt sofort.
Ich besorg uns 'ne Flasche Champagner und dann gehen wir hoch auf mein Zimmer.
Vater, was soll das?
Noch nie DIE DORNENVÖGEL gesehen?
Hey Kumpel, in diesem Aufzug werd' ich nie eine flachlegen.
Von jetzt an trag' ich nur noch offene Krägen.
Niemand kann von Brot allein leben. - Ich schon. Ich liebe Brot.
Weißt du, am liebsten mag ich Parker-House-Rollen. Einfach lecker.
Und erst das russische Roggenbrot. Mann, da sind so viele Rosinen drin, dass...
Das hab' ich nicht gemeint. - O... Okay.
Ich hab' Frauen gemeint. - Frauen? - Frauen.
Ich will ein Mädchen, das einfühlsam und verletzlich ist. Das... Ich brauch 'ne Frau.
Ja! Ich auch. - Du?
Sicher. Hey J.J., ich bin kein Eunuch, verstanden. - Klar bist du kein Eunuch.
Zieh' dich selbst nicht so runter.
Du siehst einem Eunuchen zwar zum Verwechseln ähnlich, aber du...
War nur Spaß. Du willst ein Mädchen? Du kannst eines von meinen haben.
Ich könnte niemals eins von deinen nehmen. - Doch, kannst du. - Na ja, vielleicht eins.
Um mein Aussehen aufzupolieren.
Ab morgen also... - Ab morgen. - ... schlagen wir ein neues Kapitel auf.
Sauber und jungfräulich! - Sauber und jungfräulich.
Und heute Nacht... schmutzig und verdorben.
Hi J.J.! - Hi! Habt ihr heute Abend was vor?
Noch nicht. - Lasst uns gehen und uns über Einspritzung und Kolben unterhalten.
Ich komme, J.J.!
Schulden wir Don Don immer noch $30,000?
Hast du's ihm zurückgezahlt? - Nein.
Na dann schulden wir ihm immer noch $30,000!
Na ja, einer seiner Eintreiber ist gerade gekommen, um es einzutreiben.
W... w... wo? - Am Eingang, aber schau nicht hin.
Ich hab' gesagt, nicht hinsehen!
Wenn er am Eingang ist, verschwinden wir durch die Hintertür.
Er kann ja nicht an zwei Orten gleichzeitig sein, stimmt's?
Guter Vorschlag. - Verduften wir.
Wir werden sterben. - Ja.
Was werden sie mit uns machen? - Keine Ahnung, was sie mit dir machen,
aber da Mr. T. nicht hier ist, werd' ich's vor lauter Schleimen auch nicht mitkriegen!
Geld, oder ich knall euch übern Haufen!
Ich nehm' das Geld.
Hört mal Jungs, warum sollten zwei Gauner wie wir uns in Redondo Beach herumtreiben
mit 'nem Haufen Strohköpfen in Overalls? - Okay, ihr Klugscheißer.
Lasst mal hören! - Wir fahren ein Rennen nach Connecticut, und der Gewinner
bekommt eine Million in bar! - Nur ein Idiot würde so ein Rennen finanzieren.
Ahh, Fenderboom, Blake!
Schön, euch zu sehen! Ihr solltet schon längst im Bett sein.
Denkt dran, morgen Mittag geht's los.
Budapester...? Barbaren.
Los, los! Kauft euch davon ein anständiges Klamottengeschäft.
Ungläubige! - Das ist der Idiot.
Hör mal, diese Lügner könnten die Wahrheit sagen.
Hymie Kaplan, was für eine Überraschung!
Oh, wow! Du siehst blendend aus!
Was bringt dich auf die Pinto Ranch? Geschäft oder Vergnügen?
Kann ich einen Stuhl haben? - Oh, aber sicher.
Oh, das Geschäft.
Ich hab' gerade eben mit Dad gesprochen, ist das nicht witzig?
Don. Stört dich doch nicht, wenn ich dich Don Don nenne, oder? - Nein, nein.
Oh gut, Don Don. Als dein Vater mit dir in Brooklyn ein paar Probleme hatte,
rief er an und bat mich um einen Gefallen. Ob er dich nicht nach Vegas schicken könnte
damit ich ein Auge auf dich werfe. Was mach ich also?
Ich besorg' dir einen Job im Casino. Und was hast du gemacht?
Du hast die ganze Zeit nur die Tanzgruppen angebaggert! - Nur eine!
Ich hab' mit nur einer lausigen Tanzgruppe geschlafen! - Klappe!
Der zweite Gefallen, den ich dir getan hab: du kommst zu mir
und ich leih' dir das Geld, damit du diesen... - Hymie,
die Rezession war für jeden kleinen Geschäftsmann bitter. - Oh ja.
Was schuldet er mir? - Aktuell, 9:30 Uhr,
macht das zusammen mit den 24% Zinsen wöchentlich exakt
9 Millionen, 332 Tausend, 448 Dollar und 55 Cent.
Hymie, Ich tue was ich kann!
Was?! Ich bring' dich um!
Das ist so tragisch daran. Ich tu' dir noch einen großen Gefallen.
Ich geb' dir genau Zeit bis morgen, um mir alles zurückzuzahlen.
Nun, das ist kein Problem, weil... - Halt die Klappe.
Genau 24 Stunden, Don Don.
Ich meine, Dumm Dumm.
Ich glaub', ich nenn' dich von jetzt an Dumm Dumm.
Was haltet ihr davon, Jungs?
Das ist sehr witzig, Boss! - Das ist nicht witzig!
Ich sag euch, wann etwas witzig ist!
Mañana, Dumm Dumm.
Hymie, eine Frage.
Oh mein Gott!
Wie war die Frage?
Das hat Zeit, Hymie.
Sicher, dass der Typ dein Onkel ist? - Ja, und wie gesagt: er ist auch deiner.
Hör mal, ich hab' dir gesagt, lass es. Bitte erklär's mir nicht nochmal.
Er ist der Bruder meiner Mutter, die nach Kalifornien zog, und meine Mutter
ist die Schwester deines Vaters, und du bist der Sohn des Bruders meiner Mutter.
Ist das unser Onkel? - Sie... sie meinten, er hätte... äh...
...äh... 'ne weiße Limo. Hab' ihn 20 Jahre nicht mehr gesehen.
Er gehört zu deiner Seite der Familie.
Onkel Cal?
Howdy, Jungs! Ich heiße Cal, und Autos vertick' ich schnell.
Hab' hier ein echtes Schätzchen für 'ne kleine Anzahlung und 9,9% Zinsen.
OnkeI Cal, ich... ich bin dein Neffe... äh... Melvin aus North Carolina.
Der Junge meiner beiden Geschwister? - Und ich bin dein Neffe Tony aus Brooklyn.
Und zu welchem Pärchen gehörst du?
Na ja, macht nichts. Schätze, ihr Jungs wundert euch über meinen Fahrer?
Er sieht auf jeden Fall ein bisschen... äh... bisschen... äh... bisschen...
Äh... Er ist seltsam.
Ja, ich mein', in dieser Stadt scheint man leicht 'nen Führerschein zu kriegen.
Oh, der hat keinen Führerschein! Kommt her.
Ich fahr selbst von hier aus. Er sitzt nur da und sieht aus als würde er fahren.
Ein Werbe-Gag. Ich hab' 'nen Slogan:
"Wenn ein Affe fahren kann, dann kannst du's auch!"
Ich liebe diesen Jungen. Er gehört zur Familie.
Komm, Junge. Ist er nicht süß?
Hör mal. Hey, Onkel Cal. Wir haben ein echtes Problem.
Hey OnkeI Cal, wir haben zur Zeit keine Kohle. Wir sind total pleite.
Ja, aber wir brauchen sofort ein Auto.
Was mach ihr Jungs hier draußen? - Onkel Cal, wir... äh... wir sind Can...
Wir... wir sind Cannon... - Wir sind Cannonballer.
Lass dass, Junge! Ich hab dir verboten, mit dem Telefon zu spielen.
Der dämliche Schimpanse kostet mich 300 Dollar pro Monat für Telefon.
Hey, hör auf, du Affe! Das war's! Jetzt hab' ich genug von dir!
Tut mir leid, Jungs. Ich muss dem alten Kerl ein paar Manieren beibringen.
Junge!
Jetzt hast du dir was eingebrockt!
Jungs, ich hab' eine Bedingung an euch.
Ich geb' euch die Limo, wenn ihr diesen haarigen Hundesohn mitnehmt!
Wenn er Choreograf ist, bin ich ein Pilot. - Echt?
Schon wieder der gleiche Fraß. Lass uns ins Café gehen. - Gut.
Sehen wir uns in der Matinee? - Ja.
Wenn ich noch ein Mal "Sound of Music" singen muss, dann krepier ich!
Ich hab' so die Nase voll von den Craps. Ich glaub' ich muss schreien!
Ach, ist das voll hier. - Warum essen wir hier überhaupt?
Hier Schwestern, nehmen sie den Tisch. Wir sind fertig. - Oh, danke.
Sehr großzügig und sehr lieb von Ihnen. Gott segne Sie. Schrecklich nett von Ihnen.
Echt, ich hab' die Nase voll von Cafés. Ich hab' die Nase volI von der Show.
Ich hab' die Nase voll vom Showbizz. - Betty, sieh's doch mal so:
Es ist ein Sprungbrett für den Broadway. - Ich steig aus, solange ich unten bin.
Finito, Veronica. Ich will heiraten, ich will ein großes Haus.
Ich will einfach nur einen netten, süßen, dämlichen Millionär finden.
Weißt du, was ich mit meiner halben Million mache? - Sag's. - Gut.
Ich kauf meiner Mama ein tolles, großes, nagelneues Haus.
Und meinem Neffen kauf ich ein Pony. Und ich besorg dem Jungen 'ne Schaufel,
weil Ponys... - Ich sag dir was. - J.J., was macht du mit deinem Teil?
Meine Kohle hab' ich schon verprasst, noch bevor ich zum Auto komme. - Echt?
Komm, stellen wir uns vor. - Spinnst du?
Oh mein Gott! - Du lieber Himmel!
Verzeihung, meine Herren, aber wir haben gerade Kaffee über den Tisch verschüttet.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir uns zu Ihnen setzen? - Zu uns?
Wollen Sie sich setzen? - Nicht aufstehen. - Klar. - Junge-Nonne, Junge-Nonne.
Junge-Nonne, Junge-Nonne? - Danke, Sir.
J.J., sie setzen sich zu uns. - Ja. - Danke.
Ich bin Schwester Veronica. - Und ich Schwester Betty.
Wie geht's? - Ich bin J.J. McClure und das ist Victor Prinze.
Wir sind Partner. - Seid ihr Jungs verheiratet?
Nein, nur Partner.
Partner? Ach, wie süß. - Schwester Betty?
Korrekt. Aber wir sind keine Partner, wir sind Schwestern. Keine echten.
Wir sind nur im selben Orden. - Womit verdienen Sie sich Ihren Unterhalt?
Wir fahren Rennen quer durchs Land. Für Geld.
Oh, und heute starten wir ein Rennen an die Ostküste.
Kommen Sie am Broadway vorbei?
Connecticut. Welchem Orden sagten Sie gehören Sie an?
Ach, eigentlich ist es nur... ein Haufen Mädchen.
Ein Haufen Mädchen? - Wir gehören dem Orden der...
Unbefleckten... - ... Keuschheit an. Dem Orden der Unbefleckten Keuschheit.
Ich hab schon immer in der Bibel gelesen.
Tatsächlich hab' ich die Bibel gelesen, die auf einen Stecknadelkopf gedruckt war.
Das war hart. Aber ich habe noch nie von...
Nun, Sie müssen das Neue Testament lesen. Es steht noch nicht maI im Neuen Testament.
Es ist die Neue... - Neue Welle. - Aha!
Ein ganz... Neues Test... sehr fortschrittliches Testament. - Wir versuchen, mal reinzulesen.
Wir haben heilige Arbeit zu erledigen. Gehen wir.
Gut. Na ja, dann vielleicht ein andermal.
Wann, meinten Sie, ist das Rennen? - Mittags. - Am Portofino Inn, Schwester.
Auf Wiedersehen, Schwester Veronica. - Komm, Schwester Betty.
War nett, Sie kennenzulernen, Schwester. - Danke. - Auf Wiedersehen.
Los, beeil dich, Schwester Betty, 'ne Menge Leprakranker wartet auf uns.
Don Don? - Was ist jetzt? - Alles ist gut.
Was wir gemacht haben ist, wir haben die Köpfe zusammengesteckt
und wir werden den Araber während des Rennens auf der Straße ausrauben.
Ihr habt also die Köpfe zusammengesteckt? Muss geklungen haben wie auf der Kegelbahn!
Ja, Don Don. - Wir brauchen ein paar Millionen bis... wie spät ist es jetzt?
Oh mein Gott! Bis morgen!
Wenn wir den Scheich kriegen, haben wir das Geld.
Er will, dass wir den Araber ausrauben und dann entführen.
Wozu? - Wozu?! Lösegeld, ihr Idioten! Lösegeld.
L- Ö-S-E-G-Ä-L-D! Lösegeld!
Verstanden, ihr Schwachköpfe? - Machen wir. Bitte beruhigen Sie sich.
Sagt das doch Hymie! - Okay, einen schönen Tag noch.
J.J., ist das legal? Alle beide? Gleichzeitig?
J.J., du bist verdorben. Hi Jill, Hi Marcie!
Schnuckeliges Auto!
Stell dir die Geschichten vor, die sich J.J. über letzte Nacht ausdenkt.
Er macht den armen Victor ganz verrückt. - Ja. Der arme Victor glaubt jedes Wort.
Na ja, was er nicht weiß, macht uns nicht heiß. - Hat's noch nie.
Lass uns mal die Konkurrenz abklopfen. - In Ordnung.
Du siehst echt klasse aus. Wirklich. Du bist richtig sexy!
Sexy?
Du siehst... - Echt scheiße aus. - Nein, tust du nicht. - J.J., was bin ich eigentlich?
Du bist ein Berufssoldat.
40 Jahre in der Armee, das Rückgrat der Armee!
In Ordnung! - In Ordnung. - Mann.
Ich wünschte ich hätt' 'ne Medaille. - Du willst eine? - Hätt' schon gern eine.
Nimm dir eine. - Oh, nein. - Nimm eine, du bist mein Freund. - Ich kann mir
keine Medaille von dir nehmen. Geht nicht. - Nimm dir, welche du willst. Ich liebe dich.
Okay.
Die ist aber hübsch, meine Güte. Danke.
Oh, die ist wirklich klasse.
Die Tapferkeitsmedaille des Kongresses. Vielen Dank!
Die ist wirklich hübsch.
Junge, Junge... Oh, und wie die glänzt. Ich bin echt froh. Ich liebe sie.
Oh, sieh mal, J.J. - Ah. - Guten Morgen. - Guten Morgen.
General? Sie sind General? General J.J. McClure.
Oh, Sie sind Soldat. - Nationalgarde. - Hören Sie...
Der Herr und auch wir bitten Sie um einen Gefallen.
Wir haben einen Notfall in New York und wir müssen unbedingt dorthin.
Unsere Mitfahrgelegenheit ist verschwunden. - Und unser Armutsgelübde
verbietet es uns, für Reisen zu bezahlen. Könnten wir mit Ihnen mitfahren?
Uns bleiben nur 48 Stunden, um hinzukommen. Andernfalls...
...kommt es wegen der Leprakranken vielleicht zu einer Panik.
Die Leprakranken? - Ja. Wir haben Leprakranke auf Molokai behandelt,
und jetzt sind ein paar Hundert von ihnen ostwärts in den Big Apple gezogen.
Wir würden sie gerne weiter behandeln. - Oh...
Oh, klar Schwester, das wird klasse. - Entschuldigen Sie.
Verzeihung. Nur einen Augenblick. - Was? - Komm mal mit.
Was? - Wie konntest du nur vom "Big Apple" reden?!
Die Leprakranken? Big Apple? - Na ja, der Big Apple ist New York, J.J.
Ich weiß. - Und ich wusste nicht mal, dass es dort Leprakranke gibt.
Hör mal. Wir können keine Nonnen mitnehmen. - Bitte. - Nein!
Was, wenn wir so langfahren und ich seh' ein hübsches Mädchen trampen?
Sie wilI ins Auto? Ein bisschen Action? Und dann haben wir Nonnen dabei?
Ich bin gut, aber so gut auch wieder nicht. - Hör maI, wenn wir die Nonnen mitnehmen,
dann wette ich, dass Gott unser Kopilot sein wird.
Na ja...
Warum nicht? - Oh, J.J.
Sie können mitkommen. - Oh, Gott segne euch, mein Sohn.
Oh, J.J. Der Himmel wird's dir danken. - So lange will ich nicht warten.
Flotte Taschen, hm? - Violett wegen der Fastenzeit. - Ah! Gut.
Ich sollte Ihnen etwas sagen. Im Auto dürfte es nachher ziemlich eng werden.
Ist das okay? - Natürlich. - Das ist in Ordnung.
Tantchen hat ein Keuschheitsgelübde abgelegt. Sie hatte die ganze Zeit Kopfschmerzen.
Sieh mal einer an...
Wen haben wir denn hier? General Patton... und Generalüberholung.
Heckle und Jeckle als Bullen verkleidet. Nehmt euer Hirn wegen Landstreicherei fest.
Gibt es Probleme, Officers? - Machen Sie Witze, Ladies?
Ich verrate euch was. Wir haben's beim letzten Rennen als Priester versucht.
Haben nicht gewonnen. Es hat uns nichts geholfen und euch wird's auch nicht helfen.
Als Gesetzeshüter mach' ich von meinem Recht gebrauch
diese beiden jungen Ladies mitzunehmen und sie einer schönen, langen
und gründlichen Leibesvisitation zu unterziehen. - Schäm dich! - Hört mal.
Das sind echte Nonnen. Das ist keine Halloween-Party. Ein bisschen Respekt.
Du stehst mir bis hier.
Du bist krank.
Kommt her und hört mal alle zu. Fenderboom, Blake, J.J., Victor...
Liebe Mit-Cannonballers, ich bitte um eure Aufmerksamkeit.
Allah erschien mir eines Nachts und sagte:
"Falafel, sei ein netter Kerl!"
"Verteil dein Vermögen bevor Khomeini alles bekommt. "
Bitte, bitte... Was ihr wissen solltet ist,
dass ich persönlich dem Gewinner die Summe von einer Million Dollar schenken werde!
Denkt an die goldene Regel: Wer das Gold hat, macht die Regeln.
Ich fahr' als Erster los.
General, wird die Fahrt gefährlich? - Oh, nicht gefährlich, Schwester.
Vielleicht aufregend, aber...
Hallo zusammen... Schön, euch wiederzusehen.
J.J., ich werde dir helfen zu gewinnen. Wirf die kleinen Nonnchen ins Auto...
...und los geht's! - Hat Ihr Freund ein Identitätsproblem?
Kein Problem und keine Zeit, Schwester.
General, du solltest hinten sitzen. Schwester Betty, nach vorn zu mir.
Junge-Nonne, Junge-Nonne.
Ist er nicht hinreißend? - Das hab' ich gehört.
Die Jury berät noch.
Auf gutes Gelingen. Möge es alles meins sein!
Ich versteh's nicht, Tony.
Zum letzten MaI: Ich fahr' dem Araber hinten auf,
drück den Knopf und: presto. Die Dinger krallen sich an die Stoßstange.
Dann tret' ich auf die Bremsen. Wir halten an, steigen aus dem Auto,
und schnappen ihn uns... Hast du's jetzt verstanden?
Ja...
Achtung... Streife verfolgt uns. - O-oh, Ärger.
Los, mach irgendein High-Tech-Zeugs. - Streife... kommt näher.
Nachbrenner... bereit.
Junge, das nenne ich High-Tech-Zeug!
Da kommen sie. - Scheint mir immer noch kompliziert, Tony.
Das ist'n Klacks. Ich geb nur etwas Gas bis wir an seiner Stoßstange sind.
Los geht's. Mach dich bereit. Runterbremsen.
Und jetzt verbock's nicht. Drück einfach den Knopf.
Runterbremsen. Runterbremsen. Jetzt! Jetzt!
Du hältst das Lenkrad nicht gerade, Tony. - Hey, willst du fahren?
Drück drauf!
Jetzt kann uns nichts mehr trennen. Nichts! - Nichts!
Vielleicht funktioniert's nur bei amerikanischen Autos, hm Tony?
Ach, wie süß.
Kann ich Ihnen helfen, Madam?
Fahren wir nicht zu schnell? - Ja, 170, Schwester Betty.
Oh, das ist aufregend! - Segnen Sie mein Bein?
Ja.
Segnen Sie weiter, Schwester!
Wir haben gerade ein Polizeiauto überholt. - Passt schon. Die überholen wir ständig.
Sarge, fahren wir 130? - Ja, da kannst du sicher sein!
Sind die eben vorbeigefahren als würden wir stehen? - Jetzt pass mal auf, Junge.
Schnall dich an! Das wird deine erste Hochgeschwindigkeits-Verfolgungsjagd!
Es verfolgt uns. Das Polizeiauto verfolgt uns. - Haben mich wohl erkannt.
Was ist? - Ich meine, das passt nicht zu meinem Leben.
Ich mache keine... - Nein, Ihnen passiert nichts.
Sie zittern. Ich werde Ihre Hand halten. - Oh, danke, danke.
Oh, die sind so warm. - J.J. ist der Wärmste!
Schwester Betty, seine Haut ist so warm! - Seine Haut ist so warm?
Du solltest mal diesen Heizkörper hier spüren.
Gesehen, wie ich die Kurve genommen hab'? Von außen direkt durch den Scheitel.
Da hat man gut 20 Sachen mehr drauf, wenn man rauskommt.
Was schreibst du da? - Den Unfallbericht.
Verdammt!
Tony, willst du das wirklich tun? - Hör auf zu meckern!
Dis Statistik beweist: Fliegen ist sicherer als Fahren. - Wirklich?
Ein Seitwärts- und Rückwärtsfliegen erreicht man durch...
Mann, bin ich sauer auf dich! Du meintest, du kannst das Ding fliegen.
Wir sind schon fast dreimal draufgegangen!
Halt die Klappe und lies die Anleitung! Oder wir gehen zum letzten Mal drauf!
Du machst mich wahnsinnig. Das Ding fliegt nicht von selbst!
Wir stabilisieren uns! - Gut, wir sind also nicht abgestürzt.
Jetzt erklär mir mal die Sache mit dem Magneten am Helikopter. - Wieso?
Der Plan ist zu kompliziert für mich. - Das Alphabet ist zu kompliziert für dich!
Ganz einfach: der Magnet ist stark genug, einen Panzerwagen von der Straße zu heben.
Oh, einen Panzerwagen, hm?
Hier Ihr Sandwich, Euer Hoheit. - Lieber nicht, Eure Königlichkeit.
Diese Salami wird die Scheiße aus eurem Geschwür prügeln!
Warte, warte. Da ist der Rolls! - Ha! Gut.
Diese Fliegerei ist'n Klacks! - Was machen wir jetzt, wo wir sie haben?
Machst du Witze? Ich schleich mich an. Die kriegen gar nicht mit, dass ich da bin.
Dann, im richtigen Moment: Zappo! Schnappen wir sie uns.
Oh! Clever!
Warum hab' ich je an dir gezweifelt, Tony? Ich bin zu dumm um Schlaue anzuzweifeln.
Das stimmt.
Tony, denkst du nicht du bist zu niedrig? - Ganz bestimmt nicht.
Sieht etwas niedrig aus, Tony. - Ich seh' ihn durchs Fenster, okay?
Ein bisschen nach links.
Ein bisschen mehr nach links. - Wie bist du hergekommen? Mit der Zahnfee?
Ich hab' dich hergeflogen, Trottel! - Jetzt ein bisschen weiter runter.
Drück den Knopf am Magneten!
Ich liebe es, ein Gangster zu sein!
Wie festgeklebt. Nichts, nichts kann uns jetzt noch trennen. Nichts!
Hinauf und hinfort! - Hinauf und hinfort.
Hört mal!
Hinauf und hinfooort...
Keine Ahnung, warum's nicht funktioniert. - Vielleicht der Keilriemen.
Vielleicht funktioniert's nur bei Panzerwagen.
Mach dir keinen Kopf. Ich hab' das gleich im Griff.
Tony, bist du angeschnallt?
Hep. Fütterungszeit! Du fütterst ihn und... ich fahre.
Nein, nein, nein. Du bist dran. Du fütterst ihn. Los!
Hier hast du. Oh...
MistkerI! Der Scheißkerl ist verrückt! Bei dem ist 'ne Schraube locker...
Corporal. - Ja, Sir. - Sie fahren gut. - Danke, Sir.
Schwester Betty? Ich wurde als Katholik erzogen und es interessiert mich wirklich.
Können Sie uns mehr erzählen über den Orden der Unbefleckten Nächstenliebe?
Keuschheit. - Keuschheit!
Er verwechselt die beiden Wörter ständig.
Nun... Ich denke, wir müssen jetzt etwas schlafen.
Sicher. Gut. - Wenn Sie uns entschuldigen, wir hätten gern etwas Privatsphäre. - Klar.
Nur zu, da ist... Nehmen Sie einfach... - Gute Nacht. - Gute Nacht.
Hey, spinn' ich? Oder sind das die nettesten Nonnen, die du je gesehen hast?
Ist Schwester Betty nicht süß? - Ahh. Ich könnte...
Ich würd' sie gerne bespringen.
J.J., hör mal! - Ich kann nicht anders. Tut mir leid. - Schämst du dich nicht?
Ich würd's wirklich! - Meine Güte! Warum sagst du so was...
Das ist Frevelei! - Sie sind auch nur Menschen.
Und mich würde interessieren, wie du das anstellen würdest. - Hä?
Weil ich mir überlegt habe, wie ich wohl in Schwester Bettys Höschen komme.
Oh Gott, vergib mir...
Morgen Officer! Schöner Tag, nicht wahr?
Runter von der Straße, Dickerchen, bevor dich jemand überfährt. Los. - Gut.
Guten Morgen! - Verdammt! Ein General!
Wo ist das Problem, Officer? - In diesem Staat gibt's Tempolimits.
Auch in einem nuklearen Notfall? - Was für ein Notfall?
Wir können nicht darüber reden, Officer. - Zeig' maI deinen Führerschein. - Nein!
Ich habe radioaktiven Atem.
Was wollt ihr Jungs hier abziehen? - Es gab eine Kernschmelze.
Wir bringen kontaminiertes MateriaI nach Connecticut.
Wieso Connecticut?
Die haben keins mehr.
Schwachsinn!
Hey, Onkel Hinky! - Homer! Mein Neffe.
Wir warten, Homer. - Danke, Sir. - Wie geht's dir, Homer?
Verdammt, hab' nicht gewusst, dass du heimkommst! - Soldat!
Ja, Sir, General!
Was machst du hier, mein Sohn? - Ich hab' 3 Tage Heimaturlaub bekommen.
Mein erster in zwei Jahren. - Ich beauftrage Sie
diesen Wagen nach Connecticut zu fahren. Steig' ins Auto, mein Sohn. - Ja, Sir!
Stopp! Keiner fährt irgendwo hin bevor ich das nicht gemeldet hab'!
Onkel Hinky, ich muss gehorchen. Er hat mehr Orden als alle auf der Basis zusammen.
Ist mir völlig Schnuppe. Ich werd's aufjeden Fall melden.
Guten Morgen, Officer. - Heiliger Jesus!
General, warum halten wir an? - Tut mir leid, Schwester.
Ich hab' gerade versucht, dem Sheriff den Grund unserer Mission zu erklären.
Sie haben Nonnen dabei? - Für den FalI, dass wir...
...es nicht schaffen, verstehen Sie? - Ach, wirklich?
Es dient einem höheren ZieI, Officer. Nur der Herr weiß, was es ist.
Die Sicherheit unserer Nation hängt von der Geschwindigkeit unserer Mission ab.
Wow! Lobet den Herrn!
Nun, wenn das so ist, gebe ich Ihnen Geleitschutz bis zur Bezirksgrenze.
Gott segne Sie. - Sheriff...
Ich möchte, dass Sie etwas wissen: Amerika braucht Ihre Hilfe!
Zwei Kommunisten als Polizisten verkleidet verfolgen uns in einer roten Corvette.
Rote Socken! - Ohne Scheiß?
Ohne Scheiß.
Fang' gar nicht an, rumzudiskutieren! Ich hab's direkt vom General!
Da fahren zwei Kommunisten als Polizisten verkleidet in einer roten Corvette rum...
...und versuchen, uns unseren Atomscheiß zu klauen! Knallt sie ab!
Das Schicksal des Landes hängt davon hab, hast du gehört?
Hauptquartier, hier sind Einheiten 2 und 5 Richtung Osten auf dem Highway 10.
Wir haben diese Roten Socken im Visier. - Rote Socken?
Man hat mich ja nun schon vieles genannt, aber Rote Socke wurde ich noch nie geschimpft.
Ich bin noch nicht mal ein Demokrat. - Sagen Sie dem General, wir haben sie.
Dem General... General!?
J.J! Dieser Hurensohn!
Gut, Blake. Aber nicht gut genug!
Nochmal Einheit 2 und 5. Fahren jetzt Richtung Westen auf Highway 10.
Hier ist der Captain. Ich will, dass ihr diese zwei Ausländer schnappt.
Tot oder lebendig. - Mach dir mal keine Sorgen.
Weißt du, was ich mache? - Was? - Ich werd' das Auto wenden
und dann blockier' ich den ganzen Highway quer.
Wenn sie dann kommen, können sie sich's aussuchen: entweder sie weichen aus,
oder sie fahren mitten in uns rein!
Entweder ausweichen oder... mitten in uns reinfahren? - Ja!
Hau ab mit deinen Bananen! Ich will deine Bananen nicht!
Das ist so demütigend... äh... hier oben rumzusitzen!
Na, hier hinten ist's auch kein Spaß! Durchgeknallter Affe!
Hör auf! Und fass mich nicht an, Affe!
Was machst du hier oben? - Hier ist's sicherer, Mann.
Und... wer fährt? - Er.
Wollt ihr Jungs zum Essen bleiben? Hab' gerade Nudelsuppe gekocht.
Sieh mal, Blake. General Pattons Auto.
Fährt der Fettsack?
Nein. Der General.
Der General, hm? Ha!
Oh Mann, den degradier' ich zum Soldaten!
Die Kohle ist uns sicher. Eine Million Mäuse!
Ach, komm schon! Das Wochenende wirst du nie vergessen.
Wir drei zusammen? - Ja.
Von dem Wochenende wirst du noch deinen Kindern erzählen... wenn's Jungs werden.
Ihr habt schon den Flügeltürer ruiniert. Ich hab ja den noch nicht mal bezahlt.
Hör mal, Schätzchen. Wir werden zum Auto genauso zärtlich sein wie zu dir.
Richtig zärtlich. Los, was meinst du?
Okay. - Gut. - Okay.
Die Schlüssel stecken, aber beeilt euch. Meine Freunde glauben mir das nie!
Weißt du was? Bring' sie einfach mit. - Echt?
Klar. Und vergiss deine Kamera nicht.
Echt?
Das Teil ist vollgetankt? - Bitte, seid vorsichtig damit. Bitte!
(Ich werde ganz zärtlich sein)
Was willst du, Ching-Chong-Mann?
Hilfe? Mann, das sind doch nur ein Dutzend. Ach ja, kannst du die für mich knacken?
Danke.
Bin gleich da!
Das war wundervolI. Du bist klasse. Kannst du zum Essen bleiben und meine Eltern kennenlernen?
Das war so super! Wie heißt du?
Hey, wir haben ein Rennen zu gewinnen. Eine Million Mäuse!
Er kann auch zum Essen bleiben!
Verdammt! Das Rennen ist vorbei, wenn sie nicht bald ihre Hintern rausbewegen.
Donnerwetter! Sie haben sich umgezogen.
Denkst du, wir sind zu weit gegangen? - Wahrscheinlich.
Gehen wir's an.
Wissen Sie, General? Die Mission ist bestimmt so geheim, dass sie's ihnen befohlen haben,
damit die russischen Spione sie nicht erkennen.
Wir haben ein Sixpack und ein paar Chili-Burger für die Fahrt.
Ich hab' einen für dich und einen für... "ihn".
Ihr habt euch gut ans zivile Leben angepasst.
Oh mein Gott! Soldat... Kommen Sie hier lang.
Nonnen, hm?
Steig ins Auto. - Ja, General.
Steck das weg! Das wirst du nicht benutzen!
Nach rechts, Hoheit. Nach rechts.
Sobald dieses Kabel das Auto von der Straße geholt hat...
...schnappst du dir die Kohle... - Ich schnapp mir die Kohle?
...und ich schnapp mir den Scheich, oder was von ihm übrig ist...
...und wir fahren zurück nach Vegas. - Vegas?!
Prinz FalafeI! Was kaufen?
Nimitz? Was ist ein Nimitz?
Der Flugzeugträger Nimitz, ach so!
Ich will ihn kaufen! Ich will mit meinen 747 darauf landen!
Ist mir egal, was er kostet. Wie viel?
Sie fühlen sich schon besser, stimmt's? - Ich versteh' nichts! Sprechen Sie lauter!
Ich hab gesagt: Sie fühlen sich schon besser, stimmt's?! - Ja, tausend Dank!
Kein Problem! Kaufen! - Bye.
Zieh's fest, sie kommen! - Ich zieh ja schon! - Fester!
Los. Beeilung. Er kommt!
Na ja, was nichts kostet, taugt auch nichts. - Verdammt!
Und jetzt? - Keine Ahnung!
Gut, stelI dich raus und fang an zu lächeln. - Ja, gut.
Gib' nicht mir die Schuld! Ich hab' nichts gemacht!
Ich auch nicht. Hab nur Befehle befolgt.
Wir hatten etwa achttausend Umdrehungen drauf, als die Anzeige plötzlich bunt blinkte.
Ja, also haben wir die Haube geöffnet und da ist ÖI rausgetropft.
Genau hier. - Sieht's schlimm aus? - Nicht von wo ich stehe.
Oh, kannst du's reparieren? - Süße, mein Gerät repariert alles!
Ach ja?
Hey, Süßer? - Ja? - Was hast du unter der Haube?
Na schön. Das ist ein 454er mit Allradantrieb.
Auffrisiert mit Vorverdichter. - Ja? - Ein echtes Schätzchen, oder?
Wirklich heiß hier draußen, oder?
Ja, das ist es.
Warum entspannst du dich nicht, Schätzchen? Alles wird gut!
Ich glaube nicht, mein Boss wollte, dass er 190 fährt.
Nun, jetzt macht er's! - Kommt, hört mal zu. Warum fahrt ihr mich nicht einfach zurück...
zu meinem... zurück zu meinem Boss... Oh Mann, wird der mir was erzählen!
Scheiß drauf! Ist nur'n Job. Auf geht's!
Und es wird ein Wochenende, das du nie mehr vergessen wirst.
Achtung... Streife verfolgt uns. Achtung... Streife verfolgt...
Auf Kampfstation!
Nachbrenner. - Roger!
Nachbrenner bereit in... 3, 2, 1...
Zündung!
Schalt es ab! -? - Schalt es ab!
Vorbereiten auf Notwasserung!
Wir haben sie verloren.
Sieh mal, Bierdosen! - Unterwäsche?
Jetzt geben wir ihnen den ÖIfleck. - Ja, Mann.
Ein ÖIfleck... Tut mir leid, Jungs.
Wir machen nur unseren Job. - Ja, tut uns leid.
Achtung... Feind achtern.
Schau'n wir mal, was los ist. Hoch mit dem Periskop. - Okay.
Ruhe, bitte. - Bereit machen für Wasserbombenangriff.
Los. Fang' einen. Pass auf! - Seit fünf Jahren kommen wir her!
Fünf Jahre! - Nicht ein Fisch. - Da draußen wartet ein Großer auf euch, Jungs. - Sicher?
Ja, verdammt! Sah ihn neulich springen. Hab' ein Foto von ihm in der Luft gemacht.
Das Bild hat sieben Kilo gewogen!
Ich kann den Kerl nicht ausstehen!
Alle Maschinen voraus.
Los, konzentrier' dich ein bisschen.
Volle Kraft voraus.
Lass ihn gehen! - Nein!
Wir haben Moby Dick am Haken!
Verdammt, wir gehen runter mit ihm!
Sie haben Ihre Familie 2 Jahre nicht gesehen? - Nein, aber ist okay. Die Pflicht ruft.
GeneraI? - Was? - Wie lange, glauben Sie, wird der nationale Notfall
noch die Dienste des Soldaten Lyle hier benötigen, Sir?
Keine Ahnung. - Er hat seine Familie 2 Jahre nicht gesehen.
J.J., das ist nicht nett. Echt nicht. - Ein General ist immer bei der Arbeit.
Soldat. - Ja, Sir. - Ich hab' den Geigerzähler überprüft
und die Radioaktivität scheint abzunehmen. Ich glaube, wir brauchen Sie nicht länger.
Ja, Sir. - Halten Sie an. - Ja, Sir.
Soldat Lyle, Sie haben Ihrem Land einen großen Dienst erwiesen.
Sie machen mich stolz, derselben Armee zu dienen, wie jemand Ihres Formats.
Ich würde Ihnen gerne die Ehrenmedaille des Kongresses verleihen.
Diese Ehrenmedaille des Kongresses? - Diese Ehrenmedaille des Kongresses.
Das ist Französisch. - Ich weiß.
General, in den letzten 20 Jahren bei der Fahrzeugflotte
wusste ich immer, dass Gott mir Gelegenheit zu einem Spezialauftrag
wie diesem gibt, um meinem Land zu dienen.
Tschüss, Lyle.
Und mehr musst du nicht machen, Süße. - Mann, ist mir schlecht!
Ich flieg' nie wieder mit dir! - Halt den Mund, lies die Anleitung
und sag mir was da über das Landen von diesem Ding drinsteht.
Da steht: Landeklappen ausfahren. - Okay, dann mach's, schnell!
Wo find' ich die? - Unter "L", du Idiot!
Gut, schauen wir mal. Ein "H" für Höhenruder. Hilft das was?
Großartig! Zieh dran! - Woran? - An irgendwas, Trottel! - Gut, Tony!
Für das Beste...
im Mann...
Ich liebe diesen Song so sehr, dass ich die Firma gekauft habe.
Keine Ahnung, warum jeder so ein Aufhebens ums Fliegen macht. Ist'n Klacks!
Das muss jetzt klappen, Tony. Hab' grad Don Don angerufen und er ist stinksauer.
Caesar, Caesar...
An der Einfachheit erkennt man das Genie. Das kann nicht schiefgehen.
Ja?
Entspann dich, okay?
Das verdammte Geschwür bringt mich um. Habt ihr was, das hilft?
Cremetörtchen. Wie entzückend.
Nicht unbedingt das Maxims, aber meine Empfehlungen an den Chef.
Bitte tausend mal um Entschuldigung!
Ich kam nicht umhin, es zu bemerken... Offenbar sind sie ein Not leidendes Fräulein.
Kann ich Ihnen irgendwie zu Diensten sein? Ich bin der große Prinz Abdul-ben FalafeI,
Herrscher über alle Wüsten, Prinz der Prinzen,
und weltweit einer der größten... - Idioten.
Wie können Sie es wagen, mir eine Pistole an den Kopf zu halten!
Wie ich gerade sagte, kommen Sie oft hierher?
Ich wünschte, ihr hättet gesehen, wie wir uns angestellt haben als wir uns umzogen.
Wisst ihr, was sie machen wollte? Sie wollte die Shorts unterm Nonnenkostüm tragen.
Und sie dachte, ihr würdet es nicht merken. - Werd' ich aber.
Ich wollte nur nicht, dass du dich aufregst, wenn du merkst, dass ich keine Nonne bin.
Bist du nicht?
Ich bin nicht mal katholisch. - Na ja, niemand ist perfekt.
Darf ich? - Ah, darauf habe ich gewartet.
Hasse es, einen Chauffeur aufzuschreiben. - Ja, es ist immer der Idiot hinten drin
der die Befehle gibt. - Ja.
Verzeihen Sie, Sir, wir...
Weißt du, was das dahinten ist? - Ja, verdammt! Ein Schimpanse!
Hör mal. Siehst du die getönten Scheiben? Nicht hinsehen!
Weißt du, wer dahinter sitzt und uns filmt?
Allen Funt. Das ist die "Versteckte Kamera"!
Los, das ist unsere Chance! Mach schon!
Stell dich hier hin, damit sie dich sehen. Genau hier hin.
Verzeihung, Sir. Ich würde gerne Ihren Führer...
Oh Gott, ich frag' mich was die Strafe für den Angriff auf einen Polizisten ist.
Von dem lass' ich mich nicht zum Affen machen!
Alles okay? Mach ihn nicht wütend!
Ich werd' meine Mama grüßen. Ich hab' mich gefragt, ob ich meine Mama grüßen kann?
Das läuft großartig. Lass uns was singen. Komm schon, bevor sie wegfahren.
By the light of the silvery moon...
Lass uns verdammt nochmal hier verschwinden!
Hey, Mr. Funt! Müssen wir nicht noch was unterschreiben? - Halt die Klappe!
Hört mal! Schaut! Seid mal ruhig! Seht mal, Cannonballers vor uns!
Na gut, was zum Teufel ist passiert?
Hm, Sir. Ich hab' mein Dessert gegessen als ich plötzlich einen Katzenmenschen sah.
Ihr wunderschöner Körper war... - Nun, wir haben ein kleines Problem.
Zwei Ganoven. Sind mit dem Scheich und der Kohle abgehauen.
Wie kam's? - Sie trampte in einem Leopardenmantel und als wir uns näherten
öffnete sie ihren Mantel und wir hielten an.
Er hat recht. Wer wusste noch, dass die Million im Auto des Scheichs war?
Ich denke, ihr zwei habt uns was zu sagen, stimmt's? - Stimmt.
J.J, lass es mich dir so knapp wie möglich erklären.
So sieht's aus. Wir schulden den Typen in Vegas etwas Kleingeld. Nichts Großes.
Also haben sie uns ein paar Eintreiber auf den Hals gehetzt.
Und ihr habt ihnen vom Scheich erzählt. - Wir mussten es ihnen sagen.
Wer waren die Typen? - Die Cannellonis aus Las Vegas.
Zur Hölle. Lasst uns die Typen schnappen. - Wir können sie uns nicht einfach krallen!
Warum? - Die sitzen in der Pinto Ranch, und die wird bewacht wie Fort Knox.
Wartet mal. Vielleicht kommt "er" durch.
Vielleicht kann "er" "sich" auch abknallen lassen und dich mit "sich" nehmen.
"Er" ist offen für andere Vorschläge. - Was ist passiert? Was ist hier los?
Begafften ihren nackten Körper, der in der Sonne glänzte, während ihr süßer Schweiß...
Hey, wartet mal. Wir gehen zum King.
Nein, nein. Der Vater des Scheichs hasst ihn.
Hey, der ist nicht der einzige King. Es gibt auch Royals in diesem Land.
Er empfängt euch, Jungs.
Setzt dich hierher.
Hattet ihr Spaß auf der Halloween-Party? - Mann, ist das 'n Kerl. - Was'n Kerl!
Gut. Wie viel diesmal? - Frank, du weißt doch. Es ist nie für uns.
Diesmal nicht, Frank. - Wer hat euch erlaubt, euch zu setzen? Aufstehen!
Mr. Sinatra... - Nenn mich Frank.
Ich kann ihn Frank nennen. - Noch nicht.
Ich sag' dir, wenn du's darfst. Nicht unbedingt jetzt, aber ich sag's dir.
Wie soll ich sie dann nennen? - Nenn mich Sir.
Nenn ihn Sir. - Hab's verstanden. Sir... Wir sind Cannonballers.
Was? - Cannonballers.
Oh, wartet mal...
Ich war schon genauso einsam wie ihr, hin und wieder.
Aber kommt schon... - Der war gut, Eure Majestät. Sir.
Sehen Sie, das Cannonball ist ein Rennen von Kalifornien nach Connecticut.
Wir haben mordsmäßigen Spaß. Aber der Scheich... - Scheich? - Ja.
Mit dem blauen Rolls Royce. - Wer ist das? Habe ich für den schon mal gesungen?
Wir können seinen Namen noch nicht mal aussprechen. Na ja, sie haben ihn entführt
und ihm eine Million aus dem Kofferraum gestohlen. Daher sind wir zu Ihnen gekommen.
Warum zu mir? Warum nicht zum FBI? - Wer hat's dem FBI gezeigt?
Okay, na gut. Wer hat ihn sich geschnappt?
Oh, die Cannellonis.
Ich hab' 'ne Idee.
Ich hab' ein Trio in meiner Show, das mir dieser Penner seit Monaten abwerben will.
Dorothy, ich will Don Don sprechen.
Sie müssen umwerfend sein, wenn Frank sie persönlich empfiehlt.
Ich garantiere Ihnen, so was haben Sie in Ihrem ganzen Leben noch nicht gesehen...
Und das sag ich nicht nur, weil ich ihr Agent bin.
Wissen Sie, ich liebe es, junge Talente vortanzen zu lassen. Bin ganz aufgeregt.
Kommen Sie, was ist los? - Es hapert ein bisschen am Aussehen.
Aber haben Sie diesen Einklang bemerkt? Die Art wie sie tanzen?
Sie sind fabelhaft.
Frank ist kein Dummchen. Ich kann nicht singen...
...aber selbst ich versteh' die Nummer.
Danke.
Mädels, ihr seid engagiert! Ihr seid dabei, Mädels! Ihr seid dabei!
Ihr bekommt alle lebens... lebenslange Verträge hier für die Pinto Ranch.
Ich muss nur noch schnell wegziehen... Also, Mädels!
Reizend. Geht in eure Garderoben und pudert euch die Näschen... großzügig!
Absolut wundervoll. Frank kennt sich wirklich aus! Einfach wundervoll.
Jetzt gibt's Ärger.
Ach, Mädels. Wie schreibt man Laverne? Ein oder zwei Wörter? - Zwei. - Drei.
Oh, Hymie, was für eine angenehme Überraschung!
Oh, welch angenehme Überraschung...
Hey! Ich hab' gesagt, ich bin in 24 Stunden wieder hier. Also...
...ist's keine Überraschung. Und angenehm wird's auch nicht. Darf ich?
Oh mein Gott...
Wer sind die drei Vogelscheuchen? - Die sind unsere neue Revuenummer.
Was machen die? Das Publikum zu Tode erschrecken?... Das ist witzig!
Mr. Hymie?
Schon mal was von Enthaarungscreme gehört? - Wir arbeiten dran. - Hä?
Unser Arzt hat uns Hormone verschrieben.
Dann holt euch maI besser 'ne zweite Meinung ein. Er hat euch überdosiert.
Hi, ich bin Laverne.
Besorgt mir diese Hormone.
Also gut, Dumm Dumm. Wo sind meine neun Riesen?
Eine Million Dollar, Hymie. Und der Rest ist hinterlegt
bei einer Bank in Las Vegas.
Das hier sind nur die Zinsen, verstanden?
Die Kreditsumme hast du bis morgen, oder du wirst unter Las Vegas hinterlegt.
Mädels... Macht's gut. - Tschüss, Mr. Hymie.
Verzeihung... Haben Sie eine Damentoilette?
Ja, da steht "Cowgirls" drauf. Die zweite Tür links. - Links.
Wie gesagt, das ist ein lebenslanger Vertrag. Ich schätze, sie haben ihre eigene Garderobe?
Möpse hoch! - In Ordnung.
Mr. Hymie! - Kommt mir diese Laverne zu nahe, legt sie um!
Wir hatten uns gerade gefragt, ob sie uns ein paar Karrieretipps geben könnten.
Oh, ja! Vergesst das Showbizz.
Sofort!
Wir haben das Geld!
Versteckt euch! Da kommt jemand!
Eure Taschen. - Oh, gut. Wir haben das Geld! - Lasst uns gehen! - Nein!
Wir müssen den Scheich retten! - Kommt schon. - Na gut.
Hi, ich hab mich gefragt, ob ihr Jungs so nett wärt, mir mit meinem Gepäck zu helfen.
Mann, die drei Weiber sind echt hässlich.
Lass das bloß nicht den Boss hören.
Ich sag' euch, das ist Folter. Folter! Bitte. Bitte!
Hey, da hängt ein Schloss. - Treten wir sie ein. - Los.
Ladies, auf eins, zwei, drei!
Noch mehr Ladies! Schätzchen, ihr müsst warten, bis ihr dran seid.
Aus der Quelle sprudelt nicht unbegrenzt Wasser.
Scheich, wir sind's! - Wir sind keine Mädchen! - Wie könnt ihr es wagen?
Das ist völlig ausgeschlossen! Allah vergibt nicht alles!
Hey Abdul, zieh' deine Pantoffeln an. Lass' uns verschwinden. - Ich will nicht!
Ich hab alles versucht, aber... - Hilf mir hier raus. - Das ist aber toll.
Kann ich das mitnehmen? - Von mir aus gerne. Kommt, kitzelt!
Tut mir furchtbar leid. - Hör zu. Sollten die drei Vogelscheuchen mit der Kohle abhauen
Dumm Dumm, dann schuldet mir dein Vater einen großen Gefallen. Weißt du, warum?
Nein. - Weill ich dich dann umbringe. Und dann...
...bringt er dich um. Und dann bringt er dich um.
Und dann bringt er dich um! - Charmant. Kein Grund zur Sorge, Hymie.
Sie können nicht entkommen. Es gibt keinen Weg hier raus.
Du bist absolut sicher!
Trotzdem bin ich ganz schön am Zittern.
Mach auf! - Oh, Scheiße! Hast du die Schlüssel?
Vielleicht. - Du undankbarer Sack! - Nicht bewegen!
Die drei kleinen Schweinchen!
Jemand soll sich vor mich stellen!
Auf geht's, Jungs. Denkt an die Regeln...
Es gibt keine! - Ihr habt ihn gehört. Es gibt absolut keine Regeln!
Ich hab' dir gesagt, mach dir keinen Kopf. Es wird keinerlei Zeugen geben.
Keine Zeugen?
J.J., sie sind überall. Ich...
Meine Kohle oder euer Leben. - Die Kohle!
Er hat die Kohle. - Ha... Er hat die Kohle.
J.J.
Hey, kennst du den Film, wo den bösen Jungs ein letzter Wunsch erfüllt wird?
Ja. - Hab' den mal in der Spätvorstellung gesehen. - Der Film war wirklich gut.
Vielleicht eine letzte Mahlzeit? Du könntest für uns kurz den Grill anwerfen.
Du weißt schon, ein bisschen was auf die Glut werfen?
Ich nehm' eine Quiche. Und etwas Schokoladenmousse.
Äh, Schaschlik... Nein, nein. Couscous.
Fähnchen Hickassee?
Hähnchenfrikassee...
Und du? - Ich hätte gern die Weinkarte.
Wo ich dich hinschicke, Baby, steht alles auf der Karte.
Wir sind gerettet!
Hey, erinnert mich an Brooklyn!
Hallo!
Überraschung!
Du auch!
Noch Fragen, Jungs?
Darf ich mir eine persönliche Bemerkung erlauben? - Natürlich!
Das ist absolut hinreißend!
Hey, da türmt einer!
Den krieg ich. - Ich geb' dir Deckung. Sei vorsichtig und pass auf!
Kein Problem. Bin gleich wieder da!
Alles okay? Muss ein ziemlich zäher Kerl sein.
Vielleicht kümmer' ich mich besser darum. - Er gehört dir.
Ich glaub', jetzt ist er völlig durchgeknallt.
Hey! Du siehst aus wie ein Sportler. - Wow, danke. Ich war mal Sportler.
Wirklich? - Ja, Ich war...
Dann kommst du ja alleine klar. - Ihr seid in Gefahr. - Ich beschütz' Sie, Schwester.
Vier, fünf, sechs, sieben...
Der nächste!
Oh, tu' mir das nicht nochmal an. Das ist einfach wunderschön!
Aus Europa, stimmt's? - Natürlich. - Absolut umwerfend!
Das reicht. Das reicht!
Tausend Dank, Schwestern! - Gott segne dich, mein Freund.
Da rüber! Ja!
Na los, du Spanner. Du Perverser!
Na, wie gefällt dir die kalte Dusche?
Ach wirklich? Salute!
Hallo, Chaos! - Sieh mal J.J., eine Blume! Hübsch, hm?
Bis gleich!
Ich dachte, die 30.000, die wir dir schulden... Damit wären wir mehr als quitt.
Darf ich dir einen Drink spendieren? - Ja. - Schätzchen!
Schätzchen!? Ich schätze, alle... Die scheinen alle zu beschäftigt!
Das hat Spaß gemacht, J.J.!
Schnapp dir die Typen! - Okay.
Flieg, Baby! Flieg!
Hilfe ist unterwegs! Die Gerechtigkeit wird siegen!
Sorry, böse Jungs! Macht weiter.
Schüttet wie Hölle da drüben. Kann ich hier helfen? - Ja. EinmaI injizieren.
Schön. Oh, die Seuche! Kommt mir bekannt vor...
Nicht, Jackie! J.J... CannonbalI... Jetzt hast du's!
Freund oder Feind? - Rate mal!
Ein Vogel. - Ein Flugzeug. - Das ist Hymie!
Kannst du das mal bitte halten? Ich würde mir wirklich gerne...
...diesen Ring nochmal genauer ansehen. Der ist wirklich entzückend.
Oh mein Gott...
Schau mal...
J.J., eine Erscheinung. - Nein... Nein, wir sind's.
Ach, Schwester Betty.
"Er" wusste gar nicht, was alles in dir steckt. - "Er" wird's rausfinden.
Wir sind hier, um euch beim Gewinnen zu helfen!
Hast du mich vermisst? - So viel... - Oh danke. Nicht ein bisschen mehr?
Ich bin froh, dass es so viel ist!
All diese schönen Mädchen!
Fenderbaum!
Junge-Nonne, Junge-Junge, Junge-Nonne.
Fenderbaum! Was machst du da mit meinem Partner?
Partner? - Partner?
Ja! Ich hab' die Pinto Ranch gekauft!
Ja!
Warum auch nicht? Ich hab' ne Schwäche für Blondinen...
...und Frauen ohne Bärte.
Bevor du jemanden engagierst, erzählst du deinem Partner lieber von deinen Schulden.
Du hast ein ziemlich großes Mundwerk, weißt du!
Mein Scheich! - Mein Partner!
Mein Scheich, ich bräuchte nur noch ein bisschen Betriebskapital.
Wie viel?
Neun Millionen Dollar? - Neun Millionen?
Ein Tropfen auf den heißen Stein! Ich geb' dir 18 Millionen.
Dann hast du noch was für die Portokasse! - Danke, mein Scheich. Wo gehst du hin?
Das Rennen gewinnen!
Um meine Mitstreiter beim Cannonball an meinem Reichtum teilhaben zu lassen,
habe ich entschieden, das Preisgeld auf zwei Millionen Dollar zu erhöhen.
Wie viele Nullen sind das? - Keine Ahnung!
Wir teilen durch drei? - Ja! - Kommt, meine Süßen, auf geht's!
Hey, Fenderbaum, Blake! Kommt mal kurz her!
Was ist, Frank? Du siehst doch, wir haben's eilig.
Ich weiß. Deshalb will ich ja einen Vorsprung. Ich seh' euch in Connecticut.
Tut mir leid. Sie sind ein durchschnittlicher Spieler. Versuchen Sie es später nochmal.
Sie müssen mal anhalten. Ich kann Sie bei dem Gewackel nicht untersuchen.
Ich kann nicht! Ich kann nicht! Halten Sie mich einfach bis Connecticut am Leben!
Soviel zu Abdul...
Ich sag's dir, die Kohle ist uns sicher. Eine Million Mäuse!
'Ne ganze Million auf einmal!
Da ist Frank. - Wo hat er gelernt, so zu fahren?
Keine Ahnung, aber er darf uns nicht überholen!
Tritt das Gaspedal durch! - Ist schon durchgetreten!
Hi Frank, du Aufreißer! Hallo!
Kennst du mich noch? Fenderbaum? Hör mal, egal wer als Erster im Ziel ist
wir teilen 50/50, okay?
70/30
Wie wär's mit 10%?
Vergiss es.
Vergesst es, Jungs! Ihr seid vier Stunden und 15 Martinis zu spät!
Am Besten, ihr tankt in der Bar auf. Morgen startet das Rennen zurück...
...Mittags! - Park ihn. Wir treffen uns in der Bar.
Danke. Morgen geht's los. In vier Tagen sind wir zurück.
Dann geht's nach Atlantic City mit einem Wochenende, das du nie wieder vergisst.
Und wieder einmal hast du Scham und Schande über unseren Stamm gebracht,
weil du das Rennen nicht gewonnen hast. - Aber Papi, da war dieser Arzt im Auto.
Der gab mir ein... Das war Kismet. - Ich warne dich!
Das Rennen von morgen ist das letzte Cannonball, das ich finanziere.
Falls du wieder nicht gewinnst brauchst du gar nicht erst heimzukommen.
Keine Sorge, Papi. Ich kann nicht verlieren!
Ich hab' den Gewinner dieses Cannonballs als meinen Kopiloten im nächsten engagiert.
Ich möchte, dass du ihn kennenlernst. Ich hab' ihm so viel von dir erzählt, Papi.
Verzeihung, Sir. Ich möchte Ihnen meinen Papi vorstellen!
Das Cannonball ist ein Rennen von Kalifornien nach Connecticut. Wir haben einen Mordsspaß.
Und dann... Der Scheich... Was sie...
Ich krieg's hin. Einen Moment. Ich schaff's. Einen Moment.
Und... - Wir fangen mit dem Klaps an. - Mit dem Klaps?
Sir! Äh...
Macht einfach nach dem Klaps weiter.
Sir!
Sorry, wir kriegen das gleich hin. Ist okay. Wir schaffen's. Los geht's.
Oh, Sir! Das Cannonball ist ein Rennen
von Connecticut zu ihrem Arsch.
Also, wenn deine Mutter so küssen könnte...
Wir legen's dir nur rein. Fertig? Hm?
Ist es das, was du willst? Kannst du haben.
Gut? - Ich trau dir nicht. - Nein, so machen wir's. Ich schwöre. Ich leg's dir nur rein.
Oh Scheiße. Wenn ich nicht 'n Haufen Geld dafür bekäme...
Nimm's nicht vom Boden. - Wo soll ich's sonst hernehmen?
Nimm's von dort. Das ist frisch.
Hier wird dann ein Haufen liegen. - Ich hab hier frisches Zeug.
Da hat noch keiner draufgepinkelt. Ich leg's dir nur rein.
Wie können Tiere nur von dem Scheiß leben?
Hör mal, wenn wir die Nonnen dabei haben, ist Gott unser Kopilot.
Mir egaI. Hör mir jetzt zu. Hör mir zu.
Wir werden diese Nonnen nicht mitnehmen.
Was ist los mit dir? Ich kann so nicht arbeiten!
Sie blinzelt mir zu. - Lass das. - Sie sollte winken.
Gut. - Ich bin ihr ausgeliefert. Sie ist... Verdammt... - Mach weiter.
Leprakranke? New York? - Falsch: "Leprakranke? Big Apple?"
Ich befehle dir...
J.J.! Lange nicht gesehen. - Captain Chaos, schön dich wiederzusehen.
Kannst du das nochmal machen? - Ja, sicher. - Los geht's.
Lasst's weiterlaufen. Los geht's.
J.J.! - Captain Chaos! - Lange nicht gesehen. - Schön, dich wiederzusehen.
Schön, dich zu sehen! - Hör mal, es wäre mir ein persönliches Pirileg... Privileg,
wenn ich in die Bombe dürfte und mir die Zähne richten ließe. Dreh' dich um. Nochmal.
J.J.! - Captain Chaos! - Lange nicht gesehen. - Schön, dich wiederzusehen.
Es wäre mir ein persönliches Privileg, wenn ich in die Bombe steigen dürfte.
Hast du das überhaupt verstanden? Dreh' dich um. Ich mach's nochmal.
Hört mal, sagt vielleicht irgendwann maI jemand "Cut"?