- Navn? - Karen Silkwood.
- Drew Stephens. - Dolly Pelliker.
Hej, Ham.
Så stiller kvinden sig op. Hun var i en lang hvid kjole
Hun lignede en engel.
Hun bad folk komme op til sig, og der kom en dreng med en arm, -
- der var kulsort af blodforgiftning.
Men den kvinde holdt armen og bad over den, -
- og den blev lyserød for øjnene af os.
Og så faldt den sgu af.
Jeg var der, Wesley. Jeg så det selv.
Da jeg var ved militæret, -
- så jeg en fyr drikke mælk gennem sin gynter.
Hvad skete der så?
Det så jeg ikke.
Her har vi tør-afdelingen.
Hjertet i vores produktion. Kom ind, praktikanter.
Det brune pulver er plutonium blandet med uran-dioxid.
De uddannede teknikere omdanner det til brændselskugler.
Karen, vil du forklare fremgangsmåden i boksen her?
Ja. Det, vi gør, er at blande plutonium og uranoxid -
- i korrekte doser, og så ser vi grundigt efter urenheder i blandingen.
Så kommer den i pressen, der støber pillerne.
Her har vi pressen, hvor pulveret bliver til piller.
Hvad med farlige bestrålinger fra materialerne her?
Vi har alle set staklen, der er blevet forbrændt i solen.
Lige sådan med bestråling.
Den kan kun ramme dig, hvis du ikke passer ordentligt på.
Kom her, Wesley. Jeg har brug for hjælp af en uddannet tekniker.
Giv mig det i munden!
Georgie, kender du Jeane Dixon? Hende, der kan spå om fremtiden?
Hun var i Johnny Carson en aften og fortalte om sin niece.
Niecen ringede og sagde, hun skulle flyve til Houston.
Jeane Dixon forbød hende at tage flyet.
Og det styrtede gud døde mig ned. Hvad siger du så?
Hun er virkelig synsk.
Eller også siger hun til alle, de ikke må flyve.
En dag styrter et fly ned, og hun er synsk.
Drew har overarbejde. Vi kører først kl. Syv.
Satans! Jeg glemte at få tilladelse.
Jeg tror nu på det. Jeg kan se ind i fremtiden.
Kan du se, om jeg får fri, så jeg kan se ungerne?
Jeg kan ikke bare se hvad som helst på kommando.
Jeg må vente på, det kommer til mig.
- Frokost. - Jeg må finde Hurley.
Karen, du glemmer altid monitoren. Kom tilbage, og gør som os andre.
Du ved, hvad der sker med piger, der glemmer monitoren.
Dine brystvorter bliver grønne.
Hvor vil de parkere en lastbil med radioaktivt affald i 25.000 år?
- De kan stille den ude i rummet. - Ja, ud i galaksen.
De kan stille den på månen.
De stegte en lastbil. En tønde var utæt.
- Sagde Dolly, jeg skal arbejde over? - Ja, weekenden er ødelagt.
Jeg glemte at få tilladelse og kan ikke finde Hurley.
De, der var med lastbilen, havde glemt at tjekke sig selv.
- Den nye fyr fra røntgenafdelingen. - Hvad hedder han?
Winston et eller andet. Kan du godt lide ham?
Han er den type, jeg hader.
Sig mig, Curtis... hvad er det der?
Gilda er begyndt at putte ananas i alt, efter hun så det i et blad.
- Hvad har du der? - Hvad vil du have?
- Mystisk kød. - Det er ikke mystisk.
- Er det peanutbutter igen? - Hold nallerne fra min sandwich.
Den vil jeg ikke have.
Hej, Thelma. Hvordan går det med datteren?
Sygdommen er aftagende igen. Hvis man tror på den slags.
Gudskelov har jeg seks andre.
- Mr. Hurley? - Du vil have fri i weekenden?
- Jeg ved godt, det er for sent... - Du kan ikke få fri nu, det ved du.
- Hvis jeg finder en, der vil bytte? - De fleste arbejder allerede over.
Nå, men...
Nu skal I ikke råbe i munden på hinanden.
Vi skal til vækkelsesmøde.
Jimmy og jeg skal til en koncert i Oklahoma City.
Curtis ville få en prop.
Jeg lovede ungen en tur til Gar Creek.
- Hvad med dig, Carl? - Jeg skal selv arbejde.
- Hvad fanden er det? - Det er en øvelse.
Hvor ved du det fra?
Dette er en øvelse. Det er en øvelse.
Det siger du sgu hver gang. Vi ved godt, nogen har fået svitset røven.
Hvorfor den larm, når vi ikke laver øvelsen?
Hvis der var et udslip, var det bare om at komme ud.
Vi kan ikke lave øvelsen. Det ville standse produktionen i ti minutter.
Hvis der var et udslip, ville de lukke, og så fik jeg weekenden fri.
Karen, jeg har tænkt lidt over det...
Hvis du tager min næste vagt, så vil jeg godt bytte med dig.
- Du siger det ikke til Curtis. - Kan han stadig ikke lide mig?
Du ved, hvordan han er.
- Hvad gør de ved den lastbil? - Gå nu bare, ikke?
Dolly.
- Tager du med, eller hva'? - Nej.
- Hvad kan man lave dernede? - Der er ikke noget at lave.
I orden, jeg tager med.
Hun tager med.
Det er ikke nogen fest, nu er du advaret.
Hold op, hvor her stinker.
Hjem, kære hjem. Det var her, jeg boede.
De kommer igen om lidt. De skulle bare hente øl.
Det smager rigtig godt, Linda.
Smut bare ind.
- Hvor er I blevet store! - Kan du sige hej til din mor?
Kom her, Donny. Denise og Donny, kom og sid hos mig.
- Kom, Donny. - Gå du bare over til mor.
- Hvor er det en flot kjole. - Ja. Linda har syet den til mig.
Har du fået den baseball, jeg sendte? Kan I huske Drew?
Jeg er så glad for at se jer.
- Hvor var du, mor? - Jeg var jo i Oklahoma City, skat.
- Er du mor? - Ja. Mor kører jer til stranden.
- Skal jeg med? - Du skal med, og vi skal på motel.
Du skulle have spurgt mig om det. De skal op og besøge min far.
- Jeg spurgte Linda. - Du skulle have spurgt mig.
Du kan køre en lille tur med dem.
- Hvad kan jeg spise her? - Pomfritter.
- Pis. - Pas på dit sprog.
Donny, du spiser jo ikke noget.
- Må jeg gå på toilettet? - Ja, værsgo.
- Mor, må jeg købe en cola? - Ja.
Værsgo.
Drew, hjælp Tammy, de kan ikke se hende over disken.
Jeg skulle ikke alligevel.
- Sover du stadig sammen med mor? - Ja.
- Pis! - Pas på dit sprog, mor.
Du må ikke dyppe den i min edderkop.
Så er vi her. Husk nu din elg, Tammy.
Drew, hjælp mig med at få hende ud fra bagsædet.
En, to, tre. Det var flot.
Hvad har du fået?
Kys nu din mor farvel.
Jeg vil ikke!
- Vi ses i næste måned, ikke? - Kom, nu går vi ind.
Har du givet hende den nye adresse?
Jeg ved kun, det bliver et sted i Midland, Texas.
Midland?
Ja, en stor strejke ved grænsen til New Mexico.
- Jeg kan bare ikke se det for mig. - Hvad?
Hvor lang tid var du gift med ham?
- Vil du høre noget sjovt? - Hvad med lidt til bagsædet?
Vi løb væk hjemmefra for at blive gift.
Vi havde hørt, mindreårige kunne blive gift i Louisiana.
Det kunne man ikke. Men vi tog hjem og sagde, vi var blevet gift.
- Men det blev vi faktisk aldrig. - Jeg troede, I var skilt.
Ja, vi er skilt.
Hvorfor blive skilt, når I ikke var gift?
Det var et papirløst ægteskab ifølge retten.
Den skide regering tager sgu røven på os.
Jeg havde dem her i bilen. Jeg kunne bare være kørt til Oklahoma.
Hvor ville du have dem?
Det ved jeg ikke.
Hej, Karen.
Joe fra koncerten.
Hej, hvad går du og laver?
Vi begravede en lastbil her den anden aften.
Ja, det tror jeg på.
Vi tog og huggede den op, kom den i en ligpose og fik den kremeret.
Nå, her i fredags? Det så jeg godt. Der stod en klovn og råbte ad alle.
Vi ses.
- Hvad ville han? - Han er en af Wesleys venner.
Min vinduesvisker er gået i stykker.
Tror du, Drew vil kigge på den for mig?
Der står to biler i køen før dig, men jeg spørger ham.
Thelma, dit hår ser anderledes ud.
Jeg gav min datter min gode paryk. Hendes hår falder af.
Hun er i behandling.
Tænk, de lader min datter dø ved siden af en farvet person.
Kom. Gør sådan her.
- Jeg kan godt lide den farve til dig. - Men det er min dårlige paryk.
Det er ikke engang ægte menneskehår.
- Du og Drew skulle blive gift. - Ja, så ville folk ikke sladre om os.
Jeg er ligeglad med den slags.
- Med hvad? - Med tjald og det der.
Nå, ja, tjalden...
Og den form for sex...
Hvordan gik det, Gilda?
Vi besøgte svigermor efter gudstjenesten.
Hun serverede en gryderet, der havde stået og simret i tre dage.
Vi var begge syge hele natten.
- Men du skulle jo tage min vagt. - De lukkede fabrikken.
- Hvad gjorde de? - Der var et udslip i vores afdeling.
- Hvornår? - Lige efter du var gået.
Karen, ikke for at gøre dig ked af det, -
- men de siger, du gjorde det.
- At jeg gjorde det?! - Du ville jo have fri.
- Gilda, det er for åndssvagt. - Jeg ved det.
Jeg håber, du nød din weekend, Karen.
Husk nu monitoren.
Husk monitoren på vej ud!
Drew! Drew!
Har du hørt om det her?
Kan vi ikke tale om det i frokostpausen?
Jeg hader, når folk taler sådan om mig.
Så sig op. Lev af din opsparing.
- Én var jo skyld i udslippet. - Hvorfor tror I, det var mig?
Det var i hvert fald ikke sjovt.
- Så er din plastic klar, Drew. - Tak, Zachary.
Du kunne nemmere komme til at gøre det, Curtis.
- Alle kunne komme til at gøre det. - Det var ikke mig.
Quincy her er leder af fagforeningen. De må kunne hjælpe dig.
Firmaet skal jo finde en syndebuk. Ellers er det deres egen fejl.
Hvad glor du på, Zachary?
Skrub af.
Har du aldrig overvejet at gå ind i politik?
Jeg er virkelig ikke interesseret.
Prøv Karen.
Røvhul.
Jeg er så bange! Hvad nu, hvis jeg dør?!
Tag det nu roligt.
Jeg dør! Jeg dør!
Thelma er blevet stegt.
- Hva'? - Thelma er blevet stegt!
- Er de ved at desinficere hende? - Det tror jeg.
- Du må ikke gå derind. - Kom nu, Earl.
- Karen! - Hun vil have, jeg er her.
Det er for at fjerne forgiftningen. Det er bare Clorox.
Der må have været en utæthed.
Da jeg tjekkede mig selv, var jeg varm.
Det var en strålingsdosis under sikkerhedsgrænsen.
- Nu får jeg kræft. Jeg dør. - Nej, du gør ej.
- Jeg ved noget om det her, Karen. - Det gør Earl da også.
Hvad ved han? Han er uddannet som dyrlæge.
Thelma, du har det fint. Der er ingen indvortes forgiftning.
Det var en mindre udvortes forgiftning, og det har vi klaret.
Min hud... Min hud gør ondt.
Prøv at holde tårerne tilbage. Saltet gør det bare værre.
Man kan tjene penge hvor som helst, bare ikke alt for langt fra byen.
De færreste kan reparere sportsbiler.
- Hvordan skaffer du pengene? - Jeg må sælge min krop.
Jeg giver dig 5 dollar for den. Kun fordi det går til et godt formål.
- Jeg er rørt. - Hvad vil du kalde dit sted?
- Drew's. - Yderst originalt.
- Hvad ville du foreslå? - Lillian's.
"Drews Autoværksted og Maddingbutik". Jeg kunne sælge orm ved siden af.
"Drews Autoværksted og Maddingbutik"? Det har virkelig noget over sig.
Hvad er det?
- Spaghetti. - Ja, det kan jeg se.
Du pakker det ind i sølvpapir, aner ikke, hvad det er, -
- og så ligger det der og bliver til mug.
Det er også mit køleskab. Jeg har lov til at lave mug.
Jeg vil have min del af muggen.
- Se lige gulvet. - Det er bare frø.
Jeg er sgu ligeglad! Jeg har lige gjort rent.
Vi ses.
Thelma siger, hun får kræft.
Hvis der er nogen, der får kræft, er det da Dolly Skraldespand.
Det hele handler ikke om dig.
Hvis nogen her får kræft, får vi alle sammen kræft.
Hvor længe har jeg været på Kerr-McGee?
To år til oktober.
Thelma blev kun målt til 24 henfald pr. Minut.
- Er det slemt? - Det er ikke superslemt.
Er det først gået op for dig nu? Hvad tror du, vi laver? Havrefras?
Jeg spørger bare.
Hvis du er bange for at få kræft, så hold op med at ryge.
Kom nu. Vi går i seng.
Ja, vi går i seng.
Er det begyndt at kede dig?
Nej.
Har du slet ikke været i seng?
Jeg er ked af, jeg råbte ad dig i går aftes.
Jeg elsker dig, Karen.
Jeg elsker også dig.
Jeg mener ikke bare, "jeg elsker også dig."
Nej, det er ikke det, du mener. Det er det, jeg mener.
Vi må se at komme af sted.
- Hvad sker der? - Ikke noget.
Jeg besøgte Thelma i morges.
Hun arbejder ikke koncentreret, nu datteren er syg.
Det er en forfærdelig måde, de skrubber folk på.
Jeg har prøvet det. Det var ikke så slemt.
Var det udvortes eller indvortes?
Kun udvortes.
Tog de et udskrab fra næsen for at tjekke det?
Det tror jeg ikke.
Pokkers, det ved jeg da godt! De skulle have taget en prøve.
- Man kan ikke huske alting. - De tog ikke engang en prøve.
Hvorfor går du sådan op i det?
Hvorfor går du pludselig op i det?
Karen, vil du høre en vittighed?
Så længe man kunne huske, havde indianerhøvdingen -
- navngivet børnene i stammen.
En dag gik en modig mand op til ham og sagde:
"Må jeg spørge om noget? Hvordan navngiver du børnene?
Hvordan finder du på deres navne?"
Høvdingen svarede: "Det er såre enkelt.
Når et barn bliver født, og jeg ser sneen dale blidt, -
- siger jeg: 'Du skal hedde Sne Daler Blidt'.
Når et barn bliver født, og jeg ser en ørn over mit hoved, -
- siger jeg: 'Du skal hedde Ørn Over Hoved.'
Men hvorfor går du sådan op i det, To Hunde Knepper?"
- Tog de et udskrab fra din næse? - Nej.
Sørg for, de gør det. Det er meningen.
Få Hurley til at tage et næseudskrab og give dig resultatet.
Pas på, han ikke lyver for dig. Det er der mange, der gør her.
Smart, du.
Hvor er den flot! Med mit navn på og det hele!
Tusind tak.
Her er din fødselsdagshat.
- Skal jeg også have en gave? - Pak den op.
Pas på, Gilda, den er brandvarm.
- Pas bare på, Georgie. - Tag det på!
- Og der er også trusser. - Tag det på!
Du godeste, Curtis slår mig ihjel.
Her er dit stykke. Den kage er sgu...
Det er Gildas fødselsdag, mr. Hurley. Vil De have et stykke kage?
Hvem har taget kagen med?
Vi er tre måneder bagud med kontrakten.
Når vi afleverer det sidste læs, får vi kun en million dollar.
Kontrakten bliver ikke fornyet. Vi bliver alle arbejdsløse.
Fej de krummer op efter arbejdstid.
Så gør jeg rent efter dig for en gangs skyld.
Mor dig godt.
Det er som at få en sveder, ikke? Karen var uartig.
Du kommer ind med en hver uge og stiller den på hylden udenfor.
Så undersøger vi prøven for stråling.
- Så jeg skal tisse i glasset hjemme? - Nemlig.
Mit hår føles frygtelig tørt.
Bare jeg havde noget balsam.
Jeg ringer til min mor og får hende til at sende noget.
Hun ringede til mig her den anden dag.
Hun sagde:
"Karen Gay, jeg har tænkt på dine negle.
Hvordan står det til med dine negle?
Har du passet godt på dem, eller har du bidt negle?"
Jeg sagde: "Bare rolig, mor, jeg passer godt på mine negle."
Pas nu på neglebåndene.
Jeg ville ønske, jeg kunne passe på dig.
Jeg kan huske... hvad hun sagde dengang i high school.
"Hvad skal du vælge kemi for?
Der er ingen piger, der vælger kemi.
Hvorfor tager du ikke hjemkundskab? Sådan møder du nogle søde drenge."
Jeg sagde: "Mor, der er ik' en skid drenge i hjemkundskab, -
- men masser i kemi."
Hun hadede, når jeg sagde "ik' en skid".
Brok, brok, brok.
Han åbner i det mindste ikke munden, når han ikke har noget at sige.
Hvem?
Min far.
Gør det ondt?
Jeg kan ikke holde mig væk fra dig.
Det ved du godt.
Du kan være den største mær på Guds grønne jord, -
- men så er du pludselig sådan her, og jeg vil bare dø.
Og før jeg ved af det, får du et flip over, -
- at jeg ikke havde sokker på dagen før.
Det er ikke det, Drew.
- Det ved du godt. - Ja, det ved jeg.
Jeg ved godt, hvad det er.
Jeg ved alt om dig.
Ja, det gør du faktisk.
Stakkels Drew.
Jeg må tage min egen bil i dag. Jeg har dobbeltvagt.
Her står...
Her står det om sikkerhedsgrænsen for strålingsdoser.
- Det er en gang gylle. - Hvad?
Her står der: Plutonium giver kræft.
Lige på og hårdt.
Hvor har du fået det der?
Fagforeningen i Washington sendte det. Du har også fået det.
Hurley ville da ikke arbejde der, hvis han fik kræft.
Hør lige her:
Genetiske skader.
- Hvad skal det sige? - At ens børn arver det.
Her står:
"Alvorlige fysiske og mentale skader."
Dem har jeg allerede.
Hvor har jeg savnet dig.
- Hvor mange aftener skal du arbejde? - Et par til.
- De har forflyttet dig. - Hva'?
De satte sedlen op, da jeg gik. Du skal over i metallografi.
Hvad for noget? Metallografi?
Der går tre måneder, før jeg igen får overarbejds-tillæg.
Pis! Det er da bare herligt!
Hurley får et flip over, vi er bagud og forflytter mig?!
Vil fagforeningen hjælpe mig nu? Jeg er en af hans bedste folk.
Jeg er blevet forflyttet til metallografi.
Metallografi? Sammen med Winston? Føj!
Nå, men... de små grå piller, du har lavet, -
- kommer ind i de her... lange brændselsstave, -
- og brændselsstavene samles i knipper ovre i din ven Drews afdeling.
Efter de er svejset sammen, skærer de et stykke af, -
- og de laver et tværsnit.
Dit job er at montere tværsnittet herovre.
Og så kværner du det og polerer det, -
- og her kan du tage et billede af det og fremkalde det i mørkekammeret.
Mit job er at undersøge negativerne for fejl i svejsningen.
Og hvis de er i orden, sender vi partiet videre.
Ved du, hvordan man fremkalder billeder?
Ja, det gør jeg.
Jeg har nogle billeder herinde. Jeg har kopier af dem.
Du kan øve dig på dem, og i morgen kan jeg så...
...vise dig, hvordan vi polerer.
Hvad laver du?
Jeg ser på dig.
Hvad laver du med negativerne?
Af og til kommer der sådan nogle hvide pletter, så dem fjerner vi.
Er der ikke nogen, der skal tjekke, at de er i orden?
- Det skal jeg. - Ja, men jeg mener bare...
Hvad mener du?
Hvordan kan du vide, om det bare er pletter?
- Det kunne være en defekt svejsning. - Nej, nej.
Jeg har allerede undersøgt svejsningen.
Jeg giver dem bare skønhedspletter.
Winston, gå væk med den der.
Tak.
Jeg vil bare... føre jer lidt ajour.
Nogle af jer kom ikke sidst, og nogle af dem, der kom sidst, -
- er her sgu ikke i dag.
For tre uger siden fik firmaet indsamlet nok underskrifter -
- til at holde et afbekræftelsesvalg.
Jeg ved, I alle er ret forvirrede.
Det betyder...
...et udvalg fra arbejdsdirektoratet kommer og afholder et valg, -
- hvor alle skal stemme for eller imod, -
- om fagforeningen skal blive på fabrikken.
Morgan, lød det nogenlunde rigtigt?
Det betyder groft sagt, at vi står i lort til knæene.
Det betyder altså, -
- at hvis vi taber valget, vil fabrikken ikke have nogen fagforening.
Ingen vil tale vores sag over for Kerr-McGee, -
- som jeg har læst i avisen vil få et overskud på 11/2 billion i år, -
- og som tænker lige så meget på vores problemer, -
- som en hjemløs tænker på gardiner.
Vi har et stort arbejde foran os frem til valget i oktober.
Vi mistede mange medlemmer på strejken sidste år.
Så nu... vil jeg gerne vide:
Hvem vil hjælpe mig?
De sagde, man var meget velkommen, hvis man var bekymret.
- Man kan komme med i udvalget. - Hvad for et udvalg?
Forhandlingsudvalget.
- Dig? - Ja.
I fagforeningens forhandlingsudvalg?
Karen, lad mig give dig et godt råd. Du skal ikke pirre dem.
- Det tænder du da på. - Jeg er heller ikke ledelsen.
- Jeg er lige så klog som Hurley. - Og lige så taktfuld.
Nu lyder du som min mor.
Du kommer ingen vegne med at stå over for én og kalde ham et værre svin.
Det skal jeg huske.
Har dine følelser for mig ændret sig...
...efter jeg blev stegt?
- Hvad mener du? - Du ved godt, hvad jeg mener.
Jeg har stadig lyst til at bolle med dig.
Jeg har fandeme ikke lyst til at bolle med Thelma mere.
- Hvor er de? - Inde ved siden af.
Tror du nu, du larmede nok derinde, Dolly?
I to er sgu ikke nogen stumfilm.
Det her er Angela. Hun er kosmetolog.
- Hej med jer. - Hej.
Personligt kan jeg ikke se noget galt i det.
Nej, det kan jeg heller ikke.
Det var vel til at regne ud.
Jeg kan godt klare det.
Det kan jeg også.
Hvorfor taler vi så om det?
Hvad nu, hvis vi skriver til dem?
Vi skriver til fagforeningens hovedkontor, måske kan de hjælpe.
Vi vinder ikke valget helt selv.
Vi må da gøre noget.
Ledelsen siger, vi ikke må diskutere fagforeningen i frokostpausen.
De tror, de kan slippe af sted med hvad som helst.
Vi ses i morgen.
- Det lyder, som om de vil af med jer. - Det bliver ikke uden kamp.
Har du nogensinde været inde i byen?
Der er to store gader. En, der hedder Kerr. En, der hedder McGee.
Sådan ser jeg det. De ejer staten, de ejer alle i den her stat.
De ejer stort set alle mine kunder.
Hvad synes du?
- Hvilken foundation har du brugt? - Den, jeg plejer at bruge.
I må godt tage mine øl, hvis I køber nogle nye.
- Du hidser dig op over alt lige nu. - Alt går også ad helvede til.
- Fordi du er løbet tør for øl? - Fordi du taler i telefon hele dagen.
Drøjt, mand.
- Hvad har du gjort ved dit ansigt? - Ser hun ikke dejlig ud?
Hun ligner sgu et kalket lig.
Det var ikke pænt sagt.
Man må ikke gøre grin med folks arbejde.
Hvis det er det, kosmetologer gør, skal jeg kun lige vendes på panden.
Drew, Angela arbejder hos Thayer's.
Hos bedemanden?
Hvorfor fanden sagde du ikke det?
Drew, jeg kan altid se, når den døde, jeg sminker, arbejdede for Kerr-McGee.
De ser alle ud, som om de allerede var døde, da de døde.
Lad hende være i fred.
Hun har nok fat i noget der.
- Med hensyn til hvad? - At folk ser døde ud, før de dør.
Med plutoniummet og det der.
Drew, hvad synes du?
Den er fin. Den anden var også fin.
- Det er de alle sammen. - Det er vigtigt.
Det er et møde med fagforeningen og atomenergi-kommissionen.
Fagforeningen betaler flybilletterne og hotellet.
Han er bare misundelig. Er det i Washington State eller D.C.?
- D.C. - Så er den, du har på, klart bedst.
Så tager jeg den på til atomenergi- kommissionen. Hvad med i flyet?
- Noget, der ikke krøller. - Hvad med et ligklæde?
Jeg er så træt af dine vittige bemærkninger.
Sir, vil De trække Deres bord ned? Mange tak.
- Miss, hvor meget bliver det? - Det er inkluderet i billetprisen.
Først tager vi ind på fagforeningens hovedkontor og møder Max Richter.
Så forbereder vi os til mødet i morgen.
- Finder firmaet ud af det her? - Det er højst usandsynligt.
Når atomenergi-kommissionen kommer på fabrikken, -
- finder firmaet ud af det, hvis man siger noget til dem.
Det kan du måske nævne til mødet.
Kan vi stoppe derovre? Undskyld, kan vi stoppe et øjeblik?
Ja, det er i orden.
Se herover, lige frem. Ja, sådan.
Perfekt.
Bobby Beckwith rev hul på sin handske. Lad mig nu se, hvad der står her.
Der står vist den 23. juli. Er det rigtigt, Morgan?
Ja, det var lige før, Karen kom tilbage, -
- og de gav hende skylden for udslippet.
Plutoniummet trængte ind gennem hans beskyttelsesdragt til hans arm.
- Hvad fanden sker der derude? - Det er bare et eller andet optog.
Kan ikke trække vejret.
- Hva'? - Kan ikke trække vejret.
Ja, her står en masse om respirator-maskerne.
Vi har udslip, og en gang imellem skal vi have de hersens masker på.
En hel uge, ti dage, nogle gange tolv timer om dagen.
Arbejder I tolv timer?
De er bagud med kontrakten og har dobbeltvagter.
Så skal vi arbejde med maskerne på, og jeg tør nok sige, at det er varmt.
Og de passer ikke... Min passer ikke.
Det, I er kommet med her i dag, er alle tiders.
Undskyld. Jeg vil gerne lige sige en ting.
Det er det med bruserne.
Der er kun to brusere til 75 arbejdere pr. Vagt.
Der er ikke... særlig rent.
Alle ville have, jeg fortalte det.
Det er nok bedst, hvis vi holder os til det, der handler om strålingen.
Hvad med den bestrålede lastbil? De ophuggede den og begravede den.
- Ja, det stod i brevet. - Jeg skal nå et fly. Paul klarer det.
Det eneste, vi får nok stemmer på, er helbreds- og sikkerhedssituationen.
Vi får et par ansete læger til at tale, og I fortæller Paul det hele.
Prøv at have det hele klar til mødet i morgen.
Jeg er tilbage lige om lidt. Max!
Jeg finder lige toilettet.
Undskyld. Der er lige én ting til.
Jeg arbejder i metallografi, røntgenafdelingen. Det hænder...
...for at være helt ærlig, så bliver negativerne ændret.
Negativerne af brændselsstavenes svejsninger.
De tager en svejsning, laver et tværsnit og fotograferer det.
Er der en fejl...
...sletter de den bare ud.
- Sletter den? - Med en pen.
Jeg har set dem dække de hvide pletter på negativerne.
Du taler om røntgenbilleder af brændselsstave?
De brændselsstave, de sender til...
...den formeringsreaktor, de tester i Hanford.
Ved du, hvad det betyder?
Jeg ved, de ikke burde gøre det.
Undskyld, må vi komme forbi?
På et atomkraftværk har du nedsmeltninger, giftgasser.
Det er intet mod, hvad der kan gå galt med en formeringsreaktor.
Kommer man defekte brændselsstave i en formeringsreaktor...
...kan det udslette hele staten.
Kan du få fat i dokumentation?
- Det skulle jeg mene. - Hvis du kan, er det en stor sag.
Vi kunne arrangere et møde med New York Times.
Få firmaet i modvind, nu kontrakten skal forhandles.
- Men det kræver dokumentation. - Jeg vil ikke have navne i avisen.
Det handler ikke om navne.
Hvis du har ret, kan de slå to millioner mennesker ihjel.
Du har en moralsk forpligtelse her.
Tænk over det. Tal med Paul.
- Du ligner en pige med ben i næsen. - Jeg kommer lige straks.
Aldrig har jeg set så mange orkestre!
Godt...
Vi gennemgår, hvad I skal sige til mødet i morgen. Så ser vi på din sag.
Der var 23 mennesker inklusive os. Jeg kunne ikke tage billeder under mødet.
Bare forestil jer de gamle knarke og deres kander med vand.
De var ved at dø af kedsomhed. Som om de havde hørt det hele før.
Men jeg tror, fagforeningen vil hjælpe os nu.
Det hører slet ikke til her. Det er et, jeg har købt.
- Har du lagt dem i den rækkefølge? - Jeg har ikke rørt dem, Quincy.
Der har vi Lincoln Memorial.
Det var der, hvor vi boede. Jeg kunne ikke få det hele med.
Man kunne ringe og få maden bragt op på værelset, men det gjorde vi ikke.
- En af tjenerne tog det her. - Hvem er den fyr?
Det er Paul Stone. Han kommer fra fagforeningen.
Her er vi så på vej til lufthavnen.
Der har vi Det Hvide Hus. Jeg ville tage et billede af Jerry Ford, -
- der står og bager muffins, men vi måtte ikke komme ind.
Hvor mange ved, at du var i Washington?
Kun de folk, der var i den stue.
Ved Quincy og Morgan, at du spionerer?
Nej.
- Folk vil miste deres arbejde. - Det har nogle af dem også fortjent.
Jeg er moralsk forpligtet.
Du får din store historie i avisen.
I New York Times.
Så er den pakke klar med en fin sløjfe på.
... præsident Ford har antydet, han afholder pressemøde mandag -
- for at besvare de spørgsmål, der har hobet sig op siden sidst.
Da præsidenten tiltrådte for en måned siden...
Hvad er der galt med ham?
En fyr fra Washington, jeg skulle have fortalt ham om.
- Er det det hele? - Nej.
Hvad laver du?
Tænker.
Tænker, drikker.
Jeg tænkte på, om du nogensinde ville sige op og løbe væk sammen med mig.
Du ved godt, jeg ikke kan sige op nu.
Det tænkte jeg nok.
Der er koldt herude. Kom nu med ind.
Jeg har sagt op.
Hvad har du?
- Jeg sagde op her i eftermiddags. - Har du sagt op?
Det er jo det, jeg siger.
I eftermiddags?
Hvorfor har du ikke sagt det?
Det gjorde jeg bare ikke.
Hvorfor sagde du op?
Jeg er så pisseligeglad!
Er du pisseligeglad, hvis alle på fabrikken bliver forgiftet?
Du skal ikke give mig et problem, jeg ikke kan løse.
Har du taget Waylon Jennings-båndene?
- Jeg lod dem ligge til dig. - Det er dine. Bare tag dem.
Behold dem, Karen.
Hav det godt.
Drew, bliv hos mig.
Skat, det er, som om du er to personer.
Jeg er forelsket i den ene, men den anden...
...er skideirriterende.
Jeg var vild med det, skat.
Hvad laver du her?
Hvad laver du i mine skuffer?
Hvis jeg siger det, lover du så at holde mund?
Jeg har mine piller i den skuffe.
Jeg har allergi, -
- og man må ikke tage medicin med ind på fabrikken, så jeg gemte dem.
Det tror jeg ikke på.
Man skal tro på, hvad folk siger.
Det ligner ikke antihistaminer.
Winston, ved du, hvad det er?
Det er bittesmå tidskapsler.
Som dem, man ser på tv.
De giver luft i næsen i op til 12 timer ad gangen.
- Undskyld. - Prosit, skat.
I kulminerne i gamle dage brugte man kanariefugle i tunnellerne.
Hvis kanariefuglene døde, vidste man, at der var et gasudslip.
Dette er en helt ny industri. Så I er kanariefuglene.
Problemet er, I ikke dør med det samme. Det tager måske 10-20 år.
Det eneste, vi ved, er følgende:
Plutonium er kræftfremkaldende.
Hvis de siger, vi ikke ved, hvor meget plutonium man kan tåle, lyver de.
Vi ved ikke, hvor lidt plutonium der skal til, før man udvikler kræft.
Regeringen har fastsat -
- den maksimale strålingsdosis i løbet af et liv til 40 nanocurie.
Lad mig fortælle, hvor meget det er.
Det svarer til en lillebitte prik på et stykke papir.
Vi mener, at det er for meget.
Vi mener, at der skal mindre til for at slå jer ihjel.
Vi mener ikke, det er to eller tre gange for meget.
Vi mener, det er 115.000 gange for meget.
En mængde plutonium på størrelse med et pollenkorn -
- giver mus kræft.
Når I inhalerer det, oplagres det i jeres lunger.
I er gift med kræften.
Vi har gennemlæst alt materiale, Kerr-McGee giver nye medarbejdere.
Der står ikke et ord om kræft.
Har ledelsen givet jer nogen information om kræft?
Når I bliver udsat for stråling, siger de, det var en acceptabel mængde.
Plutonium findes ikke i "acceptable mængder".
Der må være nogle spørgsmål.
Kan man på nogen måde slippe af med plutoniummet, -
- hvis man har det i lungerne?
Man kan fjerne lungerne. Men det er jo lige drastisk nok.
Det var hyggeligt at møde dig. Godnat.
Det var alle tiders. Fagforeningen har virkelig fået fodfæste.
Vi skal ikke bekymre os om...
Hvorfor hører vi først det her nu?
Hvorfor så vi jer aldrig, før de planlagde en afstemning, -
- der kunne få jer ud af fabrikken?
Hvis I bekymrer jer om os, hvor var I så før nu?
Vi siger bare, I har brug for nogen, der er på jeres side.
Tror du på, firmaet tager sig af jer?
Ja, det gør jeg.
- Det er du den eneste, der gør. - Nu skal jeg sige dig en ting.
Det er lige meget, om det er plutonium eller hundemad.
Der er ingen steder at tage hen.
Hvis I skaber problemer, lukker Kerr-McGee fabrikken, og hvad så?
Du sidder oppe i Washington D.C.
Vi sidder hernede uden arbejde.
Jeres kræft er kun et måske.
- Han er bare bange. - Ja.
Det var et virkelig godt møde.
Jeg skal med en tidlig afgang.
Hvad skal det sige?
At jeg ikke tror, det er en god idé, hvis vi involverer os i hinanden.
Det har vi da allerede gjort.
Hej, det er Paul Stone.
Jeg er ikke hjemme. Læg en besked, så ringer jeg tilbage.
Hej, det er Karen.
Jeg ville bare fortælle, at vi vandt fagforeningsvalget.
Med 80 stemmer mod 61.
Det er jeg meget glad for.
Det er hårdt at ringe til dig fra mønttelefoner, når du aldrig er der.
Så derfor ringer jeg herfra.
Der er nogle ting...
...jeg rigtig gerne ville tale med dig om.
Jeg har været meget presset her.
Det er da dejligt, at vi vandt valget.
Men jeg har bare været frygtelig presset.
Jeg føler bare...
...jeg er helt alene.
Det sidste der hørte du nok ikke.
Kom nu!
Vil du have kaffe?
Vi ville lave popcorn i går, men der er ingen olie.
Så køb noget olie.
Jeg står ikke for olien. Jeg står ikke for at købe ind.
Jeg kan ikke gøre det hver gang. I eftermiddag skal jeg til et møde.
Hvis du prøver at imponere fagforeningsfyren, -
- nytter det ikke noget.
Vi kan ikke købe ind, hvis du ikke låner os din nøgle.
- Hvor er jeres nøgle? - Vidste vi det, skulle vi ikke bruge din.
- Jeg har tabt den. - Nå, har du det?
Læg den under trappen. Tænk, hvis der kommer nogen og voldtager mig.
Hvem skulle voldtage dig? Du har allerede kneppet hele banden.
- Hej, Thelma. - Hej, skat.
- Hvordan har du det? - Ret godt.
Jeg har prøvet at skaffe blod til min datter.
Hurley sagde, fagforeningen ikke tillod, jeg spurgte folk her.
Nå, så det sagde han?
Medarbejderne her på fabrikken har valgt os som deres repræsentanter, -
- så lad os se at få gang i forhandlingerne.
Jeg talte med advokaten sidste uge. Han ville give svar på mandag.
Det sagde De også sidste uge.
Han har ikke svaret endnu.
Mr. Hurley... har De fortalt en medarbejder i vådafdelingen, -
- at fagforeningen forbyder, man giver blod?
Det mindes jeg ikke at have sagt.
Godt. For jeg har netop ringet til donorbussen, og de kommer på tirsdag.
Nej, du skal ikke vække dem.
Bare sig til dem... at jeg har ringet igen.
Sig, at mor har det fint. Og at jeg elsker dem.
Og jeg savner dem og kommer, så snart jeg kan.
Jeg ved godt, jeg ikke er meget hjemme. Vi tager dobbeltvagter.
Dolly kan tage imod besked.
Fint. Tak.
- Hvad er der i vejen? - Ikke noget.
- Jeg savner Drew. - Så ring til ham.
Angela er taget hjem til sin mand.
Det er jeg sgu ked af, Dolly.
Har du det godt nok?
Det skulle du have tænkt på i morges, da du havde dit 19. nervesammenbrud.
Nu skal du ikke give mig skylden.
Alle andre havde smidt Angela ud på stedet.
Da Drew var her, var du ikke sådan.
Tror du, Angela skred på grund af mig?
Nu skal jeg sige dig én ting.
Drew skred på grund af dig. På grund af dig og Angela.
Hvis du selv tror på det, er du gal.
Du tog dig lige så godt af Drew, som du gjorde af dine børn.
Jeg ved, du tog dig godt af dine børn.
Den eneste grund til, folk siger, jeg er skør...
...er, fordi jeg bor sammen med dig.
Du mener med en lebbe?
Med en person, der tror hun er forelsket i en person...
...der giver lig læbestift på og lugter af formaldehyd.
- Hun lugtede ikke af formaldehyd. - Jo, hun gjorde.
Jeg er så træt af hendes vittigheder.
Måske... havde Drew fat i noget af det rigtige.
Måske skulle vi bare sige op. Se at komme væk herfra.
Flytte til et grønt sted.
Du og jeg?
- Jeg vil ikke have den. - Spis nu noget.
Jeg er ikke sulten.
Det er ligesom Curtis. Når han er på natholdet, mister han appetitten.
Jeg er begyndt at blende shakes med banan og chokoladesovs -
- og får ham til at drikke dem på vej til arbejde.
- Nå, så Curtis er på natholdet? - Det nathold, der fester på Red Dog?
Han har været her fire nætter i træk for at skylle rør ud.
- De er ved at løbe tør igen. - Ved at løbe tør for plutonium?
Han siger, han er på natholdet, men han har gang i en laber larve.
Glem ikke bananen. Man kan også godt komme æg i.
Siger de, de mangler mere end et kilo?
Vi ses.
Hvorfor skriver du det ned?
Fagforeningen skal holde øje med den slags. Er det ikke rigtigt?
Og hvad så?
I har vundet jeres valg!
Vi ligger stadig i forhandlinger om overenskomsten.
Hvorfor ikke gå efter lønforhøjelse? Det andet kommer ikke os ved.
Jo, det kommer os ved.
Karen, jeg er glad for mit arbejde!
Jeg fandt ud af, at en 18-årig havde ligget nede ved afløbet, -
- og han fik en kopfuld af opløsningen ned over sig.
Han fik det i hovedet.
De barberede hans hoved, og nu vokser der forgiftet hår ud.
Åh gud, det er jo frygteligt.
Har du fået samlet nok ind?
De, der vedligeholder fabrikken, udsættes allermest for stråling.
Det vigtigste er røntgenbillederne.
Vi skal forhandle overenskomsten, og vil have Times derned i november.
- Det er om tre uger. - Det ved jeg godt.
Jeg får fat i det. Det er bare ikke så nemt.
- Nej, hvor gjorde du mig forskrækket. - Det var også meningen.
- Jeg gør noget godt. - Jeg ved, hvad du laver.
Og du er ikke den rette til det. Det er farligt.
Mere vil jeg ikke sige.
Tak, Curtis, det er godt at vide.
Gilda siger, Karen rigtig leger detektiv.
Hun vil finde ud af alt, der er galt på fabrikken.
Winston, har du set min notesblok?
Nej.
Du kunne jo fortælle fagforeningen, du altid kommer for sent.
Din pause sluttede for ti minutter siden.
Det kan du jo fortælle dem, næste gang du tager til Washington.
Jeg kom bare for at sige hej. Jeg kender jo snart ingen her.
Gilda, har du tid?
- Måske kunne vi tale i din pause? - Det kan jeg ikke, Karen.
Bare et par minutter.
Måske i næste uge.
- Har du husket monitoren? - Ja, Georgie!
Jeg håber, du skriver i dine noter, hver gang du glemmer det.
Sammen med alt det, du skriver om os.
Åh nej!
Satans!
De har ikke fundet et hul i handsken, men leder stadig.
Det er en begrænset udvortes forgiftning.
- En acceptabel dosis. - Og nu er du ren.
- Har du husket prøverne? - Hver uge.
Kom med en om dagen nu.
Du kan tage et sæt med hjem på vej ud af fabrikken.
Det bliver en glædens dag, når jeg ikke længere skal tisse i et glas.
Er De kommet noget til?
Der er ikke sket noget med mig. Vil De ringe efter én for mig?
Ja, selvfølgelig.
Der er du jo! Drew, åh gud, du er tilbage!
- Jeg har sådan savnet dig! - Hold nu op, Dolly.
- Jeg kommer for sent. - Se lige din fine lille krop.
Har hun det godt nok?
Jeg spildte min urinprøve.
Nu hvor ham fagforeningsaben er ude af billedet, flytter du så tilbage?
Jeg har mit eget sted nu. I to kan komme på besøg, når I vil.
Pølse og ost.
Hvis du er kommet tilbage, er jeg meget glad.
- Hej, Karen, hvordan går det? - Jeg er på toppen.
Det tager ikke lang tid, men du må ikke gå i vejen.
Earl, hvem fanden er de folk? Det er mit hus.
Hvad sker her?
- En kasse Skurlet-svampe. - En kasse Skurlet-svampe.
- En flaske Ajax. - En flaske Ajax.
- En pakke rissnack. - En pakke rissnack.
- Tre indrammede fotografier. - Dem må I ikke tage!
Det er billeder af mine børn. De må ikke tage mine børn fra mig!
Hvis du vil stå her og se på, må du træde tilbage.
- Mr. Hurley, de tager det hele! - Hør nu godt efter.
Vi måler stråling fra vasken, toiletsædet, den makeup, du har rørt.
Fra den mad med pølse og ost. Og fra dine urinprøver.
Drew og Dolly går næsten helt fri.
Din bil er helt strålingsfri. Hvordan vil du forklare det?
- Det ved jeg ikke. - Tænk over det.
Jeg bliver nødt til at gå med ham.
- Det skal nok gå. - Nej, du må ikke gå med dem!
Jeg går jo med, giv slip på mig. Det skal nok gå, Karen.
- Tænk dig nu godt om, Karen. - Hvordan er plutoniummet endt her?
- Har du taget det med hjem? - Om jeg har hvad? Er du gal?
Tror du, jeg selv har sørget for at blive forgiftet?
Jeg tror, du vil gøre hvad som helst for at skade firmaet.
...og så spildte jeg den. Jeg spildte min urinprøve.
Nogen har kommet plutonium i glasset til min urinprøve.
Jeg spildte prøven på badeværelset. Jeg tørrede gulvet af.
Jeg må have fået det på hænderne, og så rørte jeg ved...
Jeg rørte ved håndvasken, jeg rørte ved mine makeupting, -
- og jeg rørte ved ting i køleskabet.
Sådan hænger det sammen. Nogen har kommet plutonium i min urinprøve.
- Hvem? - Det kan være hvem som helst.
Prøveglassene står på hylden, hvor vi stempler ind.
Man kunne nemt komme plutonium i.
Der er mange folk på den fabrik, der hader mig.
- Hvordan er huset blevet bestrålet? - Jeg spildte jo urinprøven!
Det forklarer ikke strålingen fra dit næseudskrab.
45.000 henfald pr. Minut.
- Hva'? - 45.000 henfald pr. Minut.
Åh gud!
Jeg er forgiftet indvortes. Det er det, du siger, ikke?
Det ved vi ikke endnu.
Tag det nu roligt, Karen.
Karen, hør nu her.
Flyt dig.
Hvor skal jeg tage hen nu?
Jeg har ingen steder at tage hen.
Vi hjælper Dolly. Vi vil også hjælpe dig.
Vi kan finde et sted, du kan bo. Vi kan hjælpe dig økonomisk.
Men først skal jeg skrive under på noget, ikke?
I vil have mig til at skrive under på, at det er min skyld.
Bare fortæl, hvad der skete med dine egne ord.
Det er i orden.
Med mine egne ord.
Jeg er forgiftet.
Jeg er døende.
Hvad laver du her?
Jeg ser mig bare omkring, ligesom du gør.
Du er her. Åh gud, jeg vidste ikke, hvor du var.
Hvad fanden er der sket?
De slår mig ihjel. De vil få mig til at holde op.
De har forgiftet mig. Jeg er forgiftet indvortes nu.
Hør her.
Vi tager til Los Alamos på torsdag -
- og bliver alle tre undersøgt af nogle eksperter, der ved, hvad de gør.
Jeg er så bange.
Her står, der er forsvundet plutonium fra næsten alle atomkraftværker.
- Hvem har det? - Hvilket som helst røvhul.
Det er ham fyren, Drew. Ham, som Paul vil have til at interviewe mig.
Det er ham, der har skrevet det.
Hvis du skal i avisen, så vil jeg også i avisen.
Dolly, har du... Har du fortalt firmaet om New York Times?
Nej, den del huskede jeg vist ikke.
Har du fortalt dem om røntgenbillederne?
- Dolly? - Nej!
- Er du sikker? - Karen, de ved alt om os.
De ved ikke det om røntgenbillederne, vel?
Mr. Stephens og miss Pelliker.
I ligger begge under den tilladte grænse.
I har været tæt på miss Silkwood i huset, men I viser minimal stråling.
Miss Silkwood...
Vi har fundet americium i begge lunger og i begge sider af brystkassen.
Americium dannes, når plutonium nedbrydes.
Ud fra graden af americium estimerer vi, -
- De er forgiftet med 6 nanocurie plutonium.
Den maksimalt tilladte mængde i forbindelse med arbejde -
- er 40 nanocurie, så De ligger et godt stykke under grænsen.
- Jeg ligger under grænsen. - Så vidt vi kan se.
Vi måler med meget avancerede instrumenter.
Men på dette niveau ligger fejlmargenen på 300 procent.
- 300 procent højere eller lavere? - Det er korrekt.
Så den mængde plutonium, jeg har i mig, -
- kan være tre gange mindre?
Eller tre gange større.
Men selv hvis den var det, ville De ligge under grænsen.
Jeg synes, I skal komme til Oklahoma City.
Tag ham fra New York Times med.
- Er du klar til at tale med ham? - Jeg er klar.
Har du dokumenterne?
I kan bare komme.
Jeg er bare vild med det her sted. Jeg elsker dette land.
Skal vi ikke blive her for altid?
Alle læger er nogle skide løgnhalse.
Grundene er billige.
Jeg har læst, man kan bygge sit eget hus.
Med soltørrede sten ligesom indianerne.
Mudder, strå... Det hele er lige ved hånden.
Man skal bygge en brønd, men det er ikke så galt.
Hvis man har et par tjenester til gode, får man det hurtigt banket op.
Man kan lave runde værelser. Det er ikke et retvinklet liv.
Vi kunne få plads til dine unger.
Vi kunne sgu også få nogle selv.
Vi elsker hinanden.
Hvorfor ikke?
De ville ikke... De ville ikke blive ordentlige.
- Jeg blev ikke ordentlig. - Du er blevet helt fin.
Hvad er der? Kom nu.
Jeg er ligeglad.
Det ved jeg godt.
Du kommer ikke til at smitte mig mere, end du allerede har gjort.
Undskyld. Jeg glemte at slå vækkeuret fra.
- Jeg troede ikke, du ville derind. - Det bliver jeg nødt til.
- Ring ind og meld dig syg. - Nej, jeg må derind.
Jeg synes altså, du skulle ringe og sige, du er syg.
- Der er noget, jeg skal hente. - På fabrikken? Har du min trøje på?
- Det er min trøje! - Du skal jo ikke op nu.
Skat, lad være med at prøve at få noget ud fra fabrikken.
Hvis mit møde trækker ud, henter du så Stone og ham journalisten?
Gu gør jeg ej.
Kom nu. Jeg ved ikke, hvor lang tid det tager.
- Jeg vil ikke have, du gør det. - Nå, men... jeg gør det altså.
- Du skylder ikke fagforeningen noget. - Vi skal ikke skændes, vel?
Heller ikke New York Times.
Vi skal ikke skændes, vel?
Nej, okay.
Vi kan altid skændes senere.
Hej, Drew!
Du glemte at give mig mine noter.
Er du sikker på, du har det godt?
De præcise omstændigheder omkring Karens død er ukendte.
Det vides ikke, om hun havde nogen dokumenter på sig. Ingen blev fundet.
Opduktionen viste en høj koncentration af nervepiller -
- og lidt alkohol i blodet.
Politiet i Oklahoma kaldte hendes død en eneulykke.
Et år senere blev fabrikken lukket.