DR. HFUHRUHURRS DILEMMA
-Hyperventileres pasienten? -Nei.
Beinvoks! Metzenbaumsaks! Ut med katten!
Sy igjen såret! Bort med Weitlander- haken, for Guds skyld!
Jeg setter stor pris på hjerneoperasjonen din.
Den var jo ikke så komplisert, men du ville se teknikken min...
-Likte du vitenskap som liten? -Ikke akkurat vitenskap...
...men alt det festlige slimet som fulgte med det.
Da jeg så hvor slimete hjernen så ut, sa jeg: "Dette er livet."
-Jeg trodde du likte fisk... -Den smaker så merkelig.
Den er fersk, rett fra akvariet.
Har du kokt havengelen min? Hvorfor gjør du slike fæle ting?
Fordi jeg elsker å se blodårene pulsere i tinningen din!
Jeg skal drepe deg!
-Du skal aldri få pine en mann igjen! -Jo da!
Om og om igjen!
Les det opp. Leserne må ikke tro at jeg er hovmodig.
"Min forskning rundt hjernetrans- plantasjoner gjør meg nok udødelig!"
Fjern "nok". Meningen blir så utvannet ellers.
Fingrene av fatet, impotente klossmajor!
Min Renoir!
Jeg blir så tent når du blir sint! Snart får jeg lese ditt testamente!
Du får ingenting! Jeg har endret det.
Din drittsekk! Da får jeg plage en annen!
-Dr. Furrier... -Navnet er Hfuhruhurr.
Veldig mange uttaler det feil. Det uttales som det staves - Hfuhruhurr.
Bra. Bare stans litt tidligere...
Din kones tragiske død ble jo et sjokk.
Det tok tid før jeg kunne snakke om det. Men tiden leger alle sår.
Hun het Rebecca. Hvorfor? Hvorfor?
Får du et infarkt nå? Så synd! Jeg som er så ung og varmblodig!
Pom-Pom...! Riv opp halsen på henne!
Hvorfor? Hvorfor?
-Dr. Furrier... -Hfuhruhurr.
Unnskyld meg, men hun var...alt!
-Er det henne? -En dokke som ligner henne.
Vår gartner, Ramon, laget den.
Når hun rører på hodet, virker hun nesten...levende.
En engel...!
Min lille jente...nå skal du få gjøre noe svært viktig.
Ring North Bank-sykehuset-
'932-1000. Be dem gjøre klart for operasjon-
-og kontakte anesteslege Isadore Tourick på 472-2112, signal 12,-
-samt sende en ambulanse med medisinene 4, D5, KVO.
Akutten, North Bank-sykehuset, 932-1000.
Gjør klart for operasjon, kontakt Isadore Tourick-
-472-2112, signal 12. Ambulanse med medisinene 4, D5, KVO.
-Høres ut som et subduralt hematom. -Jaså? Ikke still diagnose!
Tre år på førskolen, og du vet alt, ikke sant?!
Det er et epiduralt, ikke noe subduralt hematom!
Slett ikke morsomt, Garrero!
Så herlig! Verdens fremste hjerne- kirurg redder påkjørt kvinnes liv!
Hvis jeg gjør det, ja!
-De ville snakke med meg... -Uklokt av deg å operere.
Man skal ikke operere en man selv skadet...av følelsesmessige grunner.
Nei, men Beckerman er den eneste jeg ville betrodd noe sånt til.
Beckerman ble jo myrdet i Europa!
Så han er ikke bare død, men tusen mil herfra!
Hva er det der?
-En vagina. -Det vet jeg! Men hva gjør dere?
-Barberer henne. -Vi skal operere hodet.
-Et hjerte? -Det er jo Valentindagen...
Dere trenger ikke barbere henne. Jeg bruker min skrulokkmetode!
Var det jul, hengte dere vel juletrepynt der!
Svette på overleppen, takk!
Fjern svette.
Dekk over brystene! Jeg er jo mann!
Forbanna katter...
Skrulokktoppen!
Nå kan vi bare vente.
-Hvor er jeg? -På et sykehus.
-Har jeg vært til bryderi? -Absolutt ikke!
- Jeg er så trøtt. Hvem er du? - Legen din.
Ikke snakk...
De skal operere om fem minutter.
Fortsett å gi drypp.
For et kranium!
De beina skulle jeg gjerne gitt en omgang!
Rebecca!
Baken hennes er så sexy at man har lyst til å spise lunsj fra den!
Slik vi pleide å gjøre... Rebecca!
Jeg skrudde av skallelokket, lenger gikk jeg ikke.
Og jeg skal aldri lese ditt yndlingsdikt for noen andre!
"I Dilmans lund min elskede døde"
"Av livets vånde hun har fått nok"
"Hvert ansiktstrekk jeg minnes. Jeg kysser deg uten stopp!"
Søster! Flott! Skriv ned dette: Høyre arm - kraftig grep.
Venstre arm - ingen forbedring.
En liten gave...
John Lilysons samlede dikt. Englands største enarmede dikter.
Han skrev i "I Dilmans lund" og "De pikkende fuglene".
"Ja, pikk på - ja, pikke, pikke! Mitt smurte hjerte har fått hikke!"
Han døde i 1894...var den første som ble påkjørt av en bil.
-Du ble nesten kjørt i hjel! -Det er over nå.
-Mannen du flyktet fra...? -Stakkars Mr. Creswell...
Det var min feil på en måte...
Jeg skulle ikke ha gått dit alene. Jeg er for godtroende.
Stakkars liten... Så sårbar... så naiv...så barnslig...
...så sjenert...så kysk...
...så uskyldig...
Rebecca! Misliker du følelsene mine for Dolores, så gi meg et tegn.
Hvilket som helst slags tegn.
Skapet neste!
..."til døden skiller dere at."
Hermed erklærer jeg dere for mann og kone. Kyss bruden!
Ikke nå...
Ditt nye hjem, elskede - Hfuhruhurrs hus!
-Hva gjør de rasshølene der? -Ikke "rasshøl"...det er asaleaer!
De er til deg.
Ingen rullestol for min kone!
Måtte dette øyeblikket vare evig!
Vil De ha frokost nå, se…nor?
Har dere tatt nok bilder, så vi kan minnes dette for evig?
De er allerede framkalt.
Vi spiser frokost når vi har stelt oss litt.
Jeg har rammet det inn...
Æsj!
Min yndlingsfilm - "Donovans hjerne"!
- Intet tegn til forråtnelse? - Ferskere vev finnes ikke!
-Hjerner er så ekle! -Nei, vakre.
-Jeg er sent ute! -Spis litt.
-Rekker ikke! Hvordan har du det? -Fint.
Bare jeg ikke satt i rullestol, men kunne hjelpe deg her hjemme.
Du har gjennomgått en operasjon, men er snart på beina igjen.
Dolores...blir det snart?
Jeg glemte hatten. Du har gått, du har gått!
Jeg ville overraske deg i kveld, gå imot deg og gi deg en klem.
-Du gikk, du gikk! -Jeg elsker deg så inderlig!
-Hvem er den mannen der ute? -Juan...arbeider for Ramon.
-Han skremte meg. -En ufarlig muskelbunt!
Han får meg til å skjelve... Er han ofte her?
Bare én dag i uka...tirsdager.
Lar Ramon ham aldri være alene her?
-Iblant. Hvordan det? -Jeg bare lurte.
Ramon må si fra når jeg blir nødt til å være alene med...Juan.
-Hvis du føler deg tryggere, så... -Mye tryggere.
Lille lettskremte mus!
Jeg skal si fra til Ramon.
-Hvordan er det å være gift? -Aner ikke!
Unnskyld, jeg er så irritabel. Vet ikke hva jeg gjør...
Der ser du selv. Jeg tisset nesten i vasken!
-Hvorfor er jeg så spent? -Det er kanskje kaffen.
En kvinne pleier å ha hodepine etter en større hjerneoperasjon.
Vær tålmodig, Michael.
Du får snart høre henne si "Ta meg, ta meg"!
Ta meg!
Du er ferdig! - Ikke du!
-Jeg sa opp Ramon i går. -Han er jo slik en fin mann...
Han tok meg på brystene...bakfra.
-Ikke engang jeg har gjort det ennå! -Nei, og det sa jeg til ham.
-Sa du det? -Han ville "måle" meg, for en dokke.
Han hadde "målt" Rebecca ofte!
Nå ble du opprørt.
Det er jeg også. Jeg vil være alt det Rebecca var.
Jeg vil gi deg alt hun ga deg, gjøre alt hun gjorde...
-Når kan du begynne? -Når er du hjemme?
Jeg har to operasjoner. Jeg kan være kjapp...bare hjerneoperasjoner.
Følg meg til døra...
-Hva gjør han? -To hjerneoperasjoner samtidig.
Ut med katten! Da skrur vi igjen!
Legg dem inn på Intensiven.
Så tidlig du kommer! Ta av deg jakken.
Og papirhatten.
Jeg har vin til kjøling.
-Påvirker dette deg? -Ja!
Jeg vil at vår første kveld... skal være eggende.
Den som venter på noe godt...
Denne sitter veldig hardt.
Du får kanskje lov til å rive den av meg!
Jeg liker å rive av ting!
Du er rene stålmannen!
Skulle ønske det var torsdag!
-I dag er det jo mandag. -På torsdag er hodepinen borte...
-Du har vel ikke noe imot å vente? -Overhodet ikke!
Nei da! Jeg har hodepine selv, så jeg tror jeg går meg en tur.
Hvor er hatten?
Det var deilig med et vindpust...
-Du ville visst møte meg. -Jeg er bekymret for deg.
Du skal ha vært litt spent i det siste.
-Jaså, de sier at jeg er spent? -Det syns til og med jeg.
-Hvordan er det hjemme? -Flott!
Jeg er jo gift med verdens vakreste kvinne!
Og det blir enda herligere når vi har...
Seks uker uten elskov? Ikke så rart at du er spent.
Hun har akkurat gjennomgått en hjerneoperasjon. Sånt er besværlig!
Når det gjelder å få fingrene avsugd, er jeg fantastisk fornøyd.
-Har du vært i Østerrike? -Nei.
Det Østerrikske Kraniologiske Institutt vil du skal forelese der.
Kombiner en forretningsreise med en bryllupsreise!
Ja, jeg må få oss i gang! - Når har du tenkt å fjerne hendene?
-Klokka 15.00. -Da kan du ta min operasjon.
Pass deg for hurtiglimet, dr. Brandon.
Nettopp - en bryllupsreise!
-Hva kan jeg hjelpe med? -Jeg er dr. Hfuhruhurr.
Jaha...dobbeltseng eller to separate senger?
Dobbeltseng... og en flaske champagne.
Og ingen samtale de nærmeste...
Vi går inn, setter ned koffertene, begynner å kysse...ca 7 minutter.
Så inn på soverommet. Jeg tar på henne, tar av henne blusen-
-ca. 4-5 minutter, går til senga, kjærtegner hennes lår...ca. 4 min.
Og så 25 minutters forspill.
Og så - kaller dere det oralsex - det spiller ingen rolle...
Jeg vil gjøre det to ganger... Altså tre timer!
Tre timer! Det skal bli!
Vis Mrs. Hfuhruhurr og den lykkelige jævelen til suite 729.
Jeg kunne aldri drømme om at det skulle bli slik!
Det er den mest opphissende seksualakt...uten sex-
-som jeg noensinne...nesten har hatt!
Dr. Conrad. Jeg følger deg til fore- lesningsalen. Gikk du ut av heisen?
Har du ikke hørt om Wiens heismorder?
Folk har kjørt heis fra én etasje og ankommet en annen - døde!
-Som Beckerman! -Ja, en strålende hjernekirurg!
-En av deres kolleger. -Et stort tap.
Vi gleder oss til forelesningen din.
Håper jeg ikke erter noen. Min tale er ganske kontroversiell.
De som hører på, er vanskelige å sjokkere.
Den dag skal komme-
-når geniers hjerner kan holdes i live i dummingers kropper!
-Hva sier de? -Bare "mumle mumle".
-Bare mumling i sin alminnelighet? -Nettopp.
Mumle på, dere!
For å muliggjøre transplantasjoner oppfant jeg skrulokkmetoden-
-med hvilken en stor bit kan skrus løs uten at hodet må barberes.
Metoden er idiotsikker. Man åpner ved å trykke ned - og vri om.
Og hva blottes - hjernen!
-Hvor er hjernen? -Det fjerde tyveriet på én måned!
Demonstrasjonen er avsluttet!
-Dr. Hfuhruhurr...? -Nære på!
Jeg er dr. Alfred Necessiter.
-En drink? -Gjerne.
-Jeg satte pris på forelesningen din. -Et hode med tre sitroner i!
Nettopp - så slapp jeg å høre på de gammeldagse teoriene dine!
"Gammeldagse?" Jeg er verdens fremste hjernekirurg!
-Neppe. -Les her, særlig det understrekte.
Les det som står under bildet. "Dr. Hfuhruhurr er strålende"...
Newsweek, Time, Cosmo... Dolly Parton vil ha barn med meg!
-Så ikke kall meg gammeldags! -Du er verdens fremste hjernekirurg!
Og den eneste som kan forstå hva jeg har oppnådd.
Og du har så rett:
"Min geniale forskning rundt hjerne- transplantasjoner er enestående"-
-"og gjør meg nok udødelig."
Han skulle jo fjerne "nok"...
Hvis du har tid, kan jeg vise deg forskningsresultatene mine.
-Når da? -Nå!
At de ikke tok bort "nok"...
Hei! Det var virkelig en overraskelse...
Når man møter en forsker som deg i Østerrike,-
-tror man at laboratoriet skal ligge i et slott.
-Sånn, mener du? -Nå ligner det noe.
Merkelig...utenfra virker det overhodet ikke så romslig.
Min kone har lyktes bra med puter, tapeter og en stiftepistol!
-Her mangler bare noen skrekkøgler! -Se der!
Vollgrav med alligatorer... og en liten entré...
-Har dere nok med skap? -Det har man aldri.
-TV-rommet. -Så herlig dystert!
Mitt laboratorium...
Hjerner!
Jeg har aldri noensinne sett så mange hodeløse hjerner!
-Rene julaften! -Ikke rør!
-Hvorfor ikke? -De lever...!
Lever...?
Det går jo ingen ledninger... Hvordan kan de leve da?
Gjennom min spesialvæske.
Hvorfor så mange?
Min drøm er å kunne overføre tanker fra en døende hjerne-
-til en annen skapning... uten å åpne kraniet.
Noe å drikke? Hva vil du ha?
En Tahitian Lady.
-Flambert? -Nei.
Sånt er for turister. Hvor får du hjernene fra?
Byens likhus gir meg hjerner fra folk som har dødd...på riktig måte.
Altså gjennom 200 milliliter ammoniakkstryknoklorid i baken!
Da dør hjernen sist av alt.
Ammoniakkstryknokl...det er jo sånt vinduspussere bruker!
-Hvem gir sprøytene? Du? -Det gjør heismorderen!
-Du aksepterer mord! -Jeg har da ingenting imot det!
Leger skal bare akseptere døden når den skyldes egen inkompetanse!
Om 12 uskyldige blir drept for å redde én, da er det verdt det!
-Du aksepterer mord! -Overhodet ikke!
-Vær stille! -Jeg forsker!
Hold kjeft! Du med ditt døgnet rundt- tv og seks bråkete barnebarn!
Veggene virker solide, men er løvtynne.
Jeg vil vise hvor langt jeg har nådd. Kjente du Shlermie Beckerman?
-Har du ham på en glasskrukke? -Shlermie Beckerman lever!
-Umulig! Jeg så bilder av liket. -Det er mulig...
Det du nå skal få se, kan virke som det mest utrolige...
-Hva skal jeg få se? -Ja, jeg kommer med en gang!
Jeg må hente en ny hjerne. Heismorderen har slått til igjen.
Ta med Mrs. Furrear hit på lørdag. Kom kl. 8. Du finner ut selv!
Snu deg, takk...
Løft opp neglisjeen...
Han betaler 15 000 dollar for å få berøre baken min.
Ut herfra!
Sånt kan ødelegge et ekteskap!
Du tillater jo ikke at jeg skaper meg en egen karriere!
"Karriere?"
Nå er årene i tinningene dine herlig spente!
Vårt ekteskap går i tusen biter... som denne vasen av glass!
Forbanna bløffgummivase...! Jeg krever en medborgerskilsmisse!
I kraft av den kraft som er gitt meg, erklærer jeg vårt ekteskap oppløst!
Jeg er dr. Hfuhruhurr.
-Du og din kone var bedt hit. -Hun kunne ikke komme.
-Hun er vel ikke syk? -Nei, hun er et billig ludder!
Ja, jeg har hørt det...
Dr. Hfuhruhurr, takk.
Han er ikke hjemme.
Dette er James Gladstone, New York.
Jeg er Mr. Hfuhruhurrs stebestemors advokat.
Dessverre har hun gått bort. Hun ble kremert i dag.
Doktoren må skrive under en del papirer for å få ut arven.
Hvor stor er den?
Rebecca...
Hvorfor ga du meg ikke noe tegn?
Jeg savner deg... og all moroa vi hadde.
Husker du sangen?
Hvis du liker meg som jeg liker deg
så liker vi det samme
Jeg liker at du, kjære skatt
Også skal få mitt navn
For jeg elsker deg Du er alt for meg
Og hvis du kan elske meg
Da blir én til to og to blir én
Under et bambustre
Og hver morgen sitter mannen lent mot bambustre-stammen
og venter på sin kjæreste For henne synger han:
Mr. Necessiter?
Hallo...hallo...
Er dette en spøk? Er det en spøk?
Hvem er du? Hva skjer?
-Aner ikke. -Hvem er du?
-Dr. Michael Hfuhruhurr. -Dr. Hfuhruhurr...?
Herregud!
Du er den første...gjenstand som har uttalt navnet mitt riktig.
Det kan vel bare uttales som det staves - H-f-u-h-r-u-h-u-r-r.
Riktig! Hvem er du?
Anne Uumellmahaye.
U-u-m-e-l-l-m-a-h-a-y-e... Uumellmahaye.
-Nettopp! Det er så mørkt her. -Du er i en leges laboratorium.
Har jeg det bra?
-Egentlig ikke... -Kan jeg spille piano igjen?
Det tror jeg...ikke.
-Hvorfor sa du "gjenstand"? -Unnskyld!
Hva skulle jeg ellers kalle deg?
-Hva mente du...? -Vet du ikke det?
Nei! Vær så snill - fortell det!
Miss Uumellmahaye, du ser ikke ut til å ha noen kropp.
-Hva er skjedd med den? -Den er død...borte.
Du er en hjerne uten kropp.
Vi snakker jo. Jeg må vel ha lepper, tunge, hals...?
Ingenting...bare en glasskrukke.
Ikke gråt.
-Hvordan kan jeg da høre deg? -Sikkert telepati...
Hans sa at du var her. Bra.
Nå skal jeg vise deg hva jeg holder på med.
Dette er mye viktigere. Hør... Syng!
-Har du hørt noe så vakkert? -Jeg hører ikke et dugg.
-Hva gjorde du da? -Jeg lærer inn en ny teknikk...
...som skal eliminere at lårene gnir mot hverandre i kordfløyelsbukser.
Meget spennende, doktor. Kom! Nå skal du få se din venn Beckerman.
Et øyeblikk...
Hva skjedde?
-Ingen hører deg, bortsett fra meg. - Doktor...
-Hørte du det? -Nei.
Hvis bare du hører meg, må det være telepati.
-Jeg er så redd... -Alt ordner seg.
-Du har jo fortsatt...hjernen din. - Dr. Hfuhruhurr!
Jeg er snart tilbake. Bli her.
Du kjenner visst denne mannen.
Er det der dr. Beckerman?
Min maskin kan overføre innholdet i én hjerne til en annen.
Gorillaens hjerne er mindre, så alt i Beckermans hjerne fikk ikke plass.
Dr. Beckerman...?
Det er han. Vi likte aldri å ta ham i hånda.
-Han er nok ensom. -Vi får kanskje tak i en venn snart.
Jeg skal bare pakke. Send opp en pikkolo om ti minutter.
"Når du leser dette, er jeg død."
"Håper min forsikring vil gi deg en smule lykke."
"Min knuste kropp ligger der nede på bakken."
"Far vel! Dolores."
Du lever!
-Men skriket...? -Jeg øvde litt.
Ikke kom hit! Jeg er et ondt menneske.
Du er bare syk! Etter operasjonen!
-Jeg trenger bare å skru litt mer! -Jeg gjør deg bare vondt.
Forresten er vi skilt nå.
Da tar vi en medborgeropphevelse! I alle avbrutte samleiers navn...!
-Nå kommer jeg! -Nei, jeg vil ikke skade deg mer.
Far vel!
Ta hånden min.
Nå er du trygg. Legg armene om meg.
Håper det holder for oss begge.
Jeg har ikke mer spytt. Gi meg litt!
-Du skal inn på sykehus. -Nei!
Jeg vil gjøre det godt igjen.
-Når da? På torsdag? -Mandag.
-Neste mandag? -Nei, i dag. Nå!
-Nå eller senere nå? -Akkurat nå!
Jeg elsker et mykt, hårløst bryst...hårete, mener jeg!
Dette var utrolig.
Det var så...så...
...profesjonelt!
Nå er vi endelig blitt forent i den hellige ektestanden.
I gode og onde dager, til døden...
...skiller oss at.
Hjelp!
-Er dr. Necessiter inne? -Nei.
-Kan jeg vente? -Ja.
-Kan jeg vente der inne? -Ja.
-Kan jeg vente i laboratoriet? -Det er låst.
Men du kan vente i hulen.
Ha det bra. Vil du ha noe å drikke?
Ja, en Tahiti Tingle.
Det haster ikke...
-Hvordan gikk det? -Fint...lente meg bare mot døra.
Dørene er løvtynne. Alt nå for tida er bare skrap.
Se på veggen...rene papiret.
Drinken din...
Skal det være noe annet før jeg trekker meg tilbake?
Skal du pensjoneres, du som er så ung?
Nei, trekker meg tilbake for natten, mener jeg.
Ikke vær redd for dette. Det ordner jeg i morgen.
Miss Uumellmahaye?
Doktor...
Dr. Hfuhruhurr?
Dr. Hfuhruhurr...
Dr. Hfuhruhurr? Hva er skjedd med meg?
-Du er en gorilla. -Jeg føler meg ikke som en gorilla.
Du ligner da på en.
Jeg ser ingenting, kan ikke ta i noe...ikke gjøre noe!
Miss Uumellmahaye...
Kall meg Anne.
Gudskjelov, du er fortsatt hjerne!
-Hvorfor trodde du jeg var gorilla? -Det inngår i dr. Necessiters planer.
Men jeg har helt andre planer!
-Du er på rommet mitt nå. -Hvor da?
På et bladgullprydet Florentin-bord, med utsikt over hagen.
Jeg kjenner nesten blomsterlukten.
-Sov godt, Anne... -God natt, Michael.
God natt.
-Skal du stå opp? -Ja, nettopp.
-Da bestiller jeg frokost. -Bacon og en pute, takk.
Jeg har gjort meg fortjent til litt fri.
Her forsker man intenst med hjerner.
Jeg kan forhøre meg om et koselig laboratorium.
-Skal jeg bli med? -Unødvendig.
Det blir for slitsomt.
-Kan jeg rydde av bordet? -Ja visst.
Du har så rett. Jeg ville bare være i veien.
Jeg smetter bare ut av disse klærne og ned...
-...i et varmt bad. -Flott!
-Dr. Hfuhruhurr, formoder jeg? -Hfuhruhurr.
Kan jeg hjelpe Dem? Hva har De der?
En søt liten pus?
Jeg ser deg! Så søt... Sammenrullet som en liten ball.
-Du har ikke noe hår! -Unnskyld... Vis meg huset nå.
Kom, jeg har funnet et hus!
Jeg lovte eksperimentet mitt å skynde meg tilbake.
Jeg henter bilen.
-Hvorfor kjører du så fort? -Vil vise vårt nye hjem.
Hva er det for slags eksperiment? Ingen rotter og mus, vel?
Nei, bare mikroskop, prøverør, begre...og kanskje en hjerne.
En liten en. Jeg skal holde den innelåst.
Ruth var tidenes baseballspiller.
Så du aldri Ruth spille? Jeg så ham på kino!
-Snakker du i telefonen? - Ja.
Jeg venter på deg...i senga!
Vi sees i morgen.
-Dette var hyggelig. -Det syns jeg også.
-Vil du ikke elske? -Jo visst...herlig.
-Jeg tar av meg den. -Nei, det går likevel.
Det føles så...over!
Det blir bare bedre og bedre.
-Skal du bli der for godt? -Ja... Nei, bare et par dager til.
Da får jeg vel finne på noe å gjøre i byen. Ha det.
Nå kan jeg være sammen med deg hele dagen. Er du opptatt?
Jeg kan melde avbud. En hel dag!
Ingen jente i ei krukke kan være så lykkelig som jeg!
Du gjør så mye for meg... og jeg ingenting for deg.
Du sier så hodeløse ting! Å, unnskyld...
Du er fullendt! Før har jeg ønsket kvinner med deilige kropper.
Nå blir jeg for første gang tent av et sinn!
-Bare jeg kunne kysse deg! -Jeg har tenkt på den saken.
Så jeg kjøpte et par vokslepper.
-Tenkte å sette dem på glasset ditt. -Gjør det, vær så snill!
Hvordan ser jeg ut?
Michael...kysset du hjernen din ute på sjøen i dag?
Merkelig, fyren lignet deg på en prikk. Han kysset en hjerne.
Sikkert en annen.
Hvor mange menn her ligner deg på en prikk, og har hjerner på glass?
-Sikkert hundrevis. -Kutt ut!
-Det er noe mellom deg og hjernen! -På ingen måte, bare arbeidet mitt...
-Arbeid...å kysse døde hjerner? -Hun lever!
"Hun"! Du bryr deg mer om hjernen enn om meg!
Jeg er din kokke, hushjelp og elskerinne.
Jeg drepte meg nesten for din skyld! Likevel behandler du meg som luft!
Unnskyld...jeg visste ikke at du tok det så hardt.
Hallo... Hvem? Mr. Gladstone...?
Hvilken beskjed? Hva sier du?
Har bestemor Nooney dødd?
Hun har ikke sagt noe.
-Hvor mye? -15 millioner.
Mandag morgen.
Du var snill for arvens skyld!
-Du ble bare for pengene. -Klart det.
Tid for enda en medborger- skilsmisse! For godt-varianten!
Svarte faen!
Hjelp!
Hvor er hjernen min?
-Jeg lager "Cervelle au Beurre Noir". -"Cervelle au Beurre Noir"...?
Det spiste jeg en gang i Frankrike... på en liten kafé.
Jeg var ung, spiste hva som helst.
"Cervelle au Beurre Noir"... smørstekt hjerne...!
Det er nok ingen fare.
-Tell til ti. -Én, to, tre, fire, fem...
...seks, sju, åtte...ti.
Du...du har brent opp hennes niere! Ut av mitt hus!
-Jeg dreper deg! -Da har du gjort din siste jobb!
Ingen skal forhindre meg i å jobbe!
Dårlig gjort!
Dette skal du få for! Du skal få, ditt italienske niggersvin!
Ned i dritten, avskum!
På mandag donerer jeg hele arven til Kraniumforskningen for fattige!
På mandag er du død!
-Hvem kalte du "avskum"? -Bare et avskum.
Jeg er så redd. Jeg føler meg så merkelig...
Det er som om alt synker unna...
Bare vi kunne få vært sammen - virkelig sammen.
Det kan vi, elskede!
Jeg vil bli en hjerne, dr. Necessiter!
Legg meg hos Anne Uumellmahaye i et glass for to!
-Hvem da? -Hjerne nr. 21.
-Så du stjal hjerne 21! Hvor er den? -I bagasjerommet i bilen min.
Jeg lot som om det var en losje på Wien-operaen. Mine instrumenter.
Så jeg skal ta din hjerne og legge den i et glass sammen med nr. 21?
Vi elsker hverandre, vil være sammen!
-Legg meg i et glass! -Jeg kan, selvsagt...
...transplantere inn hennes hjerne i en gorilla.
-Jeg kan ikke knulle en gorilla! -Vi kan prøve med et...menneske!
-Sette den i en annen kvinne? -Jeg har vært nær ved å lykkes.
I oppvåkningsrommet har jeg to personer som bare gjør sånn...
-Men det problemet har jeg løst! -Det er intet liv for min kone!
Hun ville avsky det! Heller da et glass!
Der dør hun snart.
Hun har faktisk levd lenger enn noen annen hjerne.
-Overlever hun helgen, har du flaks. -Hva skal jeg gjøre?
Vent på at heismorderen slår til igjen.
Anne kan dø før det!
Jeg skal sjekke på likhuset, overalt der dauinger holder til!
-Hun skal få en kropp! -Jeg gjør i stand laboratoriet...
-...og gorillaen! -Jeg skal skaffe en kropp!
Holder den?
Hun virker så...borte!
Ja, hun er jo død! Ingenting her som passer?
Nei, ingenting som faller i smak.
Den går tregt. Jeg kan file ned avtrekkerhaken.
-Og så dumdumkuler... -Det er forbudt.
Å drepe sin mann er også forbudt!
Gid hun var død...
Hun er død.
Jeg er lege!
-Det er for sent. -Fint!
Så vakker hun er! Hun passer perfekt!
-Hun lever jo! -Nei! Hun må være død!
Gærning!
VINDUSPUSS
I Dilmans lund min elskede døde...
Følg etter den bilen der!
Du er så vakker. Hvor kan jeg få se resten av deg?
Hvor da?
Vi kan gå til rommet mitt i fjerde etasje.
Jeg tror på kroppskontakt, det eneste som kan redde verden!
Er det stemmen min?
Jeg burde jo ikke åpne munnen før handelen er klar!
Stemmen min er så fæl at folk nesten vil drepe meg!
Snakk i vei!
Så bra, for jeg får nesten aldri si noe.
Føl deg som hjemme, kjære! Jeg er straks tilbake.
Liker du musikk? Min elskedes låt...
Nå skal vi ha det gøy!
Det er mord. Nei, det er det ikke. Kroppen hennes lever videre.
Hjernen hennes dør,-
- men kroppen hennes...
Jeg får alt - den perfekte hjernen i den perfekte kroppen!
Ja, ja! Drep!
Drep! Ja! Ja! Drep henne!
-Jeg kan ikke! -Hva da?
-Gi deg en sprøyte vinduspuss! -Ikke meg imot!
-Hva er den godt for? -Den gjør så hjernen din dør sist.
Det er stemmen min. Fanden!
Hva gjør du her?
Dolores! - Jaså, så du er heismorderen?!
Merv Griffin!
-Hvorfor? -Jeg har alltid likt å drepe folk.
Da jeg ble berømt, ble det straks mye vanskeligere.
Alle kjente meg igjen. Jeg kunne ikke snike meg rundt lenger.
"Er det ikke Merv Griffin som står på lur der borte?"
Jeg dro til Europa. Her fungerte drepingen bra...til nå.
Hun er så vakker. Dette kan redde ekteskapet vårt.
-Skal du anmelde meg? -Jeg rekker ikke. Gjør det selv!
Deg kan man da ikke ta med seg noe sted!
-Hvordan føles det, Anne? -Jeg er så...søvnig.
Anne - ikke sovne! Se... Merv Griffins autograf!
-Jeg vil sove. -Herregud...!
-Michael... -Ikke sovn!
Du kjørte for fort. Kan jeg få se førerkortet, takk...
Snakker du engelsk. Fint! - Ingen flere tekster, takk!
Nå blir det mer plass til andre språk. Førerkortet...
-Dr...Hfuhruhurr? -Ja.
-Hva er det med henne? -Hun er døddrukken.
-Du har vel også tatt litt? -Jeg dikker...drikker ikke.
Kom deg ut av bilen.
Ut med armene og berør nesa.
Gå langs linjen.
Og så tilbake...på hendene!
På en hånd!
Og så vil vi se på rundkast!
Sjongler, stepp-
-og syng "Catalina Magdalena Lupensteiner Wallabeiner"-sangen!
Kronglete tester dere har her...
De er ikke beruset. De kan kjøre. Appelsinene mine!
Kjør forsiktig! Vent litt! Hun er ikke full. Hun er jo død!
Død? Må til kirkegården straks!
-Så trøtt... -Ikke sovne! Gå litt!
Blokker døra!
Vi trenger en rambukk!
-Kan vi få låne en rambukk? -Bare jeg får igjen den, så!
Dr. Necessiter!
-Vær så god...en drink. -Anne er døende!
Du er døende, jeg er døende, mitt herlige apparat er døende!
-Hva snakker du om? -Det starter ikke.
Det kan vel repareres?
Du må legge på penger for at det skal gå!
Det hadde jeg helt glemt! Innmaten kommer fra et videospill.
-25-centere...jeg har seks stykker! -Det holder!
Klar?
HJERNETRANSPLANTASJON
Slå på hovedstrømbryter nr. 2!
-Åpne! Gi tilbake rambukk! -Takk for lånet.
10...9...
-...8... -...7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Dere er arrestert for mord!
Vi gjenoppvekker mennesker, myrder dem ikke!
-Dere leker jo Gud! -Noen må gjøre det!
Stilløse metoder fra fortiden passer ikke i nået!
Vi må gjøre vårt ytterste!
Ønskes en kopi av talen, send 1 dollar til Box 3912, Stone Mountain.
Han er gal!
Ikke rør!
Operasjonen ser ut til å ha lyktes...
...men doktoren døde!
-Hvor er jeg? -På ditt eget sykehus.
-Siden når? -Seks uker.
-Din kone venter utenfor. -Hvem sin hjerne har hun?
Kan hun snakke - eller gjør hun...
Selvsagt kan hun snakke, Michael.
-Du orker ikke å stå opp. -Jeg orker. Jeg vil treffe henne.
Hils Mrs. Huffur og si at dr. Huffur er våken.
Hun får ikke se meg sånn...
Jeg vil stå på beina.
Sånn, ja...
Din mann er våken og vil møte deg.
Han vet ikke at jeg stadig må spise, at jeg har gått opp mye i vekt.
Michael...
-Anne...Uumellmahaye...? -Ja, Michael.
Er du skuffet over at jeg er så tykk?
Hva..."tykk"?
"Merv Griffin overga seg aldri til politiet, men er på frifot".
"Vet noen hvor han holder til, kontakt nærmeste kinosjef!"
Tekst: SDI Media Group
NORWEGIAN