Nimi? - Karen Silkwood.
Drew Stephens. - Dolly Pelliker.
Hei, Ham.
Sitten nainen nousi ylös. Hänellä oli yllään pitkä valkoinen mekko.
Hän oli kuin enkeli.
Hän pyysi ihmisiä luokseen ja siihen tuli poika, jonka käsi -
oli verenmyrkytyksestä musta.
Mutta nainen piteli pojan kättä ja rukoili -
ja se parani siinä silmiemme edessä.
Ja sitten se putosi pois.
Minä olin paikalla, Wesley. Minä näin sen.
Kun oli armeijassa -
näin kun yksi heppu joi lasin maitoa mulkullaan.
Mitä sitten tapahtui?
Sitä en nähnyt.
Tämä on kuivaosasto.
Tuotantoprosessin sydän. Tulkaa sisään, harjoittelijat.
Tuo ruskea jauhe on sekoitus plutoniumia ja uraanidioksidia.
Koulutetut teknikot tekevät siitä polttoainenappeja.
Karen, voisitko selittää, mitä tässä tehdään?
Kyllä. Me sekoitamme plutoniumin ja uraanidioksidin -
oikeassa suhteessa ja sitten tutkimme, onko epäpuhtauksia.
Sitten se menee puristimeen, joka tekee nappeja.
Tässä on puristin, joka tekee jauheesta nappeja.
Entä näiden materiaalien säteilyvaikutukset?
Tiedämme kaikki kaverin, joka on palanut auringossa.
Säteily on samanlaista.
Se ei voi vahingoittaa, jos sen kanssa on huolellinen.
Wesley, tule tänne. Tarvitsen koulutetun teknikon apua.
Pane se suuhuni!
Georgie, tiedätkö Jeane Dixonin? Sen, joka osaa ennustaa?
Hän oli Johnny Carsonin vieraana ja kertoi sukulaistytöstään.
Tyttö soitti ja sanoi lentävänsä Houstoniin.
Jeane Dixon kielsi tyttöä.
Ja toden totta se lentokone putosi. Mitä sanot?
Hänellä on lahja.
Ehkä hän sanoo kaikille niin -
ja joskus yksi kone putoaa hänen onnekseen.
Drew on ylitöissä. Lähdemme vasta seitsemältä.
Paska! Unohdin pyytää vapaan.
Minä uskon tuollaiseen. Minäkin tiedän tulevasta.
Tiedätkö, saanko vapaata, jotta tapaan lapseni?
Ei se toimi noin. En voi käskystä nähdä tulevaa.
Pitää odottaa, että se tulee minuun.
Lounas. - Pitää löytää Hurley.
Karen, et ikinä tarkasta itseäsi. Tule takaisin ja tee kuten muutkin.
Tiedät, miten käy tytölle, joka ei tarkasta itseään.
Nännit muuttuvat vihreiksi.
Mihin he pysäköivät kuorma-auton, joka säteilee 25000 vuotta?
Sen voi laukaista avaruuteen. - Maata kiertämään.
Tai kuuhun.
Kuorma-auto kärähti. Tynnyrissä oli vuoto.
Sanoiko Dolly, että on ylitöitä? - Joo. Viikonloppu pilalla.
Unohdin pyytää vapaata ja nyt en löydä Hurleya.
Kuorma-auton heput eivät kuulemma tarkastaneet itseään.
Röntgenosaston uusi tyyppi. - Mikä hänen nimensä on?
Winston jotakin. Miellyttääkö hän?
Hän on sitä tyyppiä, jota inhoan.
Hei, Curtis, mikä tuo on?
Gilda tunkee ananasta kaikkeen nähtyään siitä jutun lehdessä.
Mitä sinulla on? - Mitä haluat?
Arvoituksellista lihaa. - Ei arvoitusta.
Taasko maapähkinävoita? - Näpit irti voileivästäni.
Tuota en halua.
Hei, Thelma. Miten tyttäresi voi?
Sairaus on taas hellittänyt otetta. Jos siihen nyt on uskomista.
Luojalle kiitos muista tyttäristä.
Herra Hurley? - Haluatko vapaan viikonlopun?
Tiedän, että on myöhäistä kysyä... - En voi antaa vapaata, tiedät sen.
Entä jos saan jonkun vaihtamaan? - Useimmat tekevät tuplavuoroa.
Eli siis...
Älkää nyt kaikki noin innostuko.
Menemme herätyskokoukseen.
Jimmy ja minä menemme konserttiin Oklahoma Cityyn.
Curtis polttaisi päreensä.
Lupasin viedä pojan Gar Creekiin.
Entä sinä, Carl? - Minulla on silloin työvuoro.
Mitä helvettiä? - Se on pelkkä testi.
Mistä tiedät?
Tämä on testi. Tämä on pelkkä testi.
Sanot aina noin. Tiedämme kyllä, että joku raukka on kärähtänyt.
Miksi hälytys soi, kun emme ikinä harjoittele?
Jos tapahtuisi vuoto, meidän pitäisi lähteä täältä.
Me emme voi harjoitella. Tuotanto pysähtyisi 10 minuutiksi.
Jos olisi tosi kyseessä, tehdas pysäytettäisiin ja saisin vapaata.
Karen, olen miettinyt...
Jos teet seuraavan vuoroni, voin tehdä viikonlopun vuorosi.
Älä kerro Curtisille. - Inhoaako hän minua yhä?
Tiedät, millainen hän on.
Mitä tuolle kuorma-autolle tehdään? - Mene pois.
Dolly.
Tuletko vai et? - En.
Mitä tekemistä siellä on? - Ei mitään.
Selvä, minä tulen.
Hän tulee.
Se ei ole mitään juhlaa, eli älä syytä minua.
Täällä lemuaa.
Tämä on kotini. Tämän minä jätin taakseni.
He tulevat ihan kohta. Hakevat vain kaljaa.
Tämä on tosi hyvää, Linda.
Sisään vain.
Kyllä te olette kasvaneet. - Mene tervehtimään äitiäsi.
Tule tänne, Donny. - Mene vain.
Tule, Donny. Denise ja Donny, tulkaa viereeni istumaan.
Onpa sinulla nätti mekko. - Niin on. Linda teki sen.
Saitko sen baseballin, jonka lähetin? Muistatteko Drewn?
On niin ihana nähdä teitä.
Missä olit, äiti? - Kerroin jo, että Oklahoma Cityssä.
Oletko sinä äiti? - Olen. Äiti vie teidät rannalle.
Pääsenkö minä? - Pääset. Mennään motelliin yöksi.
Sinun olisi pitänyt puhua minulle. Menemme viikonloppuna isäni luo.
Puhuin siitä Lindalle. - Sinun olisi pitänyt puhua minulle.
Voit viedä heidät ajelulle nyt.
Mitä täällä voi syödä? - Ranskalaisia.
Paska. - Älä sano noin.
Donny, sinä et syö mitään.
Saanko mennä vessaan? - Mene vain.
Äiti, voinko ostaa kokiksen? - Voit.
Ole hyvä.
Drew, auta Tammya. Häntä ei huomata tiskin takaa.
En minä voinutkaan mennä.
Nukutko yhä äidin kanssa? - Jep.
Paska! - Älä sano noin, äiti.
Älä kasta sitä hämähäkkiini.
Perillä ollaan. Älä unohda hirveäsi, Tammy.
Drew, auta hänet ulos takapenkiltä.
Yksi, kaksi, kolme. Hyvä tyttö.
Mitä sinulla on?
Antakaa vielä äidille suukko.
En halua mennä!
Nähdään ensi kuussa, eikö vain? - Nyt mennään sisään.
Annoitko hänelle uuden osoitteemme?
Posti kulkee yhtiön kautta osoitteella Midland, Texas.
Midland?
Niin, iso öljylöytö lähellä New Mexicon rajaa.
En vain osaa kuvitella sitä. - Mitä?
Kauanko olit naimisissa hänen kanssaan?
Haluatko kuulla jotain hassua? - Saisiko tänne taaksekin?
Me karkasimme vihille.
Louisianassa kuulemma vihittiin alaikäisiä.
Mutta ei meitä. Palasimme kotiin ja sanoimme menneemme naimisiin.
Oikeasti emme ikinä avioituneet. - Luulin, että te erositte.
Kyllä me olemme eronneita.
Miten voi erota, jos ei ole ollut aviossa?
Se olikin avoliitto.
Helvetin hallitus kusettaa meitä mennen tullen.
He olivat jo autossani. Olisin voinut ajaa suoraan Oklahomaan.
Mitä olisit sitten tehnyt?
En tiedä.
Hei, Karen.
Joe konsertista.
Hei. Mitä teet?
Hautasimme kuorma-auton tässä yhtenä iltana.
Niin varmaan.
Hajotimme sen, panimme säkkeihin ja ne vietiin haudattavaksi.
Perjantai-iltana? Minä näin sen. Joku pelle ajoi täältä kaikki pois.
Nähdään.
Mitä hän halusi? - Hän on Wesleyn kaveri.
Tuulilasinpyyhkijäni hajosivat.
Voisitko pyytää Drewta vilkaisemaan niitä?
Jonossa on kaksi autoa ennen sinua, mutta minä kysyn.
Thelma, tukkasi näyttää toisenlaiselta.
Annoin hyvän peruukkini kaljuuntuvalle tyttärelle.
Hän saa jotain hoitoja.
Ajattele: Tyttäreni joutuu olemaan värillisen henkilön vieressä.
Tule tänne. Tee näin.
Minusta tuo hiusväri sopii sinulle. - Mutta tämä on huono peruukkini.
Ei ole edes aitoa ihmisen hiusta.
Sinun ja Drewn pitäisi vakiintua. - Niin, jotta meistä ei juoruttaisi.
Minä en välitä tuosta.
Mistä? - Ruohosta.
Niin, ruohosta...
Ja sellaisesta seksistä...
Miten meni, Gilda?
Piti käydä anopin luona kirkon jälkeen.
Hän tarjosi pataa, jota oli hauduttanut kolme päivää.
Valvoimme koko yön oksennellen.
Sinun piti tehdä minun vuoroni. - Tuotanto pysäytettiin.
Mitä sanoit? - Meidän osastolla oli vuoto.
Milloin? - Heti kun olit lähtenyt.
Karen, en halua hermostuttaa sinua -
mutta he sanovat, että sinä teit sen.
Että minä tein sen? - Sinä halusit vapaata.
Gilda, tuo on tosi hölmöä. - Tiedän.
Toivottavasti nautit viikonlopusta, Karen.
Tarkasta itsesi.
Tarkasta itsesi mennessäsi!
Drew! Drew!
Kuulitko sinä siitä?
Puhutaanko siitä ruokatauolla?
Suututtaa, kun minusta puhutaan sellaista.
Ota loparit. Elä säästöilläsi.
Joku aiheutti sen vuodon. - Miksi minä olisin tehnyt sen?
Ainakaan se ei ollut hauskaa.
Toin sinulle muovit, Drew. - Kiitti, Zachary.
Olisit voinut tehdä sen helpommin kuin minä.
Kuka tahansa olisi voinut. - Minä se en ollut.
Quincy on liiton johtaja. Puhu hänelle. Liitto voi auttaa.
Yhtiö tarvitsee syntipukin. Muuten se on heidän syynsä.
Mitä tuijotat, Zachary?
Anna olla.
Oletko ikinä harkinnut uraa politiikassa?
Minua ei todellakaan kiinnosta.
Yritä Karenia.
Paskiainen.
Minua pelottaa! Mitä jos kuolen?
Yritä pysyä rauhallisena.
Minä kuolen! Minä kuolen!
Thelma kärähti.
Mitä? - Sanoin, että Thelma kärähti!
Vietiinkö hänet jo puhdistukseen? - Luulen niin.
Et voi mennä sinne. - Älä viitsi, Earl.
Karen! - Hän haluaa, että olen paikalla.
Näin radioaktiivisuus saadaan pois. Se on vain Cloroxia.
Niissä oli varmaan vuoto.
Kun tarkastin itseni, tuli hälytys.
Säteilyannos on alle turvallisuusrajan.
Nyt minä saan syövän. Minä kuolen. - Etkö kuole.
Minä tiedän näistä asioista, Karen. - Earl tietää myös.
Mitä hän tietää? Hänellä on eläinlääkärin koulutus.
Thelma, ei sinulla ole hätää. Et saanut saastetta sisääsi.
Saastetta oli kehollasi ja me hoidimme sen.
Iho... ihoani koskee.
Yritä pidätellä kyyneliä. Suola vain pahentaa asiaa.
Rahaa voi tienata missä vain, mutta ei liian kaukana kaupungista.
Harva osaa korjata urheiluautoja.
Mistä saat rahat? - Pitää kai myydä vartaloani.
Maksan siitä viisi taalaa. Mutta pidän sitä hyväntekeväisyytenä.
Kaunis ele. - Minkä annat sen paikan nimeksi?
Drew's. - Tosi omaperäistä.
Mitä sinä ehdottaisit? - Lillian's.
"Drewn korjaamo ja syöttisoppi." Aion myydä matoja siinä sivussa.
"Drewn korjaamo ja syöttisoppi?" Siinä nimessä on sitä jotain.
Mitä tässä on?
Spagettia. - Näköjään.
Käärit kaiken folioon eikä siitä näe, mitä sisällä on.
Se kasvattaa vain pöpöjä.
Kolmasosa jääkaapista on minun. Saan kasvattaa pöpöjä.
Kolmasosa pöpöistä on minun.
Katso lattiaa. - Ne ovat vain siemeniä.
Ihan sama mitä ne ovat! Siivosin juuri.
Nähdään.
Thelma sanoo, että saa syövän.
Jos joku saa syövän, niin se on Dolly Jätesäkki.
Ei kaikessa ole kyse sinusta.
Jos joku saa syövän, niin me kaikki.
Kauanko olen ollut Kerr-McGeellä?
Kaksi vuotta lokakuussa.
Thelman radioaktiivisuus oli 24 hajoamista minuutissa.
Onko se paha? - Ei superpaha.
Alatko vasta nyt ajatella tätä? Mitä luulit tekeväsi? Vehnämuroja?
Minä vain kysyin.
Jos pelkäät syöpää, lopeta tupakanpoltto.
Tule. Mennään sänkyyn.
Mennään sänkyyn.
Alatko kyllästyä siihen?
En.
Etkö mennyt nukkumaan?
Anteeksi, että huusin sinulle eilen.
Minä rakastan sinua, Karen.
Minäkin rakastan sinua.
En tarkoita vain "minäkin rakastan sinua".
Tiedän, ettet sinä tarkoita sitä. Minä tarkoitan sitä.
Meidän pitää lähteä.
Mitä nyt? - Ei mitään.
Kävin aamulla Thelman luona.
Hän ei ole keskittynyt työhön tyttären sairastuttua.
Se puhdistusmeininki on kamalaa.
Olen kokenut sen. Ei se niin kauheaa ollut.
Oliko se ulkoinen vai sisäinen?
Vain ulkoinen.
Otettiinko häneltä nenästä näyte? Siitä sen tietää.
En usko.
Hitto, arvasin! Miksen tajunnut? Nenänäyte olisi pitänyt ottaa.
Kaikkea ei voi tajuta. - Eivät ottaneet nenänäytettä.
Miksi olet niin kiinnostunut?
Miksi se yhtäkkiä kiinnostaa sinua?
Karen, minulla on yksi juttu.
Aikojen alusta asti intiaanipäällikkö oli vastannut -
heimon lasten nimeämisestä.
Kerran yksi rohkea kysyi häneltä:
"Saanko kysyä jotakin? Miten annat lapsille nimet?"
"Mistä keksit ne nimet?"
Päällikkö vastasi: "Helppoa."
"Kun lapsi syntyy ja näen lumen putoilevan hiljaa" -
"sanon: 'Sinun nimesi on Hiljaa Putoileva Lumi."'
"Kun lapsi syntyy ja näen haukan lentävän yli" -
"sanon: 'Sinun nimesi on Yli Lentävä Haukka."'
"Mutta miksi haluat tietää sen, Kaksi Naivaa Koiraa?"
Otettiinko sinulta nenänäyte? - Ei.
Käske ottaa. Se kuuluu asiaan.
Sano Hurleylle, että hoitaa sen ja kertoo sinulle tuloksen.
Varmista, ettei hän valehtele. Täällä riittää valehtelijoita.
Hyvä, hyvä.
Onpa ihana. Siinä on minun nimenikin!
Kiitoksia.
Tässä on synttärihattusi.
Saanko ihan lahjankin? - Avaa se.
Varo, Gilda, se on kuuma.
Varo, Georgie. - Pue ne päälle!
Ja pikkuhousut myös. - Sovita niitä!
Voi luoja, Curtis tappaa minut.
Tässä on sinulle. Hitto, kakku on...
Gildalla on syntymäpäivä. Haluatteko kakkua?
Kuka toi kakun tänne?
Olemme kolme kuukautta jäljessä.
Kun toimitamme viimeisen sauvan, saamme vain miljoona dollaria.
Sopimusta ei uusita. Me kaikki jäämme ilman työtä.
Siivoa murut työajan jälkeen.
Minä saan vaihteeksi siivota sinun jälkesi.
Pidä hauskaa.
Kuin jäisi jälki-istuntoon. Karen oli tuhma tyttö.
Tuo näyte kerran viikossa. Jätä hyllyyn pukuhuoneen viereen.
Tutkimme siitä säteilyn.
Pissaan siis purkkiin kotona. - Aivan.
Tukkani tuntuu kamalalta.
Kunpa minulla olisi sitä hoitoainetta.
Soitan äidille ja pyydän häntä lähettämään sitä.
Hän soitti minulle yhtenä päivänä.
Hän sanoi:
"Karen Gay, olen ajatellut kynsiäsi."
"Miten kyntesi voivat?"
"Oletko hoitanut niitä? Oletko purrut niitä?"
Minä sanoin: "Pidän niistä hyvää huolta, äiti."
"Muista varoa kynsinauhoja."
Kunpa voisin huolehtia sinusta paremmin.
Kun olin lukiossa, äiti sanoi minulle.
"Miksi menet luonnontieteen kurssille?"
"Tytöt eivät lue luonnontiedettä."
"Miksi et mene kotitalouskurssille? Siellä tapaisit kivoja poikia."
Sanoin: "Äiti, kotitalouskurssilla ei oo poikia."
"Pojat ovat luonnontieteen kurssilla."
Äiti inhosi, kun sanoin "ei oo".
Jäkäti jäkäti.
Ainakaan hän ei puhu kun hänellä ei ole mitään asiaa.
Kuka?
Isäni.
Sattuuko?
En voi pysyä loitolla sinusta.
Sinä tiedät sen.
Voit olla pahin narttu maan päällä -
mutta sitten olet tällainen ja haluan vain kuolla.
Ja ennen kuin tajua, alat nalkuttaa siitä -
että minulla ei ollut sukkia edellispäivänä.
Ei se ole se syy.
Tiedät sen kyllä. - Niin tiedän.
Tiedän, mistä se johtuu.
Tiedän sinusta kaiken.
Niin tosiaan tiedät.
Drew-parka.
Pankaa töpinäksi. Otan autoni, minulla on tuplavuoro.
Tässä lukee...
Tässä lukee, että puheet säteilyn turvarajoista...
Että se on paskapuhetta. - Mitä?
Tässä sanotaan, että plutonium aiheuttaa syöpää.
Ihan suoraan.
Mistä sait tuon?
Liitto lähetti Washingtonista. Sinä sait sen. Kaikki saivat.
Hurley ei olisi tehtaassa, jos saisi syövän.
Kuuntele.
Geneettisiä vahinkoja.
Mitä se tarkoittaa? - Että se periytyy lapsille.
Tässä lukee:
"Vakavia fyysisiä ja psyykkisiä vaurioita."
Minulla on jo niitä.
Minulla oli ikävä sinua.
Montako yövuoroa teet vielä? - Pari.
Sinä sait siirron. - Mitä?
Llmoitus tuli, kun olin lähdössä. Menet metallografiaan.
Mihin? Metallografiaan?
Menee kolme kuukautta ennen kuin voin tehdä ylitöitä.
Paska! Tosi ihanaa.
Hurley raivoaa, kun olemme jäljessä ja sitten siirtää minut!
Auttaako liitto minua nyt? Olen parhaita työntekijöitä.
Minut siirrettiin metallografiaan.
Metallografiaan? Winstonin osastolle? Yäk!
Joo... Ne pienet harmaat napit, joita ennen olit tekemässä -
pannaan pitkiin polttoainesauvoihin -
ja ne sauvat kootaan nipuiksi ystäväsi Drewn osastolla.
Kun ne on hitsattu yhteen, niistä leikataan pala -
ja tehdään poikkileikkaus.
Sinun työsi on asettaa se poikkileikkaus tähän.
Sitten hiot sitä ja kiillotat sitä -
ja tässä otat siitä kuvan ja sitten kehität sen pimiössä.
Minun työni on tarkastaa, onko hitsauksessa virheitä.
Jos kaikki on kunnossa, lähetämme erän eteenpäin.
Tiedätkö, miten kuvia kehitetään?
Tiedän kyllä.
Minulla on muutamia kuvia täällä. Niistä on kopiot.
Voit aloittaa niillä, niin huomenna minä voin...
Näyttää sinulle, miten kiillotus tapahtuu.
Mitä teet?
Katson sinua.
Mitä teet negatiiville?
Kuviin voi tulla valkeita pilkkuja ja minä häiyytän ne.
Eikö jonkun pitäisi tarkastaa, että kaikki on okei?
Minä tarkastan. - Niin, mutta tarkoitan...
Mitä tarkoitat?
Mistä tiedät, että ne ovat vain pilkkuja?
Ne voivat olla hitsausvirheitä. - Ei, ei.
Olen jo tarkastanut hitsauksen.
Panen niihin vain kauneuspilkkuja.
Winston, mene muualle siitä.
Kiitos.
Haluan vain saattaa teidät ajan tasalle.
Jotkut eivät olleet täällä viimeksi ja jotkut, jotka olivat -
eivät ole täällä tänään.
Kolme viikkoa sitten yhtiö sai kerättyä tarpeeksi nimiä -
järjestääkseen liitosta äänestyksen.
Tiedän, että olette hämmentyneitä.
Se tarkoittaa siis sitä -
että työsuhdelautakunta tulee tänne ja järjestää äänestyksen -
jossa jokainen äänestää puolesta tai vastaan siitä-
saako liitto jatkaa toimintaa tällä tehtaalla.
Morgan, oliko se jokseenkin niin?
Se tarkoittaa sitä, että olemme korvia myöten lirissä.
Oikeasti se tarkoittaa -
että jos häviämme äänestyksen, tehtaalla ei ole mitään liittoa.
Kukaan ei pidä puoliamme Kerr-McGeetä vastaan -
joka lehtien mukaan tuottaa puolitoista miljardia voittoa -
ja joka ajattelee meidän ongelmiamme yhtä paljon -
kuin koditon ajattelee sisustusta.
Meidän pitää tehdä rutkasti töitä ennen lokakuun äänestystä.
Menetimme paljon jäseniä viime vuoden lakon takia.
Nyt haluan tietää -
kuka voi auttaa minua.
Sanoivat, että jos olen huolissani, olen tervetullut mukaan.
Voin päästä komiteaan. - Mihin?
Neuvottelukomiteaan.
Sinä? - Niin.
Ammattiliiton neuvottelukomiteaan?
Karen, annan hyvän vihjeen. Älä vilauttele niitä.
Se kiihottaa sinua. - Mutta en kuulu johtoon.
Olen yhtä fiksu kuin Hurley. - Yhtä tahdikas.
Kuulostat ihan äidiltäni.
Et pääse mihinkään, jos seisot jonkun varpailla ja haukut siaksi.
Pidän mielessä.
Ovatko tunteesi minua kohtaan muuttuneet...
Sen jälkeen kun kärähdin?
Mitä tarkoitat? - Tiedät kyllä.
Haluan yhä naida sinua.
Mutta Thelmaa en helvetti vie halua enää.
Missä he ovat? - Naapurihuoneessa.
Luuletko, että metelöit tarpeeksi, Dolly?
Ette tekään ihan mykkäfilmistä ole.
Tässä on Angela. Hän on kosmetologi.
Tervehdys. - Terve.
Minusta siinä ei ole mitään väärää.
E minustakaan.
Arvasihan sen.
Ei se minua haittaa.
Ei minuakaan.
Miksi me sitten puhumme siitä?
Mitä jos kirjoitamme heille?
Kerrotaan liiton päämajaan, mitä on tekeillä. Ehkä he auttavat.
Emme voita äänestystä itsestään.
Meidän pitää tehdä jotain.
Johto sanoo, ettemme saa puhua liiton asioista ruokatauoilla.
He luulevat voivansa tehdä ihan mitä tahansa.
Nähdään huomenna.
Kuin haluaisivat eroon sinusta. - Jos yrittävät, tulee taistelu.
Oletko käynyt keskustassa?
Siellä on kaksi isoa katua. Toinen on Kerr ja toinen McGee.
Niin minä sen näen. He omistavat osavaltion ja kaikki sen asukkaat.
He omistavat melkein kaikki asiakkaani.
Mitä pidät?
Mitä käytit pohjana? - Sitä mitä yleensäkin.
Minulta voi ottaa kaljan, jos ostaa tilalle uuden.
Suutut nykyään kaikesta. - Kaikki menee päin helvettiä.
Sinulta on siis kaljat loppu. - Sinä siis puhut aina puhelimessa.
Rankkaa...
Mitä naamallesi on tapahtunut? - Eikö näytäkin hyvältä?
Hän näyttää ihan ruumiilta.
Ei ollut kivasti sanottu.
Ei saa pilkata toisen ihmisen työtä.
Jos tuo on kosmetologin työtä, haluan naiseni luonnonkauniina.
Drew, Angela on töissä Thayerilla.
Hautaustoimistossa?
Mikset heti sanonut?
Drew, huomaan aina, jos meikattava työskenteli Kerr-McGeellä.
Ne kaikki ovat kuin olisivat kuolleet ennen kuolemaa.
Jätä hänet rauhaan.
Siinä on varmaan jotain perää.
Missä? - Että ne näyttävät kuolleen ennen kuolemaa.
Kun on plutoniumia ja sellaista.
Drew, mitä sanot?
Se on hyvä. Se toinenkin oli hyvä.
Ne ovat kaikki hyviä. - Tämä on tärkeää.
Tapaaminen liiton ja atomienergiakomission kanssa.
Liitto maksaa lennot ja hotellin.
Hän on vain mustasukkainen. Washingtonin osavaltio vai DC?
DC. - Ota sitten tuo, joka on ylläsi.
Valitsen tämän atomienergia- komissioon. Mitä puen koneeseen?
Jotain rypistymätöntä. - Vaikka käärinliinan.
Alan kyllästyä vitseihisi.
Lasketteko tarjottimen alas, herra? Kiitoksia.
Neiti, mitä tämä maksaa? - Se kuuluu lennon hintaan.
Ensin menemme ammattiliiton päämajaan tapaamaan Max Richteriä.
Sitten valmistaudumme huomiseen.
Saako yhtiö tietää tästä? - Tuskin.
Kun komission tarkastaja käy tehtaalla -
yhtiö saa tietää kaiken, mitä hänelle on sanottu.
Voisit mainita siitä.
Voisimmeko käväistä tuolla? Anteeksi, voisimmeko pysähtyä?
Kyllä se käy.
Katsokaa suoraan tänne. Hyvä.
Täydellistä.
Bobby Beckwith rikkoi hanskansa. Katsotaan, mitä tässä oikein lukee.
Ajankohta oli 23. kesäkuuta. Eikö ollutkin, Morgan?
Se oli juuri ennen kuin Karen tuli takaisin -
ja he yrittivät panna saastumisen Karenin syyksi.
Plutonium tunkeutui suojahaalarin läpi Bobbyn käteen.
Mitä helvettiä tuolla on tekeillä? - Joku kansallinen juhlapäivä.
Ei voi hengittää.
Mitä? - Ei voi hengittää.
Ai niin, tässä puhutaan paljon hengityssuojaimista.
Kun tulee vuoto, meidän pitää joskus pitää sellaisia suojia.
Koko viikon, 10 päivää, joskus 12 tuntia päivässä.
12 tunnin työpäivät?
Ovat jäljessä, teettävät siksi tuplavuoroja.
Siksi meidän täytyy pitää suojia. Ja ne ovat kyllä tosi kuumat.
Eivätkä ne ole sopivia. Minun ei ole.
Se, mitä toitte tänne tänään, on hienoa.
Anteeksi. Minulla on vielä yksi asia.
Se koskee suihkuja.
Suihkuja on vain kaksi ja väkeä on 75 per vuoro.
Se ei ole... Kovin puhdasta.
Kaikki pyysivät minua sanomaan siitä.
Taitaa olla parasta, että pysymme säteilyä koskevissa asioissa.
Entä se saastunut kuorma-auto? Se hajotettiin ja haudattiin.
Kerroit siitä kirjeessäsi. - Koneeni lähtee. Paul jatkaa tästä.
Saamme tarpeeksi ääniä vain terveys- ja turvallisuusaiheella.
Pyydetään pari maineikasta lääkäriä puhumaan. Kertokaa Paulille kaikki.
Yrittäkää selvittää kaikki huomiseen kokoukseen.
Tulen ihan kohta. Max!
Menen etsimään vessan.
Anteeksi. Yksi asia vielä.
Olen töissä metallografiassa, röntgenosastolla. Joskus...
Jos sanon suoraan, negatiiveja parannellaan.
Polttoainesauvojen hitsauskuvien negatiiveja.
Hitsaussaumasta otetaan poikkileikkaus ja se kuvataan.
Jos siinä on virhe -
kuvaa parannellaan.
Parannellaan? - Kynällä.
Olen nähnyt heidän peittävän valkeita pilkkuja.
Puhutko sauvojen röntgenkuvista?
Niiden sauvojen, jotka lähetämme -
Hanfordissa testattavaan hyötyreaktoriin.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Tiedän, ettei niin pitäisi tehdä.
Anteeksi.
Ydinvoimalassa on ytimen sulamista, myrkkykaasuja, kuolleita.
Ne ovat leikkiä verrattuna hyötyreaktorin vaaroihin.
Jos hyötyreaktoriin pannaan viallisia sauvoja -
koko osavaltio voi hävitä taivaan tuuliin.
Voitko saada siitä todisteita?
Kyllä kai. - Todisteet olisivat hyvin tärkeitä.
Järjestämme haastattelun New York Timesiin.
Saisimme yhtiön seinää vasten neuvotteluissa.
Mutta siihen tarvitaan todisteita. - En halua nimiä lehteen.
Ei ole kyse nimistä.
Jos olet oikeassa, he voivat tappaa kaksi miljoonaa ihmistä.
Tämä on moraalinen velvollisuus.
Ajattele sitä. Puhu Paulin kanssa.
Vaikutat rehdiltä tytöltä. - Tulen ihan kohta.
En ole ikinä nähnyt noin monta orkesteria!
No niin...
Katsotaan lausuntonne komissiolle. Sitten me puhumme sinun asiastasi.
Siellä oli me ja 20 muuta. En voinut kuvata kokouksen aikana.
Kuvitelkaa ne vanhat ukot istumassa siellä vesikannut vierellään.
Näyttivät kyllästyneiltä. Kuin vanhoihin juttuihin.
Mutta luulen, että liitto auttaa meitä nyt.
Tuo ei kuulu näihin kuviin. Se on ostettu dia.
Panitko ne tähän järjestykseen? - En ole koskenut niihin, Quincy.
Tuossa on Lincoln Memorial.
Tuolla me asuimme. En saanut sitä kuvaan kokonaan.
Siellä voi tilata ruoan huoneeseen, mutta me emme tehneet niin.
Yksi tarjoilija otti tämän kuvan. - Kuka tuo mies on?
Paul Stone. Hän on liiton palveluksessa.
Tuossa menemme lentokentälle.
Tuossa on Valkoinen talo. Halusin ottaa kuvan Jerry Fordista -
jossa hän leipoo muffineja, mutta meitä ei päästetty sisään.
Moniko tietää, että olit Washingtonissa?
Vain ne, jotka olivat äsken paikalla.
Tietävätkö he, että vakoilet?
Eivät.
Ihmiset menettävät työpaikkansa. - Osa saa ansionsa mukaan.
Tämä on moraalinen velvollisuus.
Saat ison jutun lehtiin.
New York Timesiin.
Se viimeistelee koko paketin.
Presidentti Ford sanoi pitävänsä lehdistötilaisuuden -
vastatakseen kysymyksiin, joita on kertynyt edelliskerrasta.
Kun presidentti astui virkaan kuukausi sitten...
Mikä häntä vaivaa?
Yksi heppu Washingtonissa, josta olisi pitänyt kertoa.
Onko siinä kaikki? - Ei.
Mitä teet?
Mietin.
Mietit, juot.
Mietin, otatko ikinä lopareita ja lähdet kanssani pois täältä.
Tiedät, etten voi irtisanoutua nyt.
Sitä minä juuri mietinkin.
Täällä on kylmä. Tule sisään.
Minä otin loparit.
Mitä teit?
Päivällä. Sanoin itseni irti. - Sanoit irti?
Niinhän minä sanoin.
Iltapäivällä?
Miksi et kertonut minulle?
En vain kertonut.
Miksi otit lopputilin?
En vain välitä paskan vertaa.
Etkö välitä paskan vertaa, jos työntekijät saavat säteilyä?
Älä anna minulle ongelmaa, jota en voi ratkaista.
Otitko Waylon Jenningsin kasetit?
Jätin ne sinulle. - Ne ovat sinun. Ota ne.
Voit pitää ne, Karen.
Ota iisisti, Doll.
Drew, jää nyt.
Kulta, sinussa on kaksi eri persoonaa.
Toiseen olen rakastunut, mutta se toinen...
Käy todella hermoon.
Se oli hienoa, muru.
Mitä sinä oikein teet?
Miksi pengot laatikoitani?
Jos kerron, lupaatko pitää sen salassa?
Pidän pillerini tuossa laatikossa.
Minulla on allergia -
eikä tehtaalle saa tuoda lääkkeitä, joten piilotin ne tuonne.
En usko sinua.
Kyllä sanaan pitää luottaa.
Ei näytä antihistamiineilta.
Winston, arvaa mitä nämä ovat.
Pikkuruisia aikakapseleita.
Kuin ne, joita näkee tv: Ssä.
Ne pitävät nenän auki jopa kaksitoista tuntia.
Anteeksi. - Terveydeksi.
Hiilikaivoksissa ennen vanhaan pantiin kanarialintuja tunneleihin.
Jos ne kuolivat, siitä tiesi, että on kaasuvuoto.
Tämä on uusi ala, jonka kanarialintuja te olette.
Ongelma on se, että ette kuole heti vaan 10, jopa 20 vuoden päästä.
Tiedämme vain sen -
että plutonium aiheuttaa syöpää.
On vale, ettei tiedetä, mikä määrä plutoniumia aiheuttaa syövän.
Emme tiedä, miten pieni määrä riittää aiheuttamaan syövän.
Hallituksen mukaan -
ihmisen elinajan maksimaalinen säteilyannos on 40 nanocurieta.
Kerron teille, paljonko se on.
Se vastaa pientä pistettä paperilla.
Meistä se on liikaa.
Meistä vähempikin riittää viemään ihmiseltä hengen.
Emme sano, että se on kaksi tai kolme kertaa liikaa.
Meidän mielestä se on 115000 kertaa liikaa.
Siitepölyhiukkasen kokoinen määrä plutoniumia -
aiheuttaa hiirille syövän.
Kun hengitätte sen keuhkoihin, se koteloituu sinne.
Syöpä kuuluu elämäänne.
Luimme kaiken, mitä Kerr-McGee jakaa uusille työntekijoilleen.
Emme löytäneet sanaakaan syövästä.
Antoiko johto teille mitään tietoa syövästä?
Kun altistutte säteilylle, sanovat, että määrä on hyväksyttävä.
Sellaista määrää ei olekaan.
Teillä on varmaan kysyttävää.
Onko keinoa saada plutoniumia pois -
jos sitä on mennyt keuhkoihin?
Keuhkon voi poistaa. Mutta se on äärimmäinen keino.
Oli hienoa tavata sinut. Hyvää yötä.
Hienoa. Liitto on saanut vahvan jalansijan.
Meillä ei ole huolta...
Miksi kuulemme tästä vasta nyt?
Miksi tulette tänne vasta kun on kyse äänestyksestä -
joka voi sysätä liiton tehtaalta?
Jos olette huolissanne, mikä viivytti?
Sanomme vain, että jonkun pitää valvoa etujanne.
Uskotko, että yhtiö huolehtii sinusta?
Uskon.
Olet ainoa, joka uskoo niin. - Minäpä sanon yhden jutun.
Ihan sama, onko kyse plutoniumista vai koiranruoasta.
Pelivaraa ei ole.
Jos aiheutatte ongelmia, Kerr-McGee sulkee tehtaan ja mitä sitten?
Sinä olet Washingtonissa.
Me olemme täällä ilman työtä.
Syöpä ei ole varma juttu.
Häntä vain pelottaa. - Niin.
Kokous oli antoisa.
Lähden aikaisella lennolla.
Eli?
Eli minusta ei ole fiksua aloittaa mitään juttua.
Se on jo alkanut.
Hei, tässä Paul Stone.
En ole nyt kotona. Jätä viesti, niin soitan sinulle.
Hei, Karen tässä.
Halusin vain kertoa, että voitimme äänestyksen.
Äänin 80-61.
Ja olen tosi iloinen siitä.
On vaikea soitella sinulle kolikko- puhelimesta, kun et ikinä vastaa.
Siksi soitan täältä.
Minulla on pari asiaa -
joista haluan todella puhua kanssasi.
Minulla on ollut paljon paineita.
Oli hienoa, että me voitimme.
Mutta minulla on vain ollut paljon paineita viime aikoina.
Tuntuu kuin olisin...
Aivan yksin.
Et tainnut kuulla loppua.
Syty nyt!
Haluatko kahvia?
Halusimme popcornia, mutta ei ollut öljyä.
Mene sitten ostamaan öljyä.
Minä en vastaa öljystä enkä ostoksista.
En voi tehdä sitä joka kerta. Tänään minulla on kokous.
Jos yrität tehdä vaikutusta liittoheppuusi -
hän ei ole täällä.
Emme voi mennä kauppaan ellet anna avaintasi.
Missä teidän avain on? - Jos tietäisimme, emme pyytäisi sinulta.
Minä hukkasin sen. - Ai hukkasit?
Jättäkää se rapun alle. Mitä jos joku tulee ja raiskaa minut?
Kuka sinut raiskaisi, jota et ole jo nainut?
Hei, Thelma. - Hei, kulta.
Miten voit? - Ihan hyvin.
Yritin hankkia verta tyttärelleni.
Hurley sanoi, että liitto ei salli pyytää verta tehtaan väeltä.
Niinkö hän sanoi?
Tehtaan työntekijät ovat valinneet meidät edustamaan heitä -
joten pannaan käyntiin kunnon neuvottelut.
Puhuin lakimiehelle viime viikolla. Hän palaa asiaan maanantaina.
Niin sanoitte viime viikollakin.
Hän ei ole palannut asiaan.
Herra Hurley, sanoitteko eräälle märkäosaston työntekijälle -
että liiton säännöt kieltävät verenluovutuksen?
En muista sanoneeni niin.
Hyvä. Soitin äsken veripalveluun ja he lähettävät auton tiistaina.
Ei, älä herätä heitä.
Sano heille vain, että minä soitin taas.
Sano, että äidille kuuluu hyvää. Ja että rakastan heitä.
Ja kaipaan heitä ja tulen heti kun voin.
Tiedän, etten ole aina kotona. Me teemme tuplavuoroja.
Dolly voi ottaa viestin.
Selvä. Kiitos.
Mikä hätänä? - Ei mikään.
Minulla on ikävä Drewta. - Soita hänelle.
Angela palasi miehensä luo.
Hitsi. Olen pahoillani, Dolly.
Oletko kunnossa?
Olisit ajatellut sitä aamulla, kun sait 19. hermoromahduksesi.
Älä sysää syytä minun niskoilleni.
Muut olisivat heittäneet Angelan heti pihalle.
Kun Drew oli täällä, olit erilainen.
Luuletko, etä Angela lähti minun takiani?
Minäpä kerron jotakin.
Drew lähti sinun takiasi. Sinun ja Angelan.
Jos luulet niin, olet hullumpi kuin sanotaan.
Pidit yhtä hyvää huolta Drewsta kuin pidit lapsistasi.
Tiedän, että pidit hyvää huolta lapsistasi.
Ainoa syy, miksi minua pidetään hulluna -
on se, että asun sinun kanssasi.
Siis lesbon kanssa?
Ihmisen, joka luulee rakastavansa ihmistä -
joka punaa ruumiiden huulia ja haisee formaldehydiltä.
Hän ei haissut formaldehydiltä. - Kyllä haisi.
Minä kyllästyin hänen vitseihinsä.
Ehkä... Ehkä Drew on oikeassa.
Ehkä pitäisi vain sanoutua irti, lähteä muualle.
Muuttaa puhtaaseen paikkaan.
Sinä ja minä?
Minä en halua sitä. - Syö nyt jotakin.
Ei ole nälkä.
Olet kuin Curtis. Yövuorossa hän ei nuku ja menettää ruokahalunsa.
Olen alkanut tehdä pirtelöä banaanista ja suklaasiirapista -
ja pakottanut hänet juomaan työmatkalla.
Onko Curtis siis yövuorossa? - Juhlimassa Red Dogissa.
Hän on valvonut kolme yötä ja huuhtonut putkia.
Sitä oli taas liian vähän. - Oliko plutoniumia liian vähän?
Hän sanoo olevansa yövuorossa, mutta tapailee yhtä kuumaa mimmiä.
Älä unohda banaania. Sinne voi panna myös munan.
Sanoivatko he, että yli kilo puuttuu?
Nähdään.
Miksi kirjoitat sen muistiin?
Liiton täytyy pitää silmällä tällaisia juttuja. Eikö niin?
Hyvä on...
Te voititte jo äänestyksen.
Me neuvottelemme yhä sopimuksesta.
Miksi ette hoida palkankorotuksia? Muu ei kuulu teille.
Tämä kuuluu kyllä meille.
Karen, minä pidän työstäni!
Kuulin, että 18-vuotias poika oli ollut vuotavan hanan alla -
ja kupillinen liuosta oli tippunut hänen päälleen.
Suoraan päähän.
Hänen tukkansa ajeltiin ja nyt kasvaa saastunut sänki.
Luoja, miten kamalaa.
Onko aineistoa koossa?
Huollon väki altistuu säteilylle eniten.
Röntgenkuvat ovat todella tärkeitä.
Nyt neuvottelemme sopimuksen ja Times tulee sinne marraskuussa.
Kolmen viikon kuluttua. - Tiedän, tiedän.
Minä hankin aineistoa. Se ei vain ole helppoa.
Pelästytit minut. - Niin oli tarkoituskin.
Minä teen jotain hyvää. - Tiedän, mitä teet.
Olet väärä tyyppi siihen hommaan. Se on vaarallista.
Siinä kaikki.
Kiitos, Curtis. Hyvä tietää.
Gilda sanoo, että Karen leikkii etsivää.
Hän löytää kaiken, mitä tehtaassa on vialla.
Winston, missä muistiinpanoni?
En tiedä.
Voisit kertoa liitolle, että tulet aina myöhässä töihin.
Taukosi loppui jo kymmenen minuuttia sitten.
Sen voit kertoa, kun menet taas Washingtoniin.
Tulin vain tervehtimään teitä. Tuskin tunnen teistä ketään.
Gilda, onko sinulla aikaa?
Ehkä voimme puhua, kun on tauko. - Minä en voi, Karen.
Vain muutama minuutti.
Ehkä ensi viikolla.
Tarkastatko itsesi? - Kyllä, Georgie!
Toivottavasti kirjoitat muistiin aina kun unohdat sen.
Kaiken meistä kirjoittamasi oheen.
Voi ei!
Hitto vie!
Hanskassa ei ollut reikää, mutta sitä tutkitaan.
Se oli vähäinen ulkoinen kontaminaatio.
Hyväksyttävä määrä. - Ja nyt olet puhdas.
Tuotko näytteitä? - Joka viikko.
Tuo tästä lähtien päivittäin.
Voit hakea pakkauksen aina kun lähdet kotiin.
Se on onnen päivä, kun ei enää tarvitse pissata purkkiin.
Oletteko kunnossa?
Olen ihan kunnossa. Soittaisitteko jonkun avuksi?
Totta kai.
Voi luoja, Drew, tulit takaisin!
Minulla oli kova ikävä! - Dolly, lopeta.
Minä myöhästyn. - Voi mikä pikku kroppa.
Onko hän kunnossa?
Kaadoin virtsanäytteeni.
Se liiton apina ei ole kuvioissa. Muutatko takaisin vai mitä teet?
Minulla on oma kämppä nyt. Te voitte tulla sinne.
Makkaraa ja juustoa.
Jos tulit takaisin, olen tosi iloinen.
Hei, Karen, miten menee? - Huippukunnossa.
Se ei vie kauan, mutta älä tule tielle.
Earl, keitä hittoja nuo ovat? Tämä on minun taloni.
Mitä tämä oikein on?
Laatikko pesusieniä. - Laatikko pesusieniä.
Yksi pullo suihketta. - Yksi pullo suihketta.
Yksi paketti riisinaksuja. - Yksi paketti riisinaksuja.
Kolme kehystettyä valokuvaa. - Niitä ette saa viedä!
Ne ovat lasteni kuvat. Älä anna viedä lasteni kuvia!
Jos haluat katsoa, pysy sivussa.
Herra Hurley, he vievät kaiken! - Kuuntele nyt.
Säteilyä mitattiin pesualtaasta, vessanpöntöstä, meikeistäsi.
Makkarasta ja juustosta. Ja virtsanäytteistäsi.
Drew ja Dolly ovat puhtaita.
Autosi on täysin puhdas. Miten selität sen?
En osaa sanoa. - Mieti sitä.
Minun pitää mennä hänen kanssaan.
Ei minulla ole hätää. - Ei, älä mene heidän kanssaan!
Minä tulen. Kädet irti minusta. Ei minulla ole hätää, Karen.
Keskity nyt, Karen. - Miten plutonium joutui kotiini?
Panitko sinä sitä sinne? - Mitä? Oletko hullu?
Luuletko, että saastutin itseni? Luuletko, että tekisin niin?
Luulen, että teet mitä vain vahingoittaaksesi yhtiötä.
Ja sitten se kaatui. Kaadoin virtsanäytteeni.
Joku on pannut plutoniumia virtsanäytepurkkiini.
Se kaatui vessan lattialle. Siivosin sen.
Säteily tarttui silloin käsiini ja sitten koskin...
Koskin pesuallasta, koskin meikkejäni -
ja koskin ruokaa jääkaapissa.
Siinä se. Joku on pannut plutoniumia virtsanäytepurkkiini.
Kuka? - Mistä tietäisin? Kuka tahansa.
Purkit ovat hyllyllä kellokorttipaikan vieressä.
Kuka tahansa voi panna niihin hiukan plutoniumia.
Tehtaalla on monta, jotka vihaavat minua.
Miten koko talo säteilee? - Minä läikytin sen virtsanäytteen!
Se ei selitä nenänäytteen lukemia.
45000 hajoamista minuutissa.
Mitä? - 45000 hajoamista minuutissa.
Voi Jeesus!
Olen sisäisesti saastunut. Sitähän se tarkoittaa?
Emme vielä tiedä.
Rauhoitu nyt, Karen.
Karen, kuuntele nyt.
Pois tieltä.
Mihin minä nyt menen?
Minulla ei ole mitään paikkaa.
Autamme Dollya. Haluamme auttaa sinua.
Voimme etsiä sinulle asunnon. Voisimme auttaa rahallisesti.
Ensin haluatte nimeni johonkin paperiiin.
Haluatte minulta lausunnon, että olen itse syyllinen.
Kerrot vain, mitä tapahtui omin sanoin.
Hyvä on.
Omin sanoin.
Minä olen saastunut.
Minä kuolen.
Mitä teet täällä?
Katselen ympärilleni. Kuten sinäkin.
Olet täällä. Voi luoja. En tiennyt, missä olet.
Mitä hittoa on tapahtunut?
He yrittävät tappaa minut. Haluavat minun lopettavan.
He saastuttivat minut. Olen nyt sisäisesti saastunut.
Kuuntele.
Mennään torstaina Los Alamosiin -
kaikki kolme sellaisten lääkärien luo, jotka tietävät, mitä tekevät.
Minua pelottaa todella.
Tässä lukee, että plutoniumia katoaa melkein joka voimalasta.
Kuka sen saa? - Kuka tahansa paskiainen.
Tuo on se tyyppi. Drew. Se, jonka Paul haluaa haastattelevan minua.
Se New York Timesin toimittaja.
Jos sinä pääset lehteen, minäkin haluan.
Dolly, kerroitko... Kerroitko yhtiölle New York Timesista?
Ei, en tainnut muistaa sitä.
Kerroitko röntgenkuvista?
Dolly? - En.
Oletko varma? - Karen, he tietävät meistä kaiken.
Mutta eivät tiedä röntgenkuvista?
Herra Stephens ja neiti Pelliker.
Teidän lukemanne olivat sallitun alapuolella.
Olitte neiti Silkwoodin lähellä, mutta säteily on minimissä.
Neiti Silkwood...
Amerikiumia löytyi keuhkoistanne ja rintakehästänne.
Amerikiumia syntyy, kun plutonium hajoaa.
Amerikium-tasostanne päätellen -
kehossanne on 6 nanocurieta plutoniumia.
Suurin sallittu lukema työolosuhteissa on -
40 nanocurieta eli olette reilusti alle sen rajan.
Olen alle rajan. - Se on tuloksemme.
Teemme mittaukset edistyksellisillä välineillä.
Mutta tällä tasolla virhemarginaali on 300 prosenttia.
300 prosenttia ylös vai alas? - Sekä että.
Siis se määrä plutoniumia, joka minussa on -
voi olla kolme kertaa pienempi?
Tai kolme kertaa suurempi.
Mutta sekin olisi alle sallitun enimmäismäärän.
Sinun pitäisi tulla Oklahoma Cityyn.
Tuo se toimittaja mukanasi.
Oletko valmis tapaamaan hänet? - Olen valmis.
Onko sinulla todisteet?
Tulkaa tänne.
Täällä on ihanaa. Minä rakastan tätä maata.
Emmekö pysy aina täällä?
Kaikki lääkärit ovat hiton valehtelijoita.
Täällä on maa halpaa.
Luin siitä, miten voi rakentaa oman talon.
Se rakennetaan savitiilestä, kuten intiaanit.
Mutaa, olkia... Se lähtee suoraan maasta.
Pitää rakentaa kaivo, mutta ei se mitään.
Voi pyytää naapurit avuksi ja auttaa sitten heitä. Talkoohenkeä.
Voi tehdä vaikka pyöreitä huoneita. Se ei ole suorakulmaista elämää.
Meillä olisi tilaa lapsillesi.
Voimme hankkia omiakin lapsia.
Me rakastamme toisiamme.
Mikä ettei?
Heistä ei tulisi... He eivät olisi terveitä.
En minäkään ole oikein terve. - Oletpas.
Mikä hätänä? Älä nyt.
Minä en välitä.
Tiedän sen.
Et tartuta minuun säteilyä enempää kuin tähän asti.
Anteeksi. Unohdin kääntää herätyksen pois.
Luulin, ettet mene töihin. - Minun pitää mennä.
Soita, että olet sairas. - En, pitää mennä.
Minusta sinun pitäisi oikeasti soittaa ja sanoa, että olet sairas.
Minun pitää hakea sieltä jotakin. - Tehtaalta? Sinulla on paitani.
Se on minun paitani! - Älä turhaan nouse.
Kulta, älä yritä tuoda tehtaalta mitään ulos.
Jos liiton kokous venyy, haetko Stonen ja toimittajan?
En helvetissä hae.
Ole kiltti. En tiedä, kauanko se kestää.
En halua, että olet mukana siinä. - No, minä olen mukana.
Et ole liitolle mitään velkaa. - Ei riidellä.
Etkä ole velkaa New York Timesille.
Ei aleta nyt riidellä.
Ei sitten.
Me voimme riidellä myöhemminkin.
Hei, Drew!
Unohdit antaa muistiinpanot.
Oletko varmasti kunnossa?
Karenin kuolema on hämärän peitossa.
Ei tiedetä, oliko hänellä autossa todisteita. Mitään ei löytynyt.
Ruumiinavauksessa todettiin paljon rauhoittavia -
ja alkoholia veressä.
Poliisi sanoi kuoleman olleen onnettomuus.
Vuotta myöhemmin tehdas suljettiin.