Hallo. Met Cheech. Ik ben er niet.
Ik ben er wel, maar ik ben er niet. Ik ben naar Amsterdam.
We zijn uitgenodigd op een filmfestival met Burt Reynolds en Dolly Parton.
Dus ik ben even in Amsterdam.
Als je me nodig hebt, laat dan een berichtje achter na de piep.
En als dit Donna is...
Waar je 'm maar wilt, schat.
Zie je.
Waar ben je nou ? Ik ben op 't vliegveld.
Het vliegtuig vertrekt bijna zonder ons. Schiet op !
Het eerste vliegveld waar ik niet word doorzocht.
Hier hoef je niets binnen te smokkelen.
Hartelijk bedankt.
- Mr. Burt Reynolds. - Aangenaam.
Namens het Amsterdamse Internationale Film Festival...
... heet ik u hartelijk welkom in Amsterdam, Mr. Burt Reynolds.
Ik hoop dat u een goede tijd zult hebben.
Weet u of Dolly Parton op het vliegtuig was ?
Was Dolly Parton op het vliegtuig ?
Nee, niet gezien. Was die op het vliegtuig ?
Ik heb uw films gezien. In het echt bent u veel kleiner.
Mag ik Burt zeggen, Mr. Reynolds ?
Wat ?
Of Mr. Burt of Mr. Reynolds. Burt misschien ?
- Mag ik u Burt noemen ? - Ik ben Burt Reynolds niet.
- U bent niet Burt Reynolds ? - Nee, ik ben Cheech.
Dit is Chong. Wij zijn Cheech en Chong.
Draai je 's om. Kijk maar.
U bent hier, en...
Waar is de wagen ?
Er staat een wagen voor Dolly Parton en Burt Reynolds.
Maar jullie mogen het busje wel.
Die staat buiten.
Geen handtekeningen en foto's meer.
Dank u. Het is fijn hier te zijn.
Naar een dijk, alstublieft.
Alstublieft.
Ik heb kramp. Evengoed bedankt.
Ik denk dat ik er eindelijk maar aan moet geloven.
- Waaraan ? - Littekens op mijn gezicht.
Ik ben te aantrekkelijk. Ze denken dat ik Burt Reynolds ben.
Ik moet andere acteurs ook een kans geven.
Doe geen moeite.
Gewoon nog zo'n grote puist laten groeien.
Waar ? Heb ik er een op m'n neus ?
Een grote, gele.
- Groot ? - Ja.
Het lijkt wel een tweede neus.
Als je echt lelijk wil zijn, laat dan die snot in je snor zitten.
- Is 't weg ? - En als je er nog lelijker...
Hou je kop, man.
O, jullie zitten hier... Omdat...
Deze plaatsen waren voor Dolly Parton en Burt Reynolds.
Moet Dolly Parton hier zitten ?
Ik zal wat ruimte voor haar maken.
Ik vroeg ze jullie in het busje te zetten.
Ze zeiden ons hier te gaan zitten.
Ze hebben het niet begrepen.
Zat Burt Reynolds echt niet in het vliegtuig ?
Niet met ons. Wij vlogen eerste klas.
Misschien zat hij tussen het volk.
- Eerste klas ? - Ja, bedankt voor 't ticket.
Er is een probleempje. Kregen jullie 't telegram niet ?
Welk telegram ? Je zei toch kom feest vieren.
Jullie stonden op de lijst, maar er waren wat geldproblemen.
Ken je Mr. Patrick ?
Die belde ons en stuurde ons de tickets.
Goeie gozer. Ik zag 'm op 'n feestje.
Een fan van ons.
Hij zei: "Kom naar Amsterdam om feest te vieren."
We hebben ervoor gestudeerd.
- We kunnen 't nu wel. - We zijn er klaar voor.
Eerlijk gezegd vroeg ik hem jullie uitnodiging af te zeggen.
We hebben wat geldproblemen.
Mr. Patrick is er vandoor, met mijn geld en mijn auto.
Hij zal zeker terugkomen, een dezer dagen.
O, tuurlijk komt ie terug.
We helpen je wel. We treden voor je op.
Dat doen we al vier jaar niet meer.
Geeft niet. Ik weet nog alles.
- Waar zijn de windmolens ? - Misschien is er hier links een.
En de chocola ?
Is dit jullie eerste keer in Holland ?
Wat doen jullie in Amerika ? Radioshows of zoiets ?
Nooit van Cheech en Chong gehoord ?
Waar zat je al die tijd ? Onder de grond ?
We maken films.
Ik heb een mooie cinema in Amsterdam.
We hebben nu een persconferentie.
Ik wil dat jullie Dolly Parton en Burt Reynolds voorstellen...
... aan het Nederlandse volk en aan de kranten.
Waar is het feest ? Daar ?
Patrick zei dat Sylvia Kristel er zou zijn.
- Misschien. - Jij bent een Hollander.
Ik ben een Hollander, ja.
Er zijn feesten, maar ik moest er wat afzeggen vanwege de geldproblemen.
Misschien komt er een feest.
- Waar kunnen we wat hasj halen ? - Hoe bedoel je ?
- Ik heb het adres van dat koffiehuis. - Mooi zo.
Er zijn veel café's in Amsterdam.
Na een jetlag moet je veel hasj roken, dan gaat 't weer.
Mr. Burt, welkom in Holland.
Mr. Dolly, Mr. Burt, volgt u mij.
Het beste dat we hebben: de Saskia van Uylenburgh suite.
Rembrandts eerste vrouw. Onze beste kamer.
Dit is onze beste kamer.
Amsterdam aan uw voeten.
- Het Venetië van het Noorden. - Sorry.
Het RAI-gebouw voor grote beurzen.
Het Rijksmuseum.
Het Vincent Van Gogh museum.
Het Amsterdams Historisch Museum.
Er is veel te zien hier.
Heel veel, Mr. Burt.
- Het Koninklijk Paleis. - O, ja.
Het Stedelijk Museum.
Het huis van Xaviera Hollander.
Ik ben zo dol dat u hier bent, Mr. Burt.
Ik ben uw grootste fan, Mr. Burt. Gelooft u me.
Ik ben uw grootste fan. Ik heb al uw films gezien.
Behalve de laatste. De laatste nog niet.
Ik ook nog niet.
Sorry, Mr. Burt, heb je Nederlands geld ?
Nee, nee, Mr. Dolly, u hoeft niet te betalen.
Het is gratis, man.
Sorry. Niet gratis. U moet er voor tekenen.
Mr. Jan Godefry heeft alles voor u geregeld.
U hoeft alleen maar te tekenen.
Alleen maar tekenen.
Hoe is Raquel Welch in levende lijve ?
- Onuitroeibaar. - Echt ?
Als u iets nodig heeft,
- wat dan ook. - Wat dan ook ?
Wat dan ook. We hebben ivoren beeldjes.
Oosterse beeldjes...
... van grote verrukkelijkheid, in de kelder.
De vingers brengen je langzaam in vervoering...
tot een ongekende opwinding.
- Alleen tekenen ? - Alleen tekenen.
Sorry, ik moet hem meenemen.
Duizend-en-een geneugten.
Alles wat u verlangt.
Geniet van uw verblijf in Amsterdam.
Tekenen. Wat dan ook.
Amsterdamsky !
Uw bagage
Gewoon tekenen.
- Wat ? - Tekenen.
En voor jou.
- Mag ik er nog een voor de portier ? - Tuurlijk.
Dank u.
Tot ziens.
We hebben het gemaakt.
Ik vraag me af waar de toiletsky is.
Moet je de maat van het bad zien ! We kunnen vrienden uitnodigen.
Heb je die buitenboordmotor nog ?
Wauw, moet je kijken.
Hé ! Help !
Wat doe je ?
Bediening ?
Met Mr. Burt in de Suzi-Q-suite.
Je weet wel, Burt en Dolly.
Die Raquel Welch. Dat is me er een.
Nee, ze zijn echt.
Die kaviaar die u stuurde heeft een vislucht.
En hij is helemaal zwart uitgeslagen.
Te lang buiten de ijskast gelegen.
kan je andere brengen ? Die Belgische.
Ik weet niet, een pond ? Doe maar vijf pond.
Wat dan ook. Breng maar. We hebben honger.
Oké, donkey smell.
Ah, het spelletje. Dat is de nieuwe serie.
Ik verveel me. Laten we de stad ingaan.
Amsterdam ! Moet je die planten zien.
Kijk 's.
Die zijn echt !
- Wilt u iets bestellen ? - Ja, graag.
- De dagschotel is Indika. - O, te gek.
- Wilt u wietthee ? - Thee ? Graag.
O, wauw, moet je kijken. Planten van het seizoen met meloen.
Moet je zien, cola-filet.
Zaadjessoep, mijn lievelingsgerecht. Ik hoop dat ze peper hebben.
Een Californische plantensalade en daarna een shake-shake.
Wat is "Fungus Mungus" ? Laat maar, breng maar.
En als hoofdgerecht de Bogart, met alles, ook de schimmel.
En ik probeer ook het Tempelbalwonder.
Leef je uit !
Voor mij de hasj-en-gerstsoep.
En de verse planten. Zijn die in het seizoen ?
Als toetje de space-yoghurt met colanoten.
Bedankt. En doe maar snel.
Voel je iets ?
Ik heb nog honger. Zullen we er nog een bestellen ?
Probeer uit te leggen waarom de mensen op de lijst niet komen.
Daar zitten, ga zitten...
- Heb je Aspirine ? - Een halve.
Ik kan me niet concentreren.
Probeer vriendelijk te zijn.
Ik moet gaan, wat telefoontjes plegen.
Voor het vliegtuig van Miss Parton en Mr. Burton. Zo terug.
Mr. Kaas en Mr. Wang.
Ik begrijp iets niet. Ik wacht al een half uur.
We hebben ons verslapen. Onderslapen !
- Wie zijn jullie ? - Cheech en Chong.
Cheech als in niets. Chong als in pong.
Welke films zullen er te zien zijn op het festival ?
Neem jij 't over ? Ik ga even pitten.
Weet u wanneer Reynolds en Parton komen ?
Dolly Parton komt en Reynolds en Paul Newman.
Jimi Hendrix komt, en ET, da's een vriend van me.
- Wie zijn jullie ? - Cheech en Chong.
We zijn bekend in Amerika.
Het is een eer aan u voor te stellen, de wereldberoemde
Mr. Cheech en Mr. Chong.
Stelt u uw vragen maar.
Dank u dat u naar Nederland bent gekomen. Wij zijn erg opgewonden.
Eindelijk u eens in het echt te zien. U eens goeiendag te kunnen zeggen.
Waarom Amsterdam als plaats voor u eerste filmfestival ?
Daarom...
Wij zijn blij dat u er bent en ik hou van u.
Ik bedoel, van uw films.
Ik heb ze allemaal gezien. Behalve de laatste. Er stond een rij van 5 km.
- Ik kon geen kaartje bemachtigen. - Cheech zal een kaartje voor u regelen.
We weten dat het litteken is om andere acteurs een kans te geven.
Maar zo bent u nog aantrekkelijker.
Ik heb m'n best gedaan.
Ik heb het te danken aan mijn regisseur.
Wakker worden. Laten we gaan ontbijten.
Waarom zei je die dingen ? Ik vroeg jullie aardig te zijn.
Er waren belangrijke journalisten.
En waarom Paul Newman ?
Wie heeft ET uitgenodigd ?
- Alstublieft. - Ik weet wat ik wil.
Een groot bord boereneieren met rijst, bonen en worsten op brood.
- En een bodempje tequila. - Ik begrijp het niet.
- Koffie en toast. - Twee keer.
- Ik wil een burrito. - Mosselen ?
- Alleen koffie en toast. - Zeker weten ?
- Laten we over de show nadenken. - We moeten er echt over nadenken.
Laten we iets doen over feesten. Iets dat we kennen.
We hebben hem een show beloofd. We moeten iets bedenken.
- Wat wil je doen ? - Iets over film, televisie.
O, ja ! Ik heb aan iets zitten te werken.
We doen ET op z'n Mexicaans.
We noemen het: "Eddie Torres, de extra-testikel".
Over een buitenaardse geile gozer.
Hij landt op aarde in een schotel.
Een griet verbergt 'm in de kast. D'r ouders zijn er niet.
Hij rent achter haar aan door het huis.
- Hoe doen we dat op het toneel ? - Ik heb een kostuum.
Iemand op straat heeft het voor me gemaakt.
ET. Eddie Torres, de extra-testikel.
Cool, toch ?
En nu de special effects. Alle stoppen los. Groot budget.
De griet komt en hij achtervolgt haar door het huis.
Ze spreekt denk ik geen Spaans.
Weg hier. Ik ben bezig. Laat me.
Weg hier. Ik meen 't serieus...
- Is er iets ? - De deur is op slot.
Ik zal u helpen.
Ik meen 't. Flikker op.
Doe open. Ik zit vast.
Doe open !
Flikker op, oké ?
Het gaat alweer. Laat de borg maar zitten.
Genoeg, genoeg...
- Laten we wat gaan eten. - Laten we in de club eten.
- Waar is de club ? - Deze kant op.
- Waar, die kant ? - Volg me.
Oké, donkey smell.
Nederlands amusement.
Tsjechoslovaakse band en Amerikaanse zangers.
- Wat wilt u drinken ? - Champagne.
Champagne. Breng het en zet het op tafel.
- Dit lijkt wel de plek waar we begonnen. - Ja, precies.
Wil je een sigaar ? Cubaans. kan je alleen maar hier krijgen.
Ik zou onze act hier wel willen doen.
Een act met het sigarenmeisje. Iets onnatuurlijks.
Dank u wel, dames en heren.
Wij zijn "Top Flight", uniek en Amerikaans.
Gaat u niet weg. Wij zijn zo weer terug.
Piccadilly Night Club brengt u nu, uit Amerika, Rooie Pik.
Dank u. Dank u voor het geklap.
Dank u voor de introductie, maar ik heet Rooie Nick, niet Rooie Pik.
Hij heeft zeker in de kleedkamer gekeken.
Dank u wel.
Ik zing meestal op straat. Dit is de eerste keer op toneel.
Ik ben zo nerveus, met een hamer zou je nog geen naald tussen m'n billen krijgen.
Een geintje voor u.
Weet u waarom cowboys vieze snorren hebben ?
Op zoek naar de liefde op de verkeerde plek...
Dank u. Ik zing nu een liedje voor u.
"De eerste keer dat ik haar zag"
Origineel, zelf geschreven.
Dank u wel.
Ik wil u voorstellen aan een oude vriend. Hij is een blueszanger.
Hij heeft met me op de Dam gezongen.
Samen hebben we veel geld verdiend.
De oudste blueszanger ter wereld. Zo oud dat ie stofwinden laat.
De vader van de blues. Een warm applaus voor...
Blinde Meloen Chitlins. Kom op.
Blinde Meloen Chitlins.
Blinde Meloen Chitlins, de blindste zanger ter wereld.
Ga daar maar zitten.
Hier. Ga maar zitsky.
Hij is blind maar niet doof, dus geef 'm een applaus.
Dames en here...
Dames en heren...
Dank u, dames en heren.
Mijn naam is Blinde Meloen Chitlins.
Ik ben een legende. Ik ben 1 56.
Klopt. 1 56. En ik krijg 'm nog steeds omhoog.
Alleen niet meer erin.
Ik wil nou een nummertje doen dat ik schreef toen ik mijn vrouw sloeg.
"Naar de stad om m'n meisje te zien"
Het gaat ongeveer zo.
Als u wilt kunt u erop dansen.
Ja, ik wil ook een beetje dansen.
Goed zo.
Blinde Meloen Chitlins.
Goed dat dit soort plekken 24 uur per dag open zijn.
Alles is hier 24 uur per dag open.
Ik wachtte tot de bar dicht ging en dat deed ie niet.
Ik hou van Amsterdam.
Ik kan niet tegen dit gefeest. Ik ben op.
Ik hoop dat ze een masseur hebben, voor m'n rug, en m'n voorkant.
- Cheech ? - Au !
- Ik zie niks zonder m'n bril. - Kom naast me zitten.
Ik heb nog een sketch bedacht. Achteropwerk.
- Herinner je je achteropwerk ? - Ja.
- Poten in de ruimte ? - Klinkt goed.
Twee flikkers bereiden zich voor op een feestje, weet je nog ?
Achteropwerk.
- Wat zal ik aandoen vanavond ? - Iets opwindends.
Ik weet 't. Ik ga als Peter Allen.
- Ik denk het niet. - Carmen Miranda heb ik gehad.
Vanavond...
Ik ga mannelijk...
- Te veel Jackson Five. - Ja, klopt.
En Liza ?
Ik denk het niet.
Alles verveelt me. We moeten nieuwe kleren kopen.
- Die cape is van mij, doe uit. - Ik probeer 'm alleen maar.
- Doe uit. - Ik doe 'm aan, vanavond.
Jij maakt altijd mijn kleren vies.
- Ik wil 'm dragen. - Ik ga 'm dragen. Het is mijn cape.
- Ik weet dat ie van jou is. - Doe 'm dan uit.
Waarom krijg je geen beroerte ?
Zonder cape ga ik niet.
- Ga dan niet. - Ik ga niet.
- Er is genoeg om aan te doen. - Ik ga niet, zei ik.
- Het moet wel. Wij zijn de wachten. - Ik moet niks.
- Goed, dan ga ik alleen. - Dat zou je wel willen, hé ?
Ik ben benieuwd wie er zal zijn.
Dat weet je best. Hans Zola.
Handen Zo Laag dat je niet weet wat ze doen.
Ik blijf thuis chocola eten.
Vrolijk op, Doug.
Ben je weer ongesteld ? Grapje.
- Ik word zo oud. - Niet waar.
- Je kunt al m'n rimpels zien. - Laten we thuisblijven en cartoons kijken.
Dan maak ik popcorn.
Likpraat
- Dat zijn geen cartoons. - Even kijken wat het is.
Welkom bij Likpraat.
Ik ben jullie gastheer, Sleepy Gonzales. Vanavond zullen jullie het horen.
Aan alle kinderen in de buurt, hoe je uit de nor blijft.
Ik heb in Folsom, Soledad en Chino gezeten.
Dit is m'n gast. Hij is beroemd.
Joe-Het-Gat-Cole. Zat 40 jaar in Q. In Quentin.
En 20 jaar in "het gat".
Welkom in het programma. Hier, een koekje. Je bent me niks schuldig.
- En ik jou niet. - Bedankt, Speedy.
Sleepy.
Goed... Het thema van vandaag is wapenbeheersing.
Ik ben tegen... nee, voor. Wat ben ik ? Voor wapenbeheersing.
Wapens kunnen je verpesten.
Messen ook.
Kijk maar. Ik werd 1 3 keer gestoken, hier.
En in deze arm... O nee, die mouw niet oprollen.
Maar ik leef nog. En moet je dit zien.
Ik ben in m'n hoofd geschoten. De kogel zit er nog in, weet je ?
Daarom praat ik zo langzaam...
Dat heeft niets met hasjiesj te maken.
Goed, nu over naar Joe.
Allereerst, Speedy,
wil ik zeggen dat je zeikt.
In de bajes zeek je al en nu zeik je nog meer.
- Jongens als ik hebben geweren nodig. - Zo is dat.
Dat is m'n werk. Ik overval banken.
Zie je mij een bank binnenlopen met een mes, "handen omhoog" ?
Ja, dat zou me wat zijn.
En trouwens, geweren doden geen mensen...
- De politie doodt mensen. - Wauw, ik begrijp je.
Alleen een idioot weet niet hoe je een geweer behandelt.
Allereerst moet je er zeker van zijn...
Meer tijd hebben we niet vandaag.
Volgende week: hoe je aan hasj komt in de lik.
Of hoe je niet in de lik komt.
Neem wat koffie.
Gaat het ?
Hé, je hebt mazzel.
De mijne zit er nog in.
Hé, te gek, man.
Tot volgende week.
Weet je wat we nog niet gedaan hebben ? Een sketch over hasjiesj.
We spelen een telethon na.
Net zoals Jerry Lewis. Om geld voor kinderen in te zamelen.
We noemen 't Dope-a-thon.
Dan hebben we gasten.
En we zamelen geld in voor hasjhoofden die hun teelt kwijt zijn.
- Bevalt je dat ? - Geweldig. Mijn god.
Lijkt me wel wat. Dope-a-thon.
Welkom bij de Dope-a-thon '82. Ik ben uw gastheer en danspartner.
Wij zamelen 36 uur lang geld in voor hasjslachtoffers in de wereld.
Om u uit te leggen waar de Dope-a-thon '82 om draait,
een applaus voor de president, Ashley-'Vloeitje'-Clip !
Welkom, Ashley.
kan je uitleggen waar deze Dope-a-thon om draait ?
Wij zijn hier omdat de regering onze planten verbrandt.
Zo creëren zij een dopehonger in de hele wereld.
- Hier is een brandslachtoffer. - Lief, hé ?
Ziet er zielig uit.
We willen geld inzamelen voor tanks en afweergeschut.
Goed idee.
We moeten dit tegenhouden voordat het uit de hand loopt.
Veel mensen zijn van ons afhankelijk voor hun verdovende middelen.
De wereld zou het niet redden zonder boeren zoals wij.
Die tijd nemen deze shit te verbouwen.
Klopt. Daarom hebben we uw geld nodig. Dus stuur 't op.
- Waar kom je vandaan ? - Ann Arbor, Michigan.
Ik was daar in de jaren '60, toen het universum nog iets betekende.
Hallo, iedereen in Ann Arbour. We gaan u nu een filmpje laten zien.
Van de studio. De trailer voor 't nieuwe seizoen.
"Hoe harder ze niet komen" Draaien maar.
SOL LIKDERREET en ARIE GEZETEN in
Hoe harder ze niet komen
Hasjiesj, Libanees, Nigeriaans uit eigen land...
Marokkaans.
Dope ! Hé, zuster. Hasjiesj. Libanees, Marokkaans, Nigeriaans.
Van eigen bodem. Toe, zuster. Ik doe je een speciaal prijsje.
Hé, broeder. Wil je wat hasjiesj van me kopen ? Speciale prijs.
Marokkaans, Libanees, Afghaans, Nigeriaans. Van eigen bodem.
Ik ben verdwaald. Ik wil wat drinken.
Nou, dan moet je hier niet zijn.
Je moet niet drinken. Je moet roken, met de muziek.
Noem je dat muziek ? Lijkt wel oorlog in de jungle.
- Dat is goeie reggae. - Net muziek uit de jungle.
- Waar kom je vandaan ? - Canada.
Sergeant Preston.
Dan doe ik je een Canada-prijsje.
Koop wat Nigeriaans, Marokkaans of Libanees van mij. Van eigen bodem.
- Ik hoef geen souvenirs. - Die verkoop ik ook niet.
Een blije pijp voor blije muziek.
Niet geïnteresseerd.
Hoe ga je nou van muziek genieten zonder goeie marihuana ?
Wat ?
Hoe ga je nou van muziek genieten zonder goeie marihuana ?
Even voor de duidelijkheid. Verkoop jij marihuana ?
Je hebt 't eindelijk begrepen, broeder.
- Oké, handen omhoog. - Ga me nou niet afzetten.
- Police. - Police ?
Ik ben gek op jullie. Ik heb al jullie platen.
Dopehoofd. De narcoticabrigade.
Kom hier. Doe die hoed... Wat nou ?
Hé, ik ben Amerikaan. Uit Detroit.
Kom hier. Kop dicht.
Ik ben hier gestationeerd. Die klootzakken betalen slecht.
Ik moest dit doen van m'n vrouw. Ze bedreigde me met een pistool.
Ooit wel eens ruzie gehad met een Hollandse trut ?
Je moet tegen ze opkijken.
Ze fietsen de hele dag. Die geven je op je donder.
Ik verkoop alleen wat onschuldige dope.
Onschuldig ? Nou, wat onschuldig.
Ik ben diabetisch, dat is sacharine Gooi maar weg.
Je hebt alles, laat me nu met rust.
Wil je rust ?
Rennen. Je krijgt drie tellen.
Een, twee... Dat gebeurt me niet vaak.
Lege patroonkamer. Nog 's.
Een, twee, drie. Wat is er ?
- Haal dat pistool van m'n hoofd. - Kop dicht.
Ik heb net een bilinjectie gekregen.
Jij bent een slim jochie, hé ?
Alleen een blauwe reet. Dat deed pijn.
Draai je om, blauwe reet. Om, zei ik.
- Hé, laat me. Laat me gaan. - Ik zei toch dat je kon gaan ? Rennen !
- Haal dat van mijn hoofd. - Geen ballen ?
- Toe. - Jij hebt een grote mond, wist je dat ?
- Ja, meneer. - Draai je om. Op je knieën, grote mond.
- Op je knieën, zei ik, grote mond. - Ja, meneer.
Kom hier. Hierheen.
- Je weet wat ik wil dat je doet, hé ? - Krijg nou wat, man.
Kop dicht, punk.
Ik wil dat je begint met bidden.
Heer, dank u voor het spijs, dat wij in dank aan u ontvangen.
- Recht op, punk. - Toe nou.
- Vind jij God leuk ? - Ik lachte niet om God.
Vuile klootzak...
Oké, geef 't geweer.
Je hebt al genoeg problemen. Maak 't niet nog erger.
Je bent aan de drugs, dat zie ik. Maak 't niet nog erger.
Ik zal je wat zeggen. Geef het geweer, dan kan je gaan.
Niet doen. De trekker is gevoelig.
Die gaat zo af. Ik heb vrouw en kinderen.
Wil je er niet nog een gaatje bij ?
Niet doen. Ik ben niet eens een politieagent.
Ik ben een bewaker in een supermarkt. Ik ben verdomme op vakantie.
Doe dat alsjeblieft niet.
Ik mag jouw soort mensen, echt.
- Op je knieën. - Ja, meneer.
Je weet wel wat ik wil dat je doet, toch ?
En dat is niet bidden, smeris.
Daar zijn we weer. Dope-a-thon '82.
Hou de telefoonlijnen warm. We hebben uw geld nodig.
We hebben een speciale gast die is langsgekomen.
Een warm applaus voor...
drievoudig V.S.-Open kampioen masturberen,
Harie Palm.
Harie Palm, welkom.
Harie, fijn je in het programma te hebben. Fantastisch dat je langs kon komen.
Da's een stevige hand, Harie.
Jij zat op hete Agnes Katholiek Jongensinternaat, klopt dat ?
Net terug van een gigantische aftrekcompetitie in Rusland.
Je was eerste en derde dit jaar.
Hou je in, Harie, je bent op tv.
Goed voor de huid.
Een vernieuwer op het duimgebied.
Jij introduceerde "versnelling", "de bocht om" en "witte knokkels".
Dit jaar heb je een nieuwe greep geïntroduceerd. Laat 's zien.
Dit jaar grijp ik 'm in beide handen en sla 'm tegen m'n voorhoofd.
Fantastisch. Jij gebruikt je koppie.
- En wat zijn je plannen ? - Terug naar de hotelkamer. Oefenen.
Altijd maar oefenen. Wanneer is je volgende wedstrijd ?
Hong Kong, voor de eerste Vuistprijs.
Veel succes, we weten dat je aan ons denkt. Harie Palm.
Weet je wat we jaren niet gedaan hebben ?
Weet je Bruno Hakalugi nog, de Italiaanse worstelaar ?
Weet je nog wanneer hij de onzichtbare man tegenkomt ?
Waarom doen we dat niet, jij speelt de samurai.
Ik ben Bruno Hakalugi, en we doen de worstelsketch.
Dat vond ik altijd prachtig.
Welkom bij de worstelkampioenschappen.
Ik ben uw gastheer, Jerry Dumphy.
Vanavond brengen wij u drievoudig wereldkampioen, Mike McGraw.
- Welkom in de show, IJzeren Mike. - Bedankt, Jerry.
We hebben een fantastische show voor u, vanavond.
Bruno Hakalugi en zijn partner uit Japan, Itchy Scratchy.
- Wat vind je van ze, IJzeren Mike ? - De Italiaan ziet er goed uit.
De Japanner ziet er goed uit. Ze zien er beiden goed uit.
Hun tegenstander is niemand minder dan de wereldkampioen van nergens.
De onzichtbare man. Wat vind je van 'm, IJzeren Mike ?
Ik heb 'm lang niet gezien. Niemand heeft 'm gezien.
Hij is onzichtbaar. Maar ik denk dat het mooi wordt.
Hakalugi en Itchy Scratchy hebben geen respect voor hem.
Helemaal geen respect.
Maar de onzichtbare man is ook niet bang voor hen.
Ze overleggen wie er eerst gaat.
Ja, ze overleggen wie er eerst gaat.
Een hele discussie. Ik hoor niet wat ze zeggen.
De onzichtbare man is gereed.
Ik denk dat de Italiaan eerst gaat.
Daar gaat de bel. Daar gaan we.
Alles mag, zonder scheidsrechter en niets voor de verliezer.
Hij wordt geraakt uit het niets.
En nog een. Wat een wedstrijd, hé, Mike ?
- De Italiaan is in de problemen. - Hij heeft hem in de greep.
Nu haalt ie de Japanner in de ring.
Hij kijkt rond. Hij zoekt een aanval.
Z'n bumper is geraakt. En nog een op de bumper.
Illegaal, maar dat geeft niet, want er is geen scheidsrechter.
Hij is gebeten. Dat is mooi. Bijten is toegestaan.
Nog een op de bumper.
Bruno Hakalugi terug in de ring. Wat doet ie ?
Platjes, waarschijnlijk.
Hij eet knoflook. Daar gaat ie 'm mee afzuigen.
De Japanner is neer. Nu de knieval !
In de hoek. Moeilijk uit te komen.
- Dat is zwaar voor de rug. - Klopt, IJzeren Mike.
- Moet je dit zien. - Hij heeft 'm in de 'k heb je.
Daar heeft ie z'n handen vol aan. Hij spant zich in.
Uitgegleden. Vast het vet op zijn handen.
En nog een rek. En nog een.
Over de schouder voor de weg naar Moskou, over de Wolga.
Hij is neer. Hij kon 't niet zien.
- Onzichtbare ballen zie je niet. - Klopt.
- Hij heeft 'm in de basis ! - Da's geen gebruikelijke greep.
De Double Dutch. Luister hoe ie op de grond klapt.
De onzichtbare heeft het moeilijk.
- Hij heeft het druk. - Maar hij komt er wel uit.
Hakalugi gaat naar alle hoeken.
Dat doet pijn, daar weet ik van.
Hakalugi is neer. Itchy Scratchy ook. De onzichtbare man wint.
Die ballen zijn gevaarlijk.
Hoe kan je 't daar zo lang uithouden ?
Weet je wat we moeten doen ? Een seksclub.
Ik ben geruïneerd.
Ik werd net gebeld. Burt Reynolds komt niet.
Hij is in Florida. En Dolly Parton is in het ziekenhuis.
Komen ze niet ? Zeker ?
- Ze hebben me gebeld. - Jammer.
Geeft niks. Wie wil er nou Burt Reynolds ?
Wij zijn er toch ? Wij geven een prachtige show.
Maak je geen zorgen om Burt Reynolds of Dolly Parton.
Ik ben m'n reputatie kwijt. Ik ben blut.
- Wie wil nou bezit ? - Echte tranen !
Kom op, man. Rustig.
Droog je tranen. Ik haat het als een man huilt.
Rustig. Van geldzorgen word je oud.
Nu kan ik me in Amsterdam niet meer laten zien.
Geen zorgen, wij doen de show. De mensen zullen klappen en juichen
Hou 'm tegen, hij gaat springen. Ik moet nieuwe film d'r indoen.
Kom op, laat los.
Oké, laat 'm maar gaan.
Moet je zien hoe ver 't is.
Daar wil je niet naartoe.
Dan ben je spaghetti, dan kunnen we je loskrabben.
Maak je geen zorgen.
Ik heb een zoon van negen. M'n dochter is maar...
Steven Spielberg is een vriend van me. Ik zal 'm bellen.
We lunchen altijd in de "I Love Sushi" in Malibu.
We doen ET daar. Dat wordt een succes.
Neem een horloge. Die staat je.
- Dat staat je prachtig. - Mag ik je horloge ?
Dit is voor je vrouw. Vind ze dat wat ?
Dat stel ik op prijs.
Kom naar het theater. Dit heb je nog nooit gezien.
Het wordt te gek. Geen zorgen.
- Maar mijn reputatie. - Geen zorgen.
- In Amsterdam is 't ontspannen. - Bedankt voor de horloges.
Geen zorgen. Alles komt goed. Ga naar huis en neem een pil of zo.
- Tot in het theater. - Bedankt.
Erg bedankt. Mooi. Moet je dat zien.
Past dit bij 't kostuum ?
Dames en Heren. Een warm applaus voor Burt Reynolds en Dolly Parton.
Er is een vergissing.
Wij zijn niet Burt en Dolly. Wij zijn Cheech en Chong.
Maar we treden wel voor u op.
We beginnen met een gast wiens arm eraf werd geschoten in de oorlog.
Dat ligt wat gevoelig. Die arm, bedoel ik.
Dus klap in uw beide handen. Applaus voor Bitter Limo.
Zie je die arm ?
Dank u, dames en heren. Fijn om hier te zijn.
Ik wil iets onnatuurlijks voor u doen.
Hallo.
Luister. Zet die microfoons wat zachter.
kan je ze niet horen ? Ze zingen rond.
Zet ze zachter.
En geen blackout. Geen blackout voor we 't zeggen.
Nergens aankomen. Alles zo laten.
Zeg niet al die dingen. Er zijn belangrijke mensen in de zaal.
De koningin wordt zelfs verwacht. De mensen van de geheime dienst...
Zeg niet "bil", gebruik niet van die taal.
Ik weet dat u zich afvraagt:
"Wat voor act wordt dit ?"
Dat zal ik u zeggen, dames en heren.
Waar het om gaat...
is dat ik... de enige ben...
die kan trompetteren... met z'n neus.
Klopt. En dat niet alleen.
De trompet klinkt als een trombone.
Ik wil iets voor u spelen dat heet,
"Niemand kent mijn zorgen of geeft om mijn neus".
Uit m'n neus, of slurf.
Dank u. Daar komt ie.
Een korstje.
- Dank u, dames en heren. - Bitter Lima.
Een groot talent.
Veel mensen denken dat we hier alleen voor de drugs te komen, nou, dat klopt.
Het is hier leuk. U mag hier niet roken.
De astronaut, dames en heren.
Tien... negen... acht... zeven...
zes... vijf... vier... drie...
twee... een... nul !
Donkey smell, dammen en haring.
En nu gaan we naar 't Vondelpark.
Al die godvergeten duiven.
Kom, poelepoelepoele... Ik heb wat popcorn voor jullie.
Daar. Moet je dat mannetje zien.
Ik wil niets zeggen hoor, maar heb jij 't in je broek gedaan ?
- Wat ? - Heeft u 't in uw broek gedaan ?
- Ja, ik heb 't in mijn broek gedaan. - Waarom doe je niet een andere aan ?
Ik ben nog niet klaar. Ik heb nog een week.
- Ik mag jou wel. - Blijf met je tyfuspoten van me af.
Wat had je nou, ouwe ?
Je zou meer respect voor me moeten hebben.
Ik zou je vader kunnen zijn.
- Jij m'n vader ? - Ja, ik heb 't met buffalo's gedaan.
Je lijkt op je moeder, weet je dat ?
Kom niet aan mijn moeder.
Wil je spelletjes spelen, grapjas ?
Ouwe met een stok, spelletjes ?
Raceautootje ?
Jezus, flikker op of ik trap je in je kruis.
Jij in mijn kruis ?
Ga je gang.
Kom op. Vrije bal.
Ik zie niks, jij ?
- Dat is genoeg. Ik vermoord je. - Hoerenjong !
- Dacht je dat ik bang voor je was ? - Ik doe het met een stoel.
O, Jezus... O, God.
Wat doe je ? Kom op, we gaan.
Ik neem je portemonnee.
Kom op, man, we gaan.
Hou op met dat gekut.
Hé, gozer.
Oké, 't spijt me.
Wat doe je ?
Ik heb 'm niet aangeraakt !
Het was maar een spelletje.
Hé, ik ben voorwaardelijk.
Ik zei dat het me speet.
Hé, ouwe gozer.
Shit. Godverdomme, man.
Het spijt me.
Je was bang, hé ? Klojo.
Margaret, waar ben je, verdomme ?
Kom van die godvergeten plee en kom hier.
We krijgen nu echte seks.
Op het toneel. Ik heb 12 jaar geen seks gezien.
En toen kostte me 't een vermogen.
Margaret, wat doe je op de plee. Duiken ?
Kom, Jezus Christus. Misschien leer je nog wat.
Let niet op die klootzakken. Kom op.
Waar was je ? Wil je niet kijken ? Ga zitten.
Ik ging toch ook mee op de rondvaart ?
Nog een windmolen en ik ga kotsen.
Kom op, we gaan verdomme seks kijken. Zet je reet neer en doe je kop dicht.
We zijn hier al 12 dagen en nu wordt 't eindelijk leuk.
Wat is er met je ? D'r zit niets op die stoel.
Wat is dat ?
Lijkt wel gummi.
Zeker een jochie op 't balkon. Ga verdomme nou zitten.
Laten we beginnen. Waar wacht je nog op ?
Christus, levende seks. Christus, ik hoop niet dat zij 't is.
Zij heeft ringen rond d'r mond, zo oud is ze.
Ze lijkt verdomme je zus wel, Ethel.
- Dat is verdomme Ethel. - Nietes.
- Hé, Ethel. Hier. - Wil je nou stil zijn ?
Ze negeert ons. Ze doet d'r kleren uit.
- Nee hoor, dat is Ethel niet. - Ik zei 't je toch ?
Ik geloof 't niet, tenminste.
Heilige Jezus, dame, doe maar weer aan. Je maakt de mensen bang.
Moet je die tieten zien. Net sinaasappels in een paar kousen.
Pas op, je struikelt erover.
Waarom doet ze d'r broekie niet uit ? O, ze doet 't uit.
Wat is dat voor kapsel ?
Het lijken wel initialen.
Nu laat ze 't ons zien.
Hé, zo dichtbij hoeft nou ook weer niet.
Lijkt de Holland Tunnel wel.
Kijk, 't speelt iets.
Broodje huzarensla.
Dat is leuk. Ga zitten.
Wat gaat ze met dat colaflesje doen ?
Heilige Jezus.
Ze heeft daar toch niet 'n flesopener ?
De fles is verdwenen.
Zeker geen statiegeld.
Daar. Moet je zien hoe 't eruit floept.
Ze heeft de fles door de ruimte geschoten.
En hij is open. Kijk, Margaret !
Dat is verdomme een Houdini.
Wat gaat ze nou met die druiven doen ?
Ze stopt ze... Jezus Christus.
Waarom neem je niet een zakje ?
Boterhammenzakje. Moet je zien !
Bewaar je die voor later ? Wat doe je nou ?
Gaat ze ze daar uithalen ?
Daar komen ze !
Net de grabbelton. Moet je zien !
O, nee, hé ? Ze eet ze op.
Als je zo'n honger hebt, koop ik wel een hamburger voor je.
Wat is er. Ben je misselijk ?
Doe je hoofd tussen je benen.
Dan word je nog misselijker. Ga hier zitten.
Ga zitten.
Gewoon niet kijken. Ik zeg wel als je kan kijken.
Moet je kijken ! Een hond. Moet je zien wat een grote !
Dat is de hond die heel Amsterdam heeft volgekakt.
Dames en heren, de honden Ralph en Herbie.
- Herbie. - Hoe staat ie ?
- Je ziet er goed uit. - Ik had je bijna niet herkend !
Nieuw kapsel. Punk. Rood, oranje, groen en geel.
- Leuk. - En bruin in 't midden.
Waar ben je geweest ? Lang niet gezien.
- Mijn mens sluit me op. - Echt ?
Hij was op vakantie naar Londen. Hij liet me twee weken binnen blijven.
Geeft niet. Ik heb in z'n hoofdtelefoon gekakt.
En ik heb al z'n hasjiesj opgegeten.
- Zullen we katten gaan jagen ? - Ik kan wel 'n poesje gebruiken.
Ruik je dat ?
Dat is Fifi.
Daar word ik zo geil van, ik zou kunnen polstokspringen.
Ik word helemaal gek als ik haar ruik.
Hou op, Ralph.
- Sorry, ik weet niet wat ik had. - Ik weet wel wat ik in mij had !
Blijf voor me.
- Toe maar. Pak me maar terug. - Flikker op.
Jij hebt te lang binnengezeten.
Laten we achter Fifi aangaan. Kom op, ik ben geil.
- Ik moet poepen. - Wat ? Nu ?
Je hebt iets in me geraakt.
- Shit. Laten we een plekkie zoeken. - Ik kan 't niet meer ophouden.
Doe 't dan hier.
- Maar we zijn midden in 't restaurant. - Des te beter.
Ik let wel op de ober.
Daar gaat ie dan, Herbie. Het is een grote.
Wijdopen.
Moet je zien !
- Is die van mij ? - Hoe ga je 'm noemen ?
Hij rookt nog na.
Mooie plek, ook.
De ober glijdt zo de keuken binnen !
Dank u wel. Het was leuk voor u te spelen.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : eriked www.ondertitels.nl