اين همه اون چيزيه که ميدونم :
که جهان هاي زيادي به بوسيله هيولا و ارتش قاتلش به بردگي گرفته شدن
و اينم به من ياد دادن تا بدونم
که هيولا به جان ما هم خواهد آمد. جهان کرول ...
... و قلعه سياهش رو در سرزمينمون ميبينيم
دود سوختن روستاها آسمان رو تيره ميکنه
و صداي گريه مرگ در دره ها ميپيچه
اما يه چيزي هست که نميدونم
آيا پيشگويي درسته يا نه
يه دختر با نام باستاني بايد ملکه بشه
اون بايد يه شاه برگزينه و با همديگه به جهان حکمراني کنند
و پسرشون بر کهکشان حکومت کنه
پدر
کالوين تا حالا بايد ميرسيد
او مجبوره در سفرش از جنگل کشور سنگي عبور کنه
هم راه ها و جاده ها توسط قاتلين مراقبت ميشه
کالوين شايد به موقع نرسه
ممکنه که کمک بخواد
مردانمو براي کمک ميفرستم
اما من دليلي براي اتحاد با دشمن قديميمون نميبينم
پدر! مهاجمان درحال نابود کردن جهانمون هستند
ما بايد متحد بشيم
تنها شانسمون در مقابل اون ها متحد شدنه
پس يه معاهده با شاه تورولد ميندم
اينجوري لازم نيست با پسرش ازدواج کني
اين تنها راه تضمين اتحاده
ازدواج انتخاب خودمه
هر کي جز پسر تورولد
کالوين جنگجوي بزگيه
جنگجوي خوب اما شوهر بد
شايد
سواراني نزديک ميشن
دروازه رو باز کنيد
ما از شما کمک خواستيم. اين هيچي نيست
بيست نفر همراهتن
ما تا برسيم اينجا سيصد تا رو از دست داديم
اين ازدواج انتخاب من نيست تورولد
همينطور من اِريج
انتخاب منه. انتخاب دخترتون من انجام ميدم
و شما ارتش هامونو در مقابل قاتلان هدايت ميکنيد؟
هر ارتشي رو که دارم در مقابلشون رهبري ميکنم
تا وقتي که ببرم يا بميرم
انتخاب خوبي کردم
پس منم
سفرتون سخت بود؟
اما لازم
-مم کنه دير شده باشه - هنوز دير نشده
اينجا همون جاييه که...
مراسم برگزار ميشه؟
امشب در طلوع ماه
پدرم ميگه مبارزان خوب شوهران بدي اند
بستگي داره به چي؟
انتظار داريد هر جا ميريد شوهرتون هر جايي که هست بپره پيشتون
وقتي کف ميزنيد
شما واسه من نميپريد؟
نه. البته که نه شما يه جنگجوييد
از امروز پادشاهي ام ديگر مال من نيست
همچنين مال من هم نيست
يک پادشاهي واحد تحت نظر بچه هايمان
موافقم
من آتش رو به اب ميدم
باز نميگرده بجز از دستان زني که به عنوان همسر انتخاب کردم
من آتش رو از اب ميگيرم
من آن را تنها به کسي ميدهم که شوهرم است
آتش را از دستان بگير
قاتلا
قاتلا! -قاتلا!
قاتلا اومدن
نگهبانان حلقه بزنيد
قاتلا! خودتونو تجهيز کنيد
با همديگه ميجنگيم نه. يه راه امن به خارج از قلعه ست؟
-يه گذرگاه زيرزميني -برو
جاي من کنار توست
-منو دوست داري؟ -البته که عاشقتم
پس برو
کالوين زود پيش من بيا
همه برگردن تو مرکز اتاق
اونجا!
اينجا!
کالوين!
ليسا!
کالوين!
کمک!
کالوين!
پدر!
کالوين!
ليسا!
او زنده است!
کجا؟
هنوز زنده است!
کجا؟
در حال حاضر دستت بهش نميرسه
تو کي هستي؟
من اينر هستم
من باستاني اولم
خوب؟
نه به اون قديمي که هم فکر ميکنند
تو از کو هاي گرانيتي پايين اومدي
بله. من حالا کمک لازم دارم
پدر!
وقت گريه و زاري نيست
تو يه پدر و عروس رو تو يه روز از دست ندادي
منم پادشاهيمو از دست دادم
من پادشاهي ندارم
پادشاهي تو بزرگتر از چيزيه که خبر داري
من ميدمش به تو با کمال ميل
من ميتونم يه پادشاه پيدا کنم...
... و يه پسر مشتاق پيدا کنم
ليسا؟
اونو در قصر سياه نگه ميدارند
ميتوني منو راهنمايي کني؟
تو نياز به کمک داري
من در راه افرادي رو پيدا ميکنم
در قلعه شما با قاتلين بيشتري مواجه ميشيد
چهره واقعي هيولا و رهبرشون رو ميبيني
او ميتونه کشته بشه
شايد!
اما هيچکس اونو نديده و زنده مونده باشه
تو به جنگجو و شمشير بيشتري نياز داري
تو به قدرت گلايو نياز داري
گلايو فقط ي سمبل باستانيه
آن واقعي نيست
وجود داره اون بالا
در يه غار نوک قله
بدون گلايو تو هرگز دستت به ليسا نميرسه
من به اسلحه نياز دارم نه سمبل
زماني گلايو يه سلاح خيلي قدرتمند بود
دوباره هم ميتونه باشه
اما تنها در دستان مرد درست
گلاو فقط براي مرد درستش کار ميکنه
من همونم؟
آروز ميکنم باشي
من نميتونم با تو بيام
نگران نباش اگه اونجا باشه ميارمش
اگر با اون برنگرديد
کلا برنميگردي
شما براي ازدواج اومديد اينجا
من پادشاهي ام که انتخاب کرديد
تا به وقت نياز ازش استفاده نکن
-از کجا بدونم؟ -خواهي فهميد
اگه منو به سمت قلعه سياه راهنمايي کني زودتر ازش استفاده ميکنم
آسان نيست
هر طلوع آفتاب قلعه سياه جابجا ميشه
بعضي وقتا در کوه ها و بعضي وقتا در صحرا
بعضي وقتا هم در دريا!
هرگز در يه مکان دو بار ظاهر نميشه
اما تو گفتي ميدوني چطور پيداش کني !
فضائل ديگري هم غير از شجاعت براي پادشاه بودن نيازه
تواضع يکي از اوناست
متاسفم!
در فکر ليسام
بله ...
بله
منم جوان بودم
يه زماني ...
منم مثل شما روزي غاشق بودم
اما محبوبت
خوش شانس تر از مال منه
چيزي که من گفتم اينه که ميدونم چطور قلعه سياه پيداش کنم
از طريق نگا کردن پيشگوي کور در زمرد سبز
اما مکانش ناشناخته است
مکانشو من ميدونم از اينجا يه روز فاصله است.بيا
کمک!
کمک! من دارم غرق ميشم !
اين احتمالا شن روانه !
من دم مرگم و شما بخيال وايساديد اونجا !
اينجا کجاست؟
يه جنگل نزديک کو هاي گرانيتي
معرکه است ! 1000 مايل (1609 کيلومتر) دورتر
من شليک شدم!
در باب شيريني انگور فرنگي نظريه هاي مختلفي وجود داره
مردي که رو طاقچه پنجره ميشينه
-چه انتظاري داره؟ -شايد انتظار داره اونو بخوريم
بخاطر بي ادبيت آدم نادان من تو رو به خفاش تبديل ميکنم
شايد با يکي دو ساعت سرازير بودن ادب بشي
مردم تپه قدرت آسي زدن ندارند
خواهيم ديد پيرمرد خواهيم ديد!
نه، اين يه دستور تهيه سس شکلات داغه
اين خوبه. تو رو به غاز تبديل ميکنم
چاق و زشت
خيلي چاق و خيلي زشت
ديديد من چيکار ميتونستم انجام بدم اگه کينه توز بودم
تو ترک کن منو حالا
عزيزم،عزيزم بذار ببينم
جنگل امن نيست بايد همراه ما سفر کني
من؟ همراهي با شما؟ ميدونيد من کي هستم؟
No. نه
من اِرگو باشکوه هستم کوتاه در قامت، بلند در قدرت ...
نزديک به هدف و ديد وسيع
و من با رعيت ها و گداها سفر نميکنم خداحافظ
صبر کنيد. صبر کنيد بيام!
ناگهان يادم اومد در اين مسير يه کار ضروري دارم
چي شد؟
زنده بودن
من به شما اجازه ميدم که بين ديوارها هر کجا ميخواهيد بريد
از اين مکان ميتونيد اين جهان و بيشمار ديگه رو کنترل کنيد
تو نميتونيد فرار کنيد تو ملکه مني
تو راهنماي جاده اي خوبي نيستي پيرمرد
اين راه سفرمون رو نصفه روز کوتاه ميکنه
غارتگرا!
ما هنوز اين آقايون رو نميشناسيم. شايد دزد نباشند
فقط دزدان صورت زشت دارند
نگران نباش. من همشونو به خوک تبديل ميکنم
شما توسط صد مرد جنگي محاصره شديد
صدتا کمه!
ببين چي داريم. يه جنگجو !
هرچند شما کمتريد. شايد 90 تا
بيا کارمونو تموم کنيم و بکشيمشون
يواش رون. من کسي رو بدون دليل درست نميکشم
منم همينطور.ممنون بخاطرش
شما زندانياي فراري هستيد
دزدان،راهزنان،جنگجوها و عجيب الخلقه ها
مردان بيچاره
-شبيه همه بيچاره ها -خوبه
اينا همون قشري اند که نياز دارم
تو نياز داري؟
صبر کن ببينم. اين مردان از کسي اطاعت نميکنند و من ...
... و منم همينطور
-تو اطاعت ميکني از يه شاه؟ -يه شاه؟
سرگردان هاي مجنون زيادي تو هر گوشه ادعاي شاهي ميکنند.نه؟
به سمت قلعه سياه تو از يه شاه پيروي ميکني؟
حالا فهميدم که تو ديوونه اي
من حتي دنبال پدرم تا قلعه سياه نميرم
-اگر اون پيداش کنه ! -مگه اينکه خيلي احمق باشه
دفاع از جهانتون احمقانه است؟ جنگيدن براي خونه و خانواده چطور؟
اگه مهاجمان پيروز بشن اونايي که زنده موندن رو برده ميکنند
سخنراني باشکوهي بود. ولي ما فقط براي منفعت ميجنگيم
- تو حرف منو فهميدي؟ -آزاديت منفعتته.همينطور شهرت
آزادي؟ الآن هم داريم
و شهرت؟ نه يه چيز پوشاليه
بشمريش هيچي نيست
بخوريش هنوز گرسنه اي
دنبالش بگردي ديوونه ميشي
خقيقت اينه
ولي اين شهرت و آزادي براي بچه هات ميمونه
چطور ميدوني من پسري دارم؟
اگر قاتلا کرول رو بگيرن پسرانتون برده ميشن
براي هميشه
من پسري ندارم اما با تو ميام
بچه همتونو شرمنده کرد
فقط شاه و لرد مارشال کليد اين زنجيرها رو دارند
-تو شبيه لرد مارشال نيستي -نه
به سن تو ميخوره پسر تورولد باشي
همون سن
تورکوئيل داري پير ميشي مغزت داره نرم ميشه
نه تا مثل شما اندازه يه ارتش اند
اگه ما موفق بشيم همشو باز کن وگرنه با اينا ميميريم
خيلي خوب حرفاشو شنيديد! حالا ما يه ارتشيم
يه ارتش بي مزد
مشکلي داري رون؟
يه مرد بدون فضول نميتونه با خودش حرف بزنه؟
عجله کنيد
-بياييد -نينوگ حرکت کن
انگورهاي فرنگي !
ارگو !
اينر کمک
وحشتناک بود.وحشتناک ! يه مخلوق ترسناک اونجا بود
و يه مخلوق يه چشم هم بود
-يک چشم؟ -يه سايکلوپس
او نيزه اش رو سمت من نشونه گرفت
پس تو بايد الان مرده باشي او قاتل رو هدف گرفته
... بخاطر تنفر عجيبي که بين اون دو موجود باستانيه
مدت ها قبل اجدادشون ...
در يه جهان خيلي دور از کرول زندگي ميکردن
و اونا ...
مثل همه دو تا چشم داشتند
بعدش يه معامله با هيولا کردن رهبر قاتلا
يکي از چشم هاشونو در قبال قدرتي معاوضه کردند ...
... ديدن آينده اما اونا گول خورده بودن
از کل آينده آن ها فقط ميتونستند ...
... زمان مرگشونو ببينند
خيلي غمگين و منزوي شدن متولد ميشدن که بدونند ...
...چه موقع ميميرند
پس امروز روز منه اگه اون نبود
بلند شو
ما سه تا ميريم بقيه اينجا بمونيد
ما چارتا ميريم. من با اين جنايتکارا اينجا نميمونم!
ما چارتا ميريم
اون فقط بخاطر يه تخته سنگ ما رو تا اينجا کشونده!
تو مغزش جاي مخ گچه
من وجود يه دوست قديمي رو حس ميکنم
ديوانه.همشون ديوون اند
ما دنبال قلعه سياه ميگرديم
جوابم منفيه کي دنبالش ميگرده؟
شاه جديد
با يک صداي قديمي؟
صدا رو ميشناسي؟
بله دوست من
ما در حال پيدا کردن ...
من قلعه رو برات پيدا ميکنم
-شکلات نقلي داري؟ -نه
-آبنبات؟ -نه
چه بچه اي هستي؟ همه بچه ها آبنبات دارند!
من آبنبات دارچيني دارم
نصف من نصف تو
من ارگوي باشکوهم
کوتاه در قامت، طولاني در قدرت نزديک به هدف و ديد وسيع
خيلي تأثيرگذاره
منم اميدوارم
من تيچ هستم
چشمگير نيست ولي کافيه.فقط کافي
قلعه سياه
کجاست؟
خوبيد؟
بله
هيولا دوست نداره کسي تو کارهاش سرک بکشه
قدرتش خيلي زياده براي شما هم؟
اينجا بله. اما يه مکاني هست که اونجا قدرتي نداره
معبد زمرد
بله. در اون مکان نميتونه جلوي ديد منو بگيره
ميخواي با ما سفر کني؟
در مرداب بزرگ قرار داره. يک مکان خائنانه
حضورتون واجبه
معبد در وسط مرداب قرار داره جايي که سه درخت در کالبد يکي رشد ميکنند
چجوري چيزي اينجا رشد ميکنه؟ بوي مرگ ميده
مرگ و قدرت عموزاده يک ديگرند
پيرمرد فکر نکنم خيلي اين نسبت رو دوست دوست داشت باشم
کيگان
يه نگاه بنداز
سود سفرمون
کلي قيمت دارند
شايد براي افراد نزديک بين
چي؟
ولي زمرد بودن
هي رون،زمرد
قسم ميخورم! زمرد بودن
سنگ تو جيبمون و قبراي سنگي روي سرمون سود ما از اين سفره
قاتلا! قاتلا!
-از سمت درياچه -پناه بگيريد
-بيا اينجا -سرتو بدزد
-اينجا پناه بگيريد
بيا اينجا
بريد اون طرف
حرکت کنيد . حرکت کنيد
-دارند به اين سمت ميان
سريع. از اينجا برو
--اونا رو دور کنيد -Aye !
کالوين!
بيا اينجا !
اين دومين باره که زندگي منو نجات ميدي
-من ارگو هستم - باشکوه
اسم نداري؟
اسمم رِل است
اون بعضي وقتا مياد به ديدن غيبگو زياد حرف نميزنه
که اينطور. به غير از طعنه زدن به اونايي که ميخوان دوست بشن
يا مسخره کردن اونايي که دوستش هستند
اسمم مسخر نيست باهوش !!!! خيلي خوبه که وقتي قدت 6 متره اسم کوتاهي داشته باشي
... آدماي کوچک به اسم بزرگ نياز دارند تا سنگين به نظر بيان
عملتون وزنتونو مشخص ميکنه دوست من من ديدم که شما بچه رو از برخورد نيزه نجات دادي
خوب اين چيزيه که دوستان براي هم انجام ميدن
دقيقاً
تو راه طولاني با ما بودي
از اولش وقتي فهميدم مرد باستاني پايين اومده
... فهميدم که وقتش رسيده
پس به ما ملحق شو همه به با هم بودن نياز دارند
بله
همه
از اون طرف
اگه آرزويي ازم برآورده ميشد دعا ميکردم از اين محل چسبناک بريم بيرون
اگر منم واقعا آروزيي داشتم دوست داشتم بشينم روي يه کيک انگور وحشي
... اندازه يه کوه
نه. اين يه ذره طمعکارانه است به اندازه يک خونه هم راضي ام
من يه توله سگ آرزو ميکردم
فقط ي توله سگ؟ اگر قراره برآورده بشه چرا صد تا نخواي؟
من فقط يکي ميخوام
يه اروزي احمقان است و رِل تو چه آرزويي داري؟
بي خبري
نه!
- نئونگ ! - کمک!
کمکش کنيد!
اين زمين فرو ميره !
قدرت هيولاست
- متصل بشيد! يه زنجير تشکل بديد! - کمک. منو بياريد بيرون
رون نگهش داريد !
- عجله کنيد
- ادام بديد! - بکشيد!
تبر رو بده من!
اينجا !
بکشيد !
دارم ليز ميخورم !
بکشيدش !
نگه دار! نگهدار !
مِنو !
کمکم کنيد!
بياريدم بيرون! کمک کنيد!
صبر کن منو !
منو ! ثابت بمون ! تقلا نکن !
- رسيدم -نگه دار
رسيدم !
ثابت بمون !
تقلا نکن ! - کش بيايد !
بکشيد !
منو !
تيچ تويي؟
- چقدر راهه تا معبد؟ - زياد دور نيست
اوسوين همينجا بمون و مطمئن شو کسي دنبالمون نميکنه
- باش
- من ميمونم - مراقب باش
- ممنونم
من غيب گو رو ميارم تيچ تو جلو برو
ممنون برادر
من ميارمش تو با تيچ برو جلو
- از اين طرف؟ - نه
مطمئني؟
من اين درختا رو تشخيص ميدم
من حالا ميشناسم اينجا رو
حالا ميتونيم درختاي خاص رو ببينم برادر
اوني که دنبال دانشه بايد منو هدايت کنه
هيچکي نبايد نزديک بشه
اينجا اون دانشي رو داره که دنبالشي
- بيا - از اين طرف،اين سمت
- عجله کنيد ! - چي شد؟
هيولا حيله هاي زيادي تو چنته داره اينم يکي از اوناست
تغيير
چطوري فيميدي؟
جسد غيبگو رو تو شن روان پيدا کردم
او زندگيشو بخاطر ما از دست داد
اون تنها خانواده م بود
حالا ما خانوادتيم
ديگه راهي واسه پيدا کرد قلعه سياه نداريم
يکي هست که شايد کمکون کنه
کي؟ عنکبوت بيوه اون موجود به هيچکس کمک نميکنه هيچ کس هم از پيشش زنده برنگشته
- اون قدرت زيادي داره - آره، براي کشتن
شايد منو نکشه چون اسمشو ميدونم
اسمش مرگه
يه نام ديگه هم داره يه اسم باستاني و قدرتمند
همه ما در اين سفر روي زندگيمون خطر کرديم ولي من چيزهاي بيشتري رو به خطر انداختم
من بايد تلاشمو بکنم
کاغذهام کجان؟
بوووم، من واقعا بايد يه روزي اينا رو مرتب کنم
بچه سگ!
ارگو کجاست؟
او هست ... زودي برميگرده
از اينجا به بعد من ديگه تنها ميرم
- منم باهات ميام - نه
اگه دو تا نزديک بشن قطعا هر دو رو ميکشه
تنهايي يه شانسي هست
هر کي دنبال سرنوشتش کالوين
آره
بله هر کي به سرنوشتش
اگه تا صبح برنگشتم ...
... سرنوشت منو ميدونيد
ما همينجا ميمونيم
هنوزم ميگم که اون يه آرزوي احمقانه بود
ما غذا نداريم و افراد بيش از اندازه خسته اند که برن شکار
- هي کيگان - بله؟
همسري توي يه روستاي نزديک اينجا نداري؟
لوآنا. نه نه، اون رفته پايين رودخونه
چندتا همسر داري؟
حدود هفت هشت تا. تا اينجايي که بشه شمرد
خوب اون يه مرد ال سفره،مي بيني؟
او زمين هاي زيادي رو زير پا گذاشته
مِريت
تو يه دهکده نزديک درختاي غول اسا زندگي ميکنه
آشپزي بلده؟
نقطه قوتش اين نيست ولي تو اين شرايط کافيه
هي فقط همراش خار و بار بياره ارگو باور داره ميتونه آشپزي کنه
زود برميگرديم - واقعاً؟
بيشتر هم هست اگر هنوز گرسنه اي
از سر راهم برو کنار. بذار کارمو بکنم
- خوب؟ - خوب چي؟
اون دختره کيه؟
روستاش سوخته هيچ جا رو نداشت بره. منم قبولش کردم
يه بار ديگه بهش نگاه کني پرتش ميکنم بره
مريت! عزيزم!
اون اصلا قابل مقايسه با تو نيست (در حد تو نيست)
- حتي قشنگم نيست - آره؟
گلبرگ من ببين وفاداري اسم وسط منه
شما بايد يه چيزي بخوريد
گرسنه نيستم
لطفاً بخاطر من
ممنون
مشکلت چيه؟
تو يه پادشاي محقر در ي سياره ناچيز رو انتخاب کردي
و عشق
عشق زودگذره
قدرت جاودانه است
مثل قدرت من
ميتونه واسه تو باشه
من قدرتت رو نميخوام
نذار شکل من تو رو بترسونه ...
... ليسا
من ميتونم هر شکلي تو بخواي دربيام هر شکلي آرزو کني
عشقي تو اين شکل وجود نداره
و تو فکر ميکني در اون بچه پادشاه عشق وجود داره؟
از وقتي عشقم رفته تا حالا هيچ مردي رو بغل نکردم
اين دروغه !
من ميدونم چقدر سخته که از عشقت دور باشي
او بهت خيانت ميکنه
يه شب با من راحت باش
او قبول نميکنه
من به عروسم خيانت نميکنم
پس اون ميميره
بذار آرومت کنم
راحتي رو جز اون با هيچ کس ديگه نميخوام
پس نميخواي؟
من نميتونم
اربابم گفته : کاري کن خيانت کنه. اگه نکرد بکشش
بله، او ارباب منه. اين ناخن ها تپش ضربان در گلوتو حس کرده (ميتونستم گلوتو سوراخ کنم)
من ميتونستم در يه لحظه بکشمت
اما در اين ساعتي که شناختمت عاشقت شدم
تويي که مورد خيانت واقع شدي !
قدرت گذراست. عشق هميشگيه
منو به ياد داشته باش
- اين طرف، اين طرف
- چي بود؟ - عجله کنيد
بسنج قدرتم را : اگر بپذيري ملکه من بشي
من هم به قاتلا ميگم حمل رو متوقف کنند
الان توانايي متوقف کردن کشتار دست توست
هر ساعتي که تعلل کني افراد بي گناه بيشتري قرباني ميشن
بهش فکر کن
عجله کن کالوين
من دنبال بيوه ميگردم!
وارد شو و بمير
ليسا !
کي داره اين اسمو ميگه؟
منم اينِر
بهت زمان ميدم
ليسا
من جوان بودم وقتي سرانجام اين اسم رو شنيدم
منم جوان بودم وقتي بالاخره اين اسم رو بهت گفتم
و صورتم مثل اسمم زيبا بود
و من عاشقت بودم ليسا، از صميم قلبم
اما تو پيشم نموندي
- مسئوليت هايي داشتم، وظايفي ... - جاه طلب
تو يه پسر داشتي
ما يه پسر داشتيم
اما تو هيچي نگفتي
کجاست؟
وقتي متولد شد کشتمش
و اين مجازاتمه
پسرم؟
چون نتونستم تو رو بکشم، خشمم نياز به يه قرباني داشت
ميدونم که تو هر گز منو نميبخشي
من خودمو نميتونم ببخشم من تو رو بخشيدم
تو هرگز نميتوني زني که بچه ش رو کشته ببخشي
اگر من نداشتم ...
... ميتونم تو رو مثل قبل ببينم؟
و اجازه بده از طريق چشمات ببينم
چجوري تونستم ترکت کنم؟
ديد بصيرتت هديه ايه به من
و ديد بصيرتت ميتونه هديه اي باشه به من
- چيو ميتونم برات ببينم - قلعه سياه،کجا قراره ظاهر بشه؟
فردا ...
... در دشت آهنين
اما اين دونستن برات بي فايده است چون تو نميتوني اينجا رو ترک کني
هيچ مردي نميتونه از عنکبوت فرار کنه
يه دختر جوون تو قلعه گرفتاره
يه دختر هم نام تو
يه مرد جوان دنبالشه
يه مرد جوون ...
... همسن من وقتي...
... تو رو ملاقات کردم
وقتي تو و من عاشق شديم
درخواستت مافوق قدرت منه
فقط يه بار ميشه برش گردوند
اين حيله تاره
پس سرنوشت ليزاي دوم هم مثل تو ميشه اون ميمره، در تنهايي و پيري
او ميميره در يه مکان تاريک کل جهان تبديل ميشه به يه مکان تاريک
اين شن ها زندگي من هستند
اينا رو بگير و عنکبوت نميتونه بهت آسيب بزنه
اما زندگي تو بدون شن تموم ميشه
زندگي من؟
من اونو به دختري ميدم که اسم منو حمل ميکنه
من ... نميتونم ... متوقفش کن
نميتوني زمان رو متوقف کني
حالا برو
ليزاي ديگه رو نجات بده
در طلوع خورشيد ...
... قلعه سياه ظاهر خواهد شد ...
... در صحراي آهنين
تا طلوع آفتاب روز بعد همونجاست
تو بايد ...
تو بايد بهش برسي
ما بايد برسيم تو بايد همراه ما بياي
No. نه
نه ، من ...
... زمانم تموم شده
از قدرتت رو با هوشمندي استفاده کن
اونو بيخودي تلف نکن
من قدرت رو از تو ياد گرفتم فراموشش نميکنم
همينجا دفنش ميکنيم
از اينجا تا صحراي آهني 1000 ليگ (5556 کيلومتر) فاصله است
ماديان هاي آتشين
ماديان هاي آتشين 1000 ليگ رو ميتونند تو يروز طي کنند
نوز زمان داريم اگه سريع حرکت کنيم
همينه. بفرستينشون عقب
خاکستريه رهبره
نگهش دار
آروم ! آروم !
آروم !
دارمت
عين يه بچه آرومه!
تورکوئيل !
بقيه رو هم سريع زين کنيد ! - باشه
آروم ، وايسا ديگه ! عجب هيولايي هستي!
مواظبش باش
- چرا نمياي؟ - زمان مرگم رسيده
اگه قراره بميره پس چرا همراهمون نمياد؟
نه من بايد همينجا بمونم و سرنوشتمو بپذيرم
اگه باهاش مخالفت کنم درد زياد همراه خودش مياره
من بايد اينجا بمونم
وقتشه؟
تو وظيفتو به اندازه کافي انجام دادي همينجا بمون
هر کس به سرنوشتش
رِل من همراه تو ميام
من بايد همينجا بمونم دوست من
زمان نداريم عجله کنيد
حرکت کنيد!
سفت بچسب!
اوناهاش !
آره و فقط آدماي ديوونه ميخوان که نزديکش بشن
ما بايد خيلي نزديک بشيم
و سريع سپيده دم داره ميزنه
ما بايد بريم داخلش قبل از اينکه دوباره خورشيد طلوع کنه
رون برگرد !
در اشتباه بودم
سفر ارزشمندي بود
تمومش کن
-ما بايد به اونا حمله کنيم -نه، صبر کن !
به محض حرکت ميميريم
کالوين ببين
دنبالم بيايد
عجله کنيد
کيگان! حواست باشه!
وايسا ...
تورکوئيل !
تبرت رو بذار لاي در
فايده نداره
زمان من سر رسيده
تورکوئيل !
به حرکت ادامه بديد!
کدوم راه؟
مراقب باش!
کيگان !
- روزهاي سفر من تموم شده دوست من - نه، از اينجا ميبريمت بيرون
No, no... نه، نه ...
نه اينجا جاييه که ميمونم
به مريت بگو دوستش داشتم
ادامه ميديم
نميتونم نگهش دارم!
تورکوئيل !
طناب رو بندازيد!
قاتلا !
من ميرم پايين
Go! برو !
برگرد!
-خارج شو ! - نه وايسا
کاري نمتونم انجام بديم خارج شو
از اينجا رو بايد تنها برم
به کجا؟راهي به داخل نيست
يه راه هست
باردولف
ارگو ما بايد بقيه رو پيدا کنيم
تورکوئيل !
باردولف !
آن ها متوقف شدن
نه ! باردولف ولش کن
مواظب باش !
تورکوئيل !
- ليزا - کالوين
نيا اينجا کالوين . اون زيادي قويه
تو بايد از مرکز باهاش بجنگي
گلايو رفته راهي براي جنگيدن باهاش نيست
کالوين ، گلايو قدرت نيست. تويي
نه ليسا. ما هستيم
اون ما هستيم که نميتونه شکستمون بده
آن برنميگرده به من به جز از دست زني که به عنوان همسر انتخاب کردم
من آن را ميدهم به شخصي که به عنوان شور انتخاب کردم
بگير آتش را از دستانم
بايد بقيه رو پيدا کنيم. بيا !
من تو رو ول نميکنم اِرگو
کالوين
- باردولف؟ - اينجا رو ببينيد !
مال ارگو است. شايد هنوز زنده باشه
بيا سريع از اينجا بريم بيرون
او جونش واسه ما به خطر انداخت
اگه يه شانسي واسه زنده موندن داشته باشه نميتونم ولش کنيم
عجله کنيد. بايد از اينجا خارج بشيم عجله کنيد. زودباشيد
بيا عقب !
اوسوين
کمکشون کن بيان پايين
اِرگو ! ارگو !
راست ميگفت
- تو ملکه اي؟ - بله
- پس ما برديم - بله
اوه پسر ! بايد همون توله سگ ميموندم
من فکر ميکنم ...
...وقتش رسيده که زنجيرها رو باز کنم
خوب ...
... من فکر ميکنم نگهشون دارم مثل يه يادگاري از سفرمون
خوب ! کليد پيشتون باشه
تنها پادشاه و لرد مارشال ميتونند کليد رو داشته باشند
درسته (يعني تورکوئيل از اين به مقام لرد مارشال داره)
يه دختر با اسم باستاني بايد ملک بشه
بايد يه پادشاه انتخاب کنه و بايد بر جهان ما حکومت کنند
و پسرشون بر کهکشان
kamran62sub@gmail.com