Hallo. Dette er Cheech. Jeg er ikke her nå.
Jeg er her, men jeg er ikke her. Jeg er på Amsterdam.
Vi ble invitert til en "Burt Reynolds og Dolly Parton" -filmfestival.
Jeg skal til Amsterdam en tur. Hvis du trenger meg...
Når du hører pipetonen, legg en beskjed.
Hvis det er Donna... Plant det der du trenger det.
Vi sees.
Hvor er du? Flyet er klar til å dra uten oss.
Det er første gang de ikke har visitert meg.
Vi må smugle noe inn til Amsterdam.
- Hallo. - Hallo, takk skal du ha.
- Hallo, Mr. Burt. - Hyggelig å møte deg.
På vegne av Amsterdams internasjonale filmfestival...
Velkommen, Mr. Burt Reynolds. Håper du får en elektrisk tid.
Vet du om miss Dolly Parton var på flyet?
- Var Dolly Parton på flyet? - Nei, var hun på flyet?
Jeg har sett filmene dine. Da virket du høyere.
- Kan jeg si Burt, Mr. Reynolds? - Hva?
Mr. Burt, eller Mr. Reynolds, eller får jeg si Burt?
Kan jeg si Burt, Mr. Reynolds?
- Jeg er ikke Burt Reynolds. - Er du ikke?
Jeg er Cheech. Vi er Cheech og Chong.
Vis ham. Se der, Cheech og Chong.
Dere står her på den gale enden av listen.
- Vi må ut herfra. Hvor er bilen? - Det venter en bil til Mr. Reynolds.
Dere kan ta varebilen som står der. Dere kan gå utenfor...
Vær så snill, ikke flere autografer eller bilder. Det er fint å være her.
Kjør meg til en lesbe. Takk skal dere ha.
Jeg har skrivekrampe. Men takk skal du ha.
- Jeg må gjøre det? - Hva da?
Få noen arr i ansiktet. Jeg blir for kjekk.
De andre skuespillerne bør også få en sjanse.
- Det blir ikke så vanskelig. - Nei?
Det er bare å få en kvise til.
- Hvor? Har jeg en på nesen? - Ja, en stor gul en.
- Er den stor? - Det ser ut som en ekstra nese.
Vil du bli styggere kan du la den busen henge i barten.
- Er den borte? - Hvis du virkelig....
Sitter dere her?
Disse plassene er til Dolly Parton og Burt Reynolds.
Skulle Dolly Parton sitte her? La meg tørke av plassen hennes.
Jeg ba dem om å gi dere varebilen.
- De sa vi skulle sitte her. - De forsto meg ikke.
Er du sikker på at Burt Reynolds ikke var på flyet?
Vi satt på første klasse, kanskje han satt bak med bøndene.
- Fø...første klasse? - Takk for billetten.
Det er et lite problem. Fikk dere ikke telegrammet?
Hvilket telegram? Han sa: Kom hit og fest.
Dere var på listen, men vi har finansielle problemer.
- Mr. Patrick. - Det er typen som sendte billettene.
- Kul type, vi møtte ham på en fest. - Han er en fan av oss.
Han sa til oss... Kom til Amsterdam, så skal vi feste.
- Vi har ligget i trening. - Vi begynner å bli gode.
Jeg ba ham om å avlyse turen pga våre pengeproblemer.
Mr. Patrick dro med alle pengene og bilen min.
Han kommer nok tilbake en dag.
Ja, han kommer tilbake. Vi kan hjelpe deg. Vi kjører et show.
- Vi har ikke jobbet på fire år. - Jeg husker alt.
- Hvor er vindmøllene? - Det er en til venstre.
- Hvor er sjokoladen? - Har du vært i Holland før?
Hva gjør dere i Am...Amerika? Radioshow eller noe?
Har du ikke hørt om Cheech og Chong? Har du vært i dvale?
- Vi har laget film. - Jeg har fantastiske filmer her.
Jeg vil presentere Dolly Parton sånn at folk fra Holland...
Til avisene, vet dere...
Hvor er festen? Patrick sa at Sylvia Kristel kommer.
- Kanskje hun kommer. - Er du hollender?
Ja, hollender.
Det skal bli fest. Vi må avlyse noen av dem.
Kanskje vi kan ha en fest.
- Vet du hvor vi kan få hasj? - Hva mener du?
- Jeg har adressen til dopkafeen. - Det er mange kafeer i Amsterdam.
Jetlag er ikke noe problem. Du bare røyker litt dop, så jevner det seg ut.
Burt Reynolds.
Mr. Burt, velkommen til Holland.
Mr. Dolly, Mr. Burt, vennligst følg meg.
Dette er vår best suite. Von Aulenberg suiten.
Her er det. Amsterdam for deres føtter.
Nord-Europas Venezia.
- Rye-bygningen, Reich's museum. - Jaså.
Vincent Van Gogh-museet og Amsterdams historiske museum.
- Det er mange severdigheter her. - Ja, mange.
Det kongelige slottet...
Hollanders hus.
Jeg er så glad for å ha dere her.
Jeg er din største fan, Mr. Burt.
Du må tro det. Jeg har sett alle filmene.
- Alle unntatt den siste. - Jeg har heller ikke sett den.
- Mr. Burt, har du hollandske penger? - Nei, nei, nei.
- Mr. Dolly, dere skal ikke betale. - Det er gratis.
Nei, beklager, ikke gratis.
Dere må signere for det.
- Mr. John... John... - Horfi.
Mr. John Horfi har arrangert alt for dere.
- Dere bare bestiller og signerer. - Det klarer jeg.
Mr. Burt, hvordan er Raquel Welch i virkeligheten?
Hun kommer til å vare evig.
Mr. Burt, hvis det er noe du trenger...
- Hva som helst. - Hva som helst?
Vi har noen elfenbensstatuer... Orientalske statuer...
...utrolig deilige i kjelleren.
De små fingrene vil drive deg sakte til et nivå,
en nytelse du aldri har kjent før.
- Jeg må dessverre ta ham med. - Tusen og én gleder, Mr. Burt.
Alt dere ønsker. Mr. Burt, Mr. Dolly.
Hygg dere i Amsterdam.
- Her er bagasjen. - Takk.
Bare signer.
Og en til deg.
Kan jeg få en til dørvakten?
Vi klarte det. Lurer på hvor dassen er?
Kom og se badekaret. Vi kan invitere noen venner.
Har du fortsatt den påhengsmotoren?
Se på dette. Hva er dette?
Hei, hjelp!
- Hva gjør du? - Hjelp!
Room service? Det er Mr. Burt fra Suzi Q. suiten.
Mr. Burt.
Burt og Dolly. Ja, Racquel Welch. Hun er råbra.
Den kaviaren du sendte opp lukter rart.
Den er blitt svart. Den må ha stått ute i natt.
Kan du sende opp en annen type. Ja, den belgiske.
Jeg vet ikke? En halv kilo? Nei, send opp to og en halv.
Send den opp med en gang. Vi er sultne.
Spillet. Det er den nye serien.
Jeg kjeder meg. Vi ser litt på byen.
Amsterdam. Se på disse skuddene.
Se på dette.
Det er ekte saker.
- Vil dere ha noe å spise? - Ja, takk.
- Dagens rett er lndika. - Topp.
- Vil dere ha te? - Ja, gjerne.
Se hva de har.
Friske skudd med melon.
Se her, filet-a-colas.
Min favoritt er frøsuppe. Tror du det er pepper i den?
Jeg begynner med kalifornisk skuddsalat og en "shake-shake".
Hva er "Fungus Mungus"? Det spiller ingen rolle. Jeg tar det.
Som hovedrett vil jeg ha en Bogart-spesial inkludert mugg.
Jeg vil prøve noen tempelballer med ris.
Jeg skal ha byggsuppe med hasj.
Er det sesong for de friske skuddene?
Som dessert, verdensrom-youghurt med hakkede kolanøtter.
Takk. La det gå fort.
Føler du noe?
Jeg er fortsatt sulten. Vil du ha en til?
Prøver å forklare hvorfor ikke...
Du kan sitte her, og du kan sitte...
Velkommen mine damer og herrer, til filmfestivalens pressekonferanse.
Det er et problem. Miss Parton og Mr. Reynolds er ikke kommet ennå.
- Har du noe aspirin? - Jeg har noe dop, en halv pille.
Snik den over til meg.
To skuespillere fra Amerika. Mr. Cheech og Mr. Chong.
Dere kan stille spørsmål til dem.
Jeg må dra nå for å ringe og høre om flyet til Burton og Parton er kommet.
Mr. Chiek og Mr. Wrong.
Noe jeg ikke forstår. Jeg er ventet en halv time.
Vi forsov oss.
- Hvem i helvete er dere? - Cheech og Chong.
Cheech som quiche. Chong som dong.
Hvilke filmer får vi se?
Ta denne så lenge.
Vet dere når Reynolds og Parton kommer?
Ah... Dolly Parton kommer og Burt Reynolds, Paul Newman
og Jimmi Hendrix kommer. E.T., han er en personlig venn av meg.
- Hvem er dere? - Cheech og Chong.
Vi er store i Statene. Vi er store i Statene.
Velkommen, mine damer og herrer. Jeg er glad for å presentere...
De verdensberømte skuespillerne Mr. Cheech og Mr. Chong.
Dere kan stille spørsmål nå.
Takk for at dere kom til Nederland. Vi er så glade for å møte dere.
Så vi kan si hallo til dere personlig. Mitt første spørsmål er...
Hvorfor organiserte dere den første filmfestivalen deres i Amsterdam?
Fordi...
Vi er så glade for å ha dere her. Jeg elsker dere.
Jeg mener... Jeg elsker filmene deres.
Jeg har sett alle unntatt den siste. Det var en fem kilometer lang kø.
- Jeg fikk ikke billett. - Cheech skaffer billetter.
Alle vet at du skaffet deg arr for å gi de andre skuespillerne en sjanse.
Du ser enda bedre ut med arr.
Hva kan jeg gjøre? Jeg har prøvd.
Jeg kan takke min regissør for alt.
Våkne opp, det er slutt. La oss gå.
Hvorfor sa dere det? Jeg ba dere om å være snille.
Det var mange viktige journalister. Fortalte dere om Paul Newman?
Hvem har invitert E.T.?.
Jeg vet akkurat hva jeg vil ha.
Jeg vil ha "huevos rancheros" med ris, bønner og sterke "tortillas"...
- En tequila og en Dos XX's. - Jeg forstår ikke.
- Jeg vil ha kaffe og toast. - Jeg også.
- Jeg vil ha en "muchacha burrito". - Vil du ha muslinger?
- Nei, bare kaffe og toast. - Er du sikker?
- Vi må begynne å tenke på showet. - Ja, det burde vi.
Vi lager noe om fester. Det er noe vi kan.
Vi lovte den typen et show. Vi bør tenke litt på det.
- Hva vil du gjøre? - Noe med filmer, TV...
Jeg jobbet med noe.
Det er en parodi på E.T., men det er en "meksikansk" versjon.
"Eddie Torres, en ekstra testikkel."
En kåt type fra ytre verdensrom som lander i en flygende tallerken.
Han lander i hagen til en dame, og hun gjemmer ham i skapet.
Han jager henne gjennom huset. Mi mi mi mi mi mi...
- Hvordan gjør vi det på scenen? - Jeg har et kostyme.
Jeg fikk lagd det nede i gata her.
E.T. Eddie Torres, en ekstra testikkel.
T øff, hva?
Dette er spesialeffektene. Vi kjører løpet med stort budsjett.
Han jager henne rundt huset. Mi mi mi mi mi mi...
Hun snakker nok ikke spansk.
Mi mi mi mi mi....
Kom deg ut herfra. Jeg har noe på gang.
Kom deg ut. Jeg tuller ikke.
- Er det noe galt. - Døren er låst.
Jeg skal hjelpe deg.
Jeg tuller ikke. Kom deg ut herfra. Vi får bråk.
Hei, lukk opp døren. Den er stengt. Lukk opp døren!
Lukk opp døren.
Kom deg ut, din drittsekk.
Mi mi... mi mi... mi mi...
Mi mi mi mi mi mi mi mi...
Ikke send løsepengene. Jeg har det bra.
Ikke mer, ikke meeer...
Nei, nei, ta ham.
- Vi går og spiser. - Vi kan spise på klubben.
- Hvor er klubben? - Denne veien, følg meg.
Flott underholdning. Tsjekkisk band og amerikanske sangere.
- Vil dere ha en drink? - Ja, ja, ja.
- Champagne. - Ta den hit og sett den på bordet.
- På et slikt sted jobbet vi før. - Ja, det ligner veldig på det.
Vil du ha en sigar? Cubanske. Du får dem bare her.
Jeg vil gjøre showet her.
Jeg vil gjøre noe med sigar-jenta. Noe unaturlig.
Takk skal dere ha, mine damer og herrer.
Vi er "Top Flight", en unik amerikansk sanggruppe.
Hvis dere vil høre mer, så bli og vent på show nummer to.
Nå presenterer Piccadilly-klubben rett fra Amerika: Red Dick.
Red Dick.
Takk skal dere ha.
Takk for introduksjonen. Jeg heter Red Nick, ikke Red Dick.
Den typen må ha sett noe i garderoben.
Takk.
Jeg er vant til å synge på gaten. Det er første gang på scenen.
Jeg er så nervøs at du kunne ikke få en spiker inn i ræva med en hammer.
Her er en vits. Hvorfor har cowboyer dritt i barten?
"På jakt etter elskov på det gale stedet."
Takk. J...jeg vil gjerne synge en sang.
Den heter: "Første gang jeg så henne".
Jeg har skrevet den selv.
Første gang jeg så a satt a på haugen Rosta på brøa for Buffalo Boll
Skal bonde pokken tol et tre, tol et tre Bonde pokken tol et tre
Andre gang jeg så a satt a på stokken Prøvde å få det tol med en frosk
Skal bonde pokken tol et tre, tol et tre Bonde pokken tol et tre
T akk.
Jeg skal introdusere en gammel venn. Han er en gammel bluessanger.
Han har vært med meg og sunget. Og vi har tjent mye penger.
Han er verdens eldste bluessanger. Han er så gammel at han fiser støv.
Han er bluesens far. Så gi en heidundrende velkomst til...
Blind Melon Chitlins. Kom igjen.
Blind Melon Chitlins.
Blind Melon Chitlins, den blindeste sangeren i verden.
Bare sett deg her.
Sett deg her, sånn ja.
Han er blind, så han kan ikke se dere, men han er ikke døv.
Takk, mine damer og herrer.
Jeg heter Blind Melon Chitlins.
Jeg er en legende.
Jeg er 156 år gammel.
Det stemmer, 156 år gammel. Jeg kan fortsatt få den opp...
Jeg kan bare ikke få den inn.
Jeg vil gjerne komme i gang og synge en låt.
Jeg skrev den en gang jeg slo kona.
"Going downtown, gonna see my girl"
Den går sånn som dette...
Dere kan danse hvis dere vil.
Jeg skal danse litt nå.
Blind Melon Chitlins.
Bra at disse stedene er åpne hele døgnet.
Alt her er åpent hele døgnet.
Jeg ventet på at baren skulle stenge. Det gjorde den aldri.
Jeg klarer ikke mer festing. Jeg er utslitt.
Jeg håper de har en massøse. Ryggen trenger en omgang.
- Jeg ser ingenting uten briller. - Sett deg ved siden av meg.
Jeg har funnet på noe annet. Homsewars.
- Husker du det? - Ja.
- Homser i verdensrommet. - Kjempefint.
Disse to homsene skulle på fest, husker du?
Homsewars.
- Hva skal jeg ha på meg i kveld? - Finn noe spennende.
Jeg har det. Jeg skal gå som Peter Allen.
- Jeg synes ikke det. - Nei, jeg er lei av Carmen Miranda.
I kveld... Vil jeg være mandig.
- Det er altfor Jackson Five. - Du har rett.
Hva med Liza?
Jeg tror ikke det.
Jeg er lei av alt. Vi må kjøpe noen nye klær.
- Det er min kappe, ta den av. - Jeg bare prøver den.
- Ta den av. - Jeg vil ha den på i kveld.
Du skitner til alle klærne mine.
- Jeg vil ha den på meg. - Det er min kappe.
- Jeg vet at det er din. - Så ta den av deg.
- Ta den av deg. - Jeg går ikke uten den.
- Så la være å gå. - Jeg går ikke.
- Det er masse du kan ha på deg. - Jeg skal ikke gå.
- Dougie, vi må gå. Vi er keiservakt. - Jeg må ikke gå noe sted.
- Da går jeg alene. - Det ville du likt, hva?
Jeg lurer på hvem som kommer?
Det vet du godt. Han Solo.
Hendene er så lave at du ikke ser hva de gjør.
Jeg blir hjemme og spiser sjokolade.
Dougie, opp med humøret.
Skal du ha mensen? Det var en vits.
- Jeg blir så gammel. - Nei, da.
- Kan du ikke se alle rynkene? - Vi blir hjemme og ser tegnefilmer.
Jeg skal lage popkorn.
- Det er ikke tegnefilmer. - La oss bare se hva det er.
Er vi på lufta?
Velkommen til fengselsshowet.
Jeg er deres vert Sleepy Gonzales. I dag skal vi snakke om litt av hvert.
Alle dere gærninger der ute skal få vite hvordan dere skal unngå fengsel.
Jeg har sittet i Folsom, Soledad og Chino.
Dette er gjesten min. Denne typen er berømt.
Han heter Joe the Hole Cole. Han har sittet 40 år i Q. I Quentin.
Og 20 år i hullet.
Joe, velkommen til showet. Ta en kake. Du skylder meg ingenting.
- Jeg skylder ikke deg noe. - Takk, Speedy.
Sleepy.
Dagens tema er "Kontroll av skytevåpen".
Jeg er imot, nei, for kontroll av skytevåpen.
Skytevåpen kan ødelegge deg. Kniver kan også gjøre det.
Sjekk dette. Jeg har blitt stukket 15 ganger i armen.
Og i denne armen... Jeg kan ikke brette opp ermet.
Jeg lever fortsatt, men sjekk dette. Jeg ble skutt på siden av hodet.
Kula gikk inn og er der fortsatt. Det er derfor jeg prater sakte.
Det har ikke noe med dop å gjøre.
Joe skal snakke med dere.
Det første jeg vil si, Speedy, er at du er en dritt.
Du prater piss i fengselet og du er enda verre nå.
- Typer som meg trenger skytevåpen. - Du trenger våpen.
Det er sånn jeg livnærer meg. Jeg raner banker.
Kan du se meg komme inn i en bank med kniv og si "opp med hendene"?
Skytevåpen dreper ikke folk, det er politiet som gjør det.
Det er riktig.
Det er bare idioter som ikke kan håndtere skytevåpen.
Det første du gjør er å forsikre deg om...
Det er alt vi har for i dag. Neste ukes tema er...
Hvordan du får tak i dop i fengsel. Eller hvordan du unngår å komme dit.
Ta litt kaffe.
Hei, du er heldig, den kom ut. Min er fortsatt der inne.
Ser dere neste uke.
Vet du hva vi ikke har gjort ennå? Noe om dop.
Vi burde gjøre en parodi på en TV-innsamling.
Sånn som Jerry Lewis gjør. En innsamling for barn.
Vi kaller det dopinnsamling.
Vi kan ha gjesteverter.
Vi samler inn penger til dopere som har mistet avlingen sin.
- Liker du det? - Jeg elsker det.
Jeg liker det. Dopinnsamling.
Velkommen til Dopinnsamlingen 82.
Jeg er deres vert. Dans natten lang.
Vi skal være her i 36 timer og skaffe penger til dopofre over hele verden.
Nå kommer en som skal fortelle dere hva dopinnsamlingen går ut på.
En applaus for "Folk der ute", presidenten Ashley Roach Clip!
Velkommen, Ashley.
Kan du fortelle hva dette går ut på?
Vi er her fordi staten har brent avlingene våre.
Det er hunger etter dop over hele verden.
- Her er et offer for brenningen. - Er ikke han søt?
Vi vil ha penger til tanks og antiluftskytsvåpen.
Vi må stoppe dette før det går for langt.
Det er mange som er avhengige av oss for å få dop.
Verden ville kollapse hvis det ikke var for oss som dyrker dette.
Det er derfor vi trenger pengene deres. Send inn.
- Hvor er du fra? - Ann Arbor, Michigan.
Jeg var der i 60-årene da universet betydde noe.
Hei, på dere i Ann Arbour. Nå skal vi vise dere en liten film.
Det er den første episoden i den nye sesongen.
"Hardere kommer de ikke." Snurr film.
HARDERE KOMMER DE lKKE
Marokkansk.
Libanesisk, marokkansk hasj.
Søster, jeg gir deg spesialpris.
Vil du kjøpe røyk av meg? Du får spesialpris.
Marokkansk, libanesisk, afghansk, nigeriansk. Dyrket selv.
Nei, jeg har nok kommet feil. Jeg skulle bare ha en drink.
Jeg er visst på galt sted.
Du vil ha røyk. Du må nyte musikken.
Kaller du det musikk? Det høres ut som jungelkrig.
- Det er reggae. - Det høres ut som jungelmusikk.
- Hvor er du fra? - Canada.
Du får spesial Canadapris. Du kjøper nigeriansk, libanesisk...
- Jeg vil ikke ha suvernirer. - Det er gledesrøyk, for god musikk.
Ikke interessert.
Hvordan kan du nyte musikk uten marihuana?
Hva?
Hvordan kan du nyte musikk uten marihuana?
La meg se om jeg skjønner dette. Står du her og selger marihuana?
Riktig oppfattet, bror.
- Opp med hendene. - Du trenger ikke rane meg.
- Politi. - Er du med der?
Jeg elsker deg. Jeg har alle platene dine.
Jævla mopp. Narkotika.
Kom hit. Ta av den der. Hva i...
Jeg er amerikansk. Jeg er fra Detroit.
Kom deg over dit. Hold kjeft.
Jeg er i militæret. De betaler nesten ingenting.
Dama mi fikk meg til å gjøre det. Hun satte en pistol mot hodet mitt.
Har du prøvd å krangle med en hollandsk jente?
Du må se opp til dem. Hun har vært ute og solgt hele dagen.
- Jeg selger bare harmløs røyk. - Harmløs røyk?
Ja, det ser ut som det.
Jeg er diabetiker. Det er sakkarin. Du kan kaste det.
Du har all dopen min. Gi meg en sjanse.
Vil du ha en sjanse?
Ok, løp for livet. Jeg teller til tre.
En, to... Den pleier ikke å klikke.
Kammeret er kanskje tomt. Vi prøver igjen.
- Vær så snill. - Hva er i veien?
- Ta vekk pistolen. - Hold kjeft.
- Jeg har fått penicillinsprøyte. - Du er en smarting.
- Nei, bare sår, det gjør vondt. - Snu deg.
Jeg sa, snu deg.
- Gi meg en sjanse, la meg gå. - Jeg sa at du skulle gå.
- Ta den vekk fra hodet mitt. - Har du ikke baller?
Ingen baller, hva.
- Kom igjen. - Du har en stor munn, vet du det?
- Ja, sir. - Ned på knærne.
- Jeg sa, ned på knærne. - Ja, sir.
Kom hit.
- Du vet hva jeg vil du skal gjøre? - Drit i det.
Hold kjeft.
Jeg vil at du skal begynne å be.
Å, Herre, takk for dette måltidet vi skal få...
- Kom deg opp. - Kom igjen.
- Gjør du narr av Gud? - Nei, jeg gjorde ikke det.
Din lille dritt...
Ok, gi meg pistolen.
Du har nok problemer allerede. Ikke gjør det verre.
Jeg kan se at du er på stoff. Ikke gjør det verre.
Gi meg pistolen, så skal jeg la deg gå.
Ikke gjør det. Avtrekkeren er følsom.
- Jeg har kone og barn. - Vil du ha et nytt hull også?
Ikke gjør det. Jeg er ikke politimann.
Jeg er sikkerhetsvakt på Woolworth's. Jeg er på ferie.
Ikke gjør det, vær så snill.
Jeg liker dere, æresord.
- Gå ned på knærne. - Javel.
Du vet hva jeg vil at du skal gjøre.
Det er ikke å be.
Vi er tilbake. Dopinnsamlingen '82. Her er det full rulle.
Fortsett å ringe. Vi trenger pengene deres.
Vi har en spesiell gjest som skal komme og hilse på dere.
La oss ønske velkommen den tredobbelte mesteren i onani.
Her er han, Hairy Palms.
Hairy Palms, ønsk ham velkommen.
Hairy, jeg er glad for å ha deg her. Snilt av deg å komme forbi.
Det er litt av et grep, Hairy.
Du har gått på St. Agnes gutteskole, stemmer ikke det?
Du har vært i Russland hvor du var med i en ronkekonkurranse.
Du kom på første og tredje plass. Fantastisk.
Ta deg sammen, du er på TV.
Bra for huden.
Du har vært en foregangsmann i dunking.
Du har introdusert "fartskifting", "hvite knokler" og "over skulderen".
I år introduserer du et helt nytt grep. Hva er det?
Jeg bare griper den med begge hender og slår den i pannen.
Fantastisk. Det kaller jeg å bruke hodet.
- Hva skal du gjøre fremover? - Dra på et hotellrom og øve.
Stadig øving, hva? Hva er din neste konkurranse?
Jeg skal til Hong Kong. Til den "Rasende hånd"-turneringen.
Vi vet at du drar for oss. Hairy Palms, gi ham applaus.
Det er lenge siden vi gjorde Bruno Hakalugi, den italienske fribryteren.
Bruno møter den usynlige mannen. Du kan være samuraikrigeren.
Jeg er Bruno Hakalugi, og så gjør vi den brytersketsjen.
Jeg pleide å elske den.
God kveld og velkommen til mesterskapet i fribryting.
Jeg er deres vert, Jerry Dumphy.
Med meg har jeg lron Mike McGraw, tre ganger verdensmester.
- Velkommen, Mike. - Takk, Jerry.
I kveld har vi noe spesielt. Italieneren Bruno Hakalugi.
Og hans partner, japaneren ltchy Scratchy.
- Hva synes du om guttene, Mike? - ltalieneren ser ganske bra ut.
Japaneren ser bra ut. Begge ser bra ut.
Motstanderen i kveld er ingen ringere enn verdensmesteren...
Den usynlige mannen. Hva synes du om ham?
Jeg har ikke sett ham i det siste. Det er det ingen som har.
Han er usynlig, forstår du. Det blir en god kamp.
Hakalugi og ltchy Scratcy viser ham ingen respekt.
Ikke i det hele tatt. Jeg tror ikke den usynlige mannen er redd for dem.
Det ser ut som om de bestemmer hvem som skal gå først i ringen.
De bestemmer hvem som... skal gå først i ringen.
De har litt av en diskusjon nå. Jeg forstår ikke hva de sier.
Den usynlige mannen er klar.
Jeg tror det blir italieneren.
Der ringer klokka. Husk det, folkens, at i kveld er det Texas-regler...
Ingen dommer og ingen penger til taperen.
Han ble truffet av et slag fra intet, og enda et.
Han er nede. Dette blir litt av en kamp.
Ser ut som om italieneren har problemer.
Nå har han tatt på japaneren. Itchy Scratchy går inn i ringen.
Han ser seg rundt etter et snikoverfall.
Han fikk et spark i baken. Og enda et.
Det er ulovlig, men det er ingen dommer, så det gjør ikke noe.
Han bet ham. Det er et godt grep.
Enda et spark i baken.
Nå kommer Bruno Hakalugi inn i ringen. Hva er det han gjør?
Han leter vel etter flatlus.
Han spiser hvitløk. Han skal gi ham en hvitløksblås.
Japaneren er nede. Og nå knefallet.
Inn i hjørnet. Vi kunne høre det helt hit.
- Det er tøft for ryggen. - Det stemmer, lron Mike.
- Se på det. - Han har ham i "fikk deg".
Nå har han hendene fulle. Han strekker alt han kan.
Han slapp, det må være fettet på hendene.
Han tar tak igjen.
Han strekker dem over skuldrene for en "Volga Boatman".
Han marsjerer til Moskva.
Nå er han nede, han så ikke hvor han gikk.
Det er vanskelig å se usynlige baller.
- Han har ham i bassen. - Det er ikke et ortodokst grep.
Nå tar de "hoppetauet".
Hør når de treffer bakken.
Den usynlige mannen har visst problemer nå, men...
- Han ser forknytt ut. - Han kommer seg ut av det.
Hakalugi skal lage et fire hjørners-løp.
Det gjør virkelig vondt. Det skjedde med meg en gang.
Hakalugi er nede. Itchy Scratchy også. Den usynlige mannen vinner.
De ballene er farlige når de flakser rundt.
Hvordan orker du å sitte så lenge?
Vi må gjøre noe om en sexklubb.
Jeg er helt ruinert.
Jeg fikk en telefon om at Burt Reynolds ikke kommer.
Han er i Florida, og miss Dolly Parton er på sykehus.
Kommer de ikke?
- De ringte meg. - Det er for galt.
Hvem trenger Burt Reynolds?
Vi er jo her. Ikke bekymre deg. Vi skal lage et kjempeshow.
Ikke bekymre deg. Glem Burt Reynolds og Dolly Parton.
Jeg har mistet mitt rykte og jeg har ingen penger.
- Hvem trenger materielle ting? - Det er ordentlige tårer.
Ta det med ro. T ørk tårene. Jeg hater å se en voksen mann gråte.
Du bør ikke bekymre deg om penger, da blir du gammel før tiden.
J...jeg kan ikke gå rundt i Amsterdam.
Vi skal gjøre et bra show. Folk kommer til å more seg.
Herregud, han vil hoppe. Stopp ham, jeg må skifte kassett.
Hei, hei, kom igjen. Slipp taket.
La ham hoppe.
Se hvor langt det er ned.
Du vil ikke hoppe. Da ender du som spaghetti og må skrapes fra veien.
Det er ok. Ikke bekymre deg.
Sønnen min er ni og datteren min er bare...
Steven Spielberg er en venn av meg. Jeg ringer ham i dag.
Vi spiser lunsj sammen ustanselig.
E.T. kommer. Du blir en kjempesuksess
Ta en klokke. Den kler deg, kom med armen.
- Det ser bra ut. - Vil du gi meg en klokke?
Her er en til kona. Fin dameklokke.
D...det er til kona? Jeg setter virkelig pris på det.
Kom på teateret, så skal du få se noe du aldri har sett før.
Det blir topp. Ikke bekymre deg om noen ting.
- Jeg må tenke på ryktet mitt. - lkke bekymre deg om det.
- Det går bra i Amsterdam. - Takk. Takk for klokkene.
Alt blir bra. Gå hjem og slapp av. Ta litt dop eller noe.
- Vi ses på teateret. - Takk.
Flott klokke. Takk skal du ha.
Se på den greia.
Blir det for mye?
Mine damer og herrer, vil dere ta imot Burt Reynolds og Dolly Parton.
Det er visst en feiltakelse.
Vi er ikke Burt og Dolly... Vi er Cheech og Chong.
Vi skal kjøre et show for dere...
Vi begynner med den typen som fikk armen skutt av i krigen.
Han er følsom... Når det gjelder den armen.
Så la oss gi ham en kraftig applaus. Limey Bitters. Kom ut hit.
Kom ut hit.
Se på armen hans.
Takk, mine damer og herrer. Det er hyggelig å være her.
Jeg skal gjøre noe unaturlig for dere.
Hallo.
Skru ned lyden på mikrofonene. Kan du ikke høre ekkoet?
Ikke mørkelegg. Nei, ikke før vi sier det.
Ikke rot med noe. La alt være som det er.
Ikke, ikke, ikke si noe... Det er mange viktige mennesker her.
De venter på at dronningen skal komme.
Ikke bruk ordet "boms", og ikke noe stygt språk.
Jeg vet hva mange av dere tenker. Mange av dere tenker...
Hva slags nummer kan det være?
La meg fortelle dere det.
Det nummeret jeg snakker om er at jeg...
...er den eneste i verden som kan spille trompet med nesen.
Jeg vil få denne trompeten til å høres ut som en trombone.
Jeg vil spille en låt. Den heter...
"lngen vet om mine bekymringer og ingen bekymrer seg om min nese."
Ut av nesen.
Takk skal dere ha. Da begynner vi.
Hadde en kraftig buse der.
- Takk, mine damer og herrer. - Limey Bitters.
For et talent. Mange tror vi bare kom pga dop, men det er sant.
Flott teater. De vil nok ikke ha røyking her, så fyr opp.
Mine damer og herrer. Astronautene.
Ti...ni...åtte...sju...seks...
fem...fire...tre...
to...en...null!
Nå skal vi ta dere med i parken.
Se på disse elendige duene.
Kom da, chick, chick, chick... Jeg har litt popkorn til dere.
Der har dere. Se på han lille der.
Ikke for å være personlig, men har du driti på deg?
- Hva? - Har du driti på deg.
- Ja, det har jeg. - Hvorfor går du ikke og skifter?
Jeg er ikke ferdig ennå. Jeg har en uke igjen.
- Jeg liker deg. - Ta de ekle hendene vekk fra meg.
Var det gammelmannssnakk?
Du burde ha mer respekt for meg enn det.
For alt du vet kunne jeg være faren din.
- Du kunne være faren min? - Jeg pleide å knulle bøfler.
Du ligner veldig på moren din. Vet du det?
Ikke si noe om moren min.
Vil du leke, moromann?
Hei, gamling med stokk. Vil du leke? Hva med racerbil?
Slutt med det, ellers sparker jeg deg i ballene.
Skal du sparke meg i ballene?
Kom igjen. Det er åpent mål.
Du gir meg ikke mye å sikte på.
- Nå er det nok, jeg skal drepe deg. - Gå din vei.
- Tror du jeg er redd for deg? - Jeg slår deg med stolen.
Hva gjør du? Kom igjen, så går vi.
Jeg skal ta lommeboken din.
Kom, så går vi.
Slutt å tulle.
Hei, du.
Jeg beklager.
Hva gjør du? Jeg rørte deg ikke.
Jeg rørte ham ikke.
Jeg bare lekte med deg.
Jeg er ute på prøve.
Jeg sa jeg var lei meg.
Hei, gamle gubbe.
Jeg er så lei meg.
Nå skremte jeg livet av deg, gjorde jeg ikke?
Margaret, hvor er du?
Kom deg ut fra toalettet. Vi skal se et live sex-show.
Her på scenen. Jeg har ikke sett et på 12 år.
Det kostet en formue da også.
Margaret, hva gjør du på toalettet? Dykker?
Kom ut hit. Kanskje du lærer noe.
Kom ut hit.
Ikke bry deg om dem. Det er ok.
Hvor har du vært? Vil du ikke se på? Sett deg ned.
Jeg tok den kjedelige båtturen.
Hvis jeg ser en vindmølle til, så spyr jeg.
Vi skal se et live sex-show, så sett deg ned.
Vi har vært her i 12 dager, og det er første gang jeg har det gøy.
Hva er i veien med deg? Det er ikke noe på det setet.
Hva i helvete er det? Det kjennes ut som "slim".
Det er vel en gutt som ronker på balkongen. Herregud, sett deg ned.
La oss få i gang showet. Hva er det vi venter på?
Live sex-show. Jeg håper ikke det er stjernen.
Hun er så gammel at hun har strekkmerker på munnen.
Hun ser ut som din søster Ethel.
Det er Ethel. Ethel, her borte.
Hun prøver å ignorere oss.
Hun tar av seg klærne.
Nei, det er ikke Ethel.
Jeg tror ikke det er Ethel.
Ta på deg klærne igjen. Du kan skremme noen med den kroppen.
Se på de puppene. Ser ut som appelsiner med sokker.
Du kommer til å snuble i dem.
Hvorfor tar hun ikke av trusene? Hun har tatt dem av.
Hva slags hårklipp er det?
Det ser ut som noens initialer.
Nå viser hun det til oss.
Jeg vil ikke se det så nærme.
Det ser ut som Holland-tunnelen.
Den gjør etterligninger. Margaret, se på det.
Nå er den en eggesandwich.
Det er morsomt, Margaret. Sett deg ned.
Hva skal hun gjøre med den Cola-flasken?
Herregud.
Tror du hun har en flaskeåpner der inne?
Hele flasken forsvant.
Ikke noe pant.
Der er den. Den spretter ut.
Den gikk tvers gjennom rommet.
Den er åpen, Margaret. Se!
Houdini må være der inne.
Hva skal hun med de druene? Herregud.
Hun stapper dem... For guds skyld.
Kan du ikke få deg en veske?
Helvetes pakkesel. Se på det.
Sparer du dem til senere? Hva gjør du?
Hvordan skal du få dem ut derfra? Nå kommer de.
Det er som å vinne jackpot. Margaret, se på det.
Hun spiser dem. Herregud.
Hvis du er så sulten, skal jeg kjøpe en hamburger til deg.
Hva er det? Er du dårlig?
Er du dårlig. Ta hodet mellom beina.
Det kan gjøre deg mer kvalm. Sett deg opp.
Hvis du blir syk, så ikke se.
Jeg skal si når du kan se. Margaret, se.
De har tatt inn en hund.
Sjekk størrelsen på den. Det er den som har skitt over hele Amsterdam.
Mine damer og herrer, vi presenterer hundene Ralph og Herbie.
- Herbie. - Hvordan går det?
- Du ser bra ut. - Jeg kjente deg nesten ikke igjen.
Jeg har ny punk-klipp. Rød, oransje, grønn og gul.
- Jeg liker det. - Brun i midten.
- Jeg har ikke sett deg på lenge. - Mennesket mitt har holdt meg inne.
Han dro på ferie til London og lot meg være inne i to uker.
Jeg dreit i hodetelefonene hans. Og spiste opp alle tingene.
- Skal vi jage noen katter? - Ja, jeg kunne trenge litt pus nå.
Lukter du det?
Det er Fifi.
Hun gjør meg så kåt at jeg kunne gå på en stolpe.
Hver gang jeg lukter henne, blir jeg gal.
Slutt med det, Ralph.
- Aner ikke hva som kom over meg. - Jeg vet hva som kom inn i meg.
- Gå foran meg. - Du kan ta meg.
Du har vært låst inne for lenge.
La oss gå og jage Fifi. Jeg er kåt.
- Jeg må bæsje. - Nå?
Du må ha truffet en nerve.
- La oss finne en fin plass. - Jeg kan ikke vente.
- Gjør det her. - Vi er midt i restauranten.
Det er jo det som er bra. Jeg skal se etter kelneren.
Herbie, nå kommer den. Det blir en stor en.
Åpne opp!. Se på den størrelsen.
- Er det min? - Hva vil du kalle den?
- Det ryker fortsatt. - Fin plass du fant.
Når kelneren kommer, sklir han inn på kjøkkenet.
Takk skal dere ha. Det har vært en glede.
Norwegian