Manden med de to hjerner
Tjek hjertelinjen.
- Hyperventilerer I patienten? - Nej, doktor.
Lad mig få knoglevoksen. Metzenbaum-saks.
Få den kat ud herfra.
Klar til at lukke. Fjern Weitlander-sårhagen.
Så fjern dog for pokker Rainey-klemmen.
Tak, fordi jeg måtte overvære hjerneoperationen i dag.
Vi kunne godt have fundet noget mere kompliceret, -
- men da De ville se min teknik ...
Tak skal De have. Doktor, var De ...?
Var De interesseret i naturvidenskab som barn?
Jeg ved ikke, om det så meget var faget -
- som al den slim, der følger med. Slanger og frøer.
Da jeg så, hvor slimet menneskehjernen var, -
- vidste jeg, at det var det, jeg ville med mit liv.
Hvad er der, Timon? Du kan da ellers godt lide fisk.
- Den smager underligt. - Gør den?
Den er ellers frisk. Lige fra det akvarium.
Har du kogt min havengel?
Hvorfor gør du sådan nogle modbydelige ting?
Fordi jeg elsker at se blodårerne i din tinding svulme op.
Jeg slår dig ihjel. Jeg slår dig ihjel, din djævlekælling!
- Du skal ikke plage flere mænd. - Jo, jeg skal.
- Igen og igen og igen. - Prøv lige at gentage det der?
Det kommer måske til at lyde lidt opblæst.
"Min forskning i hjerne- transplantation er uovertruffen -
- og vil formentlig udødeliggøre mit navn."
Fint nok. Bare stryg "formentlig". Det er noget sludder.
Grabberne væk, dit impotente gamling!
Min Renoir. Jeg slår dig ihjel!
Din vrede ophidser mig.
Det får mig til at føle mig tættere på oplæsningen af testamentet.
Du får ikke en rød reje.
- Jeg har for længst ændret det. - Dumme svin.
Så må jeg finde mig et nyt offer.
- Dr. Furrier ... - Jeg hedder Hfuhruhurr.
Mange udtaler det forkert.
Det udtales, som det staves. H-F-U-H-R-U-H-U-R-R. Hfuhruhurr.
Hfuhruhurr.
Fint. Du skal bare slå bremsen i lidt før.
Doktor, jeg ved, at Deres kones tragiske død rystede Dem meget.
Der gik lang tid, før jeg kunne tale om det.
Men nu går det bedre.
Hun hed Rebecca. Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?
Har det gamle stinkdyr fået et slemt hjerteanfald?
Hvor synd. Sammen med mig er du så ung og fyrig.
Pompom!
Gå i struben på hende!
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?
- Dr. Furrier. - Hfuhruhurr.
Undskyld.
Hun var ... mit et og alt.
Er det hende?
Nej. Bare en statue af hende.
Vores gartner, Ramon, lavede den til mig, efter at hun ...
Jeg elsker den måde, hovedet bevæger sig på.
Hun ser næsten levende ud.
Pas på!
En engel.
- Lille pige. - Ja, sir.
Jeg vil bede dig om noget meget vigtigt.
Løb hjem og ring til skadestuen -
- på North Bank General Hospital: 932-1000.
De skal gøre operationsstue 6 klar -
- og kontakte narkosesygeplejerske Isadore Tourick på 472-2112, lok. 12.
De skal sende en lægeambulance med let IV, -
- D-5, W og KVO.
Skadestuen, North Bank General Hospital, 932-1000.
Gør operationsstue 6 klar og tilkald Isadore Tourick, 472-2112, lok. 12.
Lægeambulance med let IV, D-5, W og KVO.
Godt.
Det lyder som en subdural hæmatom.
Det er ikke din opgave at stille diagnose.
- Men jeg troede ... - Ja, den er god. Af sted!
Efter tre års børnehave, tror man, man er så klog.
Men du er stadig våd bag ørene. Det er ikke en subdural hæmatom.
Det er en epidural.
Kors, hvor kan det gøre mig gal.
Det er ikke sjovt, Garrero.
Sikke en historie.
Smuk kvinde bliver kørt ned og skal opereres i hjernen.
Manden, der kører hende ned, er verdens bedste hjernekirurg.
- Han redder hendes liv. - Hvis jeg redder hendes liv, Olsen.
- De ville tale med mig, mr. Brandon. - Ja, Michael.
Jeg kan ikke anbefale den operation, De skal til at foretage.
Man bør ikke operere en patient, man selv har såret.
Det kan være for følelsesladet.
Tror De ikke, jeg ved det?
Der er kun én anden, jeg tør betro denne operation: Dr. Beckermann.
Han blev jo myrdet i Europa.
Præcis. Han er ikke bare død, men også 10.000 km væk.
Hvad er det?
Det er en vagina.
Det er jeg godt klar over, men hvad laver I?
- Barberer hende. - Det er en hjerneoperation.
Det ved jeg godt.
Et hjerte?
Ja, Clive og jeg syntes, at når det nu er Valentines Day ...
Hun skal slet ikke barberes.
Vi bruger min skruelågsmetode.
- Javel. - Det der vil jeg aldrig se igen.
Hvis det var jul, ville I vel hænge pynt på.
Pincet.
Metzenbaum-saks.
Skalpel nr. 10.
Svamp.
Lad mig få lidt sved på overlæben.
Fjern sved.
Dæk hendes bryster til. Jeg er en mand af kød og blod.
Væk! De forbandede katte.
Kranieskruelåg.
- Nu er det bare at vente. - Ja.
Hvor er jeg?
På hospitalet. De var ude for en ulykke.
Jeg håber ikke, jeg har været til besvær.
- Slet ikke. - Jeg er så træt.
- Hvem er du? - Jeg er din læge.
Du skal ikke sige noget.
Doktor? De skal være inde på operationsstue 6 om fem minutter.
Tak.
Fortsæt med dilantin-drop.
Sikke et kranium.
De knogler kunne jeg godt springe på.
Rebecca.
Jeg kan ikke lade være med at sammenligne.
Hendes bagdel er så sexet, at man kunne spise af den.
Kan du huske, da vi gjorde det?
Rebecca.
Jeg kappede det øverste af hendes hoved, men mere var der ikke.
Jeg vil aldrig recitere vores yndlingsdigt for andre.
"In Dilman's Grove"
I Dilman's Grove min elskede døde
og nu i jorden ligger den søde
kun for hende mit hjerte det banker
indtil dit ansigt fik mig på kyssetanker.
Sygeplejerske.
Hvis De lige vil notere.
Højre arm griber godt fat.
Venstre arm, ingen bedring.
Jeg har en lille gave til dig.
"John Lilysons samlede digte."
"Englands største enarmede digter."
Han har skrevet "In Dilman's Grove" og "Pointy Birds".
Oh, ømme fugle så ømme, ømme
oliér mit hoved med hømme-hømme.
Han døde i 1894.
Han var den første, der blev kørt ned af en bil.
Og du var nær blevet dræbt af en bil.
Det er overstået nu.
Den mand, du løb væk fra den aften ...
Stakkels gamle mr. Creswell.
Det var på en måde min egen skyld.
Jeg skulle aldrig være taget derhen alene.
Jeg er alt for tillidsfuld.
Stakkels, lille fugl. Så sart og naiv.
Så barnlig, så genert, så kysk.
Så uskyldig.
Rebecca. Hvis mine følelser for Dolores er forkerte, -
- så giv mig et tegn.
Nej! Nej! Nej!
Bare et eller andet tegn. Jeg holder øjne og ører åbne.
Indtil da sætter jeg dig ind i skabet.
I medgang som modgang til døden jer skiller ad?
- Ja. - I er således rette ægtefolk.
Værsgo at kysse bruden.
Ikke nu.
Det er dit nye hjem, skat. Hfuhruhurr-ejendommen.
Hvorfor står de asener der?
Det hedder azaleaer.
De er til ære for dig.
Nej, Ramon. Min hustru skal ikke køres ind i sit nye hjem.
Lad dette øjeblik vare evigt.
Se…nor, vil De have morgenmad nu?
- Har I taget billeder nok? - Ja, og de er allerede fremkaldt.
- Se. - Det er godt.
Så spiser vi morgenmad. Vi skifter lige.
Et af de mennesker i hele verden, jeg holder mest af, kommer nu ...
Se, jeg har rammet øjeblikket ind.
Det var en af mine yndlingsfilm. "Donavan's Brain".
Ingen tegn på forfald?
Jeg har aldrig set så sundt væv, og den vokser dag for dag.
- Hvor klamt. Hjerner er så grimme. - Nej, den er smuk.
- Jeg er sent på den. - Skal du ikke have andet?
Jeg har ikke tid. Hvordan har du det?
Udmærket.
Bare jeg kunne gå, så jeg kunne hjælpe lidt til i huset.
Du har lige gennemgået en større operation.
Det tager tid at komme sig.
Du er snart på benene igen. Vær tålmodig.
Snart, ikke, Dolores?
Jeg glemte min hat.
Du gik. Du gik, du gik.
Jeg skulle ikke have rejst mig, men jeg ville overraske dig -
- ved at gå ind i din favn, når du kom hjem.
Du gik, du gik, du gik.
Jeg elsker sig så højt. Hvem er ham derude?
Juan. Han arbejder for Ramon.
Han forskrækkede mig.
Han er bare et stort, godmodigt muskelbundt.
Der er noget ved ham, der får mig til at skælve.
- Er han her tit? - Kun en gang om ugen.
- Hvilken dag? - Tirsdag.
Er han nogensinde alene? Går Ramon nogensinde fra ham?
- Så han er alene her? - Nogle gange. Hvorfor?
Jeg vil bare gerne vide det. Bed Ramon om at advare mig, -
- når han efterlader mig alene med ham Juan.
Hvis det kan glæde dig.
Det kan du tro, det kan.
Din lille bangebuks.
Jeg siger det til Ramon. Du skal ikke være bange for Juan.
Ramon?
- Hvordan er det ægteskabelige liv? - Aner det ikke!
Undskyld. Jeg har været lidt pirrelig de sidste uger.
Jeg er helt ved siden af mig selv.
Michael!
Der kan du bare se.
Jeg var lige ved at tisse i en vaskekumme.
Hvorfor er jeg så anspændt?
Det er måske kaffen.
Nej.
Når en kvinde, som lige har fået en hjerneoperation, siger, -
- at hun har hovedpine, skal man respektere det.
Rolig. En nygift kvinde og en ivrig ung mand ...
Der går ikke lang tid, før hun siger:
"Tag mig, tag mig."
Tag mig.
Du er færdig.
- Det tror jeg ikke, jeg er. - Ikke dig.
- Jeg fyrede Ramon i går. - Ramon? Men ...
Ramon er en fin fyr. Hvad havde han gjort?
Han sneg sig ind på mig og tog mig på brysterne.
Hvad?
Det har jeg ikke engang gjort endnu.
Det sagde jeg også til ham.
- Gjorde du? - Han sagde, han skulle tage mål.
Til en ny instrumentbræt-figur. Han tog mål af Rebecca mange gange.
Nu blev du ked af det.
Det er jeg også.
Jeg vil være alt det for dig, som Rebecca var.
Give dig alt det, hun gav dig.
Gøre alt det, hun gjorde.
- Hvornår kan du begynde? - Hvornår kan du være hjemme?
Jeg har to operationer.
Jeg skynder mig. Det er bare hjerneoperationer.
Jeg skal have min hat og min mappe.
Følger du mig ud?
Hvad laver han?
To hjerneoperationer på én gang.
En nr. 11.
Skalpel nr. 10.
Knoglevoks.
Metzenbaum-saks. Få den kat ud!
Klar til at lukke. Kranieskruelåg.
Tjek for stripping og kør dem hen på opvågningen.
- Du er tidligt på den. - Ja.
Tag overtøjet af.
Og papirhatten.
Jeg har noget vin på køl. Åbner du den ikke?
Jo.
Rører den her ved noget i dig?
- Ja. - Godt.
Vores første nat sammen skal være spændende.
Ja, den skal.
Jeg håber ikke, ventetiden har været for hård.
Der er noget, du skal vide.
Den her er meget stram.
Det bliver nok svært at få den af.
Du bliver måske nødt til at flå den af mig.
Jeg kan godt lide at flå.
Dit store handyr.
Jeg glæder mig til næste torsdag.
- Det er mandag. - Det ved jeg godt.
Men så er min hovedpine nok væk.
- Har du noget imod at vente? - Nej. Nej, slet ikke.
Jeg har også selv lidt hovedpine. Jeg tror, jeg går en tur.
Det vil gøre mig godt.
Hvor er min hat?
Det er dejligt at få lidt luft.
- Du ville tale med mig. - Jeg er bekymret for dig, Michael.
Hvorfor dog det?
Personalet siger, at du er lidt anspændt for tiden.
Anspændt?
Siger de det?
- Du virker også lidt pirrelig? - Pirrelig?
- Hvordan går det derhjemme? - Fint.
Jeg er gift med verdens smukkeste kvinde.
Selvfølgelig går det godt. Og det bliver endnu bedre.
Så snart vi ...
Har du efter seks uger ikke elsket med din kone endnu?
Dr. Brandon, hun har jo lige fået en hjerneoperation.
Hun har været udsat for nok.
Men på fingersutningsområdet -
- er jeg fuldt ud tilfreds.
- Har du nogensinde været i Østrig? - Nej.
Det østrigske kraniologiinstitut har bedt om en forelæsning -
- om din teori om hjernetransplantation.
Kombinér arbejde med fornøjelse.
- Hold jeres hvedebrødsdage der. - Hvedebrødsdage? Ja.
Noget skal der ske.
- Hvornår får du hænderne ned? - I eftermiddag.
- Så kan du tage min Voitland. - Naturligvis.
Pas på med den superlim.
- Jeg ved det. - Her er Voitland-journalen.
Hvedebrødsdage. Ja. Hvedebrødsdage.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Ja, jeg er dr. Hfuhruhurr.
De skulle have et værelse til mig.
Ja. Ønsker De dobbeltseng eller enkeltsenge?
- Dobbeltseng. - Jaså ... dobbeltseng.
Kan vi få en flaske champagne op, -
- og så skal De ikke stille telefoner op de næste ...
Vi bærer kufferterne ind, begynder at kysse ... Syv minutter.
Vi går ind i soveværelset. Jeg kærtegner hende, -
- og tager blusen af hende ... fire-fem minutter. Hen til sengen.
Så gnider jeg begge inderlår. Det tager fire minutter.
Jeg plejer at bruge 25 minutter på forspil.
Hvad med oralsex? Er det forspil eller egentlig sex?
Pyt. Jeg vil gerne gøre det to gange, så giv os mindst tre timer, ikke?
Tre timer?
Ja, sir.
Følg mrs. Hfuhruhurr og ham den heldige kartoffel op i suite 729.
Ja, sir.
Jeg havde ikke i min vildeste fantasi troet, at det kunne være sådan.
Det mest spændende samleje, uden egentlig at gennemføre det, -
- jeg nogensinde næsten har haft.
Mit navn er dr. Felix Conrad. Jeg skal følge dem hen i auditoriet.
- Tog De elevatoren? - Der var ingen elevatorfører.
De er bange. Har De ikke hørt om Wiens elevatormorder?
Folk er stået på elevatorer på en etage -
- og ankommet døde på den næste.
- Ligesom Beckermann. - Han var en fremragende kirurg.
En af Deres kolleger.
- Det var et stort tab. - Det er godt, De er i god behold.
Akademiet ser frem til Deres forelæsning.
Bare jeg ikke støder nogen. Det er lidt radikalt for den gamle garde.
Der skal noget til at ryste denne flok.
Mine damer og herrer, jeg forestiller mig den dag, -
- hvor kloge folks hjerner kan holdes i live i dumme mennesker.
- Hvad siger de? - De siger bare ...
- Det er almindelig mumlen. - Ja, mumlen.
I kan mumle, lige så tosset I vil.
Men for at muliggøre transplantation har jeg opfundet -
- kranieskruelågs-metoden til at skaffe adgang til hjernen.
Et stort stykke kan skrues af, -
- uden at man behøver at barbere hovedet.
Og den er med børnesikring.
For at åbne skal man presse ned, mens man drejer ...
Voila. Menneskehjernen.
- Hvor er mandens hjerne? - Stjålet.
Det er fjerde gang i denne måned. De må meget undskylde.
Demonstrationen er slut.
- Dr. Hfuhruhurr? - Næsten rigtigt.
- Ja? - Mit navn er dr. Alfred Necessiter.
- Dr. Alfred Necessiter. - Må jeg byde på en drink?
- Det lyder interessant. - Det var en fin forelæsning.
Forelæsning? De gav mig et hoved med tre citroner i.
Så slap jeg for at høre Deres glimrende, -
- men forældede teorier om menneskets hjerne.
Forældede?
Jeg er faktisk den mest avancerede hjernekirurg, vi har.
- Det mener jeg ikke. - Læs den her artikel.
Læs det understregede. Og se her.
Læs overskriften.
DR. HFUHRUHURR MENER SELV, AT HAN ER FREMRAGENDE
Og her: Newsweek, Time, Cosmo, -
- National Enquirer, Dolly Parton vil have barn med mig.
Så skal du ikke kalde mig forældet.
De er den mest fremragende, og jeg vil gerne indvi Dem i mit arbejde.
De er den eneste i hele universet, -
- som vil forstå det, og jeg er enig i det, De her siger:
"Min forskning i hjerne- transplantation er uovertruffen -
- og vil formentlig udødeliggøre mit navn."
- Jeg bad ham stryge "formentlig". - Jeg har laboratorium hjemme.
Hvis De har tid, kunne jeg vise Dem mit arbejde.
- Hvornår? - Nu.
Udmærket. Tænk, at de ikke strøg "formentlig".
Goddag. Jeg ventede ikke, at se Dem her ...
Åh, din ...
- Hvad er der? - De må tilgive mig.
Men når man her i Østrig møder en forsker som Dem, -
- så forventer man et laboratorium på et slot, ikke i en lejlighed.
- Noget i den stil. - Ja, netop.
Det var da enestående.
Udefra tror man ikke, der er så meget plads.
Min kone er dygtig til at indrette.
Det er utroligt, hvad hun kan med et par pyntepuder, -
- lidt tapet og en sømpistol.
- Springøgler. - Ja, det har vi.
Voldgrav med alligatorer.
Her er en lille vestibule.
- Har I skabsplads nok? - Det har man aldrig.
Man samler så mange ting ...
- Det er tv-rummet. - Hvor er det herligt trist.
Og det, doktor ...
.... er mit laboratorium.
Hjerner.
Jeg har aldrig set så mange hjerner i løs vægt.
Jeg føler mig som et barn i en slikbutik.
Ikke røre!
- Hvorfor? - De er levende.
Levende.
Der er jo hverken kabler, rør eller den der tingest.
- Hvordan holder De dem i live? - Jeg har udviklet en særlig væske.
Hvorfor har De alle de hjerner?
Jeg stræber efter at kunne fjerne ...
... tanker og data fra en døende hjerne -
- og transplantere det til en anden krop uden at åbne kraniet.
Må jeg byde på en drink?
- Ja tak. - Hvad vil De have?
- En Tahitian Lady. - Jepsen. Med ild i?
Nej, nej. Det er til ære for turisterne.
- Hvor får du hjernerne fra? - Lighuset.
Jeg stikker dem lidt for at sende mig hjerner, som er døde på rette vis.
Hvad er den rette vis for en krop at dø på?
En injektion med 200 cl ammonieret stryknoklor bagi.
Så er hjernen det sidste, der dør.
Tak. Ammonieret stryk ... Det er jo vinduesrens.
Ingredienserne i vinduesrens.
Hvem sprøjter det ind? Gør du?
Du godeste, nej.
Det er den gode Elevatormorder.
De ser gennem fingre med mord.
Det kan jeg godt leve med.
Vi læger bør kun acceptere døden, når det skyldes egen inkompetence.
Sludder! Hvis mordet på 12 uskyldige -
- kan redde et menneskeliv, så er det det værd.
- De ser gennem fingre med mord. - Vel gør jeg ej.
Vær stille derinde!
Klap i! Deres tv kværner hele natten, -
- og Deres seks børnebørn pisker op og ned ad gangen.
Undskyld, doktor. Væggene ser solide ud, men er papirtynde.
Sådan er det i lejligheder.
De skal se, hvor langt jeg er kommet med mine eksperimenter.
De kendte Schlermie Beckermann.
Har du Schlermie stående i et syltetøjsglas?
Nej, Schlermie går spillevende rundt.
Umuligt. Jeg så billeder af liget.
Det er muligt.
Jeg advarer Dem, doktor.
Det, De nu skal se, vil nok forekomme Dem ubegribeligt, -
- ærefrygtindgydende ...
Undskyld.
Ubegribeligt? Hvad er det?
Ja, hallo?
- Jeg kommer straks. - Ærefrygtindgydende, sagde De?
Jeg skal afhente en ny hjerne.
- Elevatormorderen har slået til. - Hvad med Beckermann?
Kom til middag og tag mrs. Furrear med.
- Hfuhruhurr. - Kl. 20.
Find selv ud.
Hvis De lige vil vende Dem om?
Løfte op i kåben.
- Hvad foregår der? - Forstyr nu ikke.
Han betaler $15.000 for at få lov at røre min bagdel.
- Forsvind med Dem! - Om forladelse.
Sådan noget kan ødelægge vores ægteskab.
Må jeg ikke arbejde og tjene mine egne penge?
- Få min egen karriere? - Kalder du det en karriere?
Jeg har fået blodårerne i din tinding til at svulme op. Herligt.
Vores ægteskab er knust -
- som vasen i vores bryllupssuite.
Indisk gummivase fra 1800-tallet, ikke?
- Jeg lader mig skille. - Hvad?
Jeg erklærer herved vores ægteskab -
- for ugyldigt.
- Mit navn er dr. Hfuhruhurr. - Doktor ...
Åh, ja. De og Deres hustru er inviteret til middag.
Min hustru kommer ikke.
- Hun er vel ikke syg? - Nej.
Hun er en billig, vulgær sæk.
Ja, det siges der.
Dr. Hfuhruhurr, tak.
Han er ude. Det er mrs. Hfu ...
Det er James Gladstone fra New York.
Jeg er dr. Hfuhruhurrs stedbedstemors sagfører.
Hun er gået bort.
- Gået hvorhen? - Hun blev kremeret i eftermiddag.
Vi skal have lægens underskrift, før vi kan udbetale hans del af boet.
Hvor meget drejer det sig om?
Rebecca ...
Hvorfor gav du mig ikke et tegn?
Jeg savner dig ...
... og al det sjov, vi havde.
Kan du huske vores sang?
Hvis du kan li' mig, som jeg kan li' dig
og vi vil den samme vej
så vil jeg ha' lige her i dag
at du får samme navn som jeg
for jeg elsker dig det er ingen leg
og hvis du også elsker mig
bli'r en til to
og to bli'r til en under mit bambustræ
hver morgen ligger han så der
lige under mit bambustræ
og venter på sin elskede at se
og synge denne sang
hvis du kan li' mig, som jeg kan li' dig
og vi vil samme vej
så vil jeg ha' lige her i dag ...
- Mrs. Necessiter? - ... at du får samme navn som jeg
for jeg elsker dig det er ingen leg
og hvis du også elsker mig
bli'r en til to og to bli'r til en
under mit bambustræ.
Hallo?
- Er det her en spøg? - Hvad?
- Er det her en spøg? - Hvem er du?
Hvad sker der?
Det ved jeg ikke.
Hvem er du?
- Dr. Michael Hfuhruhurr. - Dr. Hfuhruhurr?
- Du godeste! - Hvad?
Du er den første ...
... ting, der har udtalt det rigtigt.
Hvordan skulle det ellers udtales?
Det staves H-F-U-H-R-U-H-U-R-R, ikke?
Jo.
Hvem er du?
Anne. Anne Uumellmahaye.
U-U-M-E-L-L-M-A-H-A-Y-E. Uumellmahaye?
Ja. Hvor er jeg? Her er så mørkt.
I et laboratorium.
Har jeg det godt nok?
Ikke rigtig.
Kommer jeg til at spille klaver igen?
Det tror jeg ikke.
- Hvorfor kaldte du mig en ting? - Undskyld.
Jeg vidste ikke, hvad jeg ellers skulle kalde dig.
Hvorfor?
- Ved du det ikke? - Nej. Fortæl mig det.
Jo, altså ...
Miss Uumellmahaye, -
- du har ikke nogen krop.
- Hvad er der sket med min krop? - Den er død og borte.
Du er en kropsløs hjerne, som en forsker holder i live.
Vi taler da sammen, så jeg må da have læber, -
- tunge og hals.
Nej. Kun et syltetøjsglas.
Du må ikke græde.
- Hvordan kan jeg så høre dig? - Det må være telepati.
Hvad sker der med mig?
Hans sagde, at De var kommet. Udmærket.
Nå ...
De skal se det eksperiment, jeg har arbejdet med.
Nej.
Der er noget, der er vigtigere. Hør her.
Syng.
Hvis du kan li' mig som jeg kan li' dig
og vi skal den samme vej
så vil jeg ha' ...
Har De hørt noget lignende.
- Jeg kan ingenting høre. - Ikke det?
- Hvad foretog De dem? - Tjo ...
Jeg var ved at udvikle min teknik til at gå i fløjlsbukser -
- uden at blive hudløs, når lårene gnider mod hinanden.
Spændende, doktor.
Kom nu og se, hvad jeg har gjort -
- for Deres gode ven Beckermann.
Lige et øjeblik.
Hvad er der sket?
Kun jeg kan høre dig.
- Hørte du det? - Nej.
Du kan også kun høre mig. Det er telepati.
Jeg er bange.
Det er aldrig så slemt, som man tror. Du har da stadig din ... hjerne.
- Dr. Hfuhruhurr. - Jeg kommer igen.
Bare bliv her.
De kender vist den herre.
- Er det dr. Beckermann? - Det kan man godt sige.
Jeg har opfundet en maskine, -
- som kan overføre en hjerne til en anden hjerne.
Men en gorillahjerne er mindre end en menneskehjerne.
Så der var ikke plads til hele dr. Beckermanns enorme viden.
Dr. Beckermann?
Det er ham. Vi har aldrig brudt os om at give ham hånden.
Han må være ensom.
Han får måske snart selskab.
Kom, doktor.
Farvel.
Jeg går op og pakker. Sender De en piccolo op?
Ja, sir.
"Min elskede mand, når du læser dette, er jeg død."
"Jeg er ked af at have såret dig."
"Jeg håber, min livsforsikring kan give dig lidt lykke."
"Lad mig brænde i helvede for mine gerninger."
"Du kan finde min knuste krop flere etager nede."
"Au revoir, Dolores."
- Du er i live. - Ja.
- Hvad med skriget? - Jeg øvede mig.
Hold dig væk.
- Hvorfor gør du det her? - Fordi jeg er ond.
Du er ikke ond. Du er syg.
- Syg. - Ja. Efter operationen.
Du skal bare have skruet hovedet lidt bedre på.
Det nytter ikke. Jeg er ikke god nok til dig.
Desuden lod du dig skille.
Jeg omstøder det. Ipso facto, coitus interruptus.
- Jeg henter dig. - Nej, bliv der.
Jeg kan ikke bære at såre dig mere, Michael.
- Farvel, min elskede. - Nej!
Tag min hånd.
Du er i sikkerhed nu.
Læg armene om halsen på mig.
Jeg håber, det her er stærkt nok til os begge.
Jeg har ikke mere spyt. Jeg må bruge dit.
Du er i sikkerhed nu.
- Du skal på hospitalet. - Nej, Michael.
Jeg vil gøre det godt igen.
- Hvornår? På torsdag. - Hvad med mandag?
- Næste mandag. - Nej, i dag.
- Senere i dag? - Nu.
- Nu om lidt eller lige nu? - Lige nu.
Jeg elsker en ren, glat, nøgen brystkasse.
Jeg mener behåret.
Jeg anede ikke, at det kunne være sådan.
Det var så ...
Så ...
... professionelt.
Vi er omsider forenet i den hellige ægtestand.
I medgang som modgang ...
... til døden ...
... os skiller.
Hjælp!
Dr. Hfuhruhurr.
- Træffer jeg dr. Necessiter? - Nej.
- Må jeg vente på ham? - Ja.
- Indenfor, mente jeg? - Ja.
- Må jeg vente i laboratoriet? - Det er desværre aflåst.
Men De er velkommen til at vente i dagligstuen.
Gør Dem det behageligt. Ønsker De en drink?
- Ja, en Tahiti Tingle. - En Tingle.
Og tag Dem bare god tid.
Fandens også.
- Er De uskadt, sir? - Ja.
Jeg lænede mig bare op af døren.
Dørene er papirtynde.
Alting bliver lavet så elendigt i dag.
Se den her væg.
Som papir. Deres drink, sir.
Tak.
Var der andet, doktor? Jeg er ved at trække mig tilbage.
De virker da så ung.
For natten, mener jeg.
- Nej, ellers tak. - Det her skal De ikke tænke på.
Jeg får den udskiftet i morgen.
Miss Uumellmahaye?
- Miss Uumellmahaye? - Dr. Hfuhruhurr?
Dr. Hfuhruhurr?
Nej ...
Nej.
Dr. Hfuhruhurr? Hvad er der sket med mig?
Du er en gorilla.
- Jeg føler mig ikke som en gorilla. - Du ligner en.
Det kan ikke passe. Jeg kan jo hverken se eller røre ved noget.
Miss Uumellmahaye?
Bare sig Anne.
Gud være lovet. Du er stadig en hjerne.
Hvorfor troede du, at jeg var en gorilla?
Det er dr. Necessiters plan med dig.
Men bare rolig. Jeg har andre planer.
- Du er på mit værelse nu. - Hvor på dit værelse?
I et ...
På et florentinsk bladguldsbord ved vinduet med udsigt til haven.
Jeg kan næsten dufte blomsterne.
- Sov godt, Anne. - Godnat, Michael.
Godnat.
- Står du op? - Ja, jeg står op.
Jeg bestiller noget morgenmad.
Ja, lad mig få to baconlagner og en pude.
Der er ingen grund til at fare hjem. Jeg har snart frisemester.
Der er mange forsøg i gang her.
Rigtig meget hjerneforskning.
Jeg kunne finde os et lille hus, hvor jeg kan få et laboratorium.
Skulle jeg tage ud og kigge efter noget?
Det kan du da godt. Skal jeg tage med?
- Det behøver du ikke. - Jeg vil gerne.
Du skal ikke udsættes for ejendomsmæglerne.
- Ja? - Kan jeg tage bordet?
Ja. Kom indenfor.
- Frue. - Du har ret.
Jeg vil bare være i vejen.
Det er bedst sådan.
Jeg tror bare, -
- jeg klæder mig af -
- og tager mig et varmt bad.
Alle tiders.
- De må være dr. Hfuhruhurr. - Hfuhruhurr, ja.
- Skal De have en hånd? - Ellers tak.
Hvad har De der? En sød, lille kattekilling.
Titte-titte-bøh. Jeg kan godt se dig.
Den ligger så sødt rullet sammen til en kugle.
Du har jo ingen pels.
Undskyld. Jeg vil gerne se huset.
Jeg har fundet et hus, så vi tager derud med det samme.
- Lige nu? - Jeg har gang i et eksperiment.
Jeg sagde, jeg kom nu. Du er i tøjet. Godt.
Jeg henter bilen. Kom.
- Hvorfor kører du så stærkt? - Jeg vil vise dig dit nye hjem.
- Hvad er det for et eksperiment? - Bare noget hjernehalløj.
Skal du have mus og rotter i huset?
Nej, bare mikroskoper, reagensglas, bægerglas.
Og så måske en hjerne.
Bare en lille en. Du får den aldrig at se.
Ruth var den største baseballspiller nogensinde.
Har du aldrig set Ruth spille?
Jo, på film.
- Taler du i telefon, Michael? - Ja.
Jeg venter på dig. I sengen.
- Vi taler videre i morgen. - Michael, tak for en morsom aften.
Jeg morede mig også.
Vil du ikke elske?
Jo, jo. Det ville da være skønt.
- Jeg tager den her af. - Det behøver du ikke.
Det føles så ...
... overstået.
Det bliver bedre og bedre.
- Hvad er der? - Kommer du aldrig ud derindefra?
Det tager kun et par dage til.
Så tager jeg ind til byen og finder på noget at lave.
- Du må ikke gå. - Farvel, skat.
Vi kan være sammen hele dagen.
- Skal du noget? - Jeg kan aflyse mine aftaler.
En hel dag.
Der er næppe nogen pige i noget syltetøjsglas -
- i hele verden, der er så lykkelig som jeg.
Du gør så meget for mig, Michael, og jeg gør intet for dig.
Hovedløst sludder.
Undskyld. Jeg havde glemt det.
Du er den mest fuldkomne kvinde, jeg har mødt.
Jeg har altid gået efter kvinder med flotte kroppe.
Gode sild.
Og nu bliver jeg for første gang -
- ophidset af en hjerne.
Gid jeg kunne kysse dig, Michael.
- Det har jeg tænkt på. - Har du?
Ja, jeg har.
Jeg har købt et sæt vokslæber.
Jeg ville sætte dem på glasset. Er det tosset?
Nej. Gør det.
Hvordan ser jeg ud?
Michael. Sad du ude på søen i dag og kyssede din hjerne?
- Nej. - Var du ikke ude at ro?
Der sad en derude, som lignede dig på en prik, og kyssede en hjerne.
Det må være en anden.
Hvor mange tror du, der er heromkring, -
- som ligner dig og har hjerner i syltetøjsglas?
Der må være hundredvis.
Jeg ved, at der er noget.
- Noget, mellem dig og den hjerne. - Det er mit arbejde.
Er det dit arbejde, at kysse en død hjerne?
- Hun er ikke død. - Nå, er det en hun?
Den hjerne betyder mere for dig, end jeg gør.
Jeg er din kok, din stuepige og din elskerinde.
Jeg støtter dig i dit arbejde.
Jeg var ved at begå selvmord på grund af dig.
Og du behandler mig som en dørmåtte.
Undskyld, Dolores.
Jeg var ikke klar over, hvad jeg udsatte dig for.
Hallo? Hvem?
Mr. Gladstone?
Hvilken besked?
Hvad?
Er bedste Noonie død?
Det har hun ikke sagt.
- Hvor meget? - 15 millioner.
Jeg kommer mandag morgen.
Den dag du hørte om min arv, begyndte du at være sød ved mig.
- Hvor pudsigt. - Du blev kun på grund af pengene.
Ja, hvorfor i alverden skulle jeg ellers?
Så er det skilsmissetid. Den endegyldige skilsmisse.
Det dumme svin.
Hjælp!
- Hvor er min hjerne? - Aner det ikke.
Jeg har travlt med at lave cervelle au beurre noir.
Cervelle au beurre noir? Det kender jeg godt.
Det fik jeg, da jeg var soldat i Frankrig.
Det var en lille café.
Jeg var ung og altædende.
Cervelle au beurre noir. Det er ... Det er ...
Hjerner i sort smør!
Åh, Anne. Sig noget.
- Jeg har det vist fint nok. - Tæl til ti.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ti.
Du ... Du har stegt hendes nitaller!
Ud! Forsvind fra mit hus!
- Ud af mit liv. - Hvis du rører mig, dræber jeg dig.
Så skal jeg sørge for, at du aldrig får arbejde her i byen igen.
Ingen skal forhindre mig i at arbejde her i byen.
For satan da!
Mine nosser.
Det skal du få betalt.
Det skal du få betalt din nigger/smovs/sortsmusker.
Ned i muddergrøften med dig, din møgko.
Du får intet af den arv.
På mandag donerer jeg pengene til de fattige til kranieforskning.
På mandag er du død.
Michael, hvem var det, du kaldte en møgko?
Bare en møgko.
Jeg er bange, Michael. Jeg har det så underligt.
Jeg føler, at verden smutter fra mig.
Bare vi kunne være sammen.
Det kan vi godt, min skat. Det kan vi godt.
Dr. Necessiter, jeg vil være en hjerne.
- Hvad taler du om? - De skal lave et glas til to.
Og så skal De sætte mig sammen med Anne Uumellmahaye.
- Anne Amalma-hvad? - Uumellmahaye.
- Hjerne 21. - Var det Dem, der stjal den?
- Hvor er den? - I mit bagagerum.
Jeg har fortalt hende, at det er en loge i Wieneroperaen.
Her er mine instrumenter.
Har jeg forstået Dem ret?
Skal jeg fjerne Deres hjerne og lægge den ned til nr. 21?
Ja. Vi kommunikerer.
Det er den eneste måde, vi kan være sammen.
Læg mig i et glas.
Der er et alternativ.
Jeg er nået så vidt, -
- at jeg kan anbringe hendes hjerne i en gorillakrop.
Jeg kan ikke kneppe en gorilla.
Der er endnu et alternativ. Et menneske.
Kan De anbringe hendes tanker i en anden kvindes krop?
Det er næsten lykkedes to gange.
- Hvad mener De med næsten? - Inde i opvågningen.
Der har jeg to, der kun kan gøre sådan her.
Men jeg har vist løst problemet.
Hvad ville det være for et liv? "Det er min hustru."
Det ville hun hade.
- Så hellere have hende i glasset. - Det har De ikke så længe.
- Hvad mener De? - Det er et mirakel, at hun lever.
Hun har overlevet alle mine andre hjerner.
De skal være glad, hvis hun overlever weekenden.
Godt ... Hvad gør jeg?
- Venter. - På hvad?
På at elevatormorderen slår til igen.
Så er Anne måske død.
Jeg tager på hospitalet, lighuset, og hvor lig ellers holder til.
- Jeg skaffer hende en krop. - Jeg gør laboratoriet klar.
Lykkes det ikke, har jeg gorillaen klar.
Jeg skaffer en krop.
Kan De bruge den?
Der er ligesom ikke rigtig noget va-voom ved hende.
Hun er jo også død.
- Ja, men alligevel. - Er her slet ikke noget for Dem.
Nej, der er ikke nogen, der er lige i øjet.
Bundstykket er lidt stift. Jeg kan file det lidt.
- Stik mig en æske dumdumkugler. - De er ulovlige.
Det er det også at slå sin mand ihjel.
Var hun bare død.
Hun er død.
Jeg er læge.
- Det er for sent. - Godt. Jeg mener ...
Og hun er smuk.
Helt perfekt.
- Hun lever. - Hun er død.
Hun skal være død.
Din syge galning!
VINDUESRENS
I Dilman's Grove min elskede døde ...
Chauffør.
Følg efter den bil.
Du er smuk. Hvor kan jeg se resten af dig?
Milde moster!
Hvor kan vi gå hen?
Vi kan gå op på mit værelse. Det er på fjerde sal.
Jeg hedder Fran. Jeg er amerikaner.
Man kan sige, at jeg ofrer mig for freden.
Fik du den? Hvad er der? Min stemme.
Bakker du ud? Jeg må lære at holde mund.
Jeg ved godt, min stemme er slem. Den irriterer folk.
- De har lyst til at slå mig ihjel. - Bliv ved med at snakke.
Fedt. Jeg får aldrig lov at snakke. Og vi snakker meget i min familie.
Kom indenfor, skat. Lad som om du er hjemme.
Jeg kommer lige om lidt.
Kan du lide musik? Det er min yndlingssang.
Nu skal vi have det sjovt, Duke.
Det er mord.
Nej, det er ikke mord. Hendes krop lever videre.
Hendes hjerne er død.
Men hendes krop ... Hendes krop.
Jeg kan få det hele. En smukt sind i en smuk krop.
Ja. Ja. Dræb!
Dræb. Ja, ja, ja.
Dræb hende. Ja, ja.
Dræb, dræb, dræb.
Dræb hende, ja, ja.
- Jeg kan ikke. - Hvad kan du ikke?
Sprøjte vinduesrens i dig?
Det må du altså gerne.
- Hvad gør det egentlig? - Får din hjerne til at dø sidst.
Jeg er ligeglad.
Det er min stemme. Lort.
Hvad laver du her?
Dolores. Dig ... Du er elevatormorderen.
Merv Griffin.
Ja.
- Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Jeg har altid godt kunnet lide at slå ihjel.
Men da jeg blev berømt, blev det for besværligt.
Alle genkendte mig.
Jeg kunne ikke engang stå og lure mere.
"Hvem er det, der står og lurer? Er det ikke Merv Griffin?"
Så tog jeg til Europa for at dræbe, og det er gået mig rigtig godt.
Indtil nu.
- Hun er smuk. - Ja, ikke?
Det kan måske redde vores ægteskab.
- Går du til politiet? - Jeg har ikke tid.
- Det må du selv love at gøre. - Det lover jeg.
Det er slut med at tage dig med ud.
Anne? Har du det godt?
Jeg er meget, meget søvnig.
Anne. Hold dig vågen. Se. Jeg fik Merv Griffins autograf.
- Jeg er søvnig. - Åh nej.
- Michael. - Hold ud, Anne.
- Hjælp, Michael. - Vi kan snart være sammen.
De kører for stærkt. Må jeg se Deres førerbevis?
- Om forladelse, hr. betjent. - De taler engelsk. Godt.
Så kan I godt droppe underteksterne.
Nu er der bedre plads forneden.
Førerbevis?
Dr. ...
- Hfuhruhurr? - Ja.
Hvorfor har De så travlt? Hvad er der med hende?
Hun er bare døddrukken.
Har De også fået en lille en?
Nej, nej, nej. Jeg dikker rikke ... Drikker ikke.
Ud af bilen.
Stræk armene ud og rør ved næsen med Deres fingre.
Gå på den hvide streg.
Kom tilbage.
På hænder.
Én hånd.
Lav en flikflak.
Jonglér, mens De stepper.
Og syng Catalina Magdalena Lupensteiner Wallabeiner-sangen.
Kors, hvor er jeres spiritusprøver rå.
Du er ikke fuld. Kør bare.
Mine appelsiner.
Kør så forsigtigt.
Hør! Hun er ikke fuld. Hun er død.
Død? Gud, så må jeg se at komme hen på kirkegården med hende.
- Meget søvnig. - Du må ikke sove. Gå lidt rundt.
- Spær døren. - Javel.
- Schmidt, vi skal bruge en rambuk. - Javel, inspektør.
Kan De låne os en rambuk?
- Får jeg den tilbage? - Ja.
Skynd jer!
En, to ...
... og tre!
En, to, tre!
Dr. Necessiter!
Kære ven, du skal have en dram.
Der er ikke tid. Anne er ved at dø.
Det er du og jeg og min maskine også.
- Min vidunderlige maskine. - Hvad taler du om?
Den er gået i stykker.
Den må da kunne laves.
Hr. inspektør ...
Dr. Necessiter.
Der skal mønter i transformeren.
Det havde jeg fuldstændig glemt.
Jeg brugte indmaden fra et videospil.
25 cent-mønter ... Jeg har seks.
Det er lige nok til overføringen.
Klar?
Stil hæmofarkaltryk på 0,6.
Hæmofarkaltryk på 0,6.
HJERNEOVERFØRING
Septum ludegationsfaktor: 03,5.
Aortapetrefakt-hastighed to over fire.
- Sæt tereminen til 1945. - Teremin 1945.
Aktivér hovedoverførsel nr. 2.
- Den er åben. Aflever rambukken. - Tak for lån.
Kom med!
Ti, ni, otte ...
Syv, seks, fem, fire, tre, to, en.
Stop! De er anholdt for mord.
Vi myrder ikke nogen. Vi genopliver.
Flytter liv fra en hjerne til en anden.
- De leger Gud. - Nogen skal jo gøre det.
De jaskede metoder fra fredeligere tider duer ikke i dag.
Vi står over for vanskelige opgaver, -
- og vi må vokse med dem.
Ønsker De en kopi af talen, så send en dollar -
- til postboks 3912 i Stone Mountain i Georgia.
Han er sindssyg.
Den må du ikke røre.
Operationen lykkedes tilsyneladende.
Men lægen døde.
- Hvor er jeg? - På vores eget hospital, Michael.
- Hvor længe har jeg været her? - I seks uger.
Din kone sidder ude i venteværelset.
- Hvis hjerne har hun? - Hvis hjerne hun har?
Kan hun tale?
Eller siger hun ...
Hun kan skam godt tale, Michael.
- Du har ligget i sengen i seks uger. - Jeg er stærk nok.
Jeg vil se hende.
Sygeplejerske, sig til mrs. Huffur, at dr. Huffur er vågen.
Vent lidt.
Hun skal ikke se mig sådan.
Jeg vil stå på benene.
Sådan.
Deres mand er vågen nu.
Er han vågen?
Hvad er der galt?
Jeg har ikke fortalt ham, at jeg trøstespiser.
Jeg har taget så meget på.
Michael?
Anne? Uumellmahaye?
Ja, Michael.
Er du ikke skuffet over, at jeg er så tyk?
Tyk?
Merv Griffin meldte sig ikke og er stadig på fri fod.
Har De kendskab til, hvor han befinder sig, -
- bedes De ringe til Deres lokale teaterdirektør.
Tekstning: SDI Media Group
DANISH