Onze Korte Hoofdfilm
CRIMSON PERMANENTE VERZEKERINGEN
In de sombere dagen van 1983...
toen Engeland leed onder de depressie van 'n vernietigend monetair beleid...
werkten de trouwe mannen van Permanente Verzekeringen...
ooit 'n trots familiebedrijf dat het moelijk had gekregen...
onder het juk van tiranniek nieuw management.
Vreselijk. Echt vreselijk.
Roeien!
Da's genoeg, Evans. Je bent ontslagen.
Je hoorde 't. Eruit.
Hoor je dat? Hij is ontslagen.
Ontslagen?
Ontslagen? Kom op jongens, we pakken ze.
Kom op!
Laat me hieruit!
Ik eis 'n advocaat!
Tooley! Kom op.
Stil! Stilte!
Kom op, in de benen.
Jij, jij en jij, haal de wapens.
Jij, jij en jij, de touwen in.
- En jij, thee maken. - Aye, meneer.
Kom op, Charles.
Sorry!
Kom op, Tooley. Hierheen!
Licht het anker!
Licht het anker.
En zo werd Crimson Permanente Verzekeringen...
te water gelaten in de zee van internationale financien.
Kom op, jongen. Kijk uit. Route. Route!
- Kopje thee? - He, kapitein!
Kijk! Aan stuurboord!
Daar lag de prijs die ze zochten.
Vol naar stuurboord!
'n Financieel district, vol multinationals, concerns...
en vette, opgeblazen handelsbanken.
Oke, jongens, aanvalspositie!
Kom op! In de benen!
Oke dan. Da's genoeg. Zoek dekking.
Zakken, zakken!
Vol naar stuurboord!
Vuur!
Eric! M'n balansen!
Ross! Pak de resultaten!
- Hou 'm tegen! - Eric!
Bedankt! Aanvallen!
Kom op! Pakken!
- Nee, nee. Laat me! Laat me! - Oke, Kane.
Neergeknuppeld!
Hebbes!
Pak vast.
Hier. Archiveer dit.
En zo, gesterkt door hun eerste succes...
vochten de wanhopige en nogal gewelddadige mannen van PV door...
totdat...
de zon langzaam in 't westen onderging...
en de grote winst van hun gedurfde onderneming duideijk werd.
Ooit trotse financiele reuzen lagen in puin...
hun bezit ontnomen...
hun beleid aan flarden.
Volle kracht vooruit, meneer Cohen!
Omhoog met je premie
Lekker krabbelen en de boeken doen
Lekker krabbelen, maar ook de boeken doen
Het is leuk 'n accountant te charteren
En de accountant-zee te bevaren
Om fondsen in het buitenland te vinden en verkennen
En de zandbank van bankroet te omzeilen
Het kan 'n manneijke verzekering zijn
We verhogen de premie twee keer per jaar
Het is allemaal aftrekbaar We zijn redelijk onomkoopbaar
Zeilend op de grote accountant-zee
En zo zeilden ze de geschiedenisboeken in...
terwijl de financiele bonzen van de wereld...
tenonder gingen aan de macht van hun zakeninstinct.
Of zo zou het zijn geweest...
als bepaalde moderne theorieen over de vorm van de aarde...
niet zo vreselijk fout waren geweest.
Onze Hoofdfilm
- Morgen. - Morgen.
Morgen.
- Morgen. - Morgen.
- Nog nieuws? - Niet echt.
- Morgen! - Goedemorgen! Morgen!
- Frank vroeg net of er nieuws was. - O ja?
Ja.
- He, kijk. Howard wordt opgegeten. - O ja?
Zet je aan 't denken, of niet?
Ik bedoel, waar draait het om?
'n Raadsel.
Waarom zijn we hier, waar draait het leven om?
Is God echt of bestaat er twijfel alom?
Vanavond wordt er antwoord gegeven
Vanavond is 't de zin van 't leven
Wat is 't nut van al deze gein?
Is 't de tijd van de kip en 't ei?
Of zouden we slechts dooiers zijn?
Of misschien een van Gods grappen zijn
Ach, ca, c'est le zin van 't leven
Is 't leven 'n spel waar we de regels van maken
Terwijl we bedenken wat we moeten gaan zeggen erna
Of zijn we slechts spiralende spoelen
Van zelfdelend DNA?
Wat is het leven, wat is ons lot?
Is er hemel of hel?
Reincarneren we vlot?
Ontwikkelt de mensheid of gaan we kapot?
Nou, vanavond is dit de zin van 't leven
Voor miljoenen is het leven een tranendal
We zitten hier en zeggen geen boe of bah
Terwijl wetenschappers zeggen: we zijn slechts spiralende spoelen
Van zelfdelend DNA
Dus waarom zijn we hier, eerste rang?
En waarvoor, waarvoor zijn we bang?
Ce soir wordt 't duidelijk, na dit gezang
Want dit is de zin van 't leven
C'est le sens de la vie Dit is de zin van 't leven
DE ZIN VAN 'T LEVEN DEEL I - 'T WONDER DER GEBOORTE
Bevalkamers - Bevalkamer 1
Duizend acht!
De weeen van mevrouw Moore komen sneller.
Mooi. Breng haar naar de foetusschrikkamer.
Juist.
Heel mooi.
't ls hier een beetje leeg, of niet?
Ja.
Ja. Meer apparatuur, zuster.
De EEG, de bloeddrukmonitor en de AVV.
- Natuurlijk. - En de machine die "Ping!" zegt.
En haal de duurste machines, voor 't geval de beheerder komt.
Precies. Zet hier maar neer.
Achter me. Prachtig, prachtig.
Heel mooi. Da's beter. Da's veel, veel beter.
Ja, zo is 't goed.
Er ontbreekt toch nog iets.
- Patient. - Ja.
Waar is de patient? Patient!
- Hierzo. - Breng haar hierheen.
- Denk aan de machine! - Sorry, dokter.
Kom op!
Spring erop.
- Hallo. Maakt u zich geen zorgen. - U bent zo genezen.
U zult nooit weten wat er gebeurd is.
Tot ziens.
- Infuus. - Injecties.
- Mag ik de slang in 't hoofdje stoppen? - Als ik mag inknippen.
- Oke. - Bedankt.
Benen omhoog.
Kom binnen. Kom allemaal binnen.
- Precies. Heel mooi. - Kom op.
Hier spreiden.
- Wie bent u? - Ik ben haar man.
Sorry, alleen mensen die erbij betrokken zijn.
- Wat moet ik doen? - Ja?
- Wat moet ik doen? - Niets hoor, u heeft geen kwalificaties.
Wij doen 't wel.
Waar is dat voor?
Da's die machine die "Ping!" zegt.
Begrijpt u? Dat betekent dat de baby nog leeft.
En dat is de duurste machine van 't ziekenhuis.
Ja, hij heeft meer dan ?750.000 gekost.
Wat 'n geluk!
De beheerder is er, dokter.
Zet alles aan.
Morgen, heren.
- Morgen. - Morgen, heren.
Morgen, meneer Pycroft.
Indrukwekkend.
- En wat doen we vanmorgen? - 'n Geboorte.
En wat is dat?
Dan halen we 'n nieuwe baby uit de buik van 'n mevrouw.
Wat er tegenwoordig al niet kan.
U heeft de machine die "Ping!" zegt, zie ik.
Die vind ik 't leukste.
We leasen 'm van het bedrijf dat 'm kocht.
Zo komt 't onder maandelijks budget en niet op de kapitaalrekening.
Dank u, dank u. We doen ons best. Ga maar door.
- De vulva ontsluit, dokter. - Ja, da's het hoofdje.
Ja, vier, vijf, zes centimeter.
- Licht! - Zet de pingmachine harder.
- Maskers op! - Afzuigen!
Opletten voor 'n goede geboorte!
Hier komt ie.
En maak 'm bang.
Bedankt.
En de ruwe handdoeken!
Laat 'm aan de moeder zien.
- Da's genoeg. - Oke. Verdoof haar.
- Nummer 't kind. - Meet 't, check de bloedgroep en isoleer 't.
Oke, einde voorstelling.
Jongen of meisje?
Is 't niet wat vroeg voor het opdringen van rolpatronen?
'n Goede raad.
U kunt 'n tijdje lijden aan 'n irrationele depressie...
PND noemen we dat.
Dus, veel antidepressiva...
en bekijk die geboorte maar als je thuis bent.
Hij is verkrijgbaar op Betamax, VHS en Super 8.
HET WONDER DER GEBOORTE - DEEL 2 DE DERDE WERELD
Christus.
- Pak jij 't even, Deirdre? - Oke, mam.
- Wie moet er eten? - Ik!
Kom op. Wegwezen.
Oke, Vincent, Tessa, Valerie, Janine, Martha, Andrew, Thomas...
Walter, Pat, Linda, Michael, Evadne, Alice, Dominique en Sasha...
naar bed.
Geen discussie!
Laura, Alfred, Nigel, Annie, Simon en...
Wacht. Ik moet iets aan 't hele gezin vertellen.
Snel. Haal jij de anderen, Gordon.
De fabriek is dicht. Er is geen werk meer.
We zijn armlastig.
Kom op, schatten.
Ik zal jullie moeten verkopen voor wetenschappelijke experimenten.
Nee, nee, zo is 't nou eenmaal, schatten.
Geef de Katholieke Kerk maar de schuld omdat ik geen kapotje om mag.
Ze hebben ooit wel wat goeds gedaan.
Ze hebben de macht en 't mysterie van de Kerk van Rome bewaard...
en de heiligheid van 't Sacrament, de eenheid van de Drie-eenheid...
maar als ik 'n kapotje om mijn lul had mogen doen...
zaten we nu niet in de moeilijkheden.
Had mam geen spiraaltje kunnen dragen?
Niet als we lid willen blijven van de snelstgroeiende religie ter wereld.
Hij heeft gelijk.
Weet je, wij geloven...
Ik zal 't zo zeggen.
Er zijn Joden op de wereld
Er zijn Boeddhisten
Er zijn Hindoes, Mormonen en dan
Zijn er die volgen Mohammed
Maar daar was ik er geen van
Ik ben Rooms-Katholiek
Dat was ik al voor ik werd geboren
En wat ze zeggen over Katholieken
Daar mag je na de bevruchting al bij horen
Je hoeft geen twee meter te wezen
En al zijn je hersens niet groot
Je hoeft nog niet eens in de kleren
Je was Katholiek zo gauw papa spoot
Want
Iedere spermacel is heilig
Iedere spermacel is groots
Als er een verspild wordt
Wordt God nogal boos
Iedere spermacel is heilig
Iedere spermacel is groots
Als er een verspild wordt
Wordt God nogal boos
Laat de heidenen hun zaad maar morsen
Op de vuile grond
God zal hen wel straffen
Voor alle sperma die Hij niet meer vond
Iedere spermacel is gewild
Iedere spermacel is paraat
Iedere spermacel is nodig
Bij u in de straat
Hindoe, Taoist, Mormoon
Morsen zeer kordaat
Maar God houdt van diegenen
Die zorgen voor hun zaad
Iedere spermacel is heilig
Iedere spermacel is groots
Als er een verspild wordt
Wordt God nogal boos
Iedere spermacel is heilig
Iedere spermacel is paraat
Iedere spermacel is nodig
Bij u in de straat
Iedere spermacel is bruikbaar
Iedere spermacel is fijn
God heeft ze allen nodig
- Van mij - En mij
En van mij
Laat de ongelovigen hun zaad maar morsen
Over berg en dal en in de lucht
God zal hen wel straffen
Voor iedere spermacel die niet bevrucht
Iedere spermacel is heilig
Iedere spermacel is paraat
Iedere spermacel is nodig
Bij u in de straat
Iedere spermacel is heilig
Iedere spermacel is groots
Als er een verspild wordt
Wordt God nogal boos
Dus je begrijpt m'n probleem.
Ik kan jullie hier niet meer hebben.
Harder!
Ik kan jullie hier niet meer hebben!
God heeft ons zo gezegend dat ik jullie niet meer kan voeden.
Kon je je ballen niet laten weghalen?
Zo simpel is 't niet, Nigel. God weet alles.
Dat zou hij zo doorhebben. Wat we onszelf aandoen, doen we hem aan.
Ze kunnen toch zijn afgerukt in 'n ongeval?
Kinderen, ik begrijp dat jullie willen helpen, maar m'n besluit is genomen.
Ik heb er lang over nagedacht...
en het wordt medische experimenten voorjullie allemaal.
Kijk dan. Klote-katholieken.
Vullen de wereld met mensen die ze niet kunnen voeden.
Wat zijn wij, schat?
Protestant, en zeer trots erop.
Waarom hebben ze zoveel kinderen?
Ledere keer als ze gemeenschap hebben, moet er 'n kind van komen.
- Da's bij ons ook zo, Harry. - Wat bedoel je?
We hebben twee kinderen en we hebben twee keer gemeenschap gehad.
Daar gaat 't niet om. We kunnen het altijd doen.
- Echt? - Ja. En bovendien, omdat we niet geloven...
in die Roomse onzin, kunnen we maatregelen nemen.
Bedoel je de deur afsluiten?
Nee. Ik bedoel dat wij als leden van de Protestante Hervormde Kerk...
die met succes vraagtekens zette bij de macht van de Paus...
in de 16de eeuw, condooms mogen dragen om bevruchting te voorkomen.
Wat bedoel je?
We zouden, als ik wilde, gemeenschap kunnen hebben.
O ja, Harry.
En door 'n rubberen hulsje om m'n kleintje te dragen...
zou ik zeker weten geen bevruchting te veroorzaken als ik klaarkwam.
Dat is 't Protestantisme. Daarom is 't mijn kerk.
Daarom is 't de kerk voor iedereen die 't individu respecteert...
en zijn of haar recht om zelf te beslissen.
Toen Maarten Luther in 1517 zijn protest op die kerkdeur spijkerde...
heeft hij zich niet ten volle gerealiseerd waar hij mee bezig was...
maar 400 jaar later, dankzij hem...
kan ik van alles over mijn roede schuiven.
En daar houdt het Protestantisme niet op.
- Ik kan 'n kietelcondoom om, als ik wil. - Wat?
Kietelcondooms, zwarte mambo's, krokodilribbels.
Hulsjes die niet alleen ter bescherming dienen...
maar ook om de seksuele stimulatie te verbeteren.
Heb je er een?
Heb ik er een? Nee, maar ik kan zo naar de winkel lopen...
en met opgeheven hoofd luid en duidelijk tegen Harry zeggen:
"Harry, ik wil een condoom kopen.
"Ik denk zelfs dat ik 'n kietelcondoom neem, want ik ben Protestant."
- Doe dat dan. - Zij kunnen dat niet.
Want hun kerk is nog niet uit de Middeleeuwen gestapt...
en nog niet ontsnapt aan de episcopale overheersing.
Ondanks de pogingen van Protestanten om seks voor de lol te promoten...
blijven er overal maar kinderen bijkomen.
DE ZIN VAN 'T LEVEN DEEL ll - GROEI EN ONDERWlJS
"En zagen zij andermaal de kamelen voor het derde uur.
"En zo gingen de Midianieten op weg naar Ram Gilead...
"in Kadesh Bilgemeth...
"bij Shor Ethra Regalion...
"naar 't huis van Gash-Bil-Bethuel-Bazda.
"Hij die de botervloot naar Balshazar bracht...
"en de tentharing naar het huis van Rashomon.
"En daar slachtten zij de geiten...
"voorts plaatsten zij de stukjes in kleine potjes."
Hier eindigt de les.
Laten wij God prijzen.
O, Heer.
U bent zo groot.
Zo absoluut gigantisch.
Goh, we zijn allemaal erg onder de indruk hier beneden, dat zeg ik u.
Vergeef ons, Heer, voor dit, ons vreselijk geslijm.
En openlijke vleierij.
Maar U bent zo sterk, en gewoon zo geweldig.
Fantastisch.
- Amen, eerwaarde. - Amen.
Er zijn twee jongens ontdekt...
die lijnzaadolie in de schoolaalscholver wreven.
Voor sommigen speelt de aalscholver wellicht...
geen grote rol in het schoolleven, maar ik herinnerjullie eraan...
dat we 'm kregen van de gemeente Sudbury...
ter herinnering aan Rijksdag, waarop we...
de namen van alle mensen uit Sudbury...
herdenken die hun leven gaven...
om China Brits te houden.
Dus van nu af aan, handjes af van de aalscholver!
En Jenkins, blijkbaar is je moeder vanmorgen overleden.
Kapelaan.
O Heer, verbrand ons niet
Gril of rooster uw kudde niet
Gooi ons niet op de barbecue
Kook ons niet in de soep
Smoor of bak of kook ons niet
Roerbak ons niet in 'n wok
Pocheer ons alstublieft niet zachtjes
Bedruip ons niet met heet vet
Maak geen fricassee van ons
Kook ons niet in 'n vat
En prik Uw dienaars niet, Heer
Aan het spit
Hij komt eraan!
Oke, rustig maar, rustig maar.
Voor ik met de les begin, willen diegenen...
die vanmiddag spelen, hun kleding...
aan 't lage haakje hangen na de lunch...
voor je naar huis schrijft, als je niet geknipt wordt...
tenzij je 'n broer hebt die bij 'n andere jongen te gast is...
haal dan z'n briefje voor de lunch en doe 't in je brief na de kapper.
Zorg dat hij jouw kleding aan het lage haakje hangt.
- Meneer? - Ja, Wymer?
M'n broer gaat met Dibble mee dit weekend...
maar ik hoef niet geknipt te worden, dus...
Luister nou 's een keer, Wymer. 't ls heel simpel.
Als je haar niet wordt geknipt, hoefje de kleding van je broer niet te verhangen.
Je haalt z'n briefje voor de lunch, na de bijbelvoorbereiding...
als je je brief naar huis hebt geschreven...
hang je jouw kleding aan 't lage haakje, begroet je de gasten...
en vertel je meneer Viney dat je briefje getekend is.
Welnu, seks.
Seks, seks, seks. Waar waren we?
Was ik al bij de penetratie van de penis in de vagina?
Nee, meester.
Had ik voorspel gedaan?
Ja, meester.
Als we alles van voorspel weten, dan kun je me vast vertellen...
wat het doel van voorspel is.
Biggs.
Weet ik niet. Sorry, meester.
Carter?
Was 't je kleren uitdoen, meester?
En daarna?
Ze aan 'n laag haakje hangen, meester.
Voorspel dient ter bevochtiging van de vagina...
zodat de penis eenvoudiger kan penetreren.
Mag er 'n raam open, meester?
Ja. Harris, doe jij dat?
En, natuurlijk, om de penis stijf en hard te maken.
Heb ik vorige week de vaginale sappen behandeld?
Let op, Wadsworth! Ik weet dat 't vrijdag is.
Voetbal aan 't kijken?
Ga daar zitten. Ik waarschuwje.
Misschien neem ik dit trimester 'n examen af.
- O meester! - Meester!
Gewoon luisteren.
Heb ik wel of niet vaginale sappen behandeld?
Ja, meester.
Hoe krijg je ze aan 't stromen, Watson?
Over de clitoris wrijven, meester?
Wat mankeert er aan 'n kusje?
Waarom begin je niet met een kusje?
Je hoeft niet gelijk als een dolle naar de clitoris te stuiven.
Geef haar 'n kusje.
- Aan de tepel zuigen, meester? - Goed, Wymer.
- De dijen strelen, meester? - Ja, dat zou kunnen.
- In de nek bijten. - Ja, goed.
Knabbelen aan 't oor, de billen kneden, enzovoort...
Dus we hebben al deze mogelijkheden voor we...
op de clitoris afstormen, Watson.
Ja, meester. Sorry, meester.
Al deze stimuleringsvormen kunnen nu plaatsvinden.
Natuurlijk geeft likken je 't beste idee...
in hoeverre de sappen al stromen.
Helen?
Oke, penetratie en coitus, dat wil zeggen, gemeenschap.
Tot en met 't orgasme.
Hallo, schat.
Sta op als m'n vrouw binnenkomt, Carter.
Sorry, meester.
Humphrey, ik zei tegen de Garfields dat we vanavond bij hun zouden dineren.
- Dat moet dan maar. - Ik zei dat we er tegen achten zouden zijn.
Dan kan ik de vergadering tenminste afronden.
Ik weet dat je ze niet mag, maar ik had geen smoesjes meer.
Ik vond gewoon...
Wymer!
Ik doe dit voor jou. Word je wakker?
Ik wil dit alles niet nog 'n keer hoeven doen.
't Voorspel is gedaan, als je het niet erg vindt.
Natuurlijk niet.
De man klimt op zijn vrouw en gaat bij haar naar binnen...
op de standaardmanier.
De penis is nu, zoals jullie zien, min of meer stijf.
Daar gaat ie. Da's beter.
Welnu, Carter.
- Ja, meester? - Wat is dat?
- 't Is 'n ocarina, meester. - Breng 'm hier.
De man begint nu vanuit zijn bekken te stoten...
waarbij de penis op en neer in de vagina beweegt.
Leg neer. Leg hem op de tafel.
Terwijl de vrouw clitorisstimulatie bevordert...
door naar voren te duwen.
Bedankt, schat.
Terwijl de opwinding stijgt...
Wat is er grappig?
Niets, meester.
Deel 't grapje maar met ons.
Er gebeurt blijkbaar iets heel erg grappigs.
Echt niet, meester.
Als 't zo grappig is, dan kun je maar beter...
in het rugbyteam spelen tegen de kampioenen vanmiddag.
Nee, meester!
Kom op, Buster!
Goed gespeeld.
DE ZIN VAN 'T LEVEN DEEL lll - ELKAAR BEVECHTEN
Blackitt, Sturridge en Walters, jullie nemen de linkerflank.
Wij drieen gaan richting wapenpilaar.
Wacht. Je haalt 't nooit. Laat ons meekomen.
Volg 't bevel op.
Oke, kapitein. O, meneer?
Als we u niet weerzien...
wil ik zeggen dat 't een eer was onder u te vechten.
Dit is niet echt de plek voor 'n afscheidsspeech.
Dat weten we, kapitein, maar als we u nooit meer zien...
Oke, Blackitt. Bedankt.
Nee, wacht even.
We hebben 'n kleine collecte gehouden.
We hebben iets voor u. We hebben dit.
Ik weet niks te zeggen.
't Is prachtig. Bedankt. Allemaal bedankt.
Maar we kunnen beter dekking zoeken...
We hebben nog iets voor u, kapitein.
Sorry dat 't weer 'n klok is, maar er ging iets mis.
Walters dacht dat ie 't cadeau kocht...
en Spadger en ik hadden die andere al.
't Is prachtig. Ze zijn allebei prachtig.
We kunnen beter dekking zoeken. Ik bedank jullie later wel.
Korporaal Sturridge heeft dit voor u.
Hij wist 't niet van de anderen. 't Is Zwitsers.
Da's attent van je, Sturridge. Goeie jongen.
Er is 'n kaart van ons allemaal. Excuses voor 't bloed, kapitein.
Allemaal bedankt.
Sectie! Drie hoeraatjes voor kapitein Biggs.
- Hiep, hiep. - Hoera!
- Hiep, hiep... - Blackitt! Blackitt!
't Komt wel goed.
Er is nog iets, kapitein. Spadger, geef 'm de cheque.
Dit gaat echt te ver.
Ik kan 'm niet vinden. Hij zal wel in loopgraaf 4 liggen.
Laat toch, in godsnaam.
Dat had u niet moeten zeggen.
Nu is ie gekwetst.
Let niet op mij. Fatjes zijn allemaal hetzelfde.
De ene keer is 't dank je wel en de volgende keer 'n schop in je noten.
- We geven 'm de taart gewoon niet. - Ik wil ook geen taart.
Blackitt heeft 'm speciaal voor je gebakken, klootzak.
Hij spaarde zes weken z'n rantsoen op.
- Ik wil niet ondankbaar lijken. - 't Komt wel goed...
Blackie!
Kijk dan! Hij werkte aan die taart zoals ik nog nooit gezien heb.
Soms was 't te koud om te bewegen...
maar hij stond citroen te snijden en suiker en amandelen te mengen.
Probeer maar 's boter te smelten bij 15 graden vorst.
Er zit liefde in die taart. Liefde en zorg van deze man...
- O, Christus! - Klootzak.
Oke, we eten wel taart.
Ze hebben gelijk. Hij is te mooi om niet te eten.
- Pak borden en vorkjes, Walters. - Jazeker, hoeveel?
Zes.
Doe maar vijf.
- Tafelkleed, kapitein? - Ja, pak 't maar.
Nee, nee, ik pak 't wel.
Pak de campingtafel maar, Hordern.
- En 't lampje? - Ja.
Pak dan ook maar 'n onderzetter.
Ik pak er twee voor als er een kreukelt.
Oke!
Maar natuurlijk is oorlog niet altijd leuk. Stop maar.
Men kan wel lachen om het leger, maar als men stilstaat bij...
de zin van 't leven, is 't een gevecht tussen verschillende standpunten.
Zonder de mogelijkheid je standpunt te verdedigen...
tegen andere, agressievere ideologieen...
kunnen redelijkheid en gematigdheid gewoon verdwijnen.
Daarom is er altijd 'n leger nodig.
Moge God mij nederslaan indien het anders is.
Sta niet te gapen...
alsof je nog nooit de hand van God hebt gezien!
Vandaag gaan we op en neer marcheren op 't plein.
Tenzij een van jullie wat beters te doen heeft.
Nou?
Wil iemand graag iets anders doen...
dan op en neer marcheren op 't plein?
Ja! Atkinson.
Wat zou je liever doen, Atkinson?
Eerlijk gezegd, sergeant, ben ik liever thuis bij de vrouw en kinderen.
Is dat zo?
Ja, sergeant.
Oke. Wegwezen.
Nu.
Is de rest wel blij met m'n plannetje...
om op en neer te marcheren op 't plein?
- Sergeant? - Ja?
- Ik heb 'n boek dat ik wil lezen. - Ga dan je boek lezen. Nu!
Wil de rest wel graag meedoen...
met m'n plannetje om op en neer te marcheren op 't plein?
Sergeant?
Ja, Wycliff, wat is er?
Nou, ik leer piano spelen.
Pianospelen?
Ja, sergeant.
En je wilt zeker gaan oefenen?
Is op en neer marcheren op 't plein niet goed genoeg?
- Nou... - Kom op! Wegwezen!
En hoe zit 't met de rest van jullie?
Jullie gaan zeker liever naar de bioscoop?
Oke! Wegwezen!
Kutleger. Ik weet niet waar 't naartoe moet.
Oke. Sergeant-majoor marcheert op en neer op 't plein.
Democratie en humaniteit zijn kenmerken van 't Britse leger.
Nonsens!
En hebben victorie gekraaid tot in de verste hoeken van 't Rijk.
Eerste Zulu-oorlog 1879
Maar waar er ook gevochten moest worden...
de kalme leiding van de officieren...
maakte 't Britse leger tot wat 't is.
Pardon.
- Morgen, Ainsworth. - Morgen, Pakenham. Goed geslapen?
Niet slecht. Wel aan stukken gebeten.
Dat zal dat gat in 't net wel zijn.
Ja, kleine rotzakken zijn 't.
- Pardon, meneer. - Ja, Chadwick?
Ik ben bang dat Perkins goed gebeten is vannacht.
Wij ook.
Ja, maar ik denk dat de dokter 'm moet zien.
- Ga 'm dan halen. - Natuurlijk, meneer.
Ik kan beter meegaan. Kom je, Pakenham?
Ja, allicht.
Kom op, jongen.
- Morgen, Perkins. - Morgen, meneer.
Wat is 't probleem?
Gebeten, meneer. Vannacht.
- Hele been weg? - Ja.
- Wat voel je? - 't Steekt nogal.
Dat zal wel, ja.
Da's 'n behoorlijke beet.
- Ja, mooi he? - Enig idee wat er gebeurd is?
Geen idee. Compleet raadsel.
Werd net wakker, een sok te veel.
- Moet 'n behoorlijk gat in je net zijn. - De dokter komt.
- Nauwelijks de moeite. - 't Kan ook geen kwaad.
Ja. Mijn God, kijk dan.
Jezus! Da's enorm.
Hij komt toch niet terug, denk je?
- Voor meer? - Ja.
- We moeten 't laten maken. - Juist.
Hallo, dokter!
Morgen. Ik kwam zo snel mogelijk. Wat is er?
Vannacht is Perkins z'n been er zo ongeveer afgebeten.
Ja. Ongelukje gehad?
Ja.
Hoofdpijn? Darmen oke?
We zullen eens naar je been kijken.
Ja. Ja.
- Het is niets om je zorgen over te maken. - Mooi.
't Gebeurt veel. Waarschijnlijk 'n virus. Warm houden, veel rusten...
en als je voetbalt, probeer dan 't andere been te belasten.
Oke.
Gauw weer op de been.
- Bedankt voor de geruststelling. - Daar ben ik voor.
Nog iets waarover ik je gerust kan stellen?
Nee, 't gaat best.
Mooi zo. Ik moet weer weg.
't Groeit dus wel weer aan?
Ik kan maar beter eerlijk zijn.
't Is geen virus, vrees ik.
'n Virus is namelijk heel erg klein.
Zo klein dat 't onmogelijk een heel been meegenomen kan hebben.
Wat we zoeken, en dit is slechts 'n gokje...
daar wil ik duidelijk over zijn, is een meercellig dier...
met strepen, vlijmscherpe tanden, zo'n drie meter lang...
en van het genus felis horribilis.
Wat wij dokters eigenlijk 'n tijger noemen.
'n Tijger?
'n Tijger in Afrika?
- Hij is vast ontsnapt uit 'n dierentuin. - Klinkt niet erg aannemelijk.
Meneer!
De aanval is voorbij. De Zulu's trekken zich terug.
Heel mooi.
Nogal wat doden. De C-compagnie is uitgeroeid. Geen radio meer.
- Dertig doden in sectie F. - Aha.
Ik denk zo'n 150 man, meneer.
Heel mooi.
Ik heb geen definitieve cijfers, maar er zijn nogal wat gewonden...
't Probleem is dat ik hier 'n probleem heb.
Een van de officieren is 'n been kwijt.
- O nee! - Ik ben bang van wel. Wellicht 'n tijger.
In Afrika?
De dokter zegt dat we 't been kunnen aanhechten als we 't nu vinden.
- Oke. Ik regel wel een tochtje. - Dat lijkt me nogal ongepast.
- Een zoektochtje. - Veel beter idee.
Sorry van de zooi.
We ruimen wel op voor u terug bent.
- We hebben ze mores geleerd. - Inderdaad.
We hebben 'n zoektocht. Laat liggen.
Al dat moorden, bloedvergieten, hartstikke leuk toch?
Ja, heel goed.
- Morgen, meneer. - Lelijke wond heb je daar.
Dank u, meneer.
Kom op, soldaat. Stel 'n zoektocht samen.
Beter dan thuis zitten, toch?
Als je daar iemand doodt, arresteren ze je.
Hier krijg je 'n geweer en doen ze 't voor.
Ik heb er 15 vermoord, meneer. Thuis zou ik hangen.
Hier krijg ik verdomme 'n medaille.
Sorry, meneer.
Bedankt.
Kijk!
Mijn God! Hij is enorm!
Niet schieten. We zijn geen tijger.
We zijn gewoon...
Waarom hebben jullie 'n tijgerpak aan?
- Ach, waarom, waarom? - Mooi weertje, niet?
Beantwoord de vraag.
- We waren alleen... - We hebben dit aan omdat...
Nee, dat is 't niet.
't Was 'n geintje. We waren in de stemming.
- Zo simpel is 't. - Da's alles.
We zijn eigenlijk op 'n missie voor de geheime dienst.
- 'n Pro-tsaristisch Ashanti-opperhoofd... - Nee, nee, nee.
- Nee, 't is voor 'n advertentie.
Dat is 't. Vergeet de Russen.
We maken reclame voor Tijgerkoffie.
"Tijgerkoffie is je grootste wens. Zelfs tijgers hebben 'm liever dan mens."
- Luister... - Oke, oke.
We zijn verkleed als 'n tijger omdat z'n tante dat deed in 1839.
- Dit is de 50ste herdenkingsdag. - 't Is 'n weddenschap.
- 't Moest van God. - Eigenlijk zijn we stapelgek.
We horen in 'n Bengaals Psychiatrisch Instituut...
En we zijn ontsnapt door dit te maken van cornflakes-pakken.
- 't Maakt niet uit! - Wat?
't Maakt niet uit waarom ze dat aanhebben.
Hebben ze m'n been?
Goed bedacht. Nou?
- Eigenlijk... - Ja?
We wilden leren opzetten.
We wilden 't vanuit 't dier voelen.
Stil! We vragen ofjullie 't been van deze man hebben.
- 'n Houten been? - Nee, 'n echt been.
Hij sliep en toen haalde iets of iemand het weg.
Zonder dat ie wakker werd?
- Ja. - Dat geloof ik niet.
We vonden dit vel in 'n fietsenwinkel in Cairo.
De eigenaar wilde 't in Dar es Salaam hebben.
Kop dicht! Luister, hebben jullie zijn been wel of niet?
- Ja. - Nee.
Nee, nee.
- Waarom zei je ja? - Dat deed ik niet.
Ik heb 't niet tegen jou.
Doorzoek de bosjes.
Zien wij eruit als 't soort mensen dat 's nachts 'n kamp binnensluipt...
iemands tent insluipt, 'm verdooft, weefseltype bepaalt...
'n been amputeert en ermee wegrent?
Doorzoek de bosjes.
Been! Je zoekt 'n been!
Volgens mij zit er daar ergens eentje.
Lemand heeft 't hier vast voor je achtergelaten.
We zagen 't toevallig. Ze zijn vast allang weg.
We zullen de schuld wel weer krijgen.
Hallo, goedenavond en weIkom bij Het Midden van de Film.
HET MIDDEN VAN DE FlLM
Hallo, en welkom bij Het Midden van de Film...
't moment dat we pauzeren en u uitnodigen...
om mee te doen met ons, de makers, met Vind de Vis.
We laten u 'n stukje uit 'n andere film zien...
en u moet raden waar de vis is.
Als u denkt dat u 't weet, zegt u 't dan.
Schreeuw zodat de hele bioscoop 't hoort.
Hier zijn we dan met Vind de Vis.
Waar is die vis gebleven?
Je vond 'm zo leuk.
Je zorgde ervoor alsof hij 'n zoon was.
En waar ik ging, ging hij ook.
- Zit ie in de kast? - Ja!
Wilt u 't niet weten? Het was zo'n leuk visje.
En waar ik ging, ging hij ook.
- Hij zit achter de bank! - Waar kan die vis zijn?
Heb je aan de bureauladen gedacht?
't Is 'n sluwe vis.
En waar ik ging, ging hij ook.
Visje, visje, visje, vis.
Vis, vis, vis...
Visje, visje, visje, vis!
En waar ik ging, ging hij ook.
- Kijk in z'n slurf. - Hij zit in z'n broek!
- Dat was geweldig! - Geweldig! Ja!
- Leukste stukje tot nu toe. - Fantastisch!
Erg riskant, ja.
Er is nog weinig gezegd over de zin van 't leven, he?
- Er wordt naartoe gewerkt. - O ja?
Ja, 't zal nu wel snel komen.
Persoonlijk twijfel ik eraan of het uberhaupt ter sprake komt.
- Ze moeten wel iets zeggen. - Dat gebeurt ook wel.
Ja.
- Wat zou 't volgende stukje zijn? - Tussentitel, denk ik.
Over 't volgende stadium van 't leven? Zie?
DE ZIN VAN 'T LEVEN DEEL IV - MIDDELBARE LEEFTIJD
Ik had 't kunnen raden.
Da's beter. Dank je, schat.
Geen dank.
Het was eerst nogal vaag. Nu is 't goed.
- He! Hoe gaat 't? - Prima.
Wat wilt u vanavond eten?
We houden van ananas.
Ja, we zijn dol op ananas.
Ja, alles met ananas is goed voor ons.
Wat dacht u van de Kerkerkamer?
- Dat klinkt goed. - Dat is 't. Echt Hawaiaans eten...
opgediend in de sfeer van 'n oud-Engelse kerker.
Da's leuk.
Hoe gaat ie?
Even 'n foto.
Bedankt. Heel erg bedankt.
Goedenavond. Wilt u iets om 't over te hebben?
- Dat lijkt me heerlijk. - Het dagonderwerp is minderheden.
Dat klinkt interessant.
Waar gaat dit over?
Da's football. U kunt 't hebben over de wedstrijd van zaterdag...
of u kunt terugdenken aan 'n geweldige World Series.
Nee, nee.
- En deze? - Da's filosofie.
Is dat 'n sport?
't Is meer 'n poging om 'n geldende hypothese te construeren...
om de zin van 't leven uit te leggen.
- Wat was dat? - Wat zei hij?
Dat klinkt geweldig.
Wil je 't over de zin van 't leven hebben, schat?
Tuurlijk. Waarom niet?
- Filosofie voor twee? - Precies.
- Kamer? - 259.
Hoe moeten we...
Willen jullie dat ik begin?
Heel graag.
Oke!
Heeft u zich ooit afgevraagd waarom u hier bent?
We waren vorig jaar in Miami en in Californie 't jaar daarvoor...
Nee, nee, ik bedoel, waarom we op deze planeet zijn.
Nee.
Mooi. Heeft u nooit willen weten waar 't allemaal om draait?
Nee.
Mooi zo!
Door de eeuwen heen zijn er mannen en vrouwen geweest...
die 't raadsel van 't bestaan hebben proberen te doorgronden.
- Leuk! - En die lui noemen we filosofen.
- En daar hebben we 't over. - Juist!
Da's mooi.
U lijkt 't te snappen, dus hier zijn de praatkaarten.
Ze zeggen iets over filosofische methoden, namen van filosofen...
Alstublieft.
- Leuk gesprek gewenst. - Bedankt.
- Hij is leuk. - Heel begrijpend.
Ik wist niet dat Schopenhauer 'n filosoof was.
Ja. Hij is degene die begint met 'n "S".
Zoals Nietzsche.
Begint "Nietzsche" met 'n "S"?
Er zit wel 'n "S" in.
Dat klopt.
Zit er bij alle filosofen 'n "S" in?
Bij de meeste wel, geloof ik.
Is Salena Jones dan 'n filosoof?
Ja! Precies!
Dat kan best. Ze zingt over de zin van 't leven.
Ja. Dat klopt.
Maar ze schrijft niet haar eigen teksten.
Nee.
Misschien doet Schopenhauer dat.
Nee. Burt Bacharach schrijft die.
Er zit geen "S" in "Burt Bacharach".
Ook niet in "Hal David".
Wie is Hal David?
Hij schrijft teksten. Burt schrijft muziek.
Hij is nu getrouwd met Carole Bayer Sager.
Ober, dit gesprek is niet zo goed.
Dat spijt me.
We hebben er nog een dat niet op 't menu staat.
't Is 'n specialiteit, ziet u? Levende orgaantransplantaties.
Levende orgaantransplantaties? Wat is dat?
DE ZIN VAN 'T LEVEN - DEEL V LEVENDE ORGAANTRANSPLANTATIES
Ik doe wel open, schat.
- Ja? - Hallo. Mogen we uw lever?
- Wat? - Uw lever.
't Is een grote klier in uw onderbuik.
U weet wel, rood-bruin, een beetje...
Ja, ja, ik weet wat 't is, maar ik gebruik 'm.
Kom op, meneer. Hou ons niet voor de gek.
Hallo!
- Wat is dit dan? - 'n Leverdonorkaart.
- Moeten we meer zeggen? - Nee.
Luister, ik kan 'm nu niet geven. Er staat "in geval van overlijden".
Mijn God!
Niemand heeft ooit z'n lever door ons laten verwijderen en 't overleefd.
Gaat u maar liggen. 't Duurt maar even.
Wat gebeurt hier?
Hij doneert z'n lever, mevrouw.
Is dit vanwege een van die rare kaartjes?
- Dat klopt, mevrouw. - Echt iets voor hem.
Hij gaat naar de bibliotheek, ziet wat briefjes hangen...
en komt vol goede bedoelingen thuis.
Hij geeft bloed, doet verkoudheidsonderzoek en zo.
Wat doet u er trouwens mee?
We redden er levens mee, mevrouw.
Dat zei hij ook altijd.
"'t Is het beste voor 't land", zei hij altijd.
Denkt u dat 't het beste voor 't land is?
Dat weet ik niet, mevrouw. We doen alleen ons werk.
U bent geen dokters, of wel?
Welnee.
Mam, pap, ik ben weg. Zie ik jullie om 7 uur?
Oke. Pas op jezelf.
Wilt u 'n kop je thee?
Heel graag. Dank u wel.
Dank u zeer, mevrouw.
Eindelijk vraagt ze het.
U begrijpt toch wel dat ie...
dood moet zijn volgens de regels op de kaart...
voor hij zijn lever doneert.
Dat zei ik 'm al, maar hij luistert nooit, die rare man.
Ik vroeg me af...
wat u daarna van plan was.
Zou u alleen blijven?
Of is er 'n soort iemand...
aan de horizon?
Daar ben ik te oud voor. Ik heb m'n tijd gehad.
Helemaal niet. Aantrekkelijke vrouw.
Nou, ik wil zeker niet opnieuw trouwen.
- Zeker? - Zeker.
Mogen we dan uw lever?
Ik zou bang zijn.
Oke.
We doen 't zo.
Luister.
Wanneer 't leven je depressief maakt
En dingen zwaar en moeilijk zijn
En mensen zo dom, ergerlijk en achterlijk zijn
En u wilt graag 'n einde aan de pijn
Bedenk dat u staat op 'n planeet die evolueert
En ronddraait met 900 mijl per uur
Hij gaat rond met 'n snelheid van 19 mijl per seconde
'n Zon is de kracht achter al dat vuur
De zon en wij twee samen kunnen volmondig beamen
'n Ster reist wel 'n miljoen mijl per dag
In 'n buitenspiraalarm met 40.000 mijl per uur
In dat stukje dat men noemt de MeIkweg
Ons heelal bevat honderd miljard sterren
100.000 lichtjaar helemaal compleet
't Is voller in 't midden 16.000 lichtjaren dik
Maar bij ons is 't maar 3000 lichtjaren breed
We zijn 30.000 lichtjaren van 't galactisch middelpunt
We gaan rond eens in de 200 miljoen jaar
En ons heelal is er maar een van miljoenen en miljarden
In dit geweldige en groeiende gevaar
Het universum breidt zich alsmaar verder uit
Naar alle kanten waar er ruimte is
Zo snel als 't maar lukt De lichtsnelheid, me dunkt
12 miljoen mijl per minuut en da's de snelste snelheid hier
Dus als je je klein en onzeker voelt, bedenk
Dat geboren worden 'n kwestie is van geluk
En hoop dat er ergens intelligent leven bestaat
Want hier beneden is geen ene ruk
Je voelt je zo nietig, vindt u niet?
Ja.
Mogen we uw lever dan?
- Oke. U heeft me overtuigd. - Eric!
Wat ons wederom doet realiseren...
hoeveel er nog te bezitten is.
Punt 6 op de agenda: "De Zin van 't Leven."
Harry, jij had hier wat ideeen over.
Er heeft enkele weken 'n team aan gewerkt.
Wat daaruit kwam, kan worden samengevat in twee concepten.
Een: mensen dragen niet genoeg hoeden.
Twee: massa is energie.
In 't heelal zijn veel energievelden die we normaal niet registreren.
Sommige daarvan hebben 'n spirituele bron die inwerkt op de ziel.
De ziel bestaat echter niet ab initio...
zoals 't orthodoxe Christendom beweert.
Hij moet tot wording komen door 'n proces van geleide zelf-observatie.
Dit wordt echter zelden bereikt vanwege de unieke eigenschap...
om afgeleid te worden van spirituele zaken door alledaagse dingen.
Wat zei u ook weer over hoeden?
Ze worden niet genoeg gedragen.
Is dat waar?
Absoluut. De verkoop is gestegen, maar niet pari passu zoals onderzoek...
Als u zegt "genoeg", voor weIk doel dan?
Mag ik, ingaande op 't tweede punt, vragen...
als u zegt dat zielen zich niet ontwikkelen vanwege alledaagse dingen...
Heeft iemand dat gebouw ooit eerder gezien?
Wat?
Goeie God!
De Crimson Permanente Verzekeringen!
We onderbreken de film om ons te excuseren voor de aanval...
door de voorfilm.
Gelukkig zijn wij hierop voorbereid...
en nemen we maatregelen om 't op te lossen.
Bedankt.
DE ZIN VAN 'T LEVEN DEEL VI - DE HERFSTJAREN
Goedenavond. Hier is 'n liedje dat ik onlangs onttrok aan 't Caribisch gebied.
Is 't bezit van 'n penis niet geweldig
Is 't hebben van 'n pik niet enorm fijn
't Is goed 'n stijve te hebben 'n Roede willen we allemaal
Van de allerkleinste piemel tot 's werelds grootste paal
Dus alaaf voor je staaf of je admiraal
Hoera voor de eenogige bandiet
Je stukkie vlees, je vrouws goeie maat, je zwaard of je lul
Verpak 'm maar in linten of in ander glimmend spul
Maar doe 't niet in 't openbaar want 'n cel is zo gevuld
En terugkomen kan niet Heel erg bedankt.
- Wat 'n vreselijk geinig lied. - Heel clever.
- Heel mooi. - Geweldig.
O, shit, 't is meneer Creosote!
- Goedemiddag, meneer, hoe gaat 't met u? - Beter.
- Beter? - Beter 'n emmer pakken. Ik ga kotsen.
Gaston? 'n Emmer voor monsieur.
Alstublieft, monsieur.
- Merci, Gaston. - Ik ben nog niet klaar.
Pardon! Gaston? M'n excuses, monsieur.
Vanmiddag hebben we 't lievelingskostje van monsieur: gestoofde haas.
De haas is groot, en de saus is rijk...
aan truffels, ansjovis, Grand Marnier, spek en room.
Bedankt, Gaston.
Er is nog meer.
Mag ik?
'n Nieuwe emmer voor monsieur.
En de poetsvrouw.
Et maintenant, wil monsieur 'n aperitifgebruiken...
of wil hij gelijk bestellen?
Vandaag zijn de voorgerechten... Pardon.
Moules marinieres, pate de foie gras, beloegakaviaar, benedictijnse eieren...
tarte de poireaux, dat is preitaart...
kikkerbilletjes met amandelen of oeufs de caille Richard Shepherd.
C'est-a-dire, kwarteleieren op 'n bedje van gepureerde champignons.
't Is heel delicaat, heel mals.
Ik neem alles.
'n Goede keus, monsieur.
En hoe had u 't graag opgediend? Alles samen in 'n emmer?
Ja. Met de eieren bovenop.
- Natuurlijk. Avec les oeufs frits. - Niet te zuinig met de pate.
Welnee. Ook al wordt ie vermengd met alle andere dingen...
we geven u heus wel 't volle pond.
Ik zal er zelfs voor zorgen dat u 'n dubbele portie krijgt.
Maintenant, quelque chose a boire. Lets te drinken?
Ja. Ik neem zes flessen Chateau-Latour '45.
En 'n grote fles champagne.
Bon. En 't gebruikelijke bruine bier?
Ja. Nee, wacht. Ik denk dat ik maar zes kratten op krijg vandaag.
Ik hoop dat monsieur zich gisteren niet te buiten ging.
- Kop dicht! - D'accord.
De nieuwe emmer en de poetsvrouw.
- Is er iets mis met 't eten? - Nee, 't was geweldig.
- U bent niet tevreden over de bediening? - Geen klagen.
We moeten alleen weg. Ik ben zwaar ongesteld.
En we moeten de trein halen.
Natuurlijk. We moeten de trein halen.
En ik wil de stoelen niet onderbloeden.
- Mevrouw? - Zullen we maar gaan?
Uitstekend, monsieur. Dank u zeer. Tot de volgende keer.
Ik hoop u gauw weer te begroeten.
O, jee. Ik sta in monsieurs emmer.
Nog 'n emmer voor monsieur!
En 'n slang.
O, Max, dat kan niet!
En nu, monsieur, 'n flinterdun mintje.
't Is maar 'n heel kleintje.
- Nee, flikker op. Ik zit vol. - Meneer.
't Is maar flinterdun.
Ik krijg geen hap meer binnen. Ik zit stampvol.
Lazer op.
Eentje maar, meneer.
- Oke. Eentje. - Eentje maar, monsieur.
Voila.
Bon appetit.
Dank u, monsieur, en hier is de rekening.
DE ZIN VAN 'T LEVEN DEEL VI B - DE ZIN VAN 'T LEVEN
Weet je, Maria, soms vraag ik me af of we...
de zin van dit alles zullen doorgronden...
zolang we hier werken.
Nou, ik heb op ergere plaatsen gewerkt, filosofisch gezien.
Echt, Maria?
Ja.
Ik werkte bij de Academie francaise.
Dat heeft niks geholpen.
Ik werkte in de bibliotheek van 't Prado in Madrid...
maar daar heb ik ook niks geleerd.
En in de Library of Congress in de VS verwacht je toch iets steekhoudends...
maar nee hoor, en ook niet in de Bodleian Library in Oxford.
In het British Museum hoopte ik iets te ontdekken.
Ik werkte van 9 tot 6, las ieder boek door...
maar ik leerde niks over het mysterie van 't leven.
Ik werd alleen maar ouder, en ik ging steeds slechter zien.
Tot ik niets meer zag en m'n artritis ging opspelen.
Dus nu ruim ik hier op.
Maar triest ben ik niet...
want voor mij is 't leven 'n spel.
Je wint of verliest soms...
en ook al ben ik nu down...
ik werk tenminste niet voor Joden.
Het spijt me.
Ik wist niet dat hier 'n racist werkte.
Ik bied nederig m'n excuses aan. Ik bedoel...
Waar gaat u heen? Ik kan 't uitleggen.
Wat mij betreft...
als u wilt weten wat ik denk, moet ik u iets laten zien.
- Kom maar mee. - Ik zei dat...
- Hallo? - Kom op.
Hallo?
Hierheen.
Kom op. Niet zo verlegen.
Denk aan de trappen.
Dit zal wel helpen 't uit te leggen.
Kom mee.
Hierzo.
Kom op.
Deze kant.
Kom op.
Deze kant.
Blijf bij me.
We zijn er bijna.
Ziet u dat?
Daar ben ik geboren.
En op een dag...
zette moeder me op 'n knie en zei:
"Gaston, m'n zoon.
"De wereld is 'n mooie plek.
"Je moet 'm verkennen en van iedereen houden.
"Probeer iedereen blij te maken...
"en breng vrede en tevredenheid waar je gaat."
Dus werd ik ober.
't Is niet veel, ik weet 't.
Val dood. Ik kan mijn leven leven zoals ik wil.
Flikker op.
En volg me niet!
DE ZIN VAN 'T LEVEN DEEL VII - DE DOOD
Deze man gaat sterven.
Over enkele ogenblikken wordt hij gedood...
want Arthur Jarrett is 'n veroordeeld misdadiger...
die zijn eigen executiemethode heeft mogen kiezen.
Daar is ie!
"Arthur Charles Herbert Runcie MacAdam Jarrett...
"u bent veroordeeld door twaalf goede, oprechte mensen...
"voor 't maken van schaamteloos seksistische grappen...
"in 'n film."
"Stof zijt gij en tot stof zult gij wederkeren."
Ik kan gewoon niet meer doorgaan.
Ik kan 't niet meer.
Ik wil er 'n einde aan maken!
Vaarwel! Vaarwel!
O, mijn God!
O, nee!
Wat moet ik? Ik kan niet zonder hem leven!
- Mammie? - Mam, waar ben je?
Papa? Mammie?
Mammie?
Ja?
Gaat 't over de heg?
- 't Spijt me, maar... - Ik ben Magere Hein.
Wie?
- Magere Hein. - Juist ja.
Ik ben de dood.
We hebben wat mensen uit Amerika te gast vanavond...
- Wie is 't, schat? - Ene meneer de Dood of zo.
Komt ie voor 't maaien? Dat is nu niet meer nodig.
Hallo. Laat 'm niet buiten rondhangen. Vraag 'm binnen.
- 't Lijkt me niet 't juiste moment. - Kom binnen. Kom wat drinken.
Kom op.
't Is een van de mannetjes uit 't dorp.
Kom erin. Alstublieft.
Dit is Howard Katzenberg uit Philadelphia.
- En z'n vrouw, Debbie. - Hallo.
En dit zijn de Smythes uit Portland, Jeremy en Fiona.
Goedenavond.
Dit is meneer de Dood.
- Geef meneer iets te drinken, schat. - Ja.
Meneer de Dood is mager.
Hij is Magere Hein.
Niet vreemd bij dit weer.
En u zwerft hier rond, meneer de Dood?
Ik ben Magere Hein.
Meer zegt ie niet. Daar staat uw drankje, meneer de Dood.
Ga toch zitten.
We hadden 't net over de problemen in de derde...
Heeft u liever wit? Ik vrees dat we geen bier hebben.
De Stilton is erg lekker.
Ik ben niet van deze wereld.
Mijn hemel.
Ik ben de dood.
't Is toch wat.
We hadden 't net nog over de dood.
Ja, dat is zo. Weet u, of de dood echt 't einde is...
zoals m'n man vindt, of dat er iets is...
en 't is 'n vreselijk woord, als de "ziel"...
- Wat kan je anders zeggen? - Precies.
U begrijpt 't niet.
Nee. Blijkbaar niet.
- Ik zal u wat zeggen, meneer de Dood. - U...
Ik wil namens iedereen zeggen...
wat 'n unieke ervaring dit is.
- Precies. - We vinden 't leuk dat u langskwam.
- Mag ik even? - Meneer de Dood. Is er leven na de dood?
- Als u even kunt wachten... - Wilt u echt geen sherry...
Angela, ik wil dit graag zeggen.
- Stilte! - Mag ik dit zeggen?
Stilte! Ik kwam voor u.
- U bedoelt... - Om u weg te halen.
Dat is m'n doel.
Ik ben de dood.
Da's een beetje 'n domper op de avond, zeg.
Dat vind ik niet, Geoff. We hebben te maken met...
'n potentieel positieve leerzame ervaring die...
Kop dicht! Kop dicht, Amerikaan.
Jullie Amerikanen praten altijd.
Jullie praten maar en zeggen:
"Ik zal jullie 's wat zeggen" en "Dit wil ik kwijt".
Nu ben je dood, dus kop dicht!
- Dood? - Dood.
- Allemaal? - Allemaal.
Luister. U komt onuitgenodigd binnen, breekt glazen...
en zegt vervolgens dat we allemaal dood zijn.
Mag ik u eraan herinneren dat u hier te gast bent...
Stil!
Engelsen! Jullie zijn zo hoogdravend!
Geen van allen lef.
- Mag ik iets vragen? - Wat?
Hoe kunnen we allemaal tegelijk dood zijn?
De zalmmousse.
Schat, dat was toch geen zalm uit blik?
Ik schaam me diep.
De tijd is aangebroken.
Volg.
Volg me.
Testje. Sorry.
Volg me. Nu.
Kom.
De visboer beloofde me verse zalm.
Hij is anders zo betrouwbaar.
- Mogen we onze glazen meenemen? - Goed idee.
He. Ik at niet eens van de mousse.
Eerlijk, schat, ik schaam me zo.
't Is erg beschamend.
En zalm met botulisme serveren, is 'n faux pas.
- Nemen we de auto mee? - Waarom niet?
Goed idee.
Ziehier 't paradijs.
- 't Is leuk hier, schat. - Dat vind ik ook, Marvin.
Hallo. Welkom in de hemel.
Pardon. Kunt u hier even tekenen?
Bedankt. Er is 'n tafel voor u, daar, in het restaurant.
- Voor de dames. - Hiernamaalspepermuntjes. Dank u.
- Gelukkig kerstfeest. - Is 't Kerstmis vandaag?
Natuurlijk, mevrouw. In de hemel is 't elke dag Kerstmis.
- Wat vind je daarvan? - Geweldig.
Goedenavond, dames en heren.
't Is mij 'n grote eer om hier vanavond te zijn...
'n heel bijzonder en warm...
en emotioneel moment voor allen.
En ik wil voor u allen 'n liedje zingen.
't Is Kerstmis in de hemel
Alle kinderen zingen
't Is Kerstmis in de hemel
Hoor de kerkklokjes tingelingen
't Is Kerstmis in de hemel
't Sneeuwt ook nog alras
Maar 't is hier warm
En ieder is elegant en draagt 'n das
't Is Kerstmis in de hemel
't Zijn goede films die ik zie
The Sound of Music twee keerper uur
En Jaws I, II en III
Er zijn cadeaus voor 't hele gezin
Er is zeep en ook 'n speelgoedtrein
En Sony hoofdtelefoons
En computerspellen voor groot en klein
't Is Kerstmis in de hemel
Hiep hiep hoera met 'n lach
Iedere dag is eerste kerstdag
't Is Kerstmis in de hemel
Iedere dag is...
Dit is 't einde van de film. Hier komt de zin van 't leven.
Dank je, Brigitte.
Niets bijzonders. "Wees aardig voor mensen. Eet niet te veel vet.
"Lees 's een goed boek. Wandel eens.
"Probeer in vrede samen te leven met alle soorten mensen."
En hier wat grove plaatjes van penissen om de censoren te pesten...
en controversieel te zijn, want dat is de enige manier...
om gezapig videovolk van hun reet af te krijgen en terug de bioscoop in.
Familievermaak? Nonsens. Ze willen vunzigheid:
Mensen die elkaar iets aandoen met kettingzagen.
Babysitters die worden gedood door homoseksuele presidentskandidaten.
Buurtwachten die kippen wurgen.
Gewapende theatercritici die gemuteerde geiten uitroeien.
Waar is de lol van films gebleven?
Ach, nou ja. Hier is de titelmelodie.
Subrip by Slabak for www.Place2Use.net
De producenten willen alle vissen bedanken die aan deze film hebben meegewerkt.
We hopen dat andere vissen hun voorbeeld zullen volgen,
zodat vissen van over de hele wereld in vrede en overeenstemming zullen leven,
zich over hun verschillen heen zetten, elkaar niet meer achtervolgen en opeten
en zullen streven naar een betere toekomst voor alle vissen en hen die hen liefhebben.