Esto se me hizo saber:
que muchos mundos han sido esclavizados
por la Bestia y su ejército, los Asesinos...
Y esto también se me hizo saber...
que la Bestia vendría a nuestro mundo. El mundo de Krull,
y su Fortaleza Negra sería vista en esta tierra,
que el humo de las aldeas ardiendo oscurecería el cielo,
y los gritos de los moribundos resonarían por los valles desiertos.
Pero una cosa no puedo saber.
Si la profecía es cierta,
una chica con nombre antiguo se convertirá en reina,
elegirá a un rey, y juntos gobernarán nuestro mundo,
y su hijo gobernará la galaxia.
¡Padre!
Colwyn ya debería de estar aquí.
Quizá se vio forzado a cruzar los bosques en la tierra rocosa.
Todos los pasos y caminos están en manos de los Asesinos.
Colwyn quizá no lo consiga.
¿Eso te agradaría?
¡Envié hombres para ayudarlo!
Pero no veo razón para aliarnos con nuestros antiguos enemigos.
Padre, los invasores están destruyendo nuestro mundo.
Necesitamos la alianza.
Sólo si nos unimos tendremos posibilidades de derrotarlos.
Entonces haré un tratado con el Rey Turold.
No es necesario que te cases con su hijo.
Es la única forma de garantizar la alianza.
El matrimonio es mi elección.
Si fuera cualquier otro excepto el hijo de Turold.
Colwyn es un gran guerrero.
Los buenos guerreros son malos maridos.
Tal vez.
¡Se acercan caballos!
¡Abran las puertas!
Te enviamos por ayuda, nadie vino.
Les enviamos a 20 hombres.
Perdimos a 300 viniendo aquí.
No elegí este casamiento, Turold.
¡Yo tampoco, Eirig!
¡Yo lo elegí! ¡Su hija lo eligió! Así será.
¿Y guiarás este ejército junto con el mío contra los Asesinos?
Llevaré cualquier ejército que tenga contra ellos.
Hasta que los derrote o muera.
Elegí bien.
Yo también.
¿Fue duro tu viaje?
Pero necesario.
- Quizá ya sea demasiado tarde. - No es demasiado tarde.
¿Aquí es dónde... se celebrará la ceremonia?
Esta noche, al salir la luna.
Mi padre dice que los buenos guerreros son malos maridos.
- Eso depende. - ¿De qué?
De si esperas que un marido te siga a todas partes,
y sólo esté pendiente de ti.
¿No estarías pendiente sólo de mí?
No, claro que no. Eres un guerrero.
A partir de hoy, mi reino no existe.
El mío tampoco.
Un solo reino gobernado por nuestros hijos.
Doy el fuego al agua.
No volverá excepto de la mano de la mujer que elija como esposa.
Tomo el fuego del agua.
Se lo entrego sólo al hombre que elijo como marido.
Toma el fuego de mi mano.
¡Asesinos!
¡Asesinos, Asesinos!
¡Los Asesinos nos atacan!
Llamen a la guardia real.
- Asesinos. - Ármense.
Lucharemos juntos. No.
Un túnel subterráneo. Vamos.
Mi lugar es junto a ti.
- ¿Me amas? - Claro que te amo.
Entonces vete.
Colwyn, regresa pronto conmigo.
¡Todos en el centro de la habitación, atrás!
Agárralo.
Toma.
Colwyn.
¡Lyssa!
¡Colwyn!
¡Ayuda!
¡Colwyn!
¡Padre!
¡Colwyn!
¡Lyssa!
Está viva.
¿Donde?
¡Quieto!
¿Dónde?
Por ahora, está fuera de tu alcance.
¿Quién eres?
Soy Ynyr.
El anciano.
Bueno...
no tan viejo como eso.
Has bajado de las Montañas de Granito.
Sí. Ahora me necesitan.
¡Padre!
No hay tiempo ahora para sentir pena
No has perdido a un padre y a una esposa en el mismo día.
Tampoco me convertí en rey este día.
¡No tengo reino!
Tu reino quizás sea más grande de lo que piensas.
Te lo doy, anciano, y bienvenido a él.
Vine en busca de un rey...
y en cambio encuentro a un niño.
¿Lyssa?
La tendrán prisionera en la Fortaleza Negra.
¿Puedes llevarme a ella?
Necesitas ayuda.
Encontraré hombres en el camino.
En la Fortaleza, no sólo te enfrentarás a los Asesinos.
Te enfrentarás a la Bestia, su líder.
Se le puede matar.
Quizás.
Pero ningún hombre lo ha visto y ha vivido para contarlo.
Necesitarás algo más que hombres y espadas.
Necesitarás el poder del Glaive.
El Glaive no es más que un antiguo símbolo.
No existe en realidad.
Existe ahí arriba.
En una cueva del pico más alto.
Sin el Glaive... jamás podrás llegar hasta Lyssa.
Necesito armas, no símbolos.
El Glaive fue una vez un arma muy poderosa.
Puede volver a serlo,
pero sólo en manos del hombre correcto.
Porque sólo el hombre correcto puede recuperar el Glaive.
¿Soy yo ese hombre?
Ojalá lo supiera.
No puedo ir contigo.
No te preocupes. Si está ahí, regresaré con él.
Si no regresas con él...
Has sido traída aquí para un matrimonio.
Yo soy el rey que elegirás.
No lo uses hasta que lo necesites.
- ¿Cómo sabré cuándo? - Lo sabrás
Si me llevas a la Fortaleza Negra, muy pronto lo usaré.
No será tan fácil.
En cada amanecer, la Fortaleza Negra se mueve.
A veces está en las montañas, a veces en el desierto...
a veces en el mar.
Nunca dos veces en el mismo lugar.
Pero e dijiste que sabías dónde encontrarla.
Hay otras virtudes reales además de la valentía.
La cortesía es una de ellas.
Lo siento.
Es la idea de Lyssa encerrada ahí.
Sí...
Sí.
Bueno, yo también...
fui joven una vez.
Yo también amé como tú.
Pero tu amada tendrá...
más suerte que la mía.
Lo que dije es que sabía cómo encontrar la Fortaleza.
Y es buscando la visión del vidente de esmeralda ciego.
Tampoco sé dónde está.
Yo lo sé. Queda a un día de aquí. Vamos.
Socorro.
¡Socorro! ¡Me estoy ahogando!
Estas podían haber sido arenas movedizas.
Podían haberme tragado mientras se quedaban ahí mirando.
¿Dónde está este lugar?
Es un bosque cerca de las Montañas de Granito
¡Maldición! Me he desviado miles de kilómetros
Bueno, tenía prisa
Tuvimos un pequeño desacuerdo sobre un pastel de grosellas.
El tipo lo dejó en la repisa de su ventana.
- ¿Qué esperaba? - Quizás esperaba comerlo.
Por semejante grosería te convertiré en un murciélago.
Quizá aprendas modales si te cuelgo boca abajo durante un par de horas.
La gente de las colinas no tiene poder para lastimarnos.
Eso ya lo veremos, anciano. Ya lo veremos.
No. Esto es una receta para una salsa de caramelo caliente.
Bueno, tendrá que ser un ganso...
gordo y feo.
Muy gordo y muy feo.
Y con esto ves lo que pude haberte hecho si fuera un hombre vengativo.
Ya pueden dejarme.
Cielos, veamos.
El bosque es peligroso. Será mejor que viajes con nosotros.
¿Yo, Viajar con ustedes? ¿Sabes quién soy?
No.
Soy Ergo el Magnífico. Pequeño de estatura, grande en poder...
minucioso de propósitos y amplio de visión.
Y no viajo con campesinos ni mendigos. Adiós.
¡Esperen! ¡Espérenme!
Me acabo de acordar.
Tengo un asunto urgente en esta dirección.
¿Qué asunto?
Seguir vivo.
Te permitiré ir donde quieras dentro de estas paredes...
pues éste es el palacio desde el cual gobernarás este mundo... y muchos otros.
No puedes escapar de mí. Serás mi reina.
No sabes elegir buenos caminos, anciano.
Por aquí nos ahorraremos medio día de viaje.
Ladrones.
Son hombres. Aún no sabemos si son ladrones.
Caras tan feas sólo pueden ser de ladrones.
No te preocupes. Los convertiré a todos en cerdos.
Están rodeados por 100 hombres.
Con 100 no basta.
Vaya, qué tenemos aquí, Un guerrero.
Además, les faltan 90 hombres.
Matémoslos y acabemos de una vez.
Calma, Rhun. No mato a hombres sin una buena razón.
Yo tampoco, da gracias por ello.
Son presos fugitivos.
Cada uno. Ladrones, bandidos, guerreros y mercenarios.
Hombres desesperados.
- No verás hombres más desesperados. - Bien.
Son la clase de hombres que necesito.
¿Que necesitas?
Verás, estos hombres no siguen a nadie más que a mí...
y yo no sigo a nadie.
- ¿Seguirías a un rey? - ¿A un rey?
Hay muchos lunáticos que van por el campo asegurando ser reyes.
¿Seguirías a un rey hasta la Fortaleza Negra?
Ahora sé que eres un lunático.
No seguiría ni a mi propio padre a la Fortaleza Negra.
- Si la encontrara. - Y no sería tan tonto para hacer eso.
¿Es de tontos defender su mundo y luchar por sus hogares y sus familias?
Si los invasores nos conquistan, serán esclavos con el resto de nosotros.
Qué sentimientos más nobles, pero luchamos por dinero.
¿Entiendes? Pues los beneficios son la libertad y la fama.
¿Libertad? Ya la tenemos.
Y la fama, es un monedero vacío.
Cuéntala y estarás en la ruina.
Cómela y pasarás hambre.
Persíguela y te volverás loco.
Eso es cierto.
Pero esta fama y esta libertad podrán dejársela a sus hijos.
¿Cómo sabías que tengo hijos?
Si los Asesinos conquistan Krull sus hijos serán esclavos.
Por siempre.
Yo no tengo hijos, pero iré contigo.
Este muchacho les hace avergonzar a todos.
Sólo el Rey y el jefe de policía tienen las llaves de estas esposas.
No pareces un jefe de policía. No.
Tienes edad más o menos para ser el hijo de Turold.
La edad exacta.
Torquill, te estás haciendo viejo. Tienes el cerebro blando.
Nueve hombres como tú equivalen a un ejército.
Si tenemos éxito, quítamelas. Si no, moriré con ellas.
Bien, ya le oyeron. ¡Ahora somos un ejército!
Un ejército no remunerado.
¿Tienes algún problema, Rhun?
¿No puedo hablar consigo mismo sin que me interrumpan?
Vámonos.
- ¡Arriba! - Nennog, en marcha.
¡Grosellas!
¿Ergo!
¡Ynyr, ayuda!
Qué horror, había un ser espantoso por allá.
¡Y ahí había una criatura con un solo ojo!
- ¿Un ojo? - Un cíclope.
Y me apuntaba directamente con una lanza.
Si así fuera, ahora estarías muerto. Apuntaba al Asesino...
pues existe odio ancestral entre ellos.
Hace mucho, sus antepasados...
vivían en un mundo lejos de Krull...
y tenían...
dos ojos como el resto de los hombres.
Hicieron un trato con la Bestia, que era el líder de los Asesinos.
Renunciaron a uno de sus ojos a cambio de poder
para prever el futuro, pero fueron engañados.
Lo único que pueden prever...
es el momento de su propia muerte.
Son seres tristes y solitarios, nacen para saber...
el día en que morirán.
Hoy hubiese sido el mío, a no ser por él.
Vamos.
Nosotros tres seguiremos. El resto permanecerá aquí.
Nosotros cuatro seguiremos. No me quedaré aquí con estos criminales.
Los cuatro seguiremos.
Nos lleva derechos a una pared de piedra
Ese hombre tiene pasas en el cerebro.
Reconozco a un viejo amigo.
¡Locos! Están todos locos.
Buscamos la Fortaleza Negra.
Semejante visión será resistida. ¿Quién la busca?
El nuevo Rey.
¿Con voz antigua?
¿Conoces la voz?
Sí, amigo mío.
Intentamos encontrar la...
Buscaré la Fortaleza por ti.
- ¿Tienes bolas de azúcar? - No.
- ¿Pastillas de goma? - No.
¿Qué clase de muchacho eres? Los muchachos siempre tienen golosinas.
Tengo un trozo de canela.
Pues comparte con los demás.
Soy Ergo el Magnífico.
Pequeño de estatura, grande en poder,
minucioso de propósitos y amplio de visión.
Eso es impresionante.
Eso espero.
Soy Titch.
Eso no es impresionante, pero es adecuado.
La Fortaleza Negra.
¿Dónde está?
¿Está bien?
Si
A la Bestia no le gusta que videntes curiosos hurguen en sus asuntos.
¿Su poder es demasiado grande para que lo venzas?
Sí, aquí. Pero hay un lugar al que su poder no alcanza.
El Templo de Esmeralda.
Sí, en ese lugar no se puede oponer a mi visión.
¿Nos acompañaras hasta ese lugar?
Está en el gran pantano... un lugar atesorado.
Nuestra necesidad es imperiosa.
El templo está en el centro del pantano, donde tres árboles crecen como uno solo.
¿Cómo puede crecer algo en ese lugar? Huele a muerte.
La muerte y el poder son primos hermanos.
Creo que no me gustan tus parientes, anciano.
Kegan.
Echa un vistazo.
Los beneficios de este viaje.
Valen una fortuna.
Quizás para alguien completamente miope.
¿Qué?
Pero eran esmeraldas.
Oye, Rhun. Esmeraldas.
¡Lo juro! Eran esmeraldas.
Piedras en los bolsillos y lápidas sobre nuestras cabezas,
es lo que conseguiremos con este viaje.
¡Asesinos, Asesinos!
En el lago, Pónganse a cubierto.
- Por aquí. - Abajo.
Agáchense.
Ven, aquí.
Al otro lado.
Mueve.
Ven hacia aquí.
Rápido, por allá.
Déjalos ahí.
¡Colwyn!
Por aquí.
Es la segunda vez que salvas mi vida.
Soy Ergo, El Magnífico.
¿El no tiene nombre?
Se llama Rell.
Visita al vidente a veces. No habla mucho.
Eso había notado,
excepto el ser sarcástico con los que quieren ser amigos.
O bromear con aquellos que ya son sus amigos.
Mi nombre no es ninguna broma.
Está bien tener un nombre corto cuando mides 7 metros.
Pero la gente pequeña necesita nombres largos para hacerse respetar.
Tus acciones te hacen respetar, amigo mío.
Te vi salvar al muchacho de una lanza.
Bueno, eso es lo que hacen los amigos por los demás.
Desde luego.
Llevas siguiéndonos mucho tiempo.
Desde el principio.
Cuando supe que el anciano había bajado de las montañas,
supe que había llegado el momento.
Pues únete a nosotros. Todos los hombres necesitan compañía.
Sí.
Todos los hombres.
Por ahí.
Si me concedieran un deseo, pediría irme de este lugar ahora mismo.
Si de veras me concedieran un deseo,
pediría estar sentado encima de un pastel de grosellas,
tan grande como una montaña.
No, eso es ser demasiado glotón.
Me conformo con uno tan grande como una casa.
Yo pediría un perrito.
Sólo uno, ¿por qué no pedir 100?
Sólo quiero uno.
Qué deseo más estúpido. Y tú, Rell. ¿Tú qué pedirías?
Ignorancia.
¡No!
- Nennog. - ¡Ayuda!
¡Ayúdalo!
El suelo. ¡Se está hundiendo!
Es el poder de la Bestia.
- Tómense de las mano, hagan una cadena. - ¡Sáquenme de aquí!
¡Rhun, agárralo!
¡Aguanta! ¡Tira!
Dame el hacha.
¡Aquí!
¡Tiren!
¡Estoy resbalando!
Tiren.
¡Agárrate! ¡Agárrate!
Nennog.
Ayuda.
¡Sáquenme! Socorro.
Resiste, Nennog.
Nennog, quédate quieto. No hagas esfuerzos.
Estira el brazo. Aguanta.
Alcánzalo.
Quédate quieto, Nennog.
¡No te esfuerces!
¡Tiren!
Nennog.
¿Eres tú, Titch?
- ¿Cuánto queda para llegar al templo? - Ya queda poco.
Oswyn, Asegúrate de que no nos sigan.
Bien.
Me quedaré. Ten cuidado.
Gracias.
Yo guiaré al vidente. Titch, ve por delante.
Gracias, hermano.
Yo guiaré al vidente. Ve por delante con Titch.
¿Por aquí? No.
¿Estás seguro?
Reconozco este árbol.
Creo que ya reconozco este lugar.
Ya tenemos los árboles a la vista, hermano.
Aquel que quiera saber es quién debe guiarme.
Nadie más puede acercarse.
Aquí está lo que quieres saber.
¡Vamos! Por aquí, por aquí.
- ¡Rápido! - ¿Qué sucede?
La Bestia tiene muchas armas. Esta era una de ellas
El sustituto.
¿Cómo lo supiste?
Encontré el cuerpo del vidente en las arenas movedizas.
Entregó su vida por nosotros.
Él era mi única familia.
Ahora nosotros somos tu familia.
Ahora no tenemos forma de encontrar la Fortaleza Negra.
Hay alguien que quizá pueda ayudarnos.
¿Quién?
La Viuda de la Telaraña.
Ese ser no ayuda a nadie. Y nadie regresa después de ir allí.
- Tiene grandes poderes. - Sí, para matar.
Quizá no me mate a mí, pues yo sé su nombre.
Su nombre es Muerte.
Tuvo otro nombre antes, un nombre antiguo y poderoso.
Todos arriesgamos nuestras vidas en este viaje.
Mi riesgo no es mayor que el de ustedes.
Debo intentarlo.
¿Y mis papeles?
¡Maldición! Tengo que organizarme un día de éstos.
¡Perrito!
¿Donde esta Ergo?
Él...
Pronto regresará.
Seguiré solo a partir de aquí.
- Iré contigo. - No.
Si se acercan dos, matará a ambos sin duda.
Solo, quizá tenga una posibilidad.
Que cada uno corra su suerte, Colwyn.
Sí.
Sí, que cada uno corra su suerte.
Si no regreso antes del amanecer...
sabrán que me pasó.
Nos quedaremos aquí.
Sigo diciendo que era un deseo estúpido.
No tenemos comida, y los hombres están muy cansados para cazar.
- Oye, Kegan. - Hola.
¿No vive una de tus esposas en una aldea cerca de aquí?
Lona. No, se mudó al lado del río.
¿Cuántas esposas tiene?
Como siete u ocho, la última vez que conté.
Bueno, es un hombre que le gusta viajar, ¿ves?
Cubre mucho terreno.
Merith.
Vive en la aldea junto a los árboles gigantes.
¿Sabe cocinar?
Te puedo decir, no es su punto fuerte.
Que traiga provisiones, ¿sí? Don Magnificencia cree que sabe cocinar.
- Pronto lo veremos. - ¿Sí?
Ahí estás. Todos se ven tan hambrientos.
Apártate, déjame trabajar.
- ¿Y bien? - ¿Y bien qué?
¿Quién es la chica?
Incendiaron su aldea. No tenía adónde ir así que le di cobijo.
Mírala una vez más y me desharé de ella.
Merith, mi dulzura.
No te llega ni a la suela del zapato.
- Ni siquiera es linda. - ¿Sí?
Mira, mi pétalo, la fidelidad es mi segundo nombre.
Debes comer algo.
No tengo hambre.
Por favor, hazlo por mí.
Gracias.
¿Qué te preocupa?
Has elegido un miserable reino en un planeta insignificante.
Y el amor.
El amor es efímero.
El poder es eterno.
Así es mi poder.
Puede ser tuyo.
No quiero tu poder.
No dejes que mi forma te asuste...
Lyssa.
Puedo tomar cualquier forma que desee.
No hay amor en esa forma.
¿Y crees que hay amor en tu muchacho rey?
No he tenido a un hombre en mis brazos desde que me dejó mi amante.
¡Eso es mentira!
Sé lo doloroso que es estar alejado de la persona que amas.
El te traicionará.
Consuélame por una noche.
No lo hará.
No puedo traicionar a mi novia.
Entonces morirá.
Déjame consolarte.
No puedo aceptar tu consuelo cuando ella carece de él.
Entonces, ¿no quieres?
No puedo.
Mi amo me dijo: "Haz que la traicione, si no, mátalo"
Sí, es mi amo. Mis garras estaban a un pelo de tu garganta.
Pude haberte matado en un instante.
Pero, en el momento que te conocí, te amé.
Es a ti a quien han traicionado.
El poder es efímero. El amor es eterno.
Acuérdate de mí.
¡Por aquí!
- ¿Qué ocurre? - ¡Vamos!
Considera este poder: Si accedes a ser mi reina...
detendré los ataques de los Asesinos.
Está en tus manos detener las matanzas y los incendios.
Cada hora que te demores, más gente inocente será asesinada.
Piénsalo.
Apúrate, Colwyn.
¡Busco a la Viuda!
Entra aquí y morirás.
¡Lyssa!
¿Quién dice ese nombre?
¡Soy yo, Ynyr!
Te concedo este tiempo.
Lyssa.
Era joven la última vez que oí ese nombre
Era joven la última vez que te lo dije.
Y mi rostro era tan hermoso como mi nombre.
Y te amaba, Lyssa, con todo mi corazón.
Pero no querías quedarte conmigo.
- Tenía responsabilidades, deberes. - Ambición.
Tuviste un hijo.
Tuvimos un hijo.
Pero no me dijiste nada.
¿Dónde está?
Lo maté al nacer.
Y éste es mi castigo.
¿Mi hijo?
Como no podía matarte a ti, mi ira requería una víctima.
Sé que nunca podrás perdonarme.
No puedo perdonarme a mí mismo. A ti ya te he perdonado.
Jamás podrás perdonar a la mujer que mató a tu hijo.
Si no lo hubiese hecho...
¿te vería ahora como te veía entonces?
Y permitirme que vea a través de tus ojos.
¿Cómo pude dejarte?
Tu visión es tu regalo a mí.
Y tu visión podría ser tu regalo a mí.
¿Qué puedo ver por ti? ¿Dónde amanecerá la Fortaleza Negra?
Mañana...
en el Desierto de Hierro.
Pero saberlo no te servirá de nada, no puedes irte de aquí.
Ningún hombre ha escapado de la Telaraña.
Hay una joven presa en la Fortaleza.
Una joven con tu mismo nombre.
Un hombre joven la busca.
Un hombre joven.
Tiene la edad que tenía yo...
cuando nos conocimos.
Cuando tú y yo nos amamos.
Lo que pides sobrepasa mi poder.
Sólo le puedo dar vuelta una vez.
Esa es la ley de la Telaraña.
Entonces la segunda Lyssa correrá la misma suerte que tú.
Morirá, se volverá vieja y solitaria.
Morirá en un lugar oscuro.
¡El mundo entero se volverá un lugar oscuro!
Estas son las arenas de mi vida.
Acéptalas y la araña no podrá lastimarte.
Pero tu propia vida se extinguirá con la arena.
¿Y tu vida qué?
Se la entrego a la chica que lleva mi nombre.
No puedo detener la arena.
No se puede detener el tiempo.
Vete.
Salva a la otra Lyssa.
¡Al amanecer!
Al amanecer...
la Fortaleza Negra aparecerá...
en el Desierto de Hierro.
Permanecerá ahí hasta que amanezca al día siguiente.
Debes...
Debes llegar hasta ella.
Llegaremos hasta ella y tú vendrás con nosotros.
No.
No, mi...
viaje ya ha terminado.
Usa tu poder sabiamente.
No lo desperdicies.
Aprendí el poder de ti. No lo olvidaré.
Lo enterraremos aquí.
El Desierto de Hierro queda a mil leguas de aquí.
Yeguas de fuego.
Las yeguas de fuego pueden viajar mil leguas en un día.
Tenemos tiempo, si nos movemos aprisa.
¡Eso es! Échenlas para atrás.
¡La gris es su líder!
Quieta.
¡Vamos! ¡Vamos!
Vamos.
Te tengo.
Dócil como un bebé.
¡Torquil!
- Ensilla a las demás. ¡Aprisa! - Bien.
¡Vamos, quieta! ¡Alto! ¡Quédate quieta, bestia!
Cuida bien de él.
- ¿Por qué no viene? - Llegó su momento de morir.
Si va a morir de todas formas, ¿por qué no viene con nosotros?
No, debe quedarse aquí y aceptar su destino.
Si se opone, se causará mucho sufrimiento a sí mismo.
¡Quieta! Debo quedarme aquí.
¿Llegó el momento?
Has hecho suficiente, Rell. Quédate aquí.
Que cada uno corra su suerte.
Rell, montaré contigo.
Debo quedarme aquí, amigo mío.
No tuvimos tiempo.
Vámonos.
¡Vamos!
¡Agárrate!
¡Ahí está!
Sí, sólo los locos querrían acercarse tanto a ella.
Nos acercaremos mucho más.
Y dense prisa. Va a amanecer.
Debemos entrar adentro antes de que salgan los dos soles.
¡Rhun, retrocede!
Estaba equivocado.
El viaje sí mereció la pena.
Termínalo.
- Tendremos que ser más rápidos. - ¡No, espera!
Nos liquidarán en cuanto nos movamos.
Colwyn, mira.
Síganlo.
Vamos.
Kegan! Encárgate del muchacho.
Espera...
¡Torquil!
Mete el hacha en la abertura.
Es inútil.
Llegó mi hora.
¡Torquil!
Sigan avanzando.
¿Por dónde?
¡Cuidado!
¡Kegan!
- Los viajes se han acabado para mí. - No, te sacaremos de aquí.
No, no...
Me quedaré aquí.
Díganle a Merith que la amé.
Te seguimos.
¡No puedo sostenerlo!
¡Torquil!
¡Tíranos una cuerda!
¡Asesinos!
Voy a bajar.
Adelante.
¡Regresa!
- ¡Vamos! - No, esperen.
¡No podemos hacer nada! ¡Sube!
A partir de aquí, debo seguir solo.
¿Adónde? No hay forma de entrar.
Hay una forma.
Bardolph.
Debemos encontrar a los demás, Ergo.
¡Torquil!
¡Bardolph!
Se han detenido.
¡No! ¡Bardolph, olvídalo!
Cuidado.
¡Torquil!
- ¡Lyssa! - ¡Colwyn!
Aquí no, Colwyn. Es demasiado poderoso.
Debes luchar contra él lejos del centro.
Perdí el Glaive. No tengo forma de luchar contra él.
Colwyn, no es el Glaive. Eres tú.
No, Lyssa, somos nosotros.
Es a nosotros a quien no puede derrotar.
No volverá excepto de la mano de la mujer que elija como esposa.
Se lo entrego sólo al hombre que elija como esposo.
Toma el fuego de mi mano.
Debemos encontrar a los demás. ¡Vamos!
No te dejaré, Ergo.
¡Colwyn!
- ¿Bardolph? - Mira, ¡por aquí!
- ¡Es Ergo! - Quizá siga vivo.
Salgamos de aquí.
Arriesgó su vida para salvarnos.
No podemos dejarlo aquí si hay una posibilidad de que siga vivo.
Te sacaremos de aquí. ¡Vamos!
Atrás.
Oswyn.
Ayúdale a bajar.
¡Ergo! ¡Ergo!
Se pondrá bien.
- ¿Eres su reina? - Sí.
- Entonces, ¿hemos ganado? - Sí.
Caray, debí seguir siendo un perrito.
Creo que...
ya es hora de quitarte esas esposas.
Bueno...
pensé dejármelas puestas como recuerdo de nuestro viaje.
Bueno, la llave es tuya.
Sólo el Rey y su jefe de policía tienen esta llave.
Así es.
Una chica con nombre antiguo se convertirá en reina.
Elegirá a un rey, y juntos gobernarán nuestro mundo...
y su hijo gobernará la galaxia.