Indien niet voor u...
dan toch voor hen.
Indien niet voor u...
dan toch voor hen.
Peacemaker, 's werelds meest geavanceerde onbemande vliegtuig.
Peacemaker
LUCKUP INDUSTRIES behoedt onze levenswijze
Dat is in principe het algemene plan.
In drukvorm is dit bijvoorbeeld een idee...
voor de ontwikkelde landen, namelijk de NAVO en de Europese markt.
Hier de leus en daar het logo en het onderschrift.
Voor de derde wereld en de opkomende naties...
kun je de campagne op maat vormgeven. Zo, bijvoorbeeld.
We gebruiken dezelfde leus: Indien niet voor u, dan toch voor hen.
Maar dan gevolgd door het onderschrift: Uw partner in vrijheid.
Dat zou ons zeer flexibel maken op de verschillende markten.
Frank, we willen een zekere emotionele impact...
zodat de man in de straat ze ziet...
en denkt: Ja, dat is iets wat ik zou willen beschermen en behouden.
Dat is mijn leven en daar komt niemand aan.
Uit onderzoek is gebleken dat 85 procent van de ondervraagden...
die beelden wil beschermen...
en dat 45 procent daar een oorlog voor over heeft.
Alles wat lager scoorde hebben we geschrapt.
Precies. Bovendien scoorde de reclame 59 punten...
en dat is drie punten hoger dan de spotjes van Hertz met O.J. Simpson...
of Purina's 'chow-chow-chows.'
Twee populaire producten.
Ik ben erg onder de indruk, Frank.
Het is soft.
Het is nog maar een concept.
We kunnen ermee spelen. -Ja.
Frank, je snapt wel...
dat we streven naar naamsbekendheid en pogen...
te verdoezelen dat we dodelijke wapens verkopen...
hoewel dat nu eenmaal wel onze branche is.
Voor we verder gaan, moeten we wel iets begrijpen.
We verkopen aan dictators, militaire junta's, generaals en presidenten...
die geen auto's huren, kattenvoer eten of hoofdpijn krijgen.
Wat zij doen, is wapens kopen.
En wel die wapens die het snelst en het verst schieten...
en meer mensen doden voor minder.
Dit is een strijd. We moeten dit vliegtuig verkopen.
En Moskou is onze vijand niet.
De vijand heet Rockwell, Northrop, Lockheed...
...McDonnell Douglas, Grumman...
en de rest van onze concurrenten in binnen- en buitenland.
Wat jullie voorstellen is niets meer dan een mededeling van de overheid.
Ik ben kolonel Jack Seamens, en ik wil u vertellen...
over de mensen van Fairchild die de A-10 Tankbuster maken.
Z'n verwoestende vuurkracht, aanvalsmogelijkheden...
en anti-pantsermunitie...
maken hem effectiever dan een snelle jager.
De A-10 is een veelzijdig verdedigingswapen...
dat op kan stijgen van een kleine startbaan of zelfs van een weg.
Als je grondtroepen ondersteunt...
heb je alle wendbaarheid en overlevingsmogelijkheden nodig.
Waarom vlieg ik in een A-10? Omdat hij doodt.
Want daar gaat het namelijk om.
Dat lijkt er meer op.
Al die onzin over naamsbekendheid kan me gestolen worden.
A-10 THUNDERBOLT II
Voelen jullie je zo op je gemak? Is het goed zo?
Zeg dat het goed is. -Doe het nou maar.
Ze zijn schattig. Sherm? -Ja, Frank?
Hoe zit het met San Miguel?
We hebben DeVoto vrijdag getelext dat hij terug moet komen.
En? -Hij wil nog wat langer blijven.
De tijd is op. -Hij heeft er 3 jaar in geïnvesteerd.
Hij kan de druk niet aan. Er is nog niks getekend.
Stuur er iemand anders heen. Waar is Martin?
In Koeweit. -Lindsay?
Bij Rockwell. Je hebt hem ontslagen.
Ach, dat was ik vergeten.
Waar zijn alle goede verkopers gebleven?
Zeg maar niks. Management. -Management.
Ja, vooruit maar.
Medeburgers van San Miguel, onze soevereine republiek...
ik, Arturo Cordosa, uw president...
breng u een boodschap van goede wil op deze heilige feestdag.
We zijn bezig wapens te kopen.
Helaas, maar zo staan de zaken er nu eenmaal voor.
Betekent dat dat u meer belasting zult moeten gaan betalen?
Het antwoord daarop luidt helaas ja.
Maar het is noodzakelijk.
En daarom hekel ik de corrupte linkse politici en terroristen...
die tegen ons zijn.
De zakenlui met hun woekerhandel.
De rijken en machtigen met hun maîtresses.
En de vrouwen die parfum gebruiken.
Vanaf heden is het daarom een vergrijp...
voor vrouwen in overheidsdienst om een broek te dragen.
Dit is pas m'n tweede dag in San Miguel en ik zal je zeggen...
dat ik graag naar Jonestown zou liften voor wat gezelligheid.
Deze plek is heter dan het zadel van Dolly Parton.
M'n werk voert me overal heen.
Libanon, Nicaragua, Newark, noem maar op en ik ben er geweest.
Overal waar iets te doen is.
Allemachtig.
Wat doet een tent als deze rond zo'n meisje?
Begin ik te lekken of is het m'n sigaar die zo zweet?
Ik heb haar al eerder gezien, in de lobby.
De piccolo zei dat ze incheckte met een klein oud ventje.
Op z'n rug zal hij wel langer zijn.
Misschien trouwde hij met haar vanwege het uitzicht.
Nee, zij kan niet getrouwd zijn.
Hou je buik in, Ed.
Vrolijk kerstfeest.
Dat is wel de dodelijkste 'vrolijk kerstfeest' die ik ooit gehoord heb.
Sorry. -Nee, je moet blij zijn.
Het is kerstavond.
Wat doe jij hier?
Ik heb een wedstrijd gewonnen.
Indrukwekkend.
En jij?
Ik stond net nog in Vermont naast een wensput.
Ik gooide er een kwartje in en hier ben ik.
Je bent je sneeuwschoenen vergeten.
Weet je, het is een mooie wereld. Echt waar.
Is dat zo?
Señor Muntz, uw cliënten wachten op u.
Klanten.
Laten we straks ergens heen gaan als je nog wakker bent.
Ik heb andere plannen.
Western Defense Edward Muntz
Dank je, Juan.
Hoe verloopt de oorlog, heren?
Eddie Muntz. Aangenaam kennis te maken.
Goed, laten we beginnen.
Dit is een HK-91 geweer van de NAVO van kaliber 7.62.
Gemaakt door H & K Industries in West-Duitsland.
Alleen gebruikt tijdens de opstand in Jemen in '68.
Dat liep niet echt, dus er is amper mee geschoten.
Hij ziet er nieuw uit. Hij is nieuw.
Dit zou ik op het slagveld niet doen. Het lijkt me wel duidelijk waarom.
Magazijnen met 20 kogels.
Hij kan 900 kogels per minuut afvuren.
Dit is echt topkwaliteit.
Telescopisch vizier.
Ingebouwde draadknipper. Makkelijk als je een draad door wilt knippen.
Dit is echt leuk. Stel dat de guerrillastrijd wat tegenzit.
De revolutie ligt op z'n gat. Het is heet, je bent moe.
Je ruikt ongeveer net als nu en je wilt een drankje.
Deze flesopener aan de zijkant opent flessen van alle nationaliteiten.
Vrolijk kerstfeest.
Vrienden, ik denk dat jullie met dit wapen in staat zijn...
je politieke doelen te bereiken.
Hier zullen jullie ook enthousiast over zijn.
Drakentandmijnen.
Gemaakt in de VS en met groot succes gebruikt in Vietnam.
Niet dodelijk, maar ze rukken wel je voet eraf.
Neem er een paar mee.
Laat me later maar weten hoeveel je er wilt hebben.
Hij gaat 'boem'. -Boem?
Grote boem. Hou ze nat met Freon. Ze staan op scherp, dus opgepast.
Boem, inderdaad.
Dit is een draagbare tankgranaatwerper...
met infrarood dus je kunt ook 's nachts zien.
Juan, kom eens.
Hou hem gewoon zo vast. Hij is heel licht. Geen probleem.
Hier richt je door. Zie je iets daarbuiten?
Je zou er zelfs het serienummer van de Jeep mee kunnen lezen.
Nee, niet de maan.
Daar beneden.
U ziet wel dat de bediening zeer simpel is.
Je neemt het doelwit in je vizier en de rest is... Tja...
simpel.
Bestelformulieren in de catalogus. Hopelijk kunnen we zaken doen.
Als het niet soepel loopt...
heb ik geleerd dat een demonstratie wel eens erg handig kan zijn.
Alstublieft, doe niets. -Je geld of je leven.
Niets doen.
Geef me je portemonnee.
Wat zit er in die doos?
Niks van waarde. -Maak open.
Ik heb een foutje gemaakt. -Inderdaad.
M'n excuses voor het onnodige ongemak.
Meneer, geef me uw wapen.
Je wilt m'n wapen?
Maar de jouwe is groter. -Geef me uw wapen.
Ik geef u mijn pistool met liefde en plezier.
Vrolijk kerstfeest.
Meneer.
Uw geld.
Eerst m'n pistool en nu ook nog m'n geld?
Geef me uw geld.
Ik heb maar een paar muntjes. -Geef maar hier.
Gesundheit.
Dit is maar een vernikkelde .38 uit Italië.
In de groothandel brengt die maar 50 dollar op.
De amateurs hebben overal de straten overgenomen.
Wat een zieke wereld als er op kerstavond zoiets gebeurt.
Ik pak even een granaat.
Het koffertje. Pak het geld. -Ben jij gek?
Pak dat geld. Schiet op.
De schoft.
Laat los.
Laat los, klootzak.
Verdomme, ik ben geraakt.
Het geld.
Pak dat geld, verdomme.
Volgens mij zit ik dit fiscale jaar zonder liquide middelen.
Zeg, hoe laat is het? -Wat?
Hoe laat het is.
Kwart over tien. -Kwart over tien?
Welke dag is het? -Maandag. De dag na zondag.
Als alles meezit, wordt het morgen dinsdag.
Het is maandag, kwart over tien.
Nu is m'n hand ook nog kapot.
Heb je net de rekening gehad? -Ik wil je iets laten zien.
Zeg, wat denk je hiervan?
Niet slecht, hè?
Ik stuur een knul weg met 100 dollar en hier komt hij mee terug.
Ik weet niet eens hoe ik me er mee voor m'n kop moet schieten.
Weet jij iets van wapens?
Nee, helaas niet.
Ik denk dat je er zo een kogel in doet.
En dan draai je hieraan. Zo dus.
Dat moet toch wel lukken? -Wat was uw naam?
O, sorry. Harold DeVoto. -Ed Muntz.
Weet je, Ed. Ik kan niet naar buiten...
omdat ik op een telefoontje wacht.
Ik zit al zes weken in deze kamer.
Weet je wat dat is?
Dit is de zogenaamde Peacemaker.
Ik probeer er 50 van te verkopen met instructies en onderhoud...
en luchtverkeersleiding.
Dat is een contract van 300 miljoen, Ed. Het ligt voor het grijpen.
Jij zit bij Luckup.
Dit zijn 250 pagina's en dat staat voor drie jaar werk.
En dit is een heel leven.
Nu zeggen ze: Alles is goedgekeurd. Nog één telefoontje.
Nog één goedkeuring en dan bellen we je.
Snap je? Wij bellen jou wel.
Heb je hem?
En dat was zes weken geleden. Ver voor de kerst.
En nu zegt m'n bruid tegen me...
dat ze bij me weggaat.
'Dat kun je mij niet kwalijk nemen.'
En nog kan ik de kamer niet uit omdat ik op dat telefoontje wacht.
Want ze bellen maar één keer.
En als ik er dan niet ben, gaan ze voor de Franse Mirages...
of voor de Eagles.
Ik weet het echt niet meer.
Ik ben ook zo vreselijk moe.
En ik wil alleen maar weten waarom ze niet bellen.
Ik wil haar namelijk niet kwijt, Ed.
Ik wil gewoon naar huis. Ik wil nu naar huis.
Harold?
Luister eens, Harold. -Ja?
Harold, het belangrijkste...
Ja? -Ik bedoel dit.
Je moet dat contract afsluiten. -Ja.
Ja? Daarom ben je hierheen gekomen, Harold.
Begrijp je? -Nou en of.
Dat is de reden waarom je hier bent.
Dit is jouw missie en die moet je volbrengen.
En als dat lukt, en die kans is groot...
als de telefoon gaat... -Ja?
en je sleept die contracten en die 300 miljoen binnen...
zullen je collega's en je land apetrots op je zijn.
Betalingsbalansen, banen, al die onzin.
Je vrouw zal erg trots op je zijn.
Ik heb dit echt nodig. -Dat weet ik.
Luister naar me. Zelfs jij...
Zelfs jij zult trots op jezelf zijn, Harold.
Ontzettend bedankt, Ed.
Die heb je niet meer nodig, denk ik.
Nee, hoor.
Ja, sir. Prima. En u?
Nee, mijn naam is Eddie Muntz.
Mr DeVoto moest weg om persoonlijke redenen.
Ik neem zijn taken over.
Eddie Muntz.
Ja, ik heb de contracten hier voor me liggen.
Voor wie werkt u? -Luckup.
Die onbemande toestellen? Prima vliegtuig.
Ik ben van Dassault. Lucht-grondraketten.
Hij zei dat het fijn was zaken te doen.
U bent altijd welkom in Moskou.
Señor Muntz?
Señor Muntz.
Het spijt ons dat Harold hier niet bij kon zijn.
Hopelijk komt hij nog eens langs.
Ongetwijfeld, generaal.
Ongeluk gehad? -Het is maar een schrammetje.
Señor Muntz, een vraag en een opmerking.
Het Peacemaker-systeem is nog nooit ingezet in oorlogstijd.
Dat is een feit.
Maar er is nergens een groot conflict...
waar we de effectiviteit van de Peacemaker zouden kunnen bewijzen.
Hij is echt hypergeavanceerd.
Een zeer belangrijk punt...
is het delen van deze technologie met San Miguel.
Het delen van de technologie.
Dat is al besproken met Harold.
We staan erop dat onze aankoop de vorm aanneemt van...
een bijdrage aan de partijkas.
Precies. Een bijdrage aan de partijkas.
Luckup Corporation zou de expertise leveren...
en het prototype, in modules natuurlijk.
We bouwen de vliegtuigen hier in San Miguel.
U heeft dit met Harold besproken?
Dan zie ik geen problemen.
Señor Muntz. Kolonel...
Nu ik hier toch ben. Heeft u nog handwapens of granaten nodig?
We hebben meer dan genoeg.
Overigens ben ik niet gecontroleerd toen ik binnenkwam, generaal.
Je komt hier zo binnen met een bom in je koffertje...
om jullie op te blazen.
Pas op. -Rustig maar.
Het is een radio.
U heeft een goed gevoel voor humor.
Normaal kosten deze jongens zo'n 400 dollar.
Als u er 1000 afneemt, mag u ze hebben voor 315 dollar.
Generaal, met mijn complimenten.
In de geest van ware vriendschap...
willen we u en uw bedrijf bedanken voor uw medewerking.
We hopen dat u dit kleine geschenk van ons zult willen aannemen.
Dat was toch niet nodig.
Deze manchetknopen zijn van 10 karaat goud, gemaakt in Taiwan.
Wat een troep. Die zou ik voor geen goud aandoen.
Maar ik zit boven op een contract van 300 miljoen...
en daar blijven vast wel een paar centen van aan de strijkstok hangen.
Ja, het is een afschuwelijk beroep, maar iemand moet het toch doen.
Hallo daar.
Waar wachten we op? Ik moet m'n vliegtuig halen.
Heb je het leuk gehad?
Mr Muntz, alstublieft. Ik ben m'n man verloren gisteren.
We hebben nog even. Zullen we hem gaan zoeken?
Eddie. -Raymond.
Hoe gaat het? -Goed, man.
Welkom terug. -Dank je.
Wat is er allemaal gebeurd?
In San Miguel denken de vrouwen dat plezier begint bij je voeten.
Hebben ze je voet gebroken? -Nee, m'n hart.
Je ziet er goed uit. -Goed je te zien.
Zeker weten.
Weet jij iets van de Peacemaker, een nieuw vliegtuig?
Hoezo? -Ik heb er net 50 van verkocht.
Western Defense.
Ja, kolonel Dabudo, leuk u te spreken.
Ja, u staat te boek voor...
500 Claymore-mijnen.
Opvouwbare poten, drukknoppen, dodelijk tot op 50 meter.
Mooi product. Kan ik u misschien ook nog interesseren...
in wat M-217's met tijdsvertraging?
Vandaag niet? Pardon?
500 anti-tankwapens? Verwacht u een invasie, kolonel?
Wat? Komen de walvissen te dicht bij uw kust?
We zullen zien wat we kunnen doen.
Juist. Sorry, wat zei u?
Een Trinitron?
Ja, die hebben mooie kleuren. Ik vraag het even aan m'n partner.
Ik heb goed nieuws. Die doen we er gewoon bij.
Goed, een 19 inch.
En een videorecorder? Moeten daar banden bij?
Wat voor een?
Deep Throat? Geen probleem. Doen we erbij.
Bedankt, hoor. De groeten aan uw echtgenotes.
Ed? -Ja?
Er is wel iets wat je moet weten. -Wat dan, Ray?
Ik wil m'n leven aan Jezus Christus wijden.
Wat? -Ik meen het echt, hoor.
Wat je met je zondagen doet moet je zelf weten, Ray.
Ik moet eruit, Ed.
Ik moet echt stoppen. Ik voel dat het m'n ziel verwoest.
Even recht voor z'n raap.
We staan op de rand van een bankroet.
Dit is een wanhopige tijd en dit is daar geen gezond antwoord op.
Eddie, waar staat je dressing?
In de hoek, achter de pannenkoekenmix.
Wat een mooie jongen.
Het is net z'n oom Eddie.
Hier komt het al.
Eten geblazen.
Ik vraag je nooit wat voor werk je doet.
Dat weet ik, Freddie.
Wat mij betreft heb je je privacy en dat respecteer ik.
Dat stel ik erg op prijs.
Ik weet alleen maar dat je veel reist.
Je bent daar geweest en dan weer daar.
En als ik dan het nieuws hoor, gaat het daar altijd mis.
Je komt thuis, laat je dia's zien.
En die plekken bestaan niet meer.
Ik maak me zorgen. Ik ben je broer.
Je hoeft je echt geen zorgen te maken, Freddie.
Nee, niet op de lange duur.
Kom dan bij mij werken, Eddie? -Ach, kom nou.
Dan verdien je goed en heb je een leven.
Dit is immers geen leven.
Freddie, ik denk dat hij van alles aan het doen is.
Ja, te gek. -Misschien schrikt hij van je.
Barb?
Heb je een emmer?
Het geeft niet. Ja, ik weet het.
Luckup wenst u prettige feestdagen
Test, één, twee, drie. Staat deze microfoon aan?
Test, test, één, twee, drie.
Alles in orde, jongens?
Je hebt geen piloot nodig.
Cockpitinstrumenten, bepantsering, schietstoelen, drukbeheersing.
Je zet hem aan en haalt de trekker over.
En je bespaart een miljoen per piloot omdat je ze niet hoeft op te leiden.
Dan snap je wel dat de Peacemaker het goedkoopste vliegtuig ooit is.
Hoeveel voor bedrijfskosten en onderhoud?
Links en rechts een miljard.
Maar denk maar eens aan wat het de Russen zal kosten in defensie.
Peacemaker
Computerdisplay geactiveerd.
checklist
Positief. -Antennekiezer geactiveerd.
Positief.
Wat is dat nou?
Een brom in de airco.
Ik hoorde dat generaal Huddleston hier z'n golf voor heeft afgezegd...
dus dat betekent dat het er echt om spant voor ons.
Onbemande toestellen werden altijd alleen gebruikt voor oefeningen...
surveillance en het zoeken van doelwitten.
De Peacemaker is een computergestuurd afschrikmiddel...
met een feilloos navigatiesysteem.
Hij werpt z'n wapens met 100% precisie af.
Een vedergewicht met de stoot van een zwaargewicht.
Zo goed als onzichtbaar voor de vijandelijke radar.
checklist defect 83-4C
Ik heb een rode vlag voor 83-4-Charlie.
Will, geef ons een RF-spectrumscan voor 4-Charlie.
Ik zie niks. -Wat denk je?
Isoleer het defect.
Wat zijn we vergeten?
Dat ding zit vol toeters en bellen...
en hier plaatsen ze een stokoude airco.
En vergeet ook niet...
dat een onbemand vliegtuig niet bloedt of sterft...
verslaafd raakt, z'n meerderen neerschiet...
of weigert te vechten.
Peacemaker heeft geen hangaar nodig.
Noch een startbaan.
Je kunt er een lanceren vanuit je garage.
Maar dan wel een garage voor twee auto's.
Dat klopt, senator Bryce.
Senator, generaal Huddleston, geachte gasten...
mag ik u voorstellen aan de Peacemaker.
Voor z'n eerste vlucht wordt de Peacemaker gedoopt...
door de mooie ster van de populaire tv-serie One is a Crowd...
Miss Gloria Della Rosa.
Goed zo. pak de fles maar.
Kijk deze kant op.
Een flinke knal.
Wat is er nu weer? -Wat denk je hiervan.
Afgekeurd kreng.
O, nee. Het zit hem in dit paneel. wacht even.
Waar zijn die mee bezig? Wat is dit? Opschieten.
Frank... -Wat?
Een klein mankementje. -Wat?
Stroomverlies in een circuit. Het is de temperatuur.
De airconditioner schiet tekort en...
Wat wil je nou?
Pardon? -Wat wil je me zeggen?
We zouden dat mankementje graag verhelpen.
Dr Rechtin, het halve Pentagon zit daar te bakken in de zon.
Hoe ernstig is dit? -Nu nog niet.
Laat hem dan vertrekken. -Je wilt zo opstijgen?
250 miljoen over het budget in de ontwikkelingsfase noem ik niet...
zomaar 'zo'.
Laat dat kreng opstijgen.
Starten maar.
motoren starten drukken
Ik schakel over naar de demonstratiesoftware.
Koers 259.
We zitten toch nog op een koers van 135?
Dat is fout. Handmatige besturing.
Hij reageert niet op de demonstratiesoftware.
Dit is een grote en belangrijke gelegenheid.
Als ex-straaljagerpiloot die gestreden heeft...
voor de bevrijding van Zuidoost-Azië...
kan ik u zeggen dat we vertrouwen hadden.
We voelden dat we een opdracht hadden.
Maar onze vliegtuigen waren zeker niet onkwetsbaar.
Heb je de schroef? Die schroef daar.
Waar is het toestel, Rechtin? -Dat is een goede vraag.
Volgens ons is hij met een koers van 260 op weg naar Long Beach.
Long Beach? -Inderdaad.
Is hij op weg naar Long Beach? -Daar ziet het naar uit.
Waarom laten we hem niet keren? -Daar zijn we druk mee bezig.
Kan iemand me zeggen wat er aan de hand is?
Misschien is het het water. -Water?
We hebben hem gewassen. Misschien is de elektronica aangetast.
Eerst de airco en nu het water. Houden jullie me voor de gek of zo?
Dat wassen was gewoon stom. -Morgen doet hij het prima.
Morgen? -Als hij opgedroogd is.
Er is geen morgen, eikels. Heb je wel eens van regen gehoord?
We hebben een kleine botsing op de brug in noordelijke richting...
ter hoogte van de afrit Slauson. Dat zorgt voor vertraging.
File van anderhalve kilometer.
U kunt beter een andere route kiezen.
In zuidelijke richting rijdt het verkeer vrij soepel.
Jezus, hij schiet op ons.
Wat is hier aan de hand?
Systeemcheck. Bereid systemen voor. -Waarom staat hij op...
Ted, ik heb geen scherm.
Frank, moeten we de vlucht afbreken?
Afbreken? Imbeciel.
Al m'n klanten zitten daar buiten.
Alles is in orde, hoor. -Waar is je vliegtuig, Frank?
Heren, ik ben bang dat we u excuses verschuldigd zijn.
Er is sprake van enkele onverwachte problemen...
maar ik hoor net dat alles onder controle is.
Dit is een grote dag voor de luchtmacht, senator.
Hoezo, generaal? -De marine heeft er 20 van besteld.
Verdomme.
Zoek dekking.
Nog steeds negatief. -Niet te geloven.
keuzemenu's conflicteren bewapening op scherp
O, nee. Verdomme.
Hij gaat zo schieten. -We zijn vet de lul.
Het onbemande toestel van Luckup...
de Peacemaker... -Waar ben je? Mooi.
Ik weet wat we moeten doen met Luckup.
De marine neemt niks af. Ze moeten wel naar het buitenland.
Dit kan de transactie van de eeuw worden.
Als dat je nog interesseert.
Als hij wat wil, Ray? Het?
Ik zie geen probleem...
Mr Muntz? -Ja?
Herkent u me nog? We troffen elkaar in San Miguel.
O, ja. Natuurlijk. U was iets verloren.
Ja. M'n man.
Wat erg. -Kunnen we naar binnen gaan?
Ik wil graag open kaart spelen.
Zo open als mogelijk is.
M'n man had z'n zaakjes niet best op orde. Sterker nog...
hij heeft z'n moeder en mij opgezadeld met grote schulden...
en ze voelt zich niet zo best, arm mens.
Ze zit nu in een verzorgingstehuis en ik dacht...
De wereld is wreed, Mrs DeVoto.
Als dat niet zo was, zouden we dik en lui worden.
Mr Muntz, m'n man...
was bezig met enkele belangrijke contracten.
Contracten die veel geld waard kunnen zijn.
Wilt u een wijntje?
Dank u.
Wat deed uw man?
Hij was verkoper voor een vliegtuigfabrikant.
Welke precies? -Luckup Industries.
U wilt dat ik die contracten bekijk...
en de commissie van uw man opstrijk...
die u dan wel met me wilt delen?
-De hele natie is gespannen... -Dat klinkt goed.
Gaat het een beetje met uw schoonmoeder?
Wat?
Hoe gaat het in het verzorgingstehuis?
Ja, hoor. Het is erg duur, maar ik geloof wel dat het haar goed doet.
Waarom zeg je niet waarom je echt hier bent?
Dat heb ik net gedaan.
Je ziet er schitterend uit, maar je praat als een zielenpoot.
Je speelt met me.
Dan ben ik misschien niet duidelijk geweest.
Alleen niet over de reden waarom je hier bent.
En daar ben ik erg benieuwd naar.
Ik wist niet waar ik heen moest. -Mrs DeVoto.
Ik dacht dat u me kon helpen. -Dat lijkt er meer op.
Ik ben zo in de war geweest. En zo alleen.
Ik bedoel, misschien weet u niet wat het is...
om een geliefde te verliezen.
Hier, probeer deze eens.
Dan ga ik maar.
Sorry dat ik u gestoord heb.
Catherine, ga zitten. Ik geloof je.
Wil je me helpen? Ja of nee?
Ik begrijp echt wel hoe je je voelt.
Je hebt het even lastig.
En het spijt me echt...
maar ik kan niks voor je doen.
Mr Muntz, er is iets wat ik niet wilde vertellen...
maar ik denk dat het onder de gegeven omstandigheden toch nodig is.
En een man als jij begrijpt echt wel wat ik zo ga zeggen.
Weet je, Ed...
ik weet dat je m'n man vermoord hebt en z'n contracten gestolen hebt.
Is die geladen? -Ik heb een ongeduldige vinger, Ed.
Harold?
Wat heb je nou gedaan? -Je hebt in m'n voet geschoten.
Sorry, maar je duwde m'n hand weg. -Hij was net beter en nu dit.
Moet je kijken. -Sorry, het was een ongelukje.
En het tapijt. Dat zit vol bloed. -Waar zijn de handdoeken?
Verdomme. -Ik lijk soms echt gek.
Moet je nou toch kijken.
Schiet op. Moet je m'n tapijt zien.
Niet te geloven. M'n tapijt.
En m'n voet. O, verdomme.
Het houdt maar niet op. -Wat wil je dat ik doe?
Stop het bloeden. Haal het gips eraf. Schiet op.
Ik haat EHBO. -Schiet nou eens op.
Doe iets. Wat is dat? Een kurk?
Het is maar tijdelijk. -Nee.
Wat zeg je ervan, Ed? -God, een inbreker.
Dat is m'n zakenpartner. -Zal ik later terugkomen?
Nee, kom alsjeblieft binnen.
Is er iets aan de hand, Ed?
Ze heeft me neergeschoten. -Is dat zo?
Waar heb je hem geraakt? -In z'n voet.
Dit is te kinky voor mij, Ed. -Niet waar.
Dat is het niet. -Nee.
Ken ik u? -Catherine DeVoto.
Ray Kasternak. -Ga zitten en neem een wijntje.
Wat doet die kurk daar nou?
Niet aankomen. -Niet doen.
Ik val flauw. Ik ga van de kaart.
Hij gaat van de kaart.
Ik ga overgeven op het tapijt. O, mijn God.
Kom, we brengen je naar het ziekenhuis.
Ik ben er geweest. Pas op voor...
Pak jij z'n andere arm even? -Pas op voor m'n tapijt, Ray.
We gaan deze kant op. -Pak m'n jas even.
Hoeft niet. Heb je haar laten schieten?
Geen amputaties, vriend. -Geen sprake van.
Geen amputatie. -Zeker niet.
Rustig aan. -Luister naar me, Ray.
Wat? -De contracten.
Maak je geen zorgen. Ik heb ze hier bij me.
Goed, deze kant op. -Ik moet overgeven, Ray.
Mr Muntz, ik kom meteen terzake.
We hebben de contracten. Mrs DeVoto heeft ze ons gegeven.
Maar ze zijn geen cent waard.
Waarom niet?
De regering Cordosa heeft zich teruggetrokken.
Ik weet niet wat u gedaan heeft en met wie...
en dat wil ik ook niet weten...
maar u deed in een paar dagen wat ons in jaren niet gelukt is.
We willen dat u het nog eens probeert.
Mrs DeVoto heeft ons veel over u verteld.
Vooral over uw nauwe band met de familie Cordosa.
Ik heb ook verteld over je verkoop van tanks aan Soedan...
de onderzeeërs aan Honduras...
en de zware artillerie aan Rhodesië.
Ed, generaal Cordosa is morgen in de stad.
Vanaf woensdag zijn alle grote wapenfabrikanten...
en alle belangrijke gegadigden uit 45 landen...
aanwezig op de West Coast Arms Show.
Ik wil dat de Peacemaker voor het eind van die beurs verkocht is, Ed.
Denk eens wat het betekent als dat je zou lukken.
Dan komt er brood op tafel bij 20.000 gezinnen die bij Luckup werken...
plus de gezinnen van 10.000 onderaannemers.
Deze ene verkoop zal banen en voorspoed brengen.
Een oase van werkgelegenheid. Dit is niet zomaar een verkoop.
Het is een strijd voor het levensonderhoud van je land.
Dat is een hele verantwoordelijkheid, Ed.
Maar ik heb het idee dat jij een dijk van een vent bent.
Wat schiet ik ermee op, Hank?
je bent een wonder
We zitten op rozen.
Laten we gewoon kijken hoe het uitpakt.
Hoe gaat het met je been?
Helse pijnen.
Als er nooit meer in geschoten wordt, is het nog te vroeg.
Ik kan dat mokkel wel vermoorden. -Ze is vergif, man.
Hoe laat pikken we de fakkel op?
Zes uur.
Het is in Anaheim. Kom je ook?
Nee, ik heb een bijeenkomst.
Een bijeenkomst? -Ja, om te bidden.
Kom op, Ray. Dat komt nu echt niet goed uit.
Ik denk het niet.
Ooit gehoord van de scheiding tussen kerk en zaken?
De basis van dit land.
Ik ben aan het veranderen. Ik kan niet.
Wil je stoppen en weer in dienst gaan als testpiloot?
Je weet dat ze je niet aan zullen nemen.
Ik was echt goed.
Je was niet alleen goed. Je was de allerbeste.
Dat zal ik iedereen zeggen die ernaar vraagt.
Toen ik vloog, was alles mooi, Ed.
Ik voelde me één met het universum.
Je moet doen wat je zelf wilt. Ik zeg alleen dat je niet rijk bent.
Je hebt het geld niet om fulltime spiritueel bezig te zijn.
Ik regel alles voor de Peacemaker.
Hou jij Simbo in de gaten? -Nee.
Hij zit op een berg goedkope vlammenwerpers.
Als ze deugen, kloppen we aan bij Angola, Mozambique.
Waar dan ook als we geluk hebben. Nog één keertje. Voor mij.
Toe nou.
Dit is gewoon een M2-A1.
Dit is de tankeenheid en dit is de loop.
Brandstoftank, druktank, koppelstuk...
klepslang, ontsteking, beschermingsschild. Dat is alles.
Er zit roest op.
Roest op mijn spullen? Onmogelijk. Waar?
Hier bij die klep.
Kom nou, dat is puur van de luchtvochtigheid.
Als je dit even opwrijft, ziet het er weer perfect uit.
Het is nou eenmaal geen nieuw wapen. Anders ga je naar de fabrikant.
Die slang lijkt wel gebarsten.
Die gaat langer mee dan wij.
Dit stelt niks voor. Je koopt het bij elke ijzerhandel.
Het is een buitenkansje.
Rick is net terug uit Rhodesië. Ja toch, Rick?
Dat weet je best, Charlie.
Het is een schitterend wapen, Ray.
We nemen de straalkachel mee als we de zwartjes verjagen naar Mozambique.
Want als ze in die rieten hutjes zitten...
ga je niet op deuren kloppen om te zien wie wie is.
Dan pakken we de straalkachel...
de hens erin en ze komen als mieren naar buiten.
En dan knal je precies neer wie je wilt.
Je loopt niet op een wereldleider af zo van:
Generaal, hoe is het met de kids? Ik kom uw dromen waarmaken.
Dat moet je voorbereiden. Straks worden ze nog technisch.
Hoe dan?
Ik weet niet eens hoe dat ding eruitziet.
Ik heb een koffer vol met Harolds technische papieren.
We hebben Ray nodig. Hij was een testpiloot bij de luchtmacht.
Hij is een van de beste technici in dit vak.
Ik denk niet dat Ray hier echt met z'n hart in zit.
Geen zorgen. Als het op zaken aankomt, is hij heel professioneel.
Want ik doe niet het goede dat ik wil doen, maar juist het kwade.
Als ik doe wat ik niet wil, ben ik het niet die dat doet...
maar de zonde die in mij huist.
Dat is een mooie gedachte, Ray. -Romeinen 7:19 tot en met 20.
19 tot en met 20. Is dat niet prachtig, Mrs DeVoto?
Te diep voor mij.
Ik zou graag vanmiddag lekker met je discussiëren over theologie.
Ik heb 't niet alleen over de...
We stoffen de bijbel af en zoeken wat spreuken op die we kunnen gebruiken.
Maar Wild Kingdom begint over een half uurtje en ik ben een trouwe fan.
Je weet toch wel dat je me gek maakt?
Tony, begin nou niet weer. -Ik wil niet dat je binnenkomt.
Ik wil dat je hier wacht en me oppikt, ja?
Ik wil niet dat al die gasten naar je kont staan te staren.
Goed, hoor.
Ik wil er niks over horen.
Tony, pas op.
Zie je nou. -Zeg, wat heb jij, man?
Hou je erbuiten. Ik los dit wel op. -Schreeuw niet zo.
Ga terug in de auto. Zeg, man. Je botste tegen m'n auto.
Raakte ik jouw auto? -Ja, dat deed je.
Jij reed tegen mijn achter... Sorry. -Waar heb je het over? Sorry?
Je hebt m'n bumper beschadigd. Moet je zien.
Ga toch weg, man.
Je ziet bijna niks. -Wat ben jij voor een eikel?
Het was me een genoegen. Prettige avond verder.
Zeg, lolbroek. Ik ben tegen je aan het praten.
Moet ik hier soms een deuk in trappen?
Zo ongeveer? Zou je dat leuk vinden?
Vind je dat leuk, eikel? -Zak.
Terug in de auto, jij. -Schreeuw niet zo tegen me.
Dat was onnodig en onrechtvaardig.
Ik heb je m'n excuses aangeboden.
Miss, wilt u ons even excuseren?
Praat met mij. Niet met haar.
Dat probeer ik ook. -Begrepen, nikker?
Ik heb sorry gezegd. Ik bied je m'n excuses aan.
Ik wil de schade graag betalen. Laten we nou niet...
Je bent veel te opgefokt, man.
Doe nou rustig. -Opgefokt?
Kom nou. -Dit is pas opgefokt.
Ik geloof het niet. Niet te geloven dat dit gebeurt.
Hoe vind je die, roetmop? -Niet te geloven.
Ik begrijp hier echt niks van.
Wat is je probleem? -Heb ik een probleem?
Dat lijkt me toch wel. -Nee, jij hebt namelijk een probleem.
Kom op, nou. Wat is er nou?
Hier heb ik je probleem. -Is dit nou echt...
Als jij een probleem wilt, dan kun je het krijgen.
Hier heb ik een probleempje voor je.
Helemaal alleen voor jou. -Wat is er met jou, idioot?
Ik ben jouw probleem. -Tony, rustig nou.
Wil je een probleem? Regelen we even.
Tony, pas op.
Wat is dat in godsnaam? -Waar gaan jullie heen?
Kom terug. Wat zijn dat voor mooie vlammen op je auto?
Ik zal het even bijwerken.
Even bijwerken.
Een beetje maar, hoor.
Je kent hem uit het leger?
Ja, Ray was piloot en ik runde de basiswinkel.
Waarom is Ray ermee gestopt?
Ze waren niet blij met z'n niet-goedgekeurde vluchten.
Hoeveel waren dat er?
27. Ray is dol op vliegen.
Man, ik ben zo verknipt.
Ja, dat moet ik toegeven.
We zijn al lang vrienden, man. -Beste maten. Ongetwijfeld.
Ik wil niet dat er iets tussen ons komt, man.
Dat zal ik nooit laten gebeuren.
Is het licht goed zo? -Ja, prima.
Kunnen we nog iets voor je pakken? -Nee, hoor.
Neem deze maar. Die activeren de koffie.
Wat is de meridiaan die onderverdeeld wordt in de Mercator-oplossing?
Hij gaat zo snel. Neemt hij wel alles in zich op?
Denk je dat we amateurs zijn of zo? -Moet ik daar echt op antwoorden?
Ray, wat is de negatieve statische marge...
van de lengteas van de lucht- strijdconfiguratie van de Peacemaker?
Zou je dit even op kunnen warmen? -Natuurlijk.
Denk je niet dat je daar lekkerder ligt?
En waar lig jij dan?
Waar ik zo lekker mogelijk lig.
Ik lig hier prima.
Goedenavond, Mrs DeVoto. -Welterusten, Muntz.
Het is verfrissend om een professionele heer te ontmoeten.
Een professionele lul.
Mrs DeVoto?
Eén ding. Ik vergeet te zeggen dat er wat dingetjes onder de bank liggen...
waar u niet bang voor hoeft te zijn, hoor.
De kans is echt minimaal dat ze ontploffen.
Muntz? Ga plat op je buik liggen en zoek dekking.
Idioot. Breng die bal hierheen. Vooruit, schiet op.
Señor Muntz. -Hallo, generaal.
Goed u weer te zien. Kent u kolonel Oswaldo Salgado nog?
Zeker. Mag ik u m'n partners voorstellen.
Ray Kasternak, Catherine DeVoto. -O, nu heb ik een probleem.
Een mooie vrouw kan me zo overreden.
Señor Muntz, waarom zou mijn land de Peacemaker wel moeten aankopen...
terwijl uw land dat niet doet?
Ik zou graag een misvatting uit de wereld helpen.
Het Pentagon stootte de Peacemaker af na één ongelukje.
Waarom? Vanwege een paar defecte onderdelen...
van een verachtelijke onderaannemer? Ik geloof het niet.
Ik denk dat de luchtmacht nooit van plan was de Peacemaker te gebruiken.
Hoe komt u daarbij, señor Muntz?
Hoe ik daarbij kom, generaal?
Omdat het een onbemand toestel is.
Al die piloten worden niet graag vervangen door een machine.
Wat moeten ze dan doen? Hoe verdienen ze de kost?
Wat is uw inschatting van de variabele cambervleugel?
Op dit moment? Ray?
Onze tests hebben aangetoond dat deze variabele welving...
een betere lift geeft bij hoge invalshoeken...
minder luchtweerstand...
en hij kan veel beter tegen turbulentie.
De overdracht van technologie in dit ontwerp...
werd vroeger toch beperkt door uw regering?
U refereert aan gerichte solidificatie?
Het longitudinale uitlijnen van de metaalstructuur...
is niet langer geheim. Dat wordt geen probleem.
Helemaal mee eens. Luister, laat ons terzake komen.
We hebben een vliegtuig, de Peacemaker.
Zonder piloten, hangaars of startbanen.
Je kunt hem overal zo de lucht in sturen.
Twee technici in een trailer kunnen een heel squadron draaiend houden.
Ze vliegen een bemand vliegtuig er zo uit.
Als ik eerlijk mag zijn, kolonel...
u kunt zoveel F-18's kopen als u wilt, maar waar zijn de piloten?
In Iran staan ze ook maar te roesten, als ik het zeggen mag.
Welk soort accu raadt u trouwens aan voor het raketsysteem?
Welke soort wilt u? -Welke soorten heeft u?
Wat wilt u ermee doen? -Wat kunnen ze?
Neem een thermische accu. Die gaan pas werken als je ze nodig hebt.
Wat zijn de kosten? -Hoeveel kunt u er gebruiken?
Hoeveel heb ik er nodig? -U krijgt er 500 tegen kostprijs.
Dan heeft u ze eerder dan wij. -Ik kijk uit naar de demonstratie.
Ik verwacht geen enkel probleem.
Neemt u dit geschenkje aan als teken van ware vriendschap.
Heel erg bedankt, zeg.
Ray, je was fantastisch.
Hier, in de geest van ware vriendschap.
Ze hebben gehapt.
Weer manchetknopen. Hij is erg verstrooid of hij wil je iets zeggen.
Na de wapenbeurs ben je een rijk man, Ray.
Dan kun je je eigen kerk kopen. Je eigen religie beginnen.
We maken geen raketten om oorlog te voeren.
We maken raketten om de vrede te bewaren.
geloof in de toekomst wapens voor vrede '84
Superwapens, de nieuwste wapens op aarde.
Gevechtsmachines die staan voor de samensmelting...
van de wetenschap en de intelligentie van de mens.
Overal ter wereld staan zij op wacht.
Dit is een dramatische stap richting morgen.
Ja, dat is een Mirage 2000, generaal. Dat is een prototype.
Het duurt nog wel twee jaar voor ze in productie genomen worden.
De F-20 Tigershark...
met 's werelds snelst denkende avionica.
De beste luchtgevechtjager ter wereld.
De Mirage, een toestel dat onderschept en aanvalt...
dat kracht combineert met een fraai uiterlijk.
Verkrijgbaar in verschillende kleuren.
Onkwetsbaar voor luchtafweer.
Met een superieur bereik, snelheid, accuratesse en stootkracht.
Het bereik van deze raketten kan nog vergroot worden.
De B-1A, 's werelds nieuwste bommenwerper.
Gemaakt door Rockwell International.
Kun je een kernoorlog winnen? Het antwoord is ja.
De VS kan een eerste aanval van de Sovjets overleven...
en terugslaan. Wij kunnen meer schade aanrichten dan zij.
Als we ons goed voorbereiden kunnen onze leiders dit overleven...
onze industrie zal redelijk blijven functioneren...
en, zoals vice-president Bush gezegd heeft...
zal veel meer dan 5 procent van onze bevolking dit overleven.
Maar als er maar één man en vrouw overblijven op deze aarde...
hoop ik van ganser harte dat zij Amerikanen zijn.
Dit is een miniatuurtje, maar je kunt het in elk urinoir installeren.
Als je de stroomdraad dezelfde kleur geeft als de muur, valt hij niet op.
Als de vijand dan komt pissen...
activeert z'n eigen pis dit contactpuntje.
Hij komt binnen en gaat pissen en...
pist zich naar de eeuwige jachtvelden. Leuk, hè?
De volgende live-demonstratie...
vindt plaats op de schietbaan om twee uur.
Is er iets naar uw gading bij? Ik lever altijd goedkoper.
Die manchetknopen zijn te gek.
Trainingstoestellen. Daar krijg je zelfs een Israëli niet in.
Een onbemand toestel is ideaal. -Onbemand.
Een drone.
Peacemaker van Luckup Industries...
belooft grotere klappen voor minder geld.
Señor Muntz? -Ja?
De generaal zou graag enkele culturele aspecten van uw stad zien.
Heeft hij iets in gedachten?
Ik geloof dat er zoiets bestaat als modderworstelen voor dames?
Modderworstelen voor dames? Vrouwen in de modder die worstelen?
Denkt u dat u dat kunt regelen? -Ik ga het proberen. Is vla ook goed?
Na het vuren hoeft de schutter alleen het vizier...
op het doelwit gericht te houden.
Vanavond gaan we de beste mariachi-band van LA beluisteren.
Daarna gaan we Mexicaans eten.
Houdt u daarvan? -Gaat Catherine ook mee?
Zeker. Ze nodigt ons uit voor cocktails om een uur of zeven. Goed?
Hoezo wil generaal Cordosa niet aan de telefoon komen?
We hadden twee uur geleden al afgesproken.
Ja, neem maar een boodschap aan: Kijk maar naar de vorige zes boodschappen.
Ed Muntz, Muntz. M-U-N-T-Z.
Klinkt goed. Laat me maar eens zien hoe je dat doet.
De toekomst van de wereld staat op het spel...
en ik krijg een antwoordapparaat.
Hallo, u bent in de ether.
Sorry, de wasserette is gesloten.
Mr Muntz, ik heb een uitnodiging voor u van Mr Kayhim Masaggi.
Wat nou weer? Om wat voor uitnodiging gaat het?
Mr Masaggi wil u graag ontvangen op z'n kantoor over een half uur.
Waar? En wie ben jij?
Zijn auto staat te uwer beschikking.
Kayhim Masaggi.
De rijkste wapenhandelaar ter wereld.
Wat moet die nou hier op het vliegveld van Burbank?
En wat moet hij in godsnaam van mij?
Mr Muntz. -Ja.
Kayhim Masaggi.
Aangenaam kennis te maken.
Gaat u zitten.
Ik hoor dat u iets in de verkoop heeft.
Ik heb ook gehoord dat er wat probleempjes zijn.
Misschien kan ik u ergens mee helpen.
Ik kan u niet volgen.
Mr Muntz, generaal Cordosa heeft de Peacemaker nodig.
Daarmee kan hij overal bases van rebellen aanvallen...
met name in de enclaves over de Costa Ricaanse grens.
Dat is een bedreiging voor de Costa Ricanen.
Ze zouden logischerwijs gek worden van angst.
Hoe gaan zij zich verdedigen?
Geladen deeltjes, Mr Muntz? -Pardon?
Geladen deeltjes, de straal des doods.
Hypersnelle wapens. De ideale Peacemaker-killer.
Ze zijn al te koop en ze zijn erg duur.
En ooit zullen de Costa Ricanen ze moeten aanschaffen.
We krijgen wat spanning aan de grens.
En als ik het goed heb, en tot nu toe heb ik het altijd goed...
gaan de grootmachten zich ermee bemoeien...
waardoor een enorme vraag ontstaat naar reserve-onderdelen.
Ongeacht wie er wint, wij winnen. Ongeacht wie er verliest, wij winnen.
Mr Muntz, ik denk dat uw ene kleine verkoop...
wereldwijd beperkte oorlogjes mogelijk maakt tot in de jaren '90.
En daar worden wij allebei beter van.
Dat zijn mooie gedachten, Mr Masaggi. Heel motiverend ook...
maar momenteel neemt generaal Cordosa niet eens op.
Heeft de generaal u al een geschenkje aangeboden?
Ja, twee paar manchetknopen. -In de geest van ware vriendschap?
En wat heeft u, als vriend, de generaal aangeboden?
Mr Muntz, u moet een liefdadige bijdrage aanbieden...
met behulp waarvan zijn vrouw en zus hun humanitaire hulp kunnen bieden.
Mr Masaggi, u bent toch wel bekend met de corruptiewet van 1977?
Dat is geen probleem.
Dankzij uw president, de minister en een behulpzaam Congres...
zijn dergelijke contributies voortaan zowel legaal als aftrekbaar.
Hoeveel? -1,7 miljoen.
Juist.
Ik ga je een telefoonnummer geven, Ed.
Maar ik weet hier niks van. We hebben dit gesprek nooit gehad.
En we moeten een ontvangstbewijs hebben voor de belastingen.
Kijk, Cath. Ik...
Een klein aandenken aan dit avontuur.
Muntz. -Maak maar open.
Het is een souvenir.
Een Timex. -Ja.
Heel mooi. -Kijk eens achterop.
'De transactie van de eeuw.
Edward Muntz.'
Kwarts. Je hoeft hem niet op te winden.
Wat nu weer? -Sorry dat ik je stoor.
Ik heb een afspraak. -Ik weet het.
Wat is er dan? -We moeten het afblazen.
Er gaat veel bloed vloeien. Ik was op de ambassade van Costa Rica.
Wie heb je gesproken? -De ambassade.
Hierover? -Sinds hij aan de macht is...
heeft Cordosa het defensiebudget met 400% verhoogd.
Nu wil hij Peacemakers gaan maken.
Hij kan niet eens lezen en nu is hij bezig...
met de gevaarlijkste jager ooit. -Wie heb je gesproken?
De ambassadeur. Ik haal hem even. -Heb je hem meegenomen?
Kijk niet of ik een religieuze fanaat ben. Ik wil dat je met hem praat.
Ed, we kunnen dit niet maken.
Iedereen gebruikt die landjes als een schroothoop voor ongewenste troep.
En dan zijn we verbaasd als er oorlog uitbreekt? Ik doe niet meer mee, Ed.
Dus wacht even. -Ray.
Ray, alsjeblieft. Kom nou even hier.
Ray, we verkopen een product, net als Coca-Cola.
Zij verkopen aan iedereen.
Aan de Britten en aan de IRA. Aan de arabieren en de Israëli's.
Aan Castro en aan Rockefeller.
Het gaat er dus om wie de verkoop sluit, Ray.
Anders gaat Pepsi er verkopen. Als wij het niet doet, doet een ander 't.
Wat ons betreft gaat het beter met Coke.
Dus doe me een lol en laat me met rust.
Ray, zorg dat je van die vent af komt.
Een momentje, Ed.
Voordat je gaat, is er nog één ding.
Wat dan, kolonel? De generaal wil een vrouw ontmoeten.
Een vrouw?
Luister, laten we hier even iets rechtzetten.
Ik ben geen geldloper en geen pooier. Ik ben een zakenman.
Ik hoop dat u dat verschil kunt zien.
U voelt zich beledigd, señor? -Ja, eerlijk gezegd wel.
Wat wil hij dan? Een hoer? Een amateurhoertje?
Een dansmeisje? wat? -Ik geloof dat u deze vrouw kent.
En wat zei jij toen? -Wat kon ik zeggen?
Je zou denken dat die lui stijl hadden.
Absoluut niet.
Inderdaad, dat is duidelijk.
Hoe laat is het?
Half vijf.
Half vijf? -Hij staat vast stil.
Kan niet. Het is kwarts.
Wat moet ik doen?
Je bent slim. Gebruik je tact.
Muntz, ik vind dat je iets moet weten.
Geef jij je leven ook aan Jezus Christus?
Ik heb nog nooit iemand tactvol aangepakt.
Wat je maar wilt, Cath. Echt waar. -Wat ik maar wil?
Of je gaat of je gaat niet. Wat jij wilt.
Wat wil jij? -Maakt me niet uit.
Kamer 1118. De Bob en Dolores Hope-suite.
Weet je het zeker?
Ik weet het niet.
Ja, volgens mij is het 1118.
1118.
Bob en Dolores Hope.
O, wat ben je toch een hombre.
Vind je?
Die films zijn een schitterend idee. Prachtig.
Vind je ze mooi. -Je bent zo'n dappere knul.
Ik hou van je.
Nee, mi general, straks doet u zich nog pijn.
Ik weet niet wat er mis is.
Wat is dit?
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Hoe kan ik dit ooit goedmaken, schatje?
Teken het contract maar gewoon, Arturo...
en dan zul je voor mij altijd el magnifico zijn.
Goed.
Laat ons bidden voor Raymond. -Ja, laten we bidden voor Raymond.
Hij is werkelijk een wonder. -Ja.
Gehoorzamend aan de opdracht van Jezus Christus, onze verlosser...
doop ik u in de naam van de Vader...
van de Zoon en van de Heilige Geest.
Begraven in de gelijkenis van zijn dood.
Opgerezen om te lopen in het nieuwe leven.
Halleluja. -Amen.
Cath, luister. Gisteravond in het hotel...
ben ik echt te ver gegaan en dat spijt me ontzettend.
Ik verkoop nog liever oude auto's dan dat ik je dat nog eens laat doen.
En heb je... -Ik stel dat erg op prijs, Muntz.
De VS hebben niet langer de machtigste krijgsmacht ter wereld.
Zij hebben twee maal zoveel marineschepen en onderzeeërs.
Ze hebben drie maal zoveel artillerie...
en vier maal zoveel tanks.
Ze hebben meer, grotere en krachtigere raketten dan wij.
Onze onderhandelingspositie is verslechterd.
Ik kan u zeggen dat de F-19X op schema ligt, binnen het budget.
Eén gerespecteerde senator, die we niet bij naam zullen noemen...
noemde de ontwikkeling van de F-19X een verspilling van belastinggeld.
Niet iedereen denkt er zo over.
Maar dit toestel zal meer doen om oorlogen te voorkomen...
dan enige andere bestaande technologie.
Waarom geld uitgeven om de F-19X te verbeteren...
als het nu al de beste is die er is?
Omdat onze vijanden ook bezig zijn betere toestellen te bouwen.
Als wij niet bij de tijd blijven, halen ze ons uiteindelijk in.
Pardon. -Ja, sir?
Gaat deze nog de lucht in? -Nee, sorry.
Mooi vliegtuig, man. -Het meest veelzijdige toestel ooit.
Jager en bommenwerper in één. De marine heeft er 100 besteld.
Gefeliciteerd. Hoe duur?
Uiteindelijk zo'n 35 miljoen per stuk.
Sidewinders en Sparrows? -Inderdaad.
Wat is de transsone acceleratie?
Hij gaat tot Mach 1,2 sneller dan de F-18.
Wat is z'n vliegbereik? -Hangt af van de manoeuvre.
Maar hij voldoet meer dan prima. Als je de motoren start...
kun je een systeemcheck uitvoeren zonder externe stroom.
Gaaf.
Hoeveel stuwkracht? -Tweeëndertig duizend pond.
Je vervangt een motor in 20 minuten. Ben jij een piloot?
Alleen in het weekend.
De Sea Harrier, beroemd geworden in de Falkland-oorlog...
en gemaakt door British Aerospace...
voor aanvals- en verkenningsvluchten.
Twee Sidewinders, twee 30mm-kanonnen.
Hoe noem je die? 'Hoeriers'?
Nee, dat is een Harrier, generaal. Oude rommel.
Ze verloren er zeven. De Argentijnen deden er schietoefeningen op.
Veel piloten verloren. Zonde. Wat drinkt u?
Cola-rum. -Vier Cola-rum.
Je weet het ongetwijfeld al...
maar Ray is hier. -Ray? Waar dan?
Hij bekijkt de F-19X. Een Scotch met water graag.
Hij had z'n helm bij zich.
Laat dat water maar. -Blijf bij de generaal.
De F-19X vliegt zonder toestemming.
Ik herhaal. De F-19X...
Je vriend zegt dat hij de wapenbeurs op gaat blazen.
Wat? -Hij wil jou spreken.
Ben je daar, Ray? -Hé.
Ben jij het, Ed? -Meen je dit?
Ga je de beurs opblazen? -Inderdaad, Ed.
Kan ik je niet vermurwen? -Ik heb geen enkele keus.
Dit gaat ons een miljoen kosten. Dat vind je niet elke dag op straat.
Luister, Ed. Wat er ook gebeurt, ik hou van je, man.
Er zijn hier nog meer mensen. -Van hen hou ik ook.
Ik zal het zeggen.
Ben jij dat, Ray? Wat zei je? Ik versta je niet.
Je zult niet schieten...
als iedereen bijeenkomt in gebed?
Je wilt niet dat er iemand gewond raakt. Mooi zo, Ray.
We zitten met een onrechtmatige vlucht...
en we moeten het terrein verlaten totdat...
Wacht eens even. -Wie is die idioot eigenlijk?
Een oud-piloot van luchtmacht of marine.
Schiet een I-Hawk af en haal hem neer.
Met alle respect voor m'n collega van Raytheon...
die ik feliciteer met die fijne gedachte...
maar ik wijs er wel op dat zijn raket nog geen boerenschuur kan raken.
-Gelul. -Wacht eens even.
Ik wil Grumman niet paaien, maar er staat een F-14 Tomcat klaar...
die dit klusje zo zou kunnen klaren.
Je raakt die kist niet eens als hij stilstaat.
Het is prachtig, Joe. Alle kopers in de wereld zijn hier...
en we hoeven alleen een maffe zwarte in een F-19X neer te halen.
Dan heeft hij zichzelf bewezen. -Goed idee.
Hij komt wel naar beneden. Ik ken Ray.
Een demonstratie overtuigt immers het beste.
Je gaat zo een supergeavanceerd wapen in actie zien.
Alleen een oorlog is nog mooier.
Goed. -Zet hem op.
Gods zegen.
Iedereen klaar? -Kom op.
Alle bezoekers moeten het terrein onmiddellijk verlaten.
Ik herhaal. Alle bezoekers moeten het terrein onmiddellijk verlaten.
Wapenkiezer geactiveerd. -Positief.
Hoogtebesturingssysteem geactiveerd.
Positief. -Klaar voor de lancering.
Zeven, zes...
vijf, vier...
Jezus, Frank.
Twee, één.
Blazen maar, moeder
Radar vast op doelwit.
Computer in aanvalsmodus. -Raketten klaar. Vuren maar.
Ray, dit is Ed. Ga weg daar met dat toestel.
Je houdt me toch niet tegen.
Vuur.
Dood vanaf de nek, gehaktbal. -Wat is er? Wat is dit?
Goed, daar is hij. Maak je klaar.
Vuur.
alarm
Goed, laat hem maar eens zien wat we kunnen.
vuur
Let op je invalshoekvector. -Ja.
Klimmen. -Ik zit er bovenop.
Vuur alles af.
Ze willen je dood hebben, man.
Naar buiten met die vent. Vooruit.
Kom mee. -Nee.
Kom me maar halen. Zeg tegen Stryker dat ik hem wel aan kan.
Ik zit vlak boven je. Je kunt me niet missen.
Maar als je wel mist, raak je alle toestellen op je verdomde beurs.
Kom me maar halen. Over en uit.
Alle bezoekers moeten het terrein nu meteen verlaten.
Hij zit recht boven ons, Frank. -Vuur alles af wat je hebt.
Wil je dat ik de beurs in de as leg?
Slapjanus. Hij is niet gebouwd om te verwoesten maar om te beschermen.
Om wat te beschermen?
Het beste van het beste.
Onze technologie tegen die van hun.
We leren het Pentagon een lesje.
We leren de hele wereld een lesje. Ga weg daar, jongen.
Gefeliciteerd, nikker. Je gaat zo de geschiedenis in.
Het beste van het beste.
Niet doen, Frank.
Nee. -Pak hem, Ray.
Even een kleine modificatie doorvoeren, hoor.
Het beste van het beste? Bekijk het.
Ray had gelijk. Soms moet je gewoon optreden.
Ik zie hem nooit meer.
Hij zit in Afrika. Hij vliegt voor de missie.
Hij bekeert koppensnellers tot christenen.
Frank Stryker werkt niet meer bij Luckup.
Hij nam verlof op om de pr te gaan doen voor de NAACP.
Hij kamt z'n haar vast nog steeds met beboterde toast.
Weet ik veel. Hij schrijft nooit.
Ik ben nog steeds daar waar het te doen is.
Het product is verschillend, maar de principes niet.
Geef de mensen wat ze willen.
Het is fijn om met m'n broer te werken. Hij kent z'n vak.
Hij is er niet eens op uit om mensen te belazeren.
En dan is Catherine er nog.
Ja, Catherine. Ze hoort echt bij de familie.
En zij pakt een koper nog beter in dan ik of m'n broer dat kunnen.
Gaan we een hapje eten? -Wanneer?
Vanavond. -Waar?
Wat dacht je van de Bob en Dolores Hope-suite?
We zijn een goed team. Ik vraag haar vanavond ten huwelijk, denk ik.
Samen kunnen we echt niet missen.