هذا، ما أعطى لي لمعْرِفة
بأن العديد من العالم إستعبد من الوحش
وجيشه القتله
وهذا، أيضاً ألهمني،
بأنَّ الوحش سيأتيُ إلى عالمِنا
عالم كرال
. . وقلعته السوداء سترى في الأرضِ. . .
دخان القرى المحترقة
سيظلم السماء
ونداءات صدى الموت خلال الوديان المهجوره
لكن شيءَ واحد لاأستطيع أن أعرفه
سواء اذا كانت النبوءة صادقه
أن هناك بنت بإسم قديم ستصبح الملكه
يجب أن تختار ملكا
ويحكمون عالمنا سويا
وإبنهم
سوف يحكم المجره
أبي
يجب ان يكون كلوين هنا الان
ربما يجبر على السفر خلال الغابات في مدينة الحجاره
كُلّ الترخيصات والطرق مراقبه من القتله
قد لايعبر كلوين.
- لهذا ارجوك ؟ أن أرسل رجال للمساعده
لكنني لاأرى سبب للتحالف مع اعدائنا القدام
أبي , المحتلون يحطمون عالمنا
يجب أن يكون لنا حلفـــاء
إذا اتحدنا سنتمتع بفرصه ضدهـــم
إذن , سأقيم معاهده مع الملك تيورولد
وليس من الضروري أن تتزوجي إبنه
هذه الطريقه الوحيده لضمان التحالف
الزواج هو , إختياري
اذا وجد اي احد إلا ابن تيورولد
كلوين محارب عظيم
المقاتلون الجيدون يصبحون ازواج سيئونُ
ربــــــما
إقتربت الخياله
إفتحوا البوابه
لقد أرسلنا لك بطلب المساعده
ولم يأتي احد عشرون رجل بُعثوا إليك
فَقدنَا 300 هنا
لم أختار هذا الزواج تيورولد
ولا انا , إيرج أنا إخترته -
إبنتكَ إختارتْه وسوف يتم
وأنت سَتَقُودُ هذا الجيشِ ِمع جيشي ضدّ القَتَلَةِ؟
مهما كان الجيش سأقوده ضدهم
لحين فوزي أو موتي
لقد إخترت جيدا
وأنا كذلك
رحلتك كانت صعبه ؟
لكنها ضروريه
قَدْ تتأخر جـــداً. - لن أتأخـــر
هل هذا المكان الذي سيقوم فيه المراسم ؟
نعم , الليله عند هلول القمر
والدي قال أن المحاربون الجيدون يكونون أزواجا سيئون
يعتـــمد - على ماذا ؟
على ماتوقعتيه زوجا يتبعك
يقفز كل مره عندما تصفقين
ألن تقفز من اجلي ؟
لا, بالطبع لا أنت محارب
من هذا اليوم لاوجود لمملكتي -ولا لي
مملكة موحده
تحت سيطرة اولادنا
إتفقـــنا
أعطي النار للماء
لن تعود، إلا مِنْ يد المرأة التي أَخترتها كزوجتي
أخذت النار من الماء
سأعطيها فقط للرجل الذي أخترته زوجا لي
خذ النار من يدي
القتـــله القتـــــــله
نادي قائمة , الحراس
القتله - سلحوا أنفسكم
سنحارب سويــا - لا. هل هناك مخرج آمن مِنْ القلعةِ
ممر تحت الأرض -هيــا
مكانـــي معــك - هل تحبيني؟-
- بالطبع أحبــــك - إذن إذهبي.
كالوين , إرجع لي بسرعة
كُلّ شخص في مركزِ الغرفةِ، إرجعوا
خــذ
خذ
ليســـا
أبـــي
- ليســـا - إنها حيه
أين؟ - مازالت حيه
- أين ؟ الأن , تماسك
من أنـــت ؟ -أنا ينير
الاكبر سنا
حسنـــا ..
لست كبيرا ككل ذلك
لقد أتيت من جبال الصوان
نعم أنا مطلوب الأن
أبي
لايوجد وقت الان للحزن
هل فقدت والدك وعروسك في نفس اليوم
لا ولكن أصبحت ملكا ذلك اليوم
ليس لدي ممكله
مملكتك ربما تكون أعظم مما تتوقع
أعطيها لك أيها العجوز وتمتع بها
لقد أتيت لأجد ملكا
ثم وجدت ولدا بدلا من ذلك
ليســا ؟
سيحتجزوها في القلعه السوداء
- هل يمكنك ان تقودني لها ؟ - يجب أن تحصل على مساعده
سأجد رجال في الطريق
في القلعةِ، سَتُواجهُ أكثر مِنْ القَتَلَة
سَتُواجهُ الوحشَ، زعيمُهم
هل يمكن أن يقتل ؟
ربـــما
لكن لايوجد أي رجل رَآه وعاش
ستحتاج لأكثر من الرجال والسيوف
ستحتاج إلى قوة الجليف
الجلايف لاشيء ولكنه رمز قديم
إنه لايوجد حقــا
موجود فوق هنــاك
في كهف على القمّةِ العليا
بدون الجليـــف
لن تستطيع الوصول إلى ليسا
أريد اسلحة , وليس رموز
ذات مره , الجليف كان سلاحا قوي
سيكون هكذا مره أخرى
لكن فقط في أيدي الرجل المناسب
فقط الرجل المناسب يمكنه ان يسترجع الجليف
هل أنا هذا الرجل ؟
أتمنى ان اعلم
لا أستطيع أن أذهب معك
لاتقلق إذا كان هناك , سأرجع به
إذا لم ترجع به
لن ترجع أبدا
لقد أحضرتي هنا من أجل الزواج
أنا الملك وأنتي ستختارين
لاتستخدمه حتى تحتاجه
- حَسناً، كيف أَعْرفُ متى؟ - ستعـــرف.
َقُودُني إلى القلعةِ السوداءِ، سَأَستعملُه قريباً بما فيه الكفاية.
لن يكون سهلا
مع كل شروق شمس القلعه السوداء تتحرك
أحيانا في الجبال وأحيانا في الصحراء
أحيـــانا في البحر
ابدا لاتوجد بنفس المكان مرتين
لقد أخبرتني انك تعلم أين تجدها
هناك مزايا ملوكية ما عدا الشجاعةِ.
المجاملة أحدهم!
أنا أسف
تفكيري بوجود ليسا هناك
نعــم
حسنا, انا ,أيضا كنت شاب ذات مره
أنا أيضا احببت مثلك
لكن حبك سيكون .
أسعد مني
ماأخبرتك به كيف تجد القلعه
وتلك بإرادة الرؤيةِ للعرّافِ الزمرّديِ الفاقد البصرِ.
مكانه لم يعرف بعد
معروفُ لي. إنها رحلة يومِ مِنْ هنا. تعال.
النجدة
ساعدوني إني أغرق
هذه يمكنُ أَنْ تَكُونَ رمال متحركةَ
كان يُمكنُ أنْ أُمتَصَّ إلى موتِي بينما وَقفتَ تُحدّقَ هناك
أين هذا المكان ؟
الغابة قُرْب جبالِ الصوانَ.
اوه , ألاف الأميال بالطبع
حسنا , أنا تسرعت
كان هناك إختلاف رأي تَعَلُّق بفطيرة عِنَبِ الثَّعلَبِ.
الرجل تركها وجلس على عتبة نافذته
- ماذا تَوقّعَ؟ - ربما توقع أن يأكلها
لهذه الوقاحه أعتقد أني سأحولك لخفاش
...قد تتعلم بعض الأساليب
لتتعلق رأسا على عقب
لمدة ساعة او ساعتين
ناس التل فقدوا القوة ليأذوا
سوف نري أيها العجوز سوف نرى
لا. تلك وصفة لصلصةِ الحلوى الحارةِ.
أوه، حسنا، يجب أن يكون أوزه -
سمينه وقبيحه
سمينه جدا , قبيحه جدا
ومِنْ ذلك، تَرى مايمكنني فعله لك
إذا كنت رجل حقود
يمكنك أن تتركني الان
عزيزي دعني أرى الأن
الغابه ليست آمنةَ من الأفضل أن تسافر معنا
أنا ؟ أسافر معك ؟ هل تعلم من أنا ؟
أنا إرجو الرائع
..قصير في القوامِ، طويل في الحكم.
قريب للغرض وواسع الرؤيا
و لا أُسافرُ مَع الفلاحين والشحاتون. مع السّلامة.
إنتظر , إنتظرني
لقد تذكرت
-عندي عمل مستعجل في إتجاهكم -أي عمل ؟
البقاء حيا
سأسمح لك بالذهاب حيثما طلبتي ولكن ضمن هذه الحيطان
لهذا القصرُ الذي منه سَتَحْكمُين هذا العالمِ. . .
والأخرون غير معدودين
لن تستطيعي الهروب مني
ستصبحين ملكتي
لست بارع في اختيار الطرق الجيده ايها العجوز
هذا الطريق سيريحنا من نصف يوم من السفر
اللصوص
إنهم رجال , لانعلم حتى الان إذا كانوا لصوص
الوجوه القبيحه تعبر فقط عن اللصوص
لاتقلق سأحولهم كلهم إلى خنازير
أنت محاط بمائة رجل
مائه لايكفون
حسنا ماذا لدينا هنا ؟ محارب
بجانب أن لدبك 90 رجل
دعنا نقتلهم وننتهي تركويل
إصمت ران
لاأقتل رجال بدون سبب جيد
ولا أنا وأكون شاكرا لهذا
- أنتم مساجين هاربين - الكل
اللصوص، قُطاع طرق، مقاتلون و هجامه,
- رجال يائسون - أيأس مما تري
جيد
- هذا نوع الرجال الذي أحتاجه - أنت تريده ؟
هؤلاء الرجال لايتبعون أحدا سواي
وأنا لاأتبع أحدا إطلاقا
- هل تتبع ملك ؟ -ملك ؟.
العديد مِنْ المجانينِ يَتجولون الريفَ يدعون انهم ملوكَ، ايه؟
هل تتبعون ملك إلى القلعه السوداء ؟
الان عرفت بأنك مجنون
لن أتبع والدي إلى القلعه السوداء
-إذا استطاع أن يجدها - سيكون أحمق بما فيه الكفايه.
هل هذه حماقُه للدِفَاع عن عالمِكَ و للكفاح من أجل بيوتِكَ وعوائلِكَ؟
إذا هاجموكم المحتلين ستكونون عبيد
مشاعر نوبل، لَكنَّنا نُحاربُ للربحِ، هل تعلم ما أعنيه؟
والربح هو الحريه والشهره
الحريه ؟ لكنها لدينا
الشهره ؟ محفظه فارغه
إحسبها وسوف تحطم
سوف تأكلها, ستجوع
إبحث عنها وسوف تجن
هذا صحيح
لكن هذه الحريه والشهره يمكنكم ان تتركوها لأبنائكم
- وكيف تعلم بان لدي أولاد ؟ - إذا احتلوا القتله كرال
أبنائكَم سَيَستعبدونَ إلى الأبد.
ليس لدي أولاد ولكني سأذهب معك
ماذا؟
الولد خذلكم جميعا
فقط الملك واللورد مارشال لديهم مفاتيح هذه القيود
لاتبدو مثل لورد مارشال
أنظر للعمر الصحيح لتكون ابن تيورولد
العمر المضبوط
تركويل بدأت أن تكير سيجن دماغك
تسعة رجال مثلك يساون جيشا
إذا نجحنا , حررهم ماعدا ذلك , سأموت معهم
حسنا , لقد سمعتوه نحن الان جيش
-جيش غير مدفوع له - هل لديك مشكله , ران ؟
لايوجد رجل يتكلم مع نفسه إلا ان يقاطع
-هيا بنا. السرج فوق
تحركوا
توت الوز
هنا النجده
فظيع! كان هناك مخلوق فظيع هناك!
وهناك، مخلوق بعينِ واحدة!
- عين واحده ؟ - سايكلبس.
و كَانَ يصوب برمح مباشرة عليّ.
إذا كان يريد كنا وجدناك ميتا
كان يصوب تجاه قاتل
لديهم كراهية قديمه بينهم
. . .منذ عهد بعيد، أسلافه
عاشوا في عالم بعيد عن كرال
وكان لديهم عينان مثل باقي الرجال
ثمّ ساوموا بالوحشِ. . .
الذي كَانَ زعيمَ القَتَلَةِ.
تَخلّوا عن أحد عيونِهم كبديل للقوَّةِ. . .
للنَظْر في المستقبلَ، لَكنَّهم غُشّوا.
والمستقبل الوحيد المسموح هو رُؤية وقتُ موتِهم
إنهم مخلوقاتَ إنفراديةَ حزينةَ.
ولدوا ليعرفوا
اليوم الذي سَيَمُوتونَ فيه
اليوم كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ يومَي إذا لم يكن له
نحن الثلاثه سنواصل البقيه سيبقون هنا
نحن الأربعة سَنَواصلُّ.لن أبقى مَع هؤلاء المجرمين.
نحن الأربعه سنذهب
إنه يقودنا الى الوجه الصلب مِنْ الصخرةِ.
الرجل لديه زبيب في رأسه.
أرى صديقى القديم
مجانين , كلهم مجانين
نحن نبحث عن القلعه السوداء
مثل هذه الرؤيةِ سَتَكُونُ معارضة. مَنْ يُريدُها؟
الملك الجديد
بصوت كبير ؟
أنت تعرف الصوت ؟
نعم ياصديقي
نحن نحاول ان نجدها
سابحث عن القلعه من أجلك
هل لديك أي سكريات؟ العلك ؟
أَيّ نَوْعٍ مِنَ الأولاد أنت؟ الأولاد عِنْدَهُمْ حلوى دائماً.
لدي وصله من القرفه
المشاركه وانا احب المشاركه
أنا إرجو الرائع
قصير في القوامِ، طويل في الحكم. . .
قريب للغرض وواسع في الرؤيا
أهذا رائعُ جداً.
- اتمنى هذا - انا تيتش.
هذا ليس رائع لكنه كافيَ.
القلعة السوداء.
أين ؟
هل انت بخير ؟
نعم
الوحش لا يَحْبُّ العرّافون الفضوليون بأن يَطْلعونَ على شؤونِه.
قوته عظيمه جدا لكي تتغلبها؟
نعم , هنا
لكن هناك مكانا واحد لايمكن لقوته ان تصله
- المعبد الزمردي نعم , في هذا المكان
لايستطيع ان يعترض رؤيتي
هل تسافر لهناك معنا ؟
إنه في المستنقعِ العظيمِ - مكان غادر.
إحتياجتنا اعظم
. . .إنّ المعبدَ في مركز المستنقعِ. . .
حيث ثلاث أشجارِ تَنْمو كواحده
كَيْفَ يَنْمو شيئا في ذلك المكانِ؟ إنها رائحة الموتِ.
الموت والقوَّة أبناءَ عم قَريبون.
لا تُفكّرْ بأنّني أَحْبُّ أقربائكَ، أيها الرجل العجوز.
إنظر ربح هذه الرحله
إنهم يساون ثروة
ربما . لشخصا بصير جدا
ماذا ؟
لَكنَّهم كَانوا زمرداتَ
رهان , زمردات
اقسم لقد كانوا زمردات
الصخور في جيوبِنا وشواهد القبور فوق رؤوسنا. . .
هل هذا ماحصلنا عليه من هذه الرحله
القتله
من البحيره - إختبأْوا
-تعالوا هناك - هناك المزيد هنا!
-إنزل - إنهم هنا!
بسرعه , هنا
هنا هناك واحد هنا
هذه المره الثانيه التي تنقذ بها حياتي
- أنا إرجو - الرائع
- أليس لديه إسم ؟ - إسمه ريل
يَزُورُ العرّافَ أحياناً. لا يَتكلّمُ كثيرا.
لذا لاحظتُ، بأن يسخرَ من الناسِ الذين يَتمنّونَ بأن يَكُونوا أصدقاءَ.
أو دعابه مع هؤلاء نحن فعلا اصدقاء
إسمي ليس دعابه يافاصوليا
من الجيد أَنْ يَكُونَ لك إسم مختصر عندما كنت بِطول 20 قَدَماً.
لكن الناسَ الصغارَ يَحتاجونَ أسماءَ كبيرةَ لإعْطائهم وزنِ.
أعمالكَ تَعطيك وزنَ، ياصديقي.
رَأيتُك تنقذً الولدَ مِنْ الرمح.
حَسناً، ذلك مايتوجب على الأصدقاءُ َفعله لبعضهم البعض.
تماماً لذا. كُنْتَ مَعنا لمدة طويلة الآن.
منذ البدايه
عندما تعلّمتُ بان الكبير سنا قد جاء
علمت بأن الوقت قد جاء
إنضم لنا , ثم كل الرجال يريدون الرفقه
نعم كل الرجال
هذا الطريق
إذا كَانَ لدي أمنيتُي، سَأكُونُ خارج هذا المكانِ مباشرةً.
إذا كان حقا لدي أمنيتي
سوف أجلس فوق فطير التوت
كجبل كبير
لا. هذا طمّعُ نوعاً ما. سَأَقْبلُ بواحده كبيره كالبيتِ.
- أَتمنّى جرو. - فقط جرو واحد؟
إذا كنت تَتمنّى، لم لا تتمنّى مائة؟
- اريد واحد فقط - أوه , إنها أمنيه حمقاء.
وأنت ياريل؟ ماذا تتمنى ؟
الجهل
- نينوج ساعده - النجده!
الأرض , إنها تغرق
إنها قوة الوحش
تواصلوا, إصنعوا سلسله
- أخرجوني رهان , تمسك به
- إعتمد علي! - إسحبه
إعطني الفأس
- هنا - بسرعه
إسحبوا
- إسحب - إسحبوه
إني أنزلق
- إسحبها - تماسك
- هذه هي - إرفع
نينوج
ساعدوني
أخرجوني, ساعدوني
نينوج , تمسك لاتكافح.
- سأصل. - تماسك
- سأصل! تمسك نينوج
- لاتكافح -إمتدوا
- إسحبوا - إسحبوا
هل هذا انت ياتيتش ؟
- كم يبعد المعبدِ؟ - لَيسَ بعيداَ الآن.
- َتأكّدُ من انه لم يتبعنا أحد - حسنا.
- أنا سأبقى - إحترس.
شكـــرا
أنا سَأَقُودُ العرّافَ. تيتش إذهب أنت
شكرا ياأخي
سأقود العراف إذهب أنت مع تيتش
- من هذا الطريق - لا , هنا
متأكد ؟
أعرف هذه الشجره
أعتقد بأنني عرفت المكان الان
نحن على مرأى من الأشجارَ، ياأَخّي.
من يبحث عن المعرفةَ يَجِبُ أَنْ يَقُودَني.
لا أحد غيره يستطيع أن يَقتربُ.
هنا المعرفةُ التي تُريدهاُ.
الوحش لديه العديد من الأسلحه هذا واحدا منهم
التغـــير
كيف عرفت ؟
وجدث جثة العراف في الرمال المتحركه
لقد أعطانا حياته
لقد كان عائلتي الوحيده
نحن عائلتك الأن
الان لايوجد لدينا اي طريقه لنجد بها القلعة السوداء
هناك واحد يمكنه أن يساعدنا
- من ؟ - أرملة العنكبوت.
هذه المخلوقه لاتساعد أحد ولايوجد احد ذهب ورجع
- لديها قوه عظيمه. - نعم , للقتـــل
ربما لاتقتلني لآني أعرف إسمها
إسمها المـــــــــوت
كَانَ عِنْدَها اسمُ آخرُ ذات مرّة، اسم قديم وقوي.
كلنا نُخاطرُ بحياتَنا على هذه الرحلةِ. خطري ليس أعظم مِنْك.
يجب أن أحاول
أين ورقي ؟
حقاً يَجِبُ علي أَنْ أنظّمْ أحد هذه الأيامِ.
بوبي تعال لهنا
- أين إرجو ؟ - إنه--
سوف يأتي قريبا
من هنا , أذهب بمفردي
-سأذهب معك - لا.
إذا إقترب إثنين بالتأكيد ستقتلهم
بمفردي , ربما لدي فرصه
- كلن إلى مصيره كالوين - نعم.
نعم ,كلن إلى مصيره
إذا لم أرجع الصباح
ستعرف ردي
سنبقى هنا
مازلت أقول أنها أمنيه غبيه
لايوجد لدينا طعام
والرجال متعبون جدا لايمكنهم الصيد
- هي , كيجن. - مرحبا.
ألا يوجد واحده من زوجاتِكَ تعيش في قرية قريبه من هنا؟
لونا , لا ,لقد انتقلت بالأسفل عند النهر.
- كم زوجه لديه - سبعة أو ثمانية في الإحصاءِ الأخيرِ.
- حَسناً،إنه رجل جوّال،. - يَزور الكثير مِنْ الأراضِي.
ميرث
نعم، تَعِيشُ في القريةِ عند حافةِ الأشجارِ العملاقةِ.
- هل تستطيع أن تطبخ ؟ - لَيستْ نقطتَها الأقوى.
فقط إجلب البنودَ، حسنا؟ الرائع يستطيع ان يطبخ
- سوف نرى قريبا - أوه, حسنا ؟
شكرا كلكم تبدون جائعون
إبتعد عن طريقي دعني أصل إليه
- حسنا ؟ - حسنا , ماذا ؟
من هذه البنت ؟
قريتها حرقت ليس لديها أي مكان لتَذْهبَ إليه، لذا أَخذتُها
إنظر إليها مره أخرى وسأطردهـــا
ميرث أوه , ياحبيبتي
إنها لاتمسك شمعه لك
- إنها ليست جميله. - نعم ؟
الآن، ورقة تويجية، مخلص اسمُي المتوسّطُ.
يجب أن تأكل شيئا
لست جائعا
من فضلك لأجلي
شكرا
ماالذي يزعجك ؟
إخترتَي مملكة تافهة على كوكبِ تافهِ.
- والحب الحب يزول -
القوَّة أبديّةُ.
حقا, قوَّتُي. يُمكنُ أَنْ تكُونَ لكي.
لا أريد قوتك
لاتدعي شكلي المرعب يخيفك
ليســا
يمكنني أن أصبح أي شكل أتمناه
أي شيء مما تتمنيه
لايوجد حب في هذا الشكل
وهل تعتقدي ان هناك حب في حبيبك الملك ؟
لم احمل رجل بيدي أبدا منذ ان تركني حبيبي
هذا كذب
اعلم انه مؤلم بكونك بعيدة عن من أحببتي
- سوف يخونـــك - ريّحْني لِليلة واحدة.
- لن يفعل - لا أستطيع ان أخون عروستي
إذن سوف يموت
دعني أريحك
لا أستطيع قبول الراحــه عندما لاتوجد
- لن تفعل ؟ -لا أستطيع.
سيدي قال , إجعليه يخونها. إن لم يفعل إقتليه
نعم , إنـــه سيدي
هذه المخالبِ كَانتْ مثل نبض القلب بعيده عن حنجرتِكَ.
لم أستطع قتلك في لحظه
لكن في ساعةِ عَرفتُك، وأحببتُك.
أنت الذي غدرت. القوة تزول.
- الحب حياة لك , والموت لي -الحب أبدي
تذكرني
- من هنا - ماهذا ؟
إعتبري القوه لكي
إذا وافقتي أن تكون ملكتي
سأوقف هجمات القتله
يتوقف عليكي لأوقف القتل والحــــرق
كل ساعة تتأخرين فيها مزيدا من الناس البريئه سيقتلون
فكــري بهذا
أسرع يا كلوين
أبحث عن الأرمله
إدخل هنا وموت
ليســـا
من يقول هذا الإسم ؟
إنه أنا ينـــير
سأعطيك هذا الوقت
لقد كنت صغيره منذ أخر مره سمعت بها هذا الإسم
لقد كنت شابا منذ أخر مره تكلمت معك بها
ووجهي.
كان جميلا مثل إسمي
وأحببتك ياليسا من كل قلبي
لكنك لم تبقى معي
كان هناك بعض المسؤولياتَ، الواجبه
الطموح
كان لديك ولد
كان لدينا ولد
لكنك لم تقولي شيئا.
أين هو ؟
قتلته عندما ولد
وهذا هو عقابي
- إبنــي ؟ - نعـــم
منذ عدم أَستطاعُتي لقْتلَك، غضبي إحتاجَ ضحيّة.
أَعْرفُ بأنّه لا يُمْكِنُكَ أبَداً الغُفْران لي
لا أستطيع ان أسامح نفسي. لقد غفرت لك.
لايمكنك أن تسامح المرأه التي قتلت إبنك
إذا كان عندي
هل يمكن أن أراكي الأن كما رَأيتُك ثمّ؟
وإسمحي لي أن أراكي خلال عيونك
كَيْفَ أَتْركُك؟
رؤيتكَ هديتُكِ لي
ورؤيتك ربما تكون هديتك لي
- ماذا يمكن أَنْ أَرى لَك؟ - أين ترتفع القلعة السوداء؟
غدا
في الصحراءِ الحديديةِ.
لكن المعرفةَ عديمة الفائدةُ إليك، لأنك لا تستطيعُ أن تغادر هنا.
لايوجد رجلَ هَربَ من نسيج العنكبوت أبداً.
هناك بنت شابة محجوزه في القلعةِ.
فتاه صغير بنفس إسمك
شابا صغير يبحث عنها شاب صغير -
نفس العمر الذى إجتمعنا فيه
عندما أحببنا بعضنا
ماذا تريد من وراء قواي
ستدار لمره واحده فقط
هذا قانون شبكة العنكبوت
إذن ليزا الثانية سَتشاركك في مصيرِكَ.
سَتَمُوتُ، كبيره بالسن ووحيدهَ.
ستموت في مكان الشــر
هذا العالمِ الكاملِ سبكُونُ مكانا للشر.
هذه رمال حيــاتي
إقبلْهم، ولن يكون للعنكبوت قوَّةَ لإيذائك.
لكن حياتك ستنتهي مع انتهاء الرمل
وماذا عن حياتك ؟
أعطيها للبنت التي تحمل إسمي
لايمكني أن أوقف الرمال
لايمكنك ان توقف الوقت
إذهب الأن
إنقذ ليســا الأخرى
عند شروق الشمس
القلعه السوداء ستظهر
في الصحراء الحديديه
ستبقى هناك حتى شروق الشمس التالي
يتوجب عليك
أنت--
يجب أن تصل لها
كلنا سنصل لها وأنت ستكون معنا
لا , أنا
قواي ذهبت
إستخدم قواك بحمكه
لاتبذرها
تعلمت القوة منك
ولن أنسى
سوف ندفنه هنـــا
الصحراء الحديدية على بعد ألف ميل مِنْ هنا.
الأحصنه الناريهِ. الأحصنه الناريهِ يُمْكِنُ أَنْ تُسافرَ ألف ميل في يوم.
هناك وقت لو تحركنا بسرعه
هذه هى إرجعوهم للخلف
الرمادي هو زعيمهم
إمسكوه
هيا , هيا
إسحبه
هذا هو , هيا
بلطف كطفل
توركويل ضع السراج على الأخرين بسرعه
حسنا
هيا . إبقى مكانك
هيا , إمسكه إبقى مكانك , ايها الوحش
إعتني به
- لما لاياأتي ؟ - إنه وقت موته.
إذا كان سيموت على اي حال لما لا ياأتي معنا ؟
لا , يجب أن يموت هنا ويتقبل مصيره
إذا رفضه سيجلب ألم كبير لنفسه
إثبت
- يجب أن أبقى هنا - هل هذا هو الوقت ؟
عَملتَ بما فيه الكفاية، ريل. إبقَ هنا.
كلن إلى مصيره
ريل, سأركب معك
يجب أن ابقى هنا ياصديقي
ليس لدينا وقت
هيا بنا
هيا , فلنمضي
تمسك
هذه هى
نعم ولكن الرجال المجانين فقط هم من يقتربون لها
يجب أن نقترب أكثر
وبسرعه لقد إقترب الفجر
يجب أن ندخل داخل قبل أن تشرق الشمسان
تراجع
لقد أخطأت
الرحله كانت نافعه
إنهيها من أجلي
- يجب أن نسرع إليهم - لا, إنتظر
سنموت إذا تحركنا
كالوين , أنظر
إتبعوه
هيا
إنتبه للولد
- إستخدم فأسك لتفتحه - لاينفع
جاء وقتي
واصلوا التحرك
أي طريق ؟
إنتبه
- أيام سفري , إنتهت , ياصديقي - لا, سوف نخرجك من هنــا
لا, سأبقى هنا
قدنا
لاأستطيع أن أمسكه
إرمي لنا الحبل
القتله
سأذهب للأسفل
إذهب
تراجعوا . هيا
- لا .إنتظر -لايمكننا فعل شيء , إصعد-
من هنا ,يجب أن أذهب بمفردي
إلى أين تذهب؟ لايوجد مدخل
هناك طريقا واحد
يجب أن نجد الأخرين , إرجو
لقد توقفوا
دعه يذهب
إنتبه
ليس هنا , كالوين إنه قوي جدا
يجب أن تحاربه بعيدا عن المركز
لقد ضاع الجليف لاتوجد لدي طريقة لمحاربته
كالوين , ليس الجليف إنه إنت
ليسا , إنه نحن نحن , لايمكنه هزيمتنا
لن ترجع لي إلا بيد المراه التي أخترتها كزوجه
أعطيها فقط للرجل الذي إخترته كزوجا لي
خذ النار من يدي
يجب أن نجد الأخرين هيـــا
لا أريد أن اتركك , يا إرجو
إنظروا هنــا
- إنه إرجو - ربما مازال حيا
- دعونا نخرج من هنــا - خاطر بحياته لينقذنا
لانستطيع أن نتركه هنا إذا كان هناك فرصه لحياته
سنبعدك من هنـــا هيــا
تراجــع
أوزوين . ساعده في النزول
سيكون بخــير
- هل أنتي ملكــته - نعم.
- إذن لقد فزنا ؟ - نعــم
أوه , ياولد من الأفضل أن أتحول لجرو
أعتقد أنه الوقت لفتح هذه القيود .ها
... حسنـــا
أعتقد بأني سأتركهم كتذكار لرحلتنــا
حسنا ,المفتاح لك
فقط الملك واللورد مارشال يحملون المفتاح
هذا صحيح
فتاه من إسم قديم ستصبح الملكـــه
ويجب أن تختار ملكا
ومعا سيحكمون عالمنــا
وسوف يحكم إبنهم المجره