Han skal sidde i et cubansk fængsel i 20 år. Det bliver et helvede.
Han er på vej til Cuba.
-Jeg tager fangerne med mig. -Jeg har henrettet mænd for mindre.
Vil du dø uden grund?
Hemmeligstemplet fil nummer A56-7W: Emne: Airwolf.
En angrebshelikopter med avancerede våben.
Gemt i USA af testpilot Stringfellow Hawke, der returnerer Airwolf-
-når vi Finder hans bror Saint-John i Vietnam.
Vi tror, at Archangel hjælper Hawke-
-hvis Hawke flyver Airwolf ved opgaver med national interesse.
34-årige Stringfellow Hawke er en strålende kamppilot.
Hans eneste ven er Dominic Santini.
Med Hawke og Santini i samarbejde er Airwolf et hyperfarligt våben.
At finde den har topprioritet.
-Han er forsinket. -Han kommer.
-De har måske skiftet mening -Ti stille.
Vi viser varerne. I begynder.
-Velkommen til Cuba. -Jeg glæder mig til at tage herfra.
-Må jeg tale med dem? -Om lidt.
Løsn dem og fjern våbnene. De to millioner er der.
-Bare tæl dem, hvis du vil. -Ja.
-Mændene er ikke i topform. -De er ikke unge.
Vi forkæler ikke forbrydere. Señor Santini...
-Tror du, du kan gøre det? -Jeg har intet med det der at gøre.
-Jeg leverede, hvad jeg skulle. -Kuglehuller i sandet? Du har intet.
-Jeg kom for at hente fangerne. -Jeg har henrettet mænd...
...for mindre overtrædelser. Fangerne kostede to millioner før.
Nu koster de tre millioner. Fortæl dem det i USA.
-Og hvis jeg siger "drop det"? -Så dør du her og nu.
Jeg får afleveret min hilsen på anden vis. Vil du dø uden grund?
Selvfølgelig ikke.
Forlad mit land.
Op med dig, skattepige.
-Hvad siger du? Er Santini nede? -Vi modtog et nødopkald...
...i går klokken 19.00. Det var fra Santini Air, så de ringede.
-Til kystvagten? -Nej, til mig.
-Er de ikke begyndt at lede? -Han var over land ved opkaldet.
Vi ved nogenlunde hvor.
Hvad som helst kan være gået galt. Hvorfor er tropperne ikke indkaldt?
Han kom fra Cuba og fløj ind i 30 meters højde.
Får myndighederne fat på ham, oplæser de hans rettigheder for ham.
-Du har ret til at tie... -Hvad pokker laver Santini i Cuba?
-Spørg ham. -Ja. Han ved, hvor Airwolf er.
Når han flyver til de fine cigarers land, bliver jeg urolig.
Jeg finder ham og fortæller, at du er urolig.
Der er en faktor, der gør, at du har mindre tid.
-Hvem har ansvaret for denne faktor? -Kun Gud kan skabe en orkan.
Ud med sproget, Michael. Jeg har travlt.
-Hvad er din position? Hvor er du? -I 500 fods højde.
Er du vanvittig?
Airwolf holder, men den er ikke skabt til at jage orkaner.
-Land. Det er en ordre. -Laver du sjov?
Det er et ønske, en bøn. -Svaret er nej i alle tre tilfælde.
-Stormen er forbi om et par timer. -Lad ikke det stige dig til hovedet.
Kun Gud kan styre vejret.
Larry, giv mig en mere.
-String, hvordan fandt du mig? -Hvordan går det, Dom?
Jeg var for langt nede til at tale med nogen, men du er en undtagelse.
-Drikker du ikke dem? -Nej, jeg kan ikke lide spiritus.
Hvorfor så bestille dem?
I film tager helten til baren og bestiller drinks.
Jeg respekterer traditionen, men det virker ikke endnu.
-Giv ham en til? Hvad siger du? -Jeg kan heller ikke lide det.
-Hvordan var vejret i Cuba? -Hvordan ved du det?
-Jaså? Archangel? -Ja, de opsnappede dit nødopkald.
I det seneste døgn er jeg blevet beskudt, snydt og fanget i en orkan.
Giv mig en mere. Også ham.
I 1960 var jeg med i en enhed, der skulle træne cubanere.
-Det var inden invasionen. -Inden Svinebugten. Det fortalte du.
De cubanere, jeg mødte, var helt fantastiske, String.
De var ikke lejesoldater og mordere.
De var suveræne lærere, læger, advokater, til og med præster.
De var patrioter. Og imod Castro.
De havde fået samlet nok penge til at købe lidt gammelt grej.
Nogle af dem har været dernede i over 20 år.
Jeg kendte dem og havde næsten fået dem ud!
"Næsten" er ikke godt nok, mr. Santini.
-Fortæl mig, hvor pengene er. -Jeg sagde jo, at vi blev snydt.
Vi blev berøvet, og oberst Fernandez nægtede at frigive fangerne.
-Jeg tror dig ikke. Du stjal dem. -To millioner kommer man langt med.
-Hvorfor kom jeg så tilbage? -Pengene er vores samfunds Sjæl.
Enker og børn sendte småpenge for at befri de mennesker.
-Dominic stjal ikke pengene. -De lyver for hinanden.
Lad os sænke stemmerne. Vi får ikke sandheden frem ved at råbe.
-Dom, gå en tur. Jeg klarer det. -Ja, det er nok bedst...
...inden jeg deler øretæver ud.
I gamle dage skændtes vi ikke.
Lad nu være.
-Hvorfor valgte I Dom? -Det drejede sig om disse mænd.
Fader Gomez prædikede mod Castro fra katedralens trappe i Havana.
Ramon Callarzo, forlægger, forfatter og min far.
Dominic trænede dem og betragter dem som venner.
Vi valgte mr. Santini, fordi han genkender dem-
-uafhængigt af deres fysiske tilstand.
Hvis mr. Santini stjal pengene, er min søn dømt til at dø i Cuba.
Pengene var ingen hemmelighed. Tyvene vidste hvornår og hvor.
-Umuligt. Det gør vores folk ikke. -Jaså. Er der Ingen, I tvivler på?
-Ikke engang Marielitos? -Det er ikke vores folk.
Du ved ikke, hvad du taler om. De skændes for meget internt-
-til at kunne. planlægge sådan noget.
-Sanchez er velorganiseret. -Hvad mener du, bedstefar?
Jeg burde have fortalt det tidligere. Kom her...
Du får sandheden. Vi skulle have to millioner dollar for at redde dem.
-Vi skaffede dem. -Kun en. Jeg lånte en af Sanchez.
Hvad? Hvordan kunne du? Ved du, hvad du har gjort os til?
Mit barnebarn brænder for det her.
Der er en generation af cubanere, der ikke kender Cuba, mr. Hawke.
For dem er det "det gamle land".
Men med vores helte befriet fra Castros fængsler-
-kunne vores sag blomstre igen.
Vi ville let kunne skaffe en million dollars og betale pengene tilbage.
-Politik er en barsk leg. -En leg for gamle mænd.
Ikke for varmblodige unge.
-Han aner ikke, hvad han har gjort. -Det gør han nok.
-Jeg har stor respekt for ham. -Men at handle med Sanchez...
Gud ved, hvad han har gjort. Alle, der arbejder for ham, er mærkede.
-Mærkede? -Tatoveringer. På læben, ved tomlen.
Koder fra cubanske fængsler. Tre prikker er røver, fire er morder.
-Hvad betyder en prik? -Politisk fange.
Jeg gjorde det som en sympatihandling. Min far har en.
Hvor finder man Sanchez?
Han har en lejr på en ø i Florida Keys med en privat hær.
De har våben og træning, som vi ikke har råd til.
-Helikoptere? -Ja, formentlig.
Hvorfor skulle Sanchez berøve mr. Santini?
-Halvdelen af pengene var hans. -Ikke den anden halvdel.
Du vil gøre alt for at redde din ven, ikke?
Jeg er ikke sikker på, at mr. Santini ikke har opdigtet det hele.
Det bliver sværere og sværere at tro på noget.
-Men en dag bliver min far frigivet. -Du må blive ved med at prøve.
Jeg kan kun sige, at jeg forstår. Det gør jeg virkelig.
Stella har fortalt, hvor lejren er, men der er stadig spørgsmål.
-Tager du ubevæbnet af sted? -Ikke helt.
-Og ikke alene. Santini skal med. -Nej.
Stella, vær nu sød...
Mr. Santini har taget del i mit liv næsten lige så længe som du.
Jeg er ikke overbevist om, at han er en tyv.
-Kan du se noget? -Lækre huse med svømmepøle.
-Ingen ubeboede øer endnu. -Jeg tjekker den østre kvadrant.
-Så flyver vi fra nord til syd. -Jeg vil savne de dyre huse.
-Vi har en foran. Kan du se noget? -Sand og koralrev. Vent lidt...
-Vi får et par udslag. -Ikke en opvarmet pøl?
-Ikke med et 50 kaliber våben. -Lad os se på det.
Jeg viser jer nye, varmesøgende missiler, og I taler om bankbokse.
Vi vil jer intet ondt. Vi er her for at tale.
-De har amerikansk udrustning. -Skulle det gøre mig roligere.
-Jeg kom for at tale, sagde jeg. -Hvad vil I?
Ivan Rivera og jeg Vil have nogle svar.
Når jeg ser udrustningen, kan jeg se, hvordan et par millioner blev brugt.
-Sådan betalte jeg ikke for våbnene. -Jo, indtil du beviser det modsatte.
-Kan jeg få jeepen herover? -Ja, hvis han kører i et lavt gear.
Hvis du ikke ved, hvordan den bruges, demonstrerer jeg det gerne.
-Archangel? -Hvad laver du på denne kanal?
Det tog måneder at bygge Camp Freedom. Nu har I ødelagt den.
Camp Freedom? Du er utrolig, Michael.
-De er svært bevæbnede forbrydere. -Se det i et større perspektiv.
De trænes til kamp mod kommunister i centralamerikanske problemområder.
Jeg er ikke skrap nok til at indse, hvorfor forbrydere slås for USA.
-Aviserne forstår det sikkert. -Det mener du ikke?
Det Hvide Hus ved sikkert ingenting. De glemmer det nok om et par år.
-Det er afpresning. -Ikke før jeg ønsker noget.
-Tre millioner i kontanter. -Du er vanvittig.
Er der nogen der har nummeret til Washington Post?
Fint, du får pengene.
-Det er stadig afpresning. -Se det i et større perspektiv.
Red Star, det er Venus, kom ind.
Red Star, det er Venus, kom ind!
-De svarer ikke. -Prøv igen.
Red Star, det er Venus, kom ind.
-Red Star her. Vi lytter. -Vi er klar herfra.
Vi afventer jeres instruktioner.
Vi forventer leverancen klokken 12.00.
-Det er bekræftet. -Det er jeres sidste chance.
Bekræftet. Slut.
-Hvorfor gjorde du det? -Fordi du hjælper min far hjem.
Han er ikke hjemme endnu. Jeg henter Dom, og så bytter vi.
-I står ikke for leverancen. -Laver du sjov?
Nej. Vi vil sikre os, at intet går galt.
-Dominic? Det kan I ikke gøre. -Vi har al mulig ret.
Det skal være en cubansk operation. Det har intet med jer at gøre.
Jo, det har det. Hvad giver I til gengæld for din far?
-Tilbageholder du pengene? -Nej, jeg bytter dem for tillid.
Jeg beklager, men beslutningen fastholdes. Vi har hyret en pilot.
-Hvis du afleverer pengene... -Det tror jeg Ikke.
Du tvinger os.
Til at gøre hvad? Skyde mig?
Så få tatoveret tre prikker i læben og begynd at arbejde for Sanchez.
Skal jeg tage en chance med nogen, havde jeg håbet, det var dig.
Du slår ikke nogen ihjel.
-Du vinder, mr. Hawke. -Nej, det gør du, mr. Rivera.
Tag i det mindste en af os med for at tilfredsstille folket.
-Husets bedste vin. -Med tre millioner ved vores side...
-...havde en bordeaux passet bedre. -Det skal vi nok ikke udbasunere.
-De ser ikke så farlige ud. -Kun for visse fisk.
Det er nok meningsløst at spørge, hvad pengene skal bruges til.
-Det er korrekt. Helt meningsløst. -Vi er klar, String.
Så mangler vi kun pengene. Lad mig hjælpe.
Den slags bagage bærer jeg gerne.
Hvem er de, og hvorfor er de så generøse, Stringfellow?
De repræsenterer et firma, der får penge for at lægge låg på ting.
Du nyder det her, ikke?
Du bliver nok glad for, hvad vi får for pengene.
Klar?
-Tag det roligt. Ingen fyrværkerier. -Intet problem.
Han skal tilbage til Cuba, ikke?
Vi må hellere købe billig vin nu. Jeg er flad.
Vi er på vej tilbage. Tror du stadig, jeg er en tyv?
Jeg holder øje med kompasset.
-Hvor længe varer det? -De er lige fløjet. Giv dem lidt tid.
Det har taget 30 minutter. Airwolf havde været i Havana og retur.
-Santini flyver ikke Airwolf, vel? -Selvfølgelig ikke, Michael.
-Tak. -Undskyld mig et øjeblik.
-Skal vi prøve at finde ham? -Nej.
Vil han gøre det uden vores hjælp, så lader vi ham gøre det.
Hvorfor siger I ikke noget? Hvad er er galt med jer?
De er loyale og jeg klarer snakkeriet.
Jeg håber, vi kan tale som kolleger. Vi arbejder for samme firma.
-Jeg arbejder for mig selv. -Består helikopteren af traktordele?
-Sådan en traktor vil jeg have. -Jeg har ikke flere.
Så lån mig din. Bare i et par år.
Længe nok til, at du kan gennemføre et militærkup?
-Glem det. -Dine venner nærmer sig Cuba.
Jeg kan lade min kollega i Cuba fortsætte. Så forsvinder de.
Eller også vender de hjem med fangerne.
-Hvad har du på obersten? -Han behøver mig. Det er ulovligt.
Han behøver min støtte, min helikopter. Han var min fangevogter.
Nu arbejder vi for samme side. Ligesom du og jeg skal.
Så får din ven 20 år i et cubansk fængsel. Det bliver et helvede.
Vi er i Cuba om ti minutter.
Jeg håber, du nu ved at jeg ikke stjal jeres to millioner.
-Kendte du virkelig min far? -Jeg har ikke mødt en modigere mand.
Men jeg har mødt en lige så modig datter.
-Nej, gør som jeg siger. Tag pengene. -Men hvad...?
Jeg har en anden plan.
Det kan han ikke mene. Jeg kan ikke opgive politiske fanger.
De ville halshugge mig i Havana. Diaz!
Hørte Sanchez' mænd samtalen? -Nej, de svømmer.
Godt, så fortsætter vi som planlagt.
Åbn døren, mr. Hawke.
-Vi venter. -Cockpittet er ikke trykudlignet.
Fint nok, oberst. Vi har gjort det før. Vis os fangerne.
Stille og roligt.
-Godt at se dig igen, Santini. -I lige måde.
-Her. Tæl dem. -Du har en smuk kvinde med.
Desværre kunne jeg ikke gøre det samme. Jeg har kun...
Din løgnagtige møgbunke!
Nu tager vi hjem.
Kommandocentralen.
Rapport: Amerikansk helikopterangreb på nordkysten, sektor syv.
Kommandocentral, angrib.
-Fart på. Der er langt hjem. -Tag det roligt.
Uden mig som hjælp i helikopteren er det dig, der bekymrer mig.
Jeg tager det tilbage.
-Han affyrede et sidewindermissil. -Radarstyret eller infrarødt?
Aner det ikke. Jeg kan ikke se det herfra.
String, få missilet bag mig væk.
Hold fast, Dom. Jeg leger lokkedue.
Ikke dårligt, String. Der skrev du din egen flyvemanual.
Mine damer og herrer, kaptajnen har tændt "rygning forbudt"-skiltet.
Spænd selerne. Vi lander i Estados Unidos de Norte America.
Slet ikke, mr. Rivera. Vi har altid betragtet Dem som et vigtigt led...
-...i vores arbejde i Sydamerika. -hvorfor hyrede I så Sanchez?
-Tja, det... -Med heltene hjemme er det nye tider.
-Nemlig. Og vi vil samarbejde. -Måske. Vi studerer dit forslag.
String, takkede jeg dig for at tage ud i orkanen for at finde mig?
Eller for at du ordnede det med familien Rivera og MIG-flyene?
-Nej. -Så skylder jeg dig tre drinks.
Larry, tre omgange mere!
-Øllene koster os 30 dollars per styk. -Let vundet, let tabt.
Claus Christophersen www.broadcasttext.com