En minut, 47 sekunder, sir.
- Inte så illa, sir. - Men död, 007. Död!
Du borde ha studerat komplotten bättre.
Fanatiska revolutionärer kidnappar en miljonärs dotter.
Givetvis kunde hon ha blivit hjärntvättad. Blivit övertalad.
- Tydligen blev hon det. - Med all respekt, sir,
under två veckor har jag bara dödats en gång i dina krigslekar.
Två gånger. Landminan på Svarta havskusten.
Fel, sir. Jag förlorade båda benen. Jag dog inte.
Du blev immobiliserad.
Att leka med lösa skott är en sak.
Det är lite annorlunda ute på fältet.
När ditt liv står på spel... ger dig adrenalinet en viss skärpa.
Men är du nog skärpt? Skillnaden mellan en dubbelnolla och ett lik.
Sedan du tog över har du haft liten användning av dubbelnollor.
Jag har mest undervisat.
- Inte jobbat. - Jag ska vara uppriktig.
Jag hyser mindre aktning för dig än min berömda föregångare.
Min uppgift är att se till att du är i form.
Ditt problem är för många fria radikaler.
- Fria radikaler, sir? - Toxiner som förstör kropp och hjärna.
För mycket mörkt kött och vitt bröd. Och för många dry martinis.
- Då ska jag skära ner på det vita brödet. - Du ska göra mer än så, 007.
From nu ska du följa en strikt regim av diet och träning.
Du ska renas på toxiner.
- Shrublands? - Stämmer.
- Har du fått ett uppdrag, James? - Ja. Ja Moneypenny.
Jag ska eliminera alla fria radikaler.
Var försiktig.
- Välkommen till Shrublands, sir. - Tack.
Jag säger då det. De bygger dem inte så här längre.
- Den är fortfarande i fint skick. - Den här vägen, sir.
Du har tillräckligt med ärr för ett helt regemente.
- Ja, men jag är fortfarande i hyfsad form. - Det avgör vi, Mr Bond.
Vårt jobb är att rehabilitera dig och ändra på dina vanor.
Du måste börja tänka på sund mat, träning, meditation
och förhoppningsvis spirituell upplysning.
Du har tid hos iridologen klockan fyra, en kolonsköljning klockan fem,
sen kan du kila iväg till matsalen för en kopp persiljete.
Mr Bond, jag behöver ett urinprov. Kan du fylla den här bägaren...
Härifrån?
Box 274. Snabbt, tack.
Vi har gjort stora investeringar i Mellanöstern och Centralamerika
för att främja uppror och revolution.
Lyckligtvis har vårt kapitalutlägg kompenserats
av försäljningen av vapen och missiler.
Vi har försett både rebeller och regering
med lika mycket.
När det gäller dödsfall är SPECTRE strikt opartiska.
Nu till framtiden. SPECTRE: s djärvaste satsning,
våra tidigare aktiviteter är obetydliga i jämförelse.
Vår högt värderade Nummer Ett kommer leda hela operationen,
som vi hädanefter ska kalla "Allahs tårar".
Han kommer nu att ansluta sig till oss.
Enligt planerna har en amerikansk flygofficer
presenterats för en grym älskarinna: heroin.
Jag har förstått att han nu är vår villige och lydige tjänare.
Han Har utsatts gör ett kirurgiskt ingrepp.
Tack vare ett Hornhinneimplantat
är Hans Högra öga en exakt kopia av den amerikanske presidentens.
Han kommer snart att flyttas till en konvalescentklinik nära London.
Jag har bett Nummer 12 att
ömt och kärleksfullt ta hand om
kapten Jack Petachi.
Ursäkta. Gäller ingen hastighetsbegränsning här?
Hon tillhör inte personalen. Måste vara en privat sköterska.
Mitt namn är Bond.
Åh, du är Mr Bond. Du har visst tid hos mig om en halvtimme.
- Utmärkt. Mitt rum eller ditt? - Mitt.
Så där. OK, flytta dig lite bakåt på soffan, tack. Så där ja.
Lägg den här armen på axeln. Den här... nej, här under. Bra.
OK, slappna av nu.
Ja, bröstkotorna är lätt skadade.
Rör dig inte nu...
Ja. En viss sakroiliakal sträckning i ryggraden.
Det finns en mer välgörande terapi för en mans rygg.
- Jaså? - Mm.
Och vad kan det vara?
Tänkte jag skulle... överraska dig, James.
Det har du. Kom in.
Nej, nej, jag kan inte komma in, jag får sparken om de hittar mig.
Ingen kommer hitta dig. Oroa dig inte, jag har mitt rykte att tänka på.
Tror inte du fick det ryktet av att äta vildris. Så...
Linsgryta. Maskrossallad.
Getost.
Belugakaviar. Vaktelägg. Vodka.
Foie gras.
Strasbourg.
Under frågetimmen i underhuset,
sa ministern att de kommunala, myndigheterna borde ges större...
Jack har rökt igen.
Jack beordrades att inte röka.
Rökning är orent.
Det lortar ner Jacks öga.
Jack måste göra som han är tillsagd för att
få sina snabba bilar och flotta kläder.
- Och för att hålla sin syster vid liv... - Blanda inte in Domino i det här!
Mmm. James?
Upp med dig!
Låt oss ta en titt.
Ah! Mycket bra.
Med en kontaktlins kommer båda ögonen att se exakt likadana ut.
Nu ska min lilla älskling göra sitt lilla trick på åtta sekunder.
Då får du en karamell av syster.
Mm?
.. tre... fyra... ett...
Kom igen, Jack!
- Helvete! - Försök igen, älskling!
- Vem är det? - En man!
- I fönstret! - Rör dig inte.
- Såg han dig? - Jag vet inte.
Antar han kan ha gjort det.
- Känner du honom? - Åh, ja!
007.
Godmorgon, Mr Bond. Miss Fearing säger att du gör stora framsteg.
Oh, ja.
Men jag måste säga att du ser lite sliten ut den här morgonen.
- Jag var uppe hela natten. - Överdriv inte.
Ett örtlavemang bör pigga upp dig.
Tack... Låter fantastiskt!
Jag är strax klar.
Tungt, Mr Bond?
Vi gör ett nytt försök.
Rakt genom försvaret...
Han skjuter... Där satt den!
Era galningar!
Du skickas till ett hälsohem för att komma i form. Istället demolerar du det.
Jag var tvungen att kalla på säkerhetspolisen, tysta pressen
och allokera en stor del av min magra budget för att renovera stället!
- En man försökte döda mig, sir. - Ertappade han dig med hans fru?
Nej, sir. Men jag tappade två kilon och vete tusan hur många fria radikaler.
Det är just den attityden som frestar mig att suspendera dig, 007!
Detta test utvärderar distans och precision,
av de avfyrade kryssningsrobotarna.
ALCM:arna med blinda laddningar
kan fjärrmanövreras över all slags terräng till målet.
- Hoppas vi! - Var beredda.
Klart för nedräkning för den blinda missilen, lastning och B-1 flyget.
Låt oss hoppas att vi aldrig behöver använda den äkta varan.
Nu gäller det. Se till att sätta den.
Presidenten, var vänlig vänta,
tills behörighet bekräftats genom ett hornhinnekontroll.
Om behörighet inte verifieras inom åtta sekunder spärras basen av.
Åtta... sju...
- sex... fem... - Kom igen!
- fyra... tre... två... - Kom igen!
ett. Tack.
Presidentens behörighet att ändra testproceduren bestyrks.
Blinda stridsladdningar byts ut mot W-80 atombomber.
Ha en bra dag.
Jack!
Bravo!
Nej! Nej!
Åh, min stackars ängel!
Min söta älskling!
Mr Kovacs, hur länge till?
De kommer. De är nästan inom räckhåll.
Säkerhetsofficeren till basen, båda missilerna tappar höjd.
Vad fan är det som händer? De har ju maximal fart.
På väg under lägsta kryssningshöjd.
- Går under lägsta höjd... - Helvete! Vi har förlorat dem!
Vi har dem!
- Nå, Kovacs? - Fisken är i nätet.
Lägg dem på is.
Jag är överbefälhavare på SPECTRE,
verkställande myndighet för kontraspionage,
Terrorism, hämnd och utpressning.
Igår morse avfyrade det amerikanska flygvapnet
två kryssningsrobotar från Swadley flygbas i Storbritannien.
Genom SPECTREs genialitet byttes de blinda laddningarna
ut mot atombomber.
Era vapen är nu i våran ägo
och kommer att flyttas till två hemliga mål.
Notera missilernas serienummer. De kommer bekräfta sanningen.
Era avskräckningsvapen, avskräckte inte oss från vårat mål.
Ni står nu inför en fruktansvärd katastrof.
Detta kan dock undvikas genom att betala vår organisation,
25 procent av era respektive länders årliga oljeinköp.
Vi har nu åstadkommit två av de funktioner namnet SPECTRE innefattar:
terror och utpressning.
Om våra krav inte uppfylls inom sju dagar ska vi hänsynslöst utnyttja det tredje:
hämnd.
Det skulle bli 25 miljarder dollar per år!
Ordning!
Det monetära systemet kommer krascha.
Jag kallar mötet till ordning!
Utrikesministern önskar tala! Lord Ambrose.
Mina herrar, vi står inför den värsta mardrömmen:
bortförandet av kärnstridsspetsar.
Men hur är detta möjligt?
Fram tills nu har våra rutiner för kärnvapen
varit idiotsäkra.
Jag hoppas den amerikanska regeringen inser sitt stora ansvar i den här frågan.
Nato har ett gemensamt ansvar att lösa problemet.
Men om detta läcker ut, kommer det uppstå panik över hela världen.
Vilka känner till detta?
Bortsett från de som finns i detta rum,
är bara CIA och brittiska underrättelsetjänsten informerade.
Underbart! Då har det redan nått Kreml!
Jag vet vad du tycker, M, men jag insisterar du återaktiverar dubbelnollorna.
Som du vill, sir.
Maximillian Largo, född Bukarest, 1945.
industriman och filantrop.
Bosatt i Nassau, Bahamas. Inget kriminellt förflutet.
Är du fortfarande här, Moneypenny? Du borde sova så här dags.
James, det borde vi båda göra. Istället har jag letat överallt efter dig.
Glöm det. M vill träffa dig NU. Det är rena rama paniken däruppe.
Han har haft möte med premiärministern hela dagen. Jag tror du är tillbaka, James.
- God morgon, mina herrar. - Godmorgon!
- De senaste rapporterna? Allt bra? - Ja, sir.
- God morgon. - God morgon, Charles.
Amerikanarna försöker i hemlighet spåra missilen
på deras östra kuststräcka.
Den andra hotar tydligen oljefälten i Mellanöstern.
Hur väl skyddade är de mot luftanfall?
Alla samarbetar. Amerikanerna, Nato, japanarna...
Inte ens en mygga kan ta sig igenom deras luftbarriär.
Vi är oroliga för att bomberna kanske redan finns på plats.
En underjordisk explosion skulle innebära total förödelse.
De oljeförande skikten i området...
är sammanlänkade via en förvånansvärt skör struktur.
Det skulle skulle bli en vågrörelseeffekt.
Hur förklarar amerikanarna att de stals?
Endast presidenten har tillträde till missilerna.
Även det har säkerhetskontroller. Hans högra öga skannas.
Det enda ovanliga var att en kommunikationsofficer
inofficiellt lämnade basen vid tidpunkten för avfyrningen. En kapten Jack Petachi.
Om den här Petachi var inblandad,
är det tänkbart att han kunde ha använt ett falskt öga?
Var inte så löjlig, Bond.
Låt oss tänka ut en mer logisk förklaring.
Vi kör igenom rutinen från igår.
- En gång till. - Okej.
Fyra, fem, sex, sju, ner.
Max!
Som vanligt har jag lämnat dig ensam för länge, jag vet.
Men jag tog med en present.
Jag vill inte ha fler presenter.
Jag vill bara ha dig. Det är allt jag vill ha.
Jag vet, men den här är annorlunda.
- Titta. Titta. - Åh, Max!
- Vad är det? - Den är mycket gammaI.
Oh!
- Vad står det? - Arabiska. "Allahs tårar."
Enligt sägnen grät profeten över öknens ofruktbarhet
- och hans tårar bildade en källa. - Mmm.
Det är förstås en saga, men som alla bra sagor
är den också sann.
Det är den mest värdefulla saken...
jag har nånsin ägt.
Förutom dig.
Hmmm.
- Och du låter mig bära den? - Kan inte tänka mig en säkrare plats.
Och om jag nånsin lämnar dig?
Allvarligt!
Då skär jag halsen av dig.
Trevligt att även gamla Q kan överraska er dubbelnollor ibland.
Algernon!
Inte helt fulländad ännu.
Du skulle kunna skriva ett mycket bindande kontrakt med den här.
Ja, jag önskar att jag hade ett nytt kontrakt. De har skurit ner min budget.
Omöjligt att få tag på reservdelar. Eller så stoppas leveransen av nån strejk.
Titta på det här stället! Det är svinkallt härnere!
Inget vidare för mina bihålor.
Vi är båda ödmjuka tjänare till kronan.
Om CIA lämnade ett anbud skulle jag dra illa kvickt.
Obegränsade resurser, luftkonditionering,
28 glassmaker i restaurangen.
Det är en motorcykel. Om jag kan få den att funka, skickar jag den till dig.
Vänta lite! Jag har nåt som kan visa sig användbart.
Prototypen kom från en KGB-avhoppare. Ett fenomen på deras tekniska avdelning.
Ingen dålig kille, men som alla avhoppare, benägen till melankoli.
Jag antar att det är all vodka och det engelska vädret.
Ah.
Den här är läcker. Liknar en klocka, men är en laser.
- Visar alltid rätt tid. - Men hur länge?
Åtminstone under din livstid.
Roligt att se dig, Mr Bond. Det har varit fruktansvärt trist här.
Himla massa byråkrati. Allt ska göras efter reglerna.
Får inte ta ett beslut utan ett klartecken från datorn.
Nu när du är tillbaka, hoppas jag vi får njuta av lite gratis sex och våld.
Det hoppas jag också. Vad använder man den här till?
Jag ska visa dig. Man tar bort locket
och sticker upp den i näsan.
- För mina bihålor. - Jag behöver inte en sån dit jag ska.
Vart ska du, eller får du inte säga det?
- Bahamas. - Din lyckans ost!
- Förlåt! - Det gör inget.
- Vad hoppas du att få på kroken? - Något som är 1 .90 långt och 90 kilo
- med bruna ögon. - Så varför åker du till havs?
- Låt mig hjälpa dig. - Mr Bond!
- Vi kanske ses senare.
Okej.
Nigel Small-Fawcett, brittiska ambassaden, Nassau.
- Hur står det till, Nigel? - Ledsen att jag är sen.
Eftersom du är hemlig agent försäkrade jag mig om att jag inte var förföljd.
Var det därför du ropade mitt namn över hela hamnen?
Jösses! Gjorde jag? Jag är så ledsen.
Jäklar! Jäklar!
Ledsen. Jag är inte van med sånt här.
- Vad är situationen med Largo? - Han syns ofta här.
Oerhört rik. Äger den största båten i Västindien.
Är ofta på ett ställe som kallas Bluebeard Reef.
Marin arkeologi, sägs det.
- Träffat honom? - Ja. Han är förtjusande.
Jag menar... utländsk, men likväl förtjusande.
Donerar pengar till välgörenhet. Har byggt ett sjöfartsmuseum
- och en ny flygel till barnhemmet. - Han är säkert snäll mot sin mamma.
Jag känner inte hans mamma.
Du kommer väl inte ställa till några problem?
Bara att inse, ditt rykte är ju inte precis fläckfritt.
- Ser jag ut som en problemmakare? - Ärligt talat, ja.
Du kommer äventyra turismen om du går omkring och dödar folk.
Nigel, gå tillbaka till ditt skrivbord.
Ta reda på var Largos båt är för tillfället.
Ring mig sen. Jag finns på mitt hotell.
Toppen. Jag ska genast sätta igång.
Utnyttja det naturliga skyddet.
- Är det här det Flygande Tefatet? - Ja. Det seglade i morse.
Så tanklöst av mig! Jag blötte ner dig.
Ja, men min martini är fortfarande torr. Mitt namn är James.
Hej, James. Jag är Fatima Blush.
Du är duktig på att åka skidor.
Jag är duktig på många saker.
Det är jag övertygad om.
- Vad för dig till Nassau, James? - Jag fiskar.
- Efter vad? - Vad jag än kan få tag på.
Jag känner till de bästa vattnen. Jag visa dem gärna för dig.
Varför skulle du göra det?
Jag vill att du hittar vad du letar efter.
Jag är din.
- Ja? - James, kan du komma ner?
Genast.
Ah! Den här kommer passa dig perfekt.
Det är jag säker på.
- Du är otroligt utrustad. - Tack, James.
- Så är även du. - Tack.
Så vad ska vi göra där nere?
Koppla av... och ha lite kul.
Du... du verkar spänd.
Du påverkar mig, James.
Det är inte bra.
Man bör alltid vara avslappnad när man dyker.
Är det långt till revet?
Tillräckligt långt.
Vi har tid att slå ihjäl.
- Det är du! - Du sa ju vi skulle ses sen.
Herregud!
- 623 och... - 728.
728.
Varsågod. Inga meddelanden.
- Hallå? - Mr Bond! Äntligen får jag tag på dig!
Small-Fawcett här. Hoppas att jag inte stör.
Nej, inte alls. Fatta dig kort. Jag har ont om tid.
Ville bara berätta att allt är under kontroll.
Largos båt är på väg till södra Frankrike.
- Bra gjort. - Oh, det var ingenting, egentligen.
Om du är ledig i morgon, så kanske vi kan snorkla lite?
- En underbar idé. - Toppen, Bond!
Jag skulle vilja diskutera...
- Vad var det? - Mr Bond?
- Bevis på att vi har fattade rätt beslut. - Om vad, älskling?
Ditt rum eller mitt.
Jag hittade en villa för oss precis där du ville. Den är perfekt!
Det "Flygande Tefatet" är ankrad i viken nedanför.
Och Q skickade det här.
Tack.
- Nu har jag dig! - Ner!
- Felix! - Inte illa.
Inte illa alls. Inget fel på dina reflexer. Hur mår du, kompis?
- Vad fan gör du här? - CIA skickade mig för att assistera dig.
- 326. - Hur står det till?
- Ursäkta min oerfarenhet. Nicole. - Jag är Felix Leiter. Enchanté.
Tack. Min bil står därborta.
Jag körde några kontroller i Langley-datorn.
- Något om Largo? - Nej, han är helt fläckfri.
För en gångs skull tror jag din intuition var fel.
- Algernon, eller hur? - Ja.
Hade en sån. Exploderade i ansiktet.
Det har anlänt en motorcykel från England. Här är papperna.
- Vad ska du ha den till? - Det vet jag när jag provat den.
Det blir din undergång, James.
Tack!
- Felix! - Ja?
Glöm soppan.
- Njut av det här istället. - Vad har du här, James?
- Det är Largos kvinna. - Hon heter Domino. Domino Petachi.
Petachi. Flygofficeren som dödades i den där bilolyckan.
- Jack Petachi. - Det stämmer. Han var hennes bror.
Där har vi mannen i egen hög person.
Om han har bomberna, tror du de finns på båten?
Osannolikt. Men hämta dykutrustningen så undersöker vi den.
- Okej.
Välkommen till Centre de la Santé. Jag hoppas du kommer trivas.
- Betjänar ni män här? - Givetvis.
Vissa män mer än andra.
Miss Petachi! Ingen sa att du var här. Jag är så ledsen.
- Du talar engelska? - Ja. Ganska bra, faktiskt.
Så... Hård eller mjuk massage?
Hård, tack.
Vi borde nog börja med ryggen.
Jag... tror inte vi har sett dig här förut.
Nej, jag kom med båt.
Ah. Vilken båt då?
- Det flygande tefatet.
- Mr Largos båt. - Ja. Känner du Mr Largo?
Jag har hört talas om honom.
Jag vet att han äger många vackra saker.
Ja, Mr Largo är en mycket generös man.
Det är jag övertygad om.
Han är värd för en välgörenhetsbal på kasinot ikväll, till förmån för barn.
Så aktningsvärt. - Mm.
Kanske jag borde närvara.
Jag skulle verkligen vilja bjuda dig.
Men jag är rädd att gästlistan är mycket begränsad. Jag är ledsen.
C'est la vie.
Sånt är livet.
Det där känns skönt.
Ja, det gör det verkligen.
Ursäkta?
Du behöver det verkligen. Du har...
en lätt sträckning i ryggraden.
Kan du gå lite lägre?
- Lägre? - Ja, tack.
Snälla.
Oh! Just där.
Det känns så skönt.
- Hej. - Hej, sir.
Jag är ledsen, Mademoiselle. Vi har så mycket att göra idag.
- Vart tog massören vägen? - Vem?
- Mannen. Massören. - Han som gick förbi? Han jobbar inte här.
De kommer aldrig släppa in dig. Bäst jag väntar här.
Nej, Nicole. Åk tillbaka till villan.
Ta reda på var villan finns.
Monsieur? Vänta lite! Du där!
Ät inte fisken.
Du måste vara oerhört rädd för objudna gäster när du har ett sånt här vapen.
Den här bomben har ett pyttelitet gyroskop.
Minsta sidoröreIse och du kan serveras i en äggkopp.
Nicka försiktigt om du har förstått.
Duktig pojke. Stå nu still.
Hej igen. Jag är skyldig dig en förklaring.
Mitt namn är Bond. James Bond.
Får jag erbjuda dig en drink?
- Hård eller mjuk? - Mjuk.
En dubbel Bloody Mary med extra worcestershiresås.
Törs inte tänka på hur en hård ser ut. Vodka med is.
Jag tror att du har förlorat henne.
Så du tror jag kan förlora en kvinna till en underbetald brittisk agent?
Ja. Och jag varnar er,
om han inte genast elimineras kommer han snart att ha Domino på sin sida.
Är det möjligt att du ha schabblat bort dina chanser för att du vill ha honom...
för dig själv?
Maximillian, varför plåga dig själv över en sån kvinna?
Kanske du måste döda henne en dag, Fatima.
Du har en utsökt humor.
Vad sysslar din bror med nuförtiden?
Han är på väg hit. Jag längtar efter honom.
- Hur känner du min bror? - Hej!
Du måste vara Mr James Bond?
Monsieur Largo.
Ja. Stämmer.
Tycker du om att spela spel?
Det beror på vem jag spelar mot.
OK. Ska vi?
Följ med.
Mina vänner har kommit från runt om i världen
för att ge pengar till min favorit välgörenhet.
- Vad är det? - Föräldralösa barn.
Så... då är vi här.
Spelet kallas "Dominans". Jag har byggt det själv.
Men mitt problem är, jag har ännu inte hittat en värdig motståndare.
Då kommer jag nog också göra dig besviken.
Vi får se.
Älskling?
Det här spelet har ett mål: makt.
Vi kommer att kämpa om länder som slumpmässigt väljs av maskinen.
Men för denna demonstration väljer jag Frankrike.
Krigsmålen kommer att lysa upp på kartan.
Den som träffar dem först med sin laserstråle får poäng.
Men det finns ett annat sätt att vinna.
Med vänsterhanden kontrollerar du två atombomber.
Med högerhanden kontrollerar du en sköld som blockerar bomber.
Men om du misslyckas... Boom! Jag vinner spelet.
Du är röd. Jag kommer att vara blå.
Är du redo?
Ja.
Starta.
Tack, mina Herrar. Striden om världsdominans börjar.
- Vi spelar om dollar. - Slumpvis utvalt mål: Spanien.
Värde: 9000 dollar.
Spela.
Blå vinner 9000 dollar.
- Jag fick en stöt. - Förlåt, jag glömde att berätta.
Till skillnad från skrivbordsgeneraler, så delar vi soldaterna smärta,
i form av elektriska stötar.
En sista sak: Om du släpper spakarna förlorar du spelet.
Eftersom du inte kände till detta, börjar vi om från början.
Återställd. Tack.
Slumpvis utvalt mål: Japan. Värde: 16,000 dollar.
- Spela. - Ursäkta mig. Ursäkta.
Blå vinner 16,000 dollar.
Ett tursamt drag. Jag kanske inte förklarade ordentligt.
Allt eftersom insatsen ökar, ökar också smärtnivån.
Precis som i verkliga livet. Vill du fortsätta?
Självklart.
Bra.
Striden om världsdominans börjar.
Slumpvis utvalt mål: USA
Värde: 42,000 dollar. Spela.
Röd smärtnivå 50 %.
Varning. Jag upprepar. Varning.
60 %.
65 %.
Röd smärtnivå: 80 %.
Varning. Varning.
Varning.
Domino.
Ursäkta mig.
Är du okej?
Bara bra.
Du har förlorat 58 000 dollar.
De går givetvis till min välgörenhet.
Det är nog bäst att vi inte fortsätter.
Kan vi spela en gång till, om resten av världen?
Vinna eller förlora?
Du vet vad det kan betyda?
Ja.
Bra.
- Lycka till. - Du också.
Slutgiltigt spel. Återstående länder i världen.
Värde: 325.000 dollar.
Spela.
Blå missil förstörd. Blå smärtnivå: 50 %.
Varning. Jag upprepar. Varning.
Andra blåa missilen förstörd.
Blå smärtnivå: 55 %. Varning.
- Max! - 65%.
Blå smärtnivå: 70 %.
- Smärtnivå 80 %. - Max!
85 %. Varning. Varning.
- Max! - Varning.
Ursäkta.
Det verkar som om jag underskattade dig.
267.000 dollar.
Jag nöjer mig med en dans med Domino.
Jaså...
Förlorar du lika graciöst som du vinner?
- Det vet jag inte. Jag har aldrig förlorat. - Det här spelet är över
och jag har förlorat. Så är det.
- Han har aldrig gått så här långt tidigare. - Han är färdig för dårhuset.
En tango, tack.
Vad är du ute efter?
- Delvis handlar det om din bror. - Vad har han med saken att göra?
Visste du att han arbetade för Largo?
Det är omöjligt. Jack är i det amerikanska flygvapnet.
Det är just därför Largo använde honom.
Din bror är död.
Fortsätt dansa. Largo är misstänkt.
Din bror utnyttjades och eliminerades.
De rör sig bra tillsammans, eller hur?
I dag får du en ny chans.
Denna gång är det bäst att du inte misslyckas.
Nummer 12.
Utmärkt.
- Du dansar oerhört bra, Mr Bond. - Det är Dominos förtjänst.
- Hon är ett nöje att följa. - Jag vet.
Jag vill gärna bjuda dig på lunch.
Om du fortfarande är här imorgon är du välkommen till vår båt.
- I morgon passar inte mig. - Varför inte?
- Jag ska hämta Jack. - Det går inte.
Han ringde och sa att han blivit mer försenad.
Åtminstone en vecka, kanske två.
Hej då.
Tack så mycket.
Nicole?
Nicole!
Rör honom inte! Han är min!
Kom, kom!
Ha!
Var stilla!
Sitt upp.
Din pistol.
Försiktigt!
Hit.
Sära på benen.
Bra. Mycket bra.
Vilken karl du är, Mr James Bond.
Men jag är en överlägsen kvinna.
Gissa var jag kommer sätta den första?
- Med tanke på din avsky för män... - Lögnhals!
Att älska med Fatima var det största nöjet i ditt liv.
Om jag ska vara riktigt ärlig,
- fanns det en tjej i Philadelphia... - Håll käften!
- Jag är bäst. - Ja.
Ja, du har rätt. I själva verket,
hade jag tänkt ange dig som nummer ett i mina memoarer.
Okej.
Skriv!
Skriv så här...
Mitt livs största njutning upplevde jag på en båt i Nassau
med Fatima Blush.
Undertecknat, James Bond,
007.
Jag kom precis ihåg. Enligt tjänstereglerna
- får agenter inte skriva på saker. - Skriv!
Med detsamma?
Med detsamma.
Inte fulländad ännu?
Bravo, James! Så Q lyckades fixa den till slut?
- Hur länge har du varit här? - Länge nog.
- Länge nog för vad? - För att se hur du hanterade damen.
Kom igen! Den här vägen!
Monsieur Largo väntar på dig, sir.
Givetvis. Tack.
Den här vägen, sir.
Hej!
Godmorgon. Du är lite för tidig för lunch.
- Jag vet. Ganska pinsamt. - Förbered avresa.
- Steward, hämta kläder till min gäst. - Jag är överväldigad.
- Är bjuden på lunch och får en kryssning. - Ja? Hade du andra planer?
- Nej, inte alls. Jag är till ditt förfogande. - Självklart. En cigarett?
Nej, tack. Inte idag.
Så...
- En drink? - En vodka martini?
Givetvis.
Detta är mitt kommunikationsrum. Här möter jag världen.
- Du skulle kunna styra ett litet Iand. - Nej, ett stort land.
- Vad är din senaste satsning? - Olja.
Ett nytt initiativ. Mina andra satsningar är obetydliga i jämförelse.
Då får vi hoppas det inte exploderar i ditt ansikte.
Mr Bond! Ursäkta mig.
Jag måste jobba. Tid är pengar.
Hytterna ligger förresten akter ut.
Glöm inte... lunch klockan tolv.
Mr Bond...
Njut av båten.
Mr Bond!
Det finns rena kläder i din hytt.
- Om du följer mig... - Tack.
Vad hände min bror?
- Varför är du här? - Lita bara på mig.
"Allahs tårar." Säger det dig nåt?
Den här.
Han gav den till mig.
- Han sa den var värdefull. - Ser inte ut att vara det.
Har du någon idé om vart vi är på väg?
Nordafrika. Han har ett hus där. Stället kallas Palmyra.
Jag måste på något sätt få iväg ett meddelande.
Det kan vara riskabelt, men du måste hjälpa mig.
- Vad vill du att jag gör? - Jag kommer att kyssa dig.
Vill att du besvarar som om du gillade det.
Jag gör det av två bra anledningar.
För det första hoppas jag att provocera fram en reaktion.
Och den andra?
Jag har alltid velat det.
Falskt alarm! Falskt alarm!
All besättning återgå till era poster.
Har fått ett meddelande från Medelhavet. Troligen från Bond.
- På tiden. - Han använde nödkoden Tango Zebra.
- "På väg till Nordafrika, Palmyra." - Palmyra? Var ligger det?
Inte en aning, sir.
Kan du ta reda på det?
Ska göra mitt bästa, sir.
Nordafrika?
- Ganska imponerande, eller hur? - Mycket.
Det är min tillflyktsort. Här kan jag dra mig undan och njuta av mina skatter.
Vad tycker du om...
ditt nya hem, min prinsessa?
Bond, spelet är över. För bort honom.
Den här tillhörde Napoleons kejsarinna.
Det är min största skatt.
Ta den.
Ta den. Men var försiktig.
Det är din... bröllopsgåva.
Du bedrog mig.
Men jag förlåter dig.
Och min bror?
Din bror...
Jag hatar dig. Jag hatar dig.
Åh, Domino!
- Domino! - Du är galen.
Ja, kanske...
är jag galen.
Vilken underbar utsikt.
Du ska få se.
Varje spel måste ha en vinnare.
Så...
Ciao bello!
- Largo. - Bond.
I så fall, var gömde du bomberna?
Tror du fortfarande att du kan fly? Måste erkänna att jag beundrar din anda.
Nåväl...
Bomb nummer ett finns direkt under fötterna på presidenten...
i Washington DC.
Och nummer två?
Du var en mycket skicklig hemlig agent.
Verkligen.
Adjö.
Jag är säker på att detta kommer roa dig.
Farväl, Domino.
Täck över den.
- Håll i dig! - Vad gör du?
James!
- Svårt att hålla jämna steg med dig! - Ring upp Washington, Felix.
Det är där den första bomben finns.
Det var aldrig så här när jag var i flottan.
Vad är det?
Du kommer att ta upp jakten på Largo, eller hur?
Jag måste.
Jag vill sätta dit honom lika mycket som du.
Förmodligen mer. Förstår att du hatar honom.
Kanske inte tillräckligt mycket för att riskera förlora dig.
Men jag vill inte riskera att förlora mig själv heller.
Befälhavare Bond, bomben i Washington har desarmerats.
Din chef i London önskar prata med dig.
Detta är M. Vi har knäckt koderna för att desarmera bomberna,
men vi har bara fem timmar på oss att hitta den andra bomben.
Som du redan vet, har jag fullt förtroende för dig, och jag...
- Det var det som fick mig att fortsätta. - Då ska jag fatta mig kort.
Jag vet att du har händerna fulla.
Om du klara denna förfärliga prövningen helskinnad,
vill jag bjuda dig på lunch på min klubb.
Låter trevligt, sir.
Men om jag klarar det här...
har jag andra planer.
- Stadigt på 300. - Stadigt på 300.
Där är hon, sir.
- Vad är avläsningen? - Sju famnar, sir.
Inte en chans att vi kan ta oss in där. Vattnet är för grunt.
Inget rör sig ombord.
Inga iakttagelser längs kusten.
Varför har Largo ankrat här?
Ditt hängsmycke. Ge det till mig.
Detta är "Allahs tårar".
Enligt sägnen grät profeten så mycket att hans tårar bildade en källa.
Konturerna är desamma.
Diamanten måste markera en plats.
Ungefär här.
Precis där oljefälten börjar.
Sir, det pågår undervattensaktivitet i området.
Ta reda på om det finns undervattensgrottor.
Ekolodet indikerar en hålighet under havsnivån vid 015 grader.
Det finns en undervattensflod där.
Kommendörkapten Pederson, är ni utrustade med nya XT-7B?
Det är topphemligt. Hur vet du det?
Genom en rysk översättning av en av manualerna.
Ledsen för det.
Portarna är öppna.
Avfyra ettan!
Avfyra tvåan!
Rak bana.
Var försiktig med höljet.
Se upp!
Jag måste ta mig in.
Vi har ont om tid.
Ge ubåten vår position och be om hjälp.
Kovacs? Kovacs? Kom.
Titta här.
Bra gjort, Dr Kovacs.
Sätt fart. Sätt fart.
När bomben är redo för sin sista resa ska vi skåla.
Nu kan inget stoppa oss.
Håll repet spänt!
Allahs tårar.
Sött, som pengar.
Det här har länge visat vår makt.
Men det är inget emot vad vi nu har. Eller hur, Kovacs?
Ta täckning, allihopa! Du! Upp dit!
Leiter, håll dig nere!
Var har ni varit? Vänta med de tunga grejerna. Bond är där inne!
Den är laddad.
Largo kom undan med bomben.
Kalla på en helikopter. Jag tar en titt i oasen. Lycka till.
Bond är ute! Vi går in!
- Där är du.
- Jag dricker alltid martini klockan fem.
Du ger aldrig upp dina gamla vanor, James.
Nej, du har fel. De dagarna är över.
Åh, nej.
Jag är ledsen, Mr Bond. Jag kom visst olägligt.
- M skickade dig. - Han vädjar om din återkomst, sir.
M säger, utan dig i tjänsten
fruktar han den civiliserade världens säkerhet.
- Aldrig igen. - Aldrig?