Tietooni saatettiin -
että Peto yhdessä Tappajiensa kanssa oli orjuuttanut monia maailmoja.
Ja sekin saatettiin tietooni -
että Peto tulisi meidän maailmaamme, Krullien maailmaan -
jonne hänen Musta linnoituksensa kohoaisi.
Ja poltettujen kylien savu pimentäisi taivaan -
ja kuolevien huudot kaikuisivat hylättyjen laaksojen yllä.
Mutta en tiedä -
käykö se ennustus toteen -
jossa tyttö jolla on muinainen nimi tulee kuningattareksi -
ja valitsee itselleen kuninkaan jonka kanssa hallitsee maailmaamme -
ja heidän poikansa koko linnunrataa.
Isä!
Colwynin olisi jo pitänyt saapua.
Hänen on ehkä täytynyt kulkea läpi metsien ja kivisen maan.
Kaikki kulkuväylät ja tiet ovat Tappajien hallussa.
Colwyn ei ehkä pääse läpi.
Sekö sinua miellyttäisi?
Lähetin miehiä apuun.
Mutta en halua liittoutua entisten vihollistemme kanssa.
Tunkeutujat tuhoavat maailmamme.
Meidän on liittouduttava.
Vain yhdessä voimme taistella heitä vastaan.
Teen Kuningas Turoldin kanssa sopimuksen.
Ei sinun tarvitse naida hänen poikaansa.
Vain avioliitto takaa yhteistyön.
Haluan mennä naimisiin.
Kunpa kyseessä ei olisi Turoldin poika.
Colwyn on taitava soturi.
Taitavat soturit ovat huonoja aviomiehiä.
Ehkäpä.
Ratsumiehiä tulossa!
Avatkaa portti!
Pyysimme apujoukkoja muttemme saaneet niitä.
20 miestä lähetettiin matkaan.
Menetimme 300 matkalla tänne.
En valinnut tätä avioliittoa, Turold.
Enkä minä, Eirig.
Minä valitsin! Samoin teki tyttärenne. Se saatetaan toteen.
Johdatko nämä joukot Tappajia vastaan?
Taistelen heitä vastaan -
kunnes voitan tai kuolen.
Valitsin oikein.
Samoin.
Matkasi oli siis raskas?
Mutta välttämätön.
- Ehkä on jo myöhäistä. - Ei ole.
Täälläkö vihkiminen tapahtuu?
Illalla kuun noustessa.
Isäni mukaan sotureista ei ole aviomiehiksi.
- Se riippuu. - Mistä?
Siitä odotatko miehesi juoksevan -
pillisi mukaan.
Etkö juoksisi vuokseni?
Et tietenkään. Olethan soturi.
Tästä päivästä, valtakuntaani ei enää ole.
Eikä minun.
Yksi yhtenäinen valtakunta lastemme alaisuudessa.
Sovittu.
Annan tulen vedelle.
Eikä se palaa kuin vaimoksi valitsemani naisen käden kautta.
Otan tulen vedestä.
Annan sen vain miehelle jonka valitsin aviomiehekseni.
Ota tuli kädeltäni.
Vartijat, nimenhuuto!
- Tappajat! - Aseisiin!
- Taistelemme yhdessä. - Ei. Onko pakotietä?
Maanalainen käytävä.
Paikkani on vierelläsi.
- Rakastatko minua? - Tietenkin.
Mene sitten.
Kiiruhda takaisin luokseni.
Kaikki huoneen keskellä, takaisin!
Ota se!
Tässä!
Colwyn!
Lyssa!
Isä!
Hän on elossa.
Missä?
Pysy paikoillasi!
Missä?
Toistaiseksi ulottumattomissasi.
Kuka olette?
Olen Ynyr.
Se vanhus.
En minä niin vanha ole.
Tulitte Graniittivuorilta.
Niin. Minua tarvitaan.
Isäni!
Surulle ei ole sijaa.
Ette olekaan menettänyt sekä isäänne että morsiantanne samana päivänä.
Eikä minusta ole tullut kuningasta!
Minulla ei ole valtakuntaa.
Valtakuntasi on ehkä suurempi kuin luulet.
Saatte sen, vanhus.
Tulin etsimään kuningasta -
ja löysinkin poikasen.
Entä Lyssa?
Häntä pidetään Mustassa linnoituksessa.
Johdatatteko minut sinne?
Tarvitset apua.
Löydän miehiä matkalla.
Linnoituksessa kohtaat muutakin kuin Tappajat.
Kohtaat heidän johtajansa, Pedon.
Hänet voi tappaa.
Ehkä.
Kukaan ei ole nähnyt häntä ja elänyt.
Tarvitset enemmän kuin miehiä ja miekkoja.
Tarvitset Glaiven voiman.
Glaive on vain muinainen symboli.
Sitä ei ole olemassa.
Onhan, tuolla ylhäällä.
Korkeimman huipun luolassa.
Ilman Glaivea sinun ei onnistu pelastaa Lyssaa.
Tarvitsen aseita, en symboleja.
Muinoin Glaive oli voimakas ase.
Se voi olla sitä nytkin.
Mutta vain oikean miehen käsissä.
Sillä vain oikea mies voi noutaa Glaiven.
Olenko minä oikea?
Kunpa tietäisin.
En voi tulla mukaasi.
Jos miekka on siellä, palaan se mukanani.
Jos et palaa se mukanasi -
et palaa lainkaan.
Sinut on tuotu tänne avioliittoa varten.
Minä olen kuningas jonka valitset.
Älä käytä sitä ennen kuin tarve vaatii.
- Mistä tiedän milloin? - Tiedät kyllä.
Jos johdatatte minut linnoitukseen tulen käyttämään sitä.
Ei se ole niin helppoa.
Auringon noustessa linnoitus vaihtaa paikkaa.
Joskus se on vuorilla, joskus erämaassa -
joskus merellä.
Aina eri paikassa.
Mutta väititte tietävänne missä se on!
Kuninkaan tulee olla muutakin kuin urhea.
Esimerkiksi kohtelias.
Anteeksi.
Kun ajattelenkin Lyssaa siellä...
Niin, olin minäkin nuori -
joskus.
Minäkin olin rakastunut.
Mutta sinun rakkautesi -
on onnekkaampi kuin minun.
Sanoin tietäväni miten löytää linnoitus -
ja se onnistuu etsimällä sokea Smaragditietäjä.
Emme tiedä missä hän on.
Tiedän mistä hänet löytää. Matkaamme yhden päivän ajan.
Apua!
Apua! Minä hukun!
Tässä olisi voinut olla juoksuhiekkaa.
Se olisi voinut imeä minut kuolemaani sillä välin kun pällistelitte siinä!
Missä olemme?
Metsässä Graniittivuorten kupeessa.
Peeveli! 1500 kilometriä.
Kiiruhdin.
Tuli erimielisyyttä karviaismarjapiiraasta.
Se mies oli jättänyt sen ikkunalaudalleen.
- Mitä hän oikein ajatteli? - Syövänsä sen?
Tuon röyhkeyden takia taidan muuttaa teidät lepakoksi.
Roikkuminen pää ylösalaisin saattaisi opettaa tapoja.
Kukkulalaiset eivät voi satuttaa sinua.
Sehän nähdään, vanhus!
Ei, tämä on kuuman karamellikeiton ohje.
Olkoon hanhi.
Lihava ja ruma.
Oikein lihava ja ruma.
Tästä näet mitä olisin voinut saada aikaan jos olisin kostonhimoinen.
Voitte nyt lähteä.
Voi hyvänen aika. Katsotaanpas...
Metsä ei ole turvallinen. Tule meidän matkassamme!
Minäkö teidän kanssanne? Tiedättekö kuka olen?
En.
Olen Ergo Mahtava. Lyhyt varreltani, mahtava voimiltani -
luja luonteeltani, avara katseeltani.
Enkä kulje kerjäläisten joukossa. Hyvästi!
Odottakaa minua!
Muistin juuri että minulla on tärkeä tehtävä tällä suunnalla.
Mikä tehtävä?
Elossa pysyminen.
Saat liikkua vapaasti näiden seinien sisäpuolella.
Sillä tästä palatsista käsin hallitset tätä maailmaa ja lukuisia muita.
Et voi paeta. Tulet olemaan kuningattareni.
Et oikein osaa valita reittiä, vanhus.
Tämä lyhentää matkaamme puolella päivällä.
Ryöväreitä.
He ovat miehiä, eivät välttämättä ryöväreitä.
Vain ryöväreillä on tuollaiset kasvot.
Muutan ne sioiksi.
100 miestä piirittää teitä!
100 ei riitä!
Kappas vain. Soturi!
Sinulta puuttuu noin 90 miestä.
Tapetaan ne niin on sekin tehty.
Hiljaa, Rhun! En tapa ketään ilman syytä.
Enkä minä. Olkaa kiitollisia.
Olette karkureita.
Kyllä vain. Orjia, rosvoja, sotureita.
Epätoivoisia.
- Totisesti. - Hyvä.
Sellaisia miehiä tarvitsen.
Tarvitset?
Nämä miehet tottelevat vain minua -
ja minä en tottele ketään.
Etkö edes kuningasta?
Monet hullut väittävät itseään kuninkaiksi.
Seuraisitteko kuningasta Mustaan linnoitukseen?
Nyt tiedän että olet hullu.
En seuraisi edes omaa isääni sinne.
- Jos hän löytäisi sen! - Ei hän olisi niin hölmö.
Onko hölmöä puolustaa maailmaansa? Taistella perheensä puolesta?
Tulemme olemaan valloittajien orjina ikämme.
Jaloja aatteita, mutta me taistelemme palkkiosta.
- Ymmärrätkö? - Palkkiona on vapaus ja kunniaa.
Vapaus? Se meillä jo on.
Ja kunnia on tyhjänpäiväistä.
Sitä ei voi laskea -
eikä syödä -
ja sitä etsiessä tulee hulluksi.
Se on totta.
Mutta voisitte jättää pojillenne vapauden ja kunnian.
Miten tiesit pojistani?
Tappajien valloittaessa Krullin poikasi joutuvat elinikäiseen orjuuteen.
Minulla ei ole poikia mutta tulen mukaanne.
Poika saattaa teidät häpeään.
Vain kuninkaalla ja sotamarsalkalla on avaimet näihin käsirautoihin.
- Et näytä marsalkalta. - En.
Olet sen ikäinen että voisit olla Turoldin poika.
Juuri niin.
Torquil, sinusta on tulossa vanha. Aivosi pehmenevät.
Jo 9 kaltaistanne miestä muodostaa armeijan.
Jos onnistumme, päästät heidät. Muutoin kuolen heidän kanssaan.
Kuulitte kyllä! Olemme nyt armeija!
Ilman palkkaa.
Onko vastaan sanottavaa?
Eikö sitä voi edes puhua rauhassa itsekseen?
Mennään!
- Kaikki mukaan! - Nennog! Vauhtia!
Karviaismarjoja!
Ergo!
Ynyr, auta!
Kauheaa! Tuolla oli kauhea otus.
Ja tuolla oli otus jolla oli vain yksi silmä.
- Yksi silmä? - Kyklooppi.
Se tähtäsi täysillä kohti.
Jos olisi tähdännyt olisit nyt kuollut. Hän tähtäsi Tappajaan -
sillä he ovat pitkäaikaisia vihamiehiä.
Kauan sitten heidän esi-isänsä asuivat kaukana Krullista.
Heillä oli -
kaksi silmää kuten muillakin.
He tekivät kaupat Tappajien johtajan, Pedon kanssa.
He antoivat yhden silmänsä voidakseen nähdä -
tulevaisuuteen. Mutta heitä petettiin.
Sillä ainoa tulevaisuus jonka he saavat nähdä -
on oma kuolinhetki.
He ovat surullisia, yksinäisiä olentoja - jotka tietävät syntymästään -
kuolinhetkensä.
Ilman häntä tänään olisi koittanut minun hetkeni.
Me kolme menemme, te muut odotatte täällä.
Me neljä. En kyllä jää näiden rikollisten seuraan tänne!
Me neljä.
Hän johdattaa meidät päin kallionseinämää.
Miehellä on rusinoita aivokopassaan.
Tunnistan vanhan ystävän.
He ovat kaikki hulluja!
Etsimme Mustaa linnoitusta.
Näky tullaan estämään. Kuka sitä etsii?
Uusi kuningas.
Vanhalla äänellä?
Tunnetteko tämän äänen?
Kyllä, ystäväni.
Yritämme löytää...
Etsin sen teille.
- Onko sokeripalleroita? - Ei.
- Karamelleja? - Ei.
Millainen poika oikein olet? Pojilla on aina karkkeja.
On minulla kanelitanko.
Tasajako.
Olen Ergo Mahtava.
Lyhyt varreltani, mahtava voimiltani, luja luonteeltani, avara katseeltani.
Vaikuttavaa.
Toivottavasti.
Olen Titch.
Ei kovin vaikuttava mutta osuva nimi.
Musta linnoitus.
Missä se on?
Voitteko hyvin?
Kyllä.
Peto ei pidä tietäjistä jotka urkkivat hänen tekemisiään.
Onko hänen voimansa voimaanne mahtavampi?
Täällä kyllä. Mutta on yksi paikka jonne hänen voimansa ei ulotu.
Smaragditemppeli.
Siellä hän ei voi estää näkyäni.
Matkaatteko kanssamme sinne?
Se on Suurella suolla. Se on kavala paikka.
Tarpeemme on suuri.
Temppeli on keskellä suota siellä missä kolme puuta kasvaa yhdessä.
Miten mikään voi kasvaa kuoleman löyhkässä?
Kuolema ja valta ovat lähisukua.
En taida pitää sukulaisistasi.
Katso.
Tässä palkkiomme.
Ne ovat arvokkaita.
Likinäköisille ehkä.
Mitä?
Ne olivat smaragdeja.
Rhun, smaragdeja.
Vannon sen!
Saamme tästä reissusta vain kivet taskuumme ja haudallemme.
Tappajia!
- Järveltä! - Suojaan!
Tuonne suojaan!
Colwyn!
Tämä oli jo toinen kerta kun pelastit henkeni.
- Olen Ergo. - Mahtava.
Eikö hänellä ole nimeä?
Hän on Rell.
Hän käy joskus tietäjän luona. Hän ei puhu paljon.
Heittelee vain sarkastisia huomautuksia niille jotka haluavat ystävystyä.
Tai leikittelee niiden kanssa jotka jo ovat ystäviä.
Nimeni ei ole leikin asia. On helppoa ottaa lyhyt nimi kun on tuon kokoinen -
mutta pienikokoisten on nostettava arvoaan suurilla nimillä.
Tekosi nostavat arvoasi. Näin kun pelastit tämän pojan.
Sitä varten ystävät ovat olemassa.
Juuri niin.
Olet ollut mukanamme jo jonkin aikaa.
Alusta asti. Kun kuulin että Vanhus oli tullut vuoreltaan -
tiesin että aika on koittanut.
Liity siis meihin. Kaikki tarvitsevat seuraa.
Niin.
Kaikki.
Tuonne.
Jos saisin toivoa, toivoisin pääseväni pois tästä synkästä paikasta.
Jos todella saisin toivoa haluaisin istua vuoren kokoisen -
karviaispiirakan päällä.
Se on ahnetta. Kyllä talon kokoinenkin riittäisi.
Minä toivoisin koiranpentua.
Vain yhtä? Mikset samalla 100 pentua?
Yksi riittäisi.
Typerä toive. Mitä sinä, Rell, toivoisit?
Tietämättömyyttä.
Ei!
- Nennog! - Apua!
Auttakaa häntä!
Maa uppoaa!
Pedon aikaansaannosta.
- Muodostakaa ketju! - Auttakaa!
Rhun, ota kiinni hänestä!
Vetäkää!
Anna kirves!
Vetäkää!
Otteeni lipeää!
Menno!
Auttakaa!
Auttakaa minua!
Menno! Älä liiku!
Ota kiinni!
Älä liiku, Menno!
Vetäkää!
Menno!
Sinäkö siinä, Titch?
- Onko temppeli kaukana? - Ei.
Pysy tässä, varmista ettei meitä seurata.
- Minä jään. - Ole varovainen.
Kiitos.
Minä ohjaan tietäjää.
Kiitos, veliseni.
Minä ohjaan tietäjää. Mene vain Titchin kanssa.
- Tännekö? - Ei.
Oletko varma?
Tunnistan tuon puun.
Tunnistan tämän paikan.
Puut näkyvät.
Sen joka tietoa etsii, on ohjattava minua.
Kukaan muu ei saa tulla.
Tässä on etsimäsi tieto.
Pedolla on monia keinoja. Tämä oli yksi niistä.
Muuttuja.
Mistä tiesit?
Löysin tietäjän ruumiin lentohiekasta.
Hän antoi henkensä puolestamme.
Hän oli ainoa perheeni.
Me olemme nyt perheesi.
Nyt emme voi löytää linnoitusta.
On yksi joka voi auttaa.
Kuka?
Verkon leski.
Se olento ei auta ketään. Eikä kukaan palaa sieltä elävänä.
- Hänellä on voimia. - Tappaakseen.
Hän ei ehkä tapa minua sillä tiedän hänen nimensä.
Se on Kuolema.
Hänellä oli toinen nimi. Vanha ja voimakas nimi.
Otamme kaikki riskejä tällä matkalla. Omani ei ole muita suurempi.
Minun on yritettävä.
Missä loitsuni ovat?
Täytyy todella ruveta pitämään parempaa huolta näistä.
Pentu!
Missä Ergo on?
Hän palaa pian.
Jatkan tästä yksin.
- Tulen mukaan. - Ei.
Jos menemme kahdestaan hän tappaa meidät molemmat.
Yksin saatan onnistua.
Jokainen täyttäköön kohtalonsa.
Niin.
Jokainen täyttäköön kohtalonsa.
Jos en palaa aamuun mennessä -
tiedätte kohtaloni.
Jäämme tähän.
Se oli silti typerä toive.
Meillä ei ole ruokaa eivätkä miehet jaksa metsästää.
Kegan.
Eikös yksi vaimoistasi asu tässä lähellä?
Lonako? Ei, hän muutti joelle.
Montako vaimoa hänellä on?
Seitsemän tai kahdeksan, viime laskujen mukaan.
Hän on kulkurityyppiä.
Hän tekee pitkiä matkoja.
Merith.
Hän asuu jättiläispuiden juurella.
Osaako kokata?
Ei se ole hänen vahvin puolensa mutta menettelee.
Riittää että hän tuo ainekset. Mahtava luulee osaavansa kokata.
Se nähdään pian.
Ruokaa on yllin kyllin.
Pois tieltä.
- No? - Mitä?
Kuka tuo tyttö on?
Hänen kylänsä poltettiin. Otin hänet luokseni.
Jos katsot häntä vielä kerrankin heitän tytön ulos!
Merith! Rakkaani.
Ei hän ole mitään sinun rinnallasi.
- Ei hän ole edes kaunis. - Niinkö?
Kuule, armaani, minua uskollisempaa ei ole.
Sinun täytyy syödä.
En ole nälkäinen.
Minun mielikseni.
Kiitos.
Mikä sinua huolettaa?
Olet valinnut yhdentekevän valtakunnan merkityksettömällä planeetalla.
Ja rakkauden.
Rakkaus on katoavaista.
Voima on ikuista.
Voimani on ikuista.
Se voi olla sinun.
En halua voimaasi.
Älä anna ulkomuotoni pelästyttää.
Lyssa.
Voin ottaa minkä tahansa muodon. Toiveesi mukaan.
Siitä puuttuu rakkaus.
Luuletko että kuningaspoikasessasi on rakkautta?
En ole pidellyt miestä sitten rakkaani lähdön.
Tuo on valetta!
On tuskallista olla kaukana rakkaastaan.
Hän pettää sinut.
Lohduta minua yhden yön ajan.
Eikä petä.
En voi pettää morsiantani.
Sitten hän kuolee.
Anna minun lohduttaa sinua.
En halua lohtua kun ei morsiamellanikaan sitä ole.
Et siis suostu?
En voi.
Herrani sanoi: "Houkuta hänet pettämään, tai tapa hänet."
Kyllä, hän on herrani. Nämä kynnet olivat henkäyksen etäisyydellä kurkustasi.
Olisin voinut tappaa sinut hetkessä.
Mutta tiesin heti rakastavani sinua.
Sinut tässä petetään.
Voima on katoavaista. Rakkaus ikuista.
Muista minut.
Jos suostut kuningattarekseni -
keskeytän Tappajien hyökkäykset.
On sinun vallassasi lopettaa tappaminen ja polttaminen.
Jokainen kuluva hetki merkitsee kuolemaa yhä useammalle viattomalle.
Ajattele sitä.
Pidä kiirettä, Colwyn.
Etsin leskeä!
Astu sisään ja kuole.
Lyssa!
Kuka lausuu tuon nimen?
Se olen minä, Ynyr!
Annan sinulle tämän verran aikaa.
Lyssa.
Olin nuori kun viimeksi kuulin tuon nimen.
Olin nuori kun viimeksi kutsuin sinua sillä.
Ja kasvoni olivat yhtä kauniit kuin nimeni.
Ja minä rakastin sinua koko sydämestäni.
Mutta et jäänyt luokseni.
- Minulla oli velvollisuuksia... - Kunnianhimoa.
Sinulle syntyi poika.
Meille syntyi poika.
Et kertonut minulle.
Missä hän on?
Tapoin hänet heti syntymänsä jälkeen.
Ja tämä on rangaistukseni.
Minulla poika?
Kun en kerran voinut tappaa sinua raivoni tarvitsi uhrin.
Et voi kai koskaan antaa anteeksi.
En voi antaa anteeksi itselleni. Sinulle olen jo antanut anteeksi.
Et voi antaa anteeksi naiselle joka on surmannut poikasi.
Jos en olisi antanut -
näkisinkö sinut nyt niin kuin silloin?
Salli minun nähdä sinun silmilläsi.
Kuinka saatoin jättää sinut?
Näkysi on lahjasi minulle.
Ja sinun näkysi voi olla lahjasi minulle.
- Mitä haluat nähdä? - Mustan linnoituksen sijainnin.
Huomenna -
se on Rautaerämassa.
Tieto on hyödytön. Et voi lähteä täältä.
Kukaan ei ole paennut verkosta.
Linnoituksessa pidetään nuorta tyttöä.
Tyttöä jolla on sinun nimesi.
Nuori mies etsii häntä.
Mies on sen ikäinen -
kuin minä olin tavatessamme.
Rakkautemme aikoihin.
Pyydät mahdotonta.
Sen voi kääntää vain kerran.
Se on Verkon laki.
Sitten toinen Lyssa jakaa kohtalosi. Hän kuolee, tulee vanhaksi ja yksinäiseksi.
Hän kuolee pimeydessä. Tästä maailmasta tulee pimeyden tyyssija.
Tämä hiekka on elämäni.
Ota se niin hämähäkki ei voi vahingoittaa sinua.
Mutta oma elämäsi kuluu hiekan valuessa.
Entä sinun elämäsi?
Annan sen tytölle joka kantaa nimeäni.
En voi pysäyttää hiekan valumista.
Et voi pysäyttää aikaa.
Mene.
Pelasta Lyssa.
Aamunkoitteessa...
Aamunkoitteessa -
linnoitus ilmestyy -
Rautaerämaassa.
Se pysyy siellä seuraavaan aamunkoitteeseen saakka.
Teidän on -
ehdittävä sinne.
Ehdimme kyllä. Tulet mukaamme.
En.
Minun -
aikani on ohitse.
Käytä voimaasi viisaasti.
Älä tuhlaa sitä.
Sain voiman sinulta. En unohda sitä.
Hautaamme hänet tähän.
Rautaerämaahan on 1000 peninkulmaa.
Tulitammat.
Ne juoksevat 1000 peninkulmaa päivässä.
Ehdimme jos toimimme nopeasti.
Ajakaa ne takaisin!
Harmaa on niiden johtaja!
Sainpas sinut.
Lauhkea kuin lammas!
Satuloikaa ne!
Pysy paikallasi, senkin peto!
Pidä hänestä hyvää huolta.
- Miksei hän tule? - On hänen kuolemansa hetki.
Jos hän kuolee joka tapauksessa miksei hän tule mukaamme?
Hänen täytyy vain hyväksyä kohtalonsa.
Jos hän vastustelee sitä hän tuottaa vain itselleen tuskaa.
Minun on jäätävä tänne.
Onko nyt hetkesi?
Olet tehnyt tarpeeksi. Jää tänne.
Jokainen täyttäköön kohtalonsa.
Rell, ratsastan sinun kanssasi.
Minä jään tänne, ystäväni.
Aika jäi vähiin.
Pidä kiinni!
Tuolla se on!
Ja vain pähkähullut tulevat näin lähelle sitä.
Me menemme vieläkin lähemmäksi.
Ja nopeasti. On melkein aamu.
Meidän on päästävä sisään ennen aurinkojen nousua.
Rhun, takaisin!
Olin väärässä.
Matka oli vaivan arvoinen.
Vie se päätökseen.
- Meidän on hyökättävä. - Ei!
Meidät ammutaan heti kun liikumme.
Colwyn, katso.
Seurataan häntä!
Tulkaa!
Kegan, pidä huoli pojasta!
Pistä kirveesi oviaukkoon!
Ei se auta.
Tämä on hetkeni.
Jatketaan!
Mihin suuntaan?
Varo!
- Päiväni ovat luetut. - Saamme sinut ulos täältä.
Minä jään tähän.
Mene johtoon.
En jaksa pitää!
Heittäkää köysi!
Tappajia!
Menen alas.
Mene!
Tule takaisin!
- Tule ylös! - Odottakaa!
Emme voi tehdä mitään.
Minun on jatkettava tästä eteenpäin yksin.
Mihin? Sisäänkäyntiä ei ole.
On yksi keino.
Meidän on löydettävä muut, Ergo.
Ne pysähtyivät.
Bardolph, anna olla!
Varokaa!
- Lyssa! - Colwyn!
Ei täällä. Hän on liian voimakas.
Häntä vastaan on taisteltava kaukana keskuksesta.
Minulla ei ole Glaivea. Kuinka voin taistella?
Ei voima ole Glaivessa vaan sinussa.
Ei, Lyssa, se on meissä.
Meille hän ei pärjää.
Eikä se palaa kuin vaimoksi valitsemani naisen käden kautta.
Annan sen vain miehelle jonka valitsin aviomiehekseni.
Ota tuli kädeltäni.
Etsitään toiset!
En jätä sinua, Ergo.
- Bardolph? - Katsokaa!
Ergo. Hän saattaa olla elossa.
Häivytään täältä.
Hän riskeerasi elämänsä vuoksemme.
Emme voi jättää häntä. Hän saattaa olla elossa.
Viemme sinut pois täältä.
Varokaa!
Auta heidät alas!
Kyllä hän selviää.
- Oletko hänen kuningattarensa? - Kyllä.
Sittenhän me voitimme.
Olisi pitänyt pitäytyä koiranpennuissa.
Luulen -
että on aika avata nuo käsiraudat.
Ajattelin pitää ne muistona seikkailustamme.
Avain on sinulle.
Vain kuninkaalla ja sotamarsalkalla on avain.
Juuri niin.
Tyttö jolla on muinainen nimi tulee kuningattareksi.
Hän valitsee itselleen kuninkaan jonka kanssa hän hallitsee maailmaamme -
ja heidän poikansa koko linnunrataa.
Subtitles by SOFTITLER