VUOSISADAN KAUPPA
Vaikka et ajattelisi itseäsi. . .
. . .ajattele heitä.
Vaikka et ajattelisi itseäsi. . .
. . .ajattele heitä.
Peacemaker, maailman modernein miehittämätön lentokone.
LUCKUP INDUSTRIES Suojelee elämäntapaamme.
Tämä edustaa suunniteltua kokonaisuutta.
Tämä sopisi Nato-maihin ja Euroopan markkinoille.
Tähän tulee otsikko ja tähän logo.
Kehitysmaita varten kampanjan voisi räätälöidä näin-
-tai käyttää ''vaikka et ajattelisi itseäsi, ajattele heitä'' lisäksi-
-lausetta ''vapautenne tukija'' .
Se on joustavin vaihtoehto.
Pyrimme vaikuttamaan tunteisiin-
-jotta kadunmies ajattelisi kuvista: ''Haluan suojella tuota. ''
''Kukaan ei puutu elämääni. ''
Tutkimuksen mukaan 85 prosenttia haluaa suojella mielikuvia-
-ja 45 prosenttia sotisi niiden puolesta.
Mainosten arvosana oli 59 prosenttia-
-eli parempi kuin Hertzin O. J. Simpson -mainosten-
-tai Purinan koiranruokamainosten.
Tämä teki minuun vaikutuksen, Frank.
Se on pehmeä.
Tämä on vasta luonnos. Sitä voi muokata.
Frank, näethän, että pyrimme institutionaaliseen lähestymistapaan-
-koska emme halua korostaa myyvämme tappavia aseita.
Tehdään yksi asia selväksi.
Myymme diktaattoreille, kenraaleille ja presidenteille-
-jotka eivät vuokraa autoja, syö kissanruokaa tai saa päänsärkyä.
He ostavat aseita-
-jotka ampuvat tehokkaimmin ja tappavat taloudellisimmin.
Koneen myynti on taistelua. Vihollinen ei ole Moskova.
Vihollinen on Rockwell, Northrop-
-Lockheed, McDonnell Douglas, Grumman-
-ja muut kunnioitettavat kilpailijamme.
Teidän ehdotuksenne on pelkkä tietoisku.
Olen eversti Seamens. Kerron teille A-10-hävittäjästä.
Sen tulivoima, etsi ja tuhoa -kyky ja rynnäkköominaisuudet-
-tekevät siitä maailman tehokkaimman hävittäjän.
Sille riittää erittäin lyhyt kiitorata.
llmatukea annettaessa hyvä ohjattavuus on tärkeää.
Miksi lennän A-10:ä? Koska se tappaa, ja siitähän on kyse.
Nyt näyttää paremmalta. lnstitutionaalisuus hiiteen.
Onko teillä kaikki hyvin? Frank, sano mielipiteesi.
He näyttävät hyvältä, Pete.
-Mikä on San Miguelin tilanne? -Pyysimme De Votoa palaamaan.
Hän haluaa vielä vähän aikaa. Hän on uhrannut sille kolme vuotta.
Hän ei kestä painetta. Lähetä joku toinen. Missä Martin on?
-Kuwaitissa. -Lindsay. . .
Rockwellilla. Erotit hänet kauan sitten.
Missä hyvät myyjät ovat? Johtoportaassa.
Aloitetaan sitten.
Arvoisat itsenäisen tasavaltamme San Miguelin kansalaiset-
-minä, presidentti Arturo Cordosa-
-tuon teille hyvän tahdon viestin pyhän juhlan kunniaksi.
Me olemme ostamassa lisää aseita.
Se on valitettavasti ainoa ratkaisu.
Merkitseekö tämä sitä, että kansamme joutuu maksamaan lisää veroja?
Valitettavasti vastaus on kyllä.
Siksi tuomitsen korruptoituneet poliitikot-
-vasemmistolaiset terroristit, jotka vastustavat hallintoa-
-liikemiehet, jotka keinottelevat-
-rikkaat ja mahtavat, jotka pitävät rakastajattaria kansan rahoilla-
-ja naiset, koska he käyttävät hajuvesiä.
Tästä päivästä lähtien on rikos-
-jos hallituksen palveluksessa oleva nainen käyttää housuja.
Olen toista päivää San Miguelissa-
-ja olen valmis liftaamaan Jonestowniin pitämään hauskaa.
Täällä on kuumempaa kuin Dolly Partonin housuissa.
Työni vie minut kaikkialle. Libanoniin, Nicaraguaan, Newarkiin...
Hyvänen aika.
Mitä tällainen paikka tekee tuollaisen tytön ympärillä?
Joko minä vuodan, tai sikarini hikoilee.
Näin naisen aulassa.
Hän tuli puolta lyhyemmän ja puolta vanhemman miehen kanssa.
Ehkä hän nai miehen näköalan takia. Ei, hän ei voi olla naimisissa.
Vatsa sisään, Ed.
Hyvää joulua.
-Sävynne oli aika hyytävä. -Olen pahoillani.
Älkää olko. Olkaa iloinen. On jouluaatto.
Mitä teette täällä?
-Voitin kilpailun. -Sepä hienoa.
Entä te?
Pudotin äsken kolikon toivomuslähteeseen Vermontissa.
Unohditte lumikengät.
-Maailma on hieno paikka. -Onko?
Senor Muntz, asiakkaanne odottavat.
Asiakkaita.
Mennään jonnekin, jos olette hereillä, kun palaan.
Olen sopinut muuta.
Kiitos, Juan. Miten sota sujuu?
Eddie Muntz. On hauska tavata teidät ja teidät. Aloitetaan sitten.
Tämä on HK91 , 7,62-millinen länsisaksalainen kivääri.
Tätä on käytetty vain kerran, Jemenin kapinassa 1 968.
Se näyttää uudelta ja on uusi.
En suosittele tekemään tätä taistelukentällä ilmeisistä syistä.
20 panoksen lipas. Tulinopeus on 900 laukausta minuutissa.
Tämä on laatuase. Optinen tähtäin on tässä.
Se on tietenkin teleskooppinen. Lankapihdit mukana.
Pihdit ovat tässä, jos pitää katkaista lanka.
Rankan sissisotapäivän jälkeen-
-kun vallankumous laahaa, on kuuma ja haisette kuten nytkin-
-tarvitsette virvokkeita.
Pullonavaajalla saa auki kaikenmaalaiset pullot.
Feliz navidad. Hyvää joulua.
Ystävät, tällä aseella saavutatte poliittiset tavoitteenne.
Pidätte varmasti lohikäärmeen hammas -miinoista.
Näitä käytettiin menestyksekkäästi Vietnamissa.
Ne eivät tapa, mutta repivät jalan irti.
Viekää nämä kotiin. llmoittakaa, paljonko otatte.
Pumko? Kyllä pamahtaa. Niitä ei kannata liikutella.
Olalta laukaistava panssarintuhoaja, jossa on pimeänäkölaite.
Pitele sitä näin. Se on kevyt.
Näetkö mitään?
Sinun pitäisi nähdä sarjanumerotkin.
Älä kuuta katsele vaan alaspäin.
Tämä on helppokäyttöinen. Kohde lukitaan tähtäimeen, ja loppu on. . .
. . .helppoa.
Tilauslomakkeet löytyvät kuvastosta.
Tiukassa paikassa havaintoesitys on aina tehokas.
-Älä satuta. -Rahat tai henki.
-Älä satuta. -Anna lompakko.
-Mitä laatikossa on? -Ei mitään arvokasta.
Avaa se!
-Taisin erehtyä. -Niin taisit.
Pahoittelen aiheuttamaani vaivaa.
Anna aseesi.
Haluatteko te minun aseeni?
-Teidän aseenne on isompi. -Anna aseesi.
Minulle on ilo antaa aseeni teille.
Hyvää joulua.
-Anna rahat tänne. -Viette aseeni ja nyt rahatkin.
-Minulla on vain vähän kolikoita. -Otan ne.
Buenas noches. Feliz navidad.
Terveydeksi.
Ase oli pelkkä italialainen kolmekasi, 50 taalan arvoinen.
Harrastelijat ovat vallanneet kadut.
On surullista, että tällaista tapahtuu jouluaattona.
Minä otan tämän kranaatin.
Viva la libertad!
-Matkalaukku! Hae rahat! -Oletko hullu?
Perhanan roisto!
Päästä irti, senkin retale.
Minuun osui!
Rahat!
Rahat! Juan, rahat!
En taida luoda paljon kassavirtaa seuraavana verovuonna.
Hei. Mitä kello on?
22. 1 5.
-Mikä päivä on? -Maanantai. Sunnuntaista seuraava.
Sitten tulee tiistai, jos kaikki menee hyvin.
On maanantai kello 22. 1 5, ja loukkasin juuri käteni.
-Saitko juuri laskun? -Tule. Näytän sinulle jotakin.
Mitä tästä sanot? Eikö olekin hieno?
Annoin pojalle satasen, ja hän toi tämän.
Yritän ampua itseni, mutta en osaa käyttää tätä.
-Tiedätkö mitään aseista? -Valitettavasti en.
Luulen, että luoti laitetaan tuonne ja sitten käännetään tästä. . .
-Sen ei pitäisi olla vaikeaa. -Mikä nimesi olikaan?
-Harold De Voto. -Ed Muntz.
Katsos, Ed. Minä en voi poistua tästä huoneesta.
Odotan soittoa.
Olen ollut täällä kuusi viikkoa.
Tiedätkö, mikä tuo on? Me kutsumme sitä Peacemakeriksi.
Yritän myydä 50 konetta ohjeineen, huoltoineen ja valvontoineen.
Tässä on 300 miljoonan dollarin sopimus.
-Olet Luckupin miehiä. -Tässä on 250 sivua.
Siinä on kolmen vuoden työ ja kokonainen elämä.
He sanovat, että se on hyväksytty.
''Enää yksi allekirjoitus, niin me soitamme teille. ''
''Me soitamme teille! ''
Tajusitko? On kulunut kuusi viikkoa.
Nuorikkoni sanoo:
''Jätän sinut. Minua ei voi syyttää siitä. ''
En voi vieläkään poistua huoneesta, koska odotan soittoa.
He soittavat vain kerran. Jos en ole täällä-
-he valitsevat Miragen tai Eaglen.
En tajua, koska olen niin väsynyt.
Haluan vain tietää, miksi he eivät soita.
Ed, minä en halua menettää vaimoani.
Haluan vain mennä kotiin. Haluan mennä kotiin heti.
Harold. . .
Harold, kuuntele.
Harold, kerron sinulle, mikä on tärkeintä.
Tärkeintä on tehdä kauppa.
Sen takia sinä tulit tänne.
-Ymmärrätkö? -Joo.
Se on sinun tehtäväsi täällä.
Sinun on vietävä tehtävä loppuun. Sinä teet sen.
Kun puhelin soi ja teet 300 miljoonan dollarin kaupan-
-kollegasi ovat ylpeitä sinusta ja maasi on sinusta ylpeä.
Vaimosi on erittäin ylpeä.
-Minä tarvitsen sitä todella. -Tiedän.
Kuuntele. Jopa sinä itse olet ylpeä sinusta.
Jumalan siunausta sinulle, Ed. Kiitos.
-Et tarvitse näitä enää. -En niin.
Kyllä. Kiitos.
Hyvää. Entä teille?
Ei. Minä olen Eddie Muntz. Tulin mr De Voton tilalle.
Eddie Muntz.
Minulla on sopimukset tässä.
-Kenen miehiä olette? -Luckupin.
Miehittämättömiä koneitako? Se on hieno kone.
Minä olen Dassault'lta. Teemme ilmasta maahan laukaistavia ohjuksia.
Bonjour.
Hän sanoi: ''Oli ilo asioida kanssanne. Tulkaa vierailulle Moskovaan. ''
Senor Muntz.
Tervetuloa, senor Muntz.
On harmi, että Harold ei päässyt. Toivottavasti hän tulee toiste.
-Joutuiko hän onnettomuuteen? -Se on pelkkä naarmu.
Kiitoksia.
Senor Muntz, esitän kysymyksen ja teen huomion.
Peacemakeriä ei ole testattu taistelussa.
Se on totta, mutta maailmassa ei ole suurempaa konfliktia-
-jossa voisimme esitellä Peacemakerin huipputehokkuutta.
Erittäin tärkeä seikka-
-on teknologian siirtäminen San Migueliin.
Teknologian siirtäminenkö?
Kuten puhuimme Haroldin kanssa haluamme tehdä hankinnan. . .
-''Pehmeä raha'', herra kenraali. -Aivan. Pehmeänä rahana.
Luckup tarjoaa asiantuntemuksen ja prototyypin.
Me rakennamme koneet San Miguelissa.
Puhuitteko tästä Haroldin kanssa? Sitten asia on sovittu.
Selvä on, senor Muntz. . .
Tarvitsetteko käsiaseita, kranaatteja. . .?
Meillä on niitä tarpeeksi.
Kukaan ei tarkastanut minua, kun tulin tänne.
Tänne voisi kävellä pommi salkussa-
-ja räjäyttää teidät.
Ottakaa rauhallisesti.
Transistoriradio!
Teillä on hyvä huumorintaju.
Normaalihinta on 400 dollaria. Saatte tuhat 31 5 dollarilla kappale.
Herra kenraali, ilmainen näytekappale.
Ystävyyden nimessä kiitämme teitä ja yritystänne yhteistyöstä.
Hyväksyttehän tämän pienen lahjan.
-Tämä on liikaa. -Viva la libertad.
Napit ovat halpaa kultaa ja tehty Taiwanissa.
Ne ovat pelkkää rojua. En laittaisi niitä päälleni.
Hallussani on 300 miljoonan sopimus-
-joka on parin millin arvoinen minulle.
On tämäkin työ. Jonkun sekin on tehtävä.
Päivää.
Mitä odotamme? Minun on ehdittävä lennolle.
Oletteko viihtynyt täällä?
Mr Muntz, menetin mieheni eilen.
Voisimme etsiä hänet.
-Eddie! -Raymond, miten menee?
Tervetuloa takaisin. Mitä tapahtui?
-Siellä nautinto alkaa jaloista. -Mursivatko naiset jalkasi?
He särkivät sydämeni. Sinä näytät hyvältä.
Oletko kuullut Peacemaker-koneesta?
Taisin myydä 50 sellaista.
Western Defense. Päivää taas, eversti Dabudu.
Tilasitte siis. . . 500 Claymore-miinaa.
Taitettavat jalat, sähköinen laukaisu, tappava 50 metrin matkalla.
Kiinnostaisivatko teitä M21 7-kranaatit isku- ja aikasytyttimellä?
Ei siis tänään. Anteeksi kuinka?
500 panssarintorjunta-asettako? Odotatteko hyökkäystä?
Mitä? Valaat tulevat liian lähelle rannikkoanne.
Katsotaan, mitä voimme tehdä.
Anteeksi mitä?
Trinitron-näyttökö? Ne lienevät parhaita. Tarkistan kollegaltani.
Hyviä uutisia. Lisäämme sen pakettiin.
Kyllä, 1 9-tuumainen. Videonauhuri myös. Tarvitsetteko nauhoja?
Mikä elokuva? Syvä kurkkuko?
Onnistuu. Laitamme sen mukaan.
Paljon kiitoksia. Terveisiä vaimoillenne.
-Minun pitää sanoa eräs asia. -Mikä, Ray?
Olen ajatellut antaa elämäni Jeesukselle.
-Olen vakavissani. -Tee, mitä haluat sunnuntaisin.
Minun pitää päästä pois. Tämä tuhoaa minun sieluani.
Sanon asian suoraan.
Olemme konkurssin partaalla.
Tilanne on epätoivoinen. Tuo ei ole täysijärkinen ratkaisu.
-Eddie, missä salaatinkastike on? -Kulmahyllyllä jauhojen takana.
Olet reipas poika kuten Eddie-setäsi.
Tässä se on.
On ruoka-aika.
En koskaan kysele sinun työstäsi, Eddie.
-Kunnioitan oikeuttasi yksityisyyteen. -Kiitos siitä.
Tiedän vain, että käyt matkoilla. Kerrot, mihin olet menossa.
Uutisissa kerrotaan levottomuuksista niissä paikoissa.
Näytät diakuvia paikoista, joita ei ole enää olemassa.
-Olen huolissani veljestäni. -Ei kannata huolehtia.
Tulisit minulle hommiin.
Tienaisit hyvin. Tuollainen ei ole mitään elämää.
Pojalla tapahtuu jotakin.
-Säikäytät hänet. -Barb.
Olisiko sinulla ämpäriä? Ei ole hätää.
Yksi, kaksi, kolme. Testi.
Tämä on testi. Kuuluuko hyvin?
Lentäjää, mittareita, panssareita tai heittoistuimia ei tarvita.
Se vain käynnistetään ja vedetään liipaisimesta.
Lentäjän kouluttaminen maksaa miljoonan.
Siksi Peacemaker on taloudellisin lentokone.
-Paljonko sen käyttö maksaa? -Miljardin sinne ja tänne.
Ajatelkaa, mitä siltä puolustautuminen maksaa neukuille.
Tietokonenäyttö aktivoitu.
-Vahvistan. -Viestiantenni aktivoitu.
Vahvistan.
Mitä tuo on?
llmastointi hurisee.
Kenraali Huddleston jätti väliin kierroksen golfia tämän takia.
Niinpä meillä on todella kuumat paikat.
Miehittämättömiä lentokoneita on käytetty ohjusharjoituksiin-
-tiedusteluun ja maalikoneina.
Peacemaker on tietokoneella ohjattava pelote.
Se löytää maalin navigointijärjestelmän avulla.
Se iskee neulantarkasti.
Se on kevyt kone, joka iskee raskaasti.
Se on lähes näkymätön vihollisen tutkassa.
Hälytys 83-4C:ssä.
Will, tee radiotaajuusanalyysi 4C:hen.
-En näe mitään. -Mitä luulet?
Tee täysi analyysi.
Mitä me unohdimme?
Luulisi, että olisi varaa ylijäämäilmastointia parempaan.
Muistakaa, että miehittämätön lentokone-
-ei vuoda verta, kuole, käytä huumeita-
-ammu upseereitaan tai kieltäydy taistelemasta.
Peacemaker ei tarvitse hallia eikä kiitorataa.
Sen voi lähettää omasta autotallista.
-Kahden auton tallista, eikö niin? -Aivan, senaattori Bryce.
Herra senaattori, kenraali Huddleston, arvoisat vieraat-
-sallikaa minun esitellä Peacemaker.
Peacemakerin lähettää neitsytmatkalleen-
-ihastuttava televisiotähti ms Gloria Della Rosa.
Ota pullo käteen.
Katso tänne. Pamauta se kunnolla.
Mitä pirua he tekevät? Mitä tämä on?
Meillä on pieni pulma. Jännite putosi yhdessä virtapiirissä.
Se johtunee kuumuudesta. llmastointi ei toimi, mikä aiheuttaa. . .
-Mitä yrität sanoa? -Haluaisimme etsiä vian.
Puoli Pentagonia paistuu tuolla. Kuinka vakava ongelma on?
-Se ei ole vakava juuri nyt. -Lähettäkää kone.
250 miljoonan koneen on parasta toimia.
Lähettäkää se hemmetin kone!
Lähettäkää kone.
Vaihdan esittelyohjelmaan. Suunta on 259.
Eikö suunta ole vielä 1 35?
-Kokeillaan käsiohjausta. -Esittelyohjelma ei reagoi.
Tämä on suurenmoinen ja tärkeä hetki.
Entisenä hävittäjälentäjänä ja Kaakkois-Aasiassa taistelleena-
-voin kertoa, että uskomme oli luja.
Meillä oli tehtävä-
-mutta meillä ei ollut kestäviä lentokoneita.
Tuo ruuvi tuolla. . .
-Missä kone on, Rechtin? -Se on hyvä kysymys.
Se lensi suunnassa 260 kohti Long Beachiä.
-Long Beachiinkö? -Siltä näyttää.
-Käännetään se. -Yritämme sitä.
-Mitä tämä on? -Se johtuu vedestä.
Kone pestiin, ja sähköosat kastuivat.
Ensin syytitte ilmastointia ja nyt vettä.
-Sen peseminen oli typerää. -Huomenna se on kunnossa.
Huomista ei ole, ääliö. Oletko koskaan kuullut sateesta?
Satamasta pohjoiseen on kolari, ja liikenne on tukkoista-
-kilometrin matkalla. Kannattaa ajaa toista kautta.
Etelään mennessä liikenne on sujuvaa. . .
Se ampuu meitä!
Mitä täällä oikein tapahtuu?
Näyttö ei toimi.
-Keskeytetäänkö esittely? -ldiootti!
Kaikki asiakkaani ovat tuolla.
Missä koneenne on?
Hyvät herrat, olemme teille anteeksipyynnön velkaa.
llmeni odottamattomia ongelmia, mutta tilanne on täysin hallinnassa.
Tämä on suuri päivä ilmavoimille.
Laivasto tilasi 20 tuollaista katastrofia.
Suojautukaa!
Ei vieläkään mitään. Uskomatonta.
Voi ei! Paskat.
-Se valmistautuu ampumaan. -Olemme lirissä.
Missä olet? Loistavaa. Keksin, miten Luckup-sopimus hoidetaan.
Luckupin on pakko myydä ulkomaille. Tämä on vuosisadan kauppa.
Kiinnostaako se ehkä sinua? Mitä hän haluaa?
Se ei ole ongelma.
-Mr Muntz. -Kyllä.
Muistatteko minua? Tapasimme San Miguelissa.
-Tietenkin. Koitte menetyksen. -Niin. Minun mieheni.
-Otan osaa. -Voimmeko mennä sisälle?
Haluaisin olla rehellinen.
Se sopii hyvin.
Mieheni asiat eivät olleet järjestyksessä.
Hän jätti äidilleen ja minulle isot velat.
Äiti ei voinut hyvin. Jouduin viemään hänet hoitokotiin.
-Ajattelin. . . -Maailma on julma.
Siksi emme ehdi lihoa ja laiskistua.
Mieheni työskenteli tärkeiden sopimusten eteen.
Sopimukset saattavat olla erittäin arvokkaita.
-Ottaisitteko viiniä? -Kyllä kiitos.
-Mitä miehenne teki? -Hän oli lentokonetehtaan myyjä.
-Minkä tehtaan? -Luckup lndustriesin.
Haluatte, että hankin teille miehellenne kuuluneen palkkion-
-jonka kiitollisena jaatte kanssani.
Se kuulostaa hyvältä.
-Voiko anoppinne hyvin? -Mitä?
Voiko hän hyvin hoitokodissa?
Kyllä. Se on kallista, mutta tekee hänelle hyvää.
-Kertokaa, miksi todella tulitte. -Kerroin juuri.
Olette laittautunut hienoksi. Pelaatte jotain peliä.
En ole ehkä ilmaissut itseäni selvästi.
Olette kyllä, mutta ette siitä, miksi tulitte. Palan halusta tietää.
En tiennyt, kenen puoleen kääntyä. Ajattelin, että voisitte auttaa.
Olen ollut hämmentynyt ja yksinäinen.
Ette ehkä tiedä, millaista on. . .
. . .menettää rakas ihminen.
Anteeksi.
Voi luoja.
Olkaa hyvä. Kokeilkaa tuota.
Minä lähden nyt.
Anteeksi, että häiritsin.
Catherine, istu alas. Uskon sinua.
Autatteko minua? Kyllä tai ei.
Ymmärrän, miltä sinusta tuntuu.
Olet hankalassa tilanteessa. Olen pahoillani siitä.
En voi kuitenkaan auttaa.
Mr Muntz, on eräs asia, jota en aikonut tuoda esille-
-mutta näissä olosuhteissa se on ehkä välttämätöntä.
Sinunlaisesi mies ymmärtää, mitä aion sanoa.
Katsohan, Ed. Tiedän, että tapoit minun mieheni.
Tiedän, että varastit hänen sopimuksensa.
-Onko tuo ladattu? -Sormeani kutittaa, Ed.
Harold!
-Mitä sinä teit? -Ammuit minua jalkaan!
-Tönäisit kättäni. -Katso nyt.
-Se oli vahinko. -Verta vuotaa matolle.
-Menen joskus sekaisin. -Voi luoja. Katso nyt.
Pidä kiirettä! Tämä on uskomatonta. Katso mattoani.
Katso jalkaani. Hemmetti.
-Vuoto ei lakkaa. -Mitä pitäisi tehdä?
Lopeta verenvuoto.
lnhoan hätätapauksia.
-Onko tuo korkki? -Se on väliaikaisratkaisu.
-Murtovaras! -Se on kollegani.
-Jos teillä on kiireitä. . . -Ei. Tule sisään, Ray.
-Tapahtuuko täällä jotain? -Nainen ampui minua.
Ammuin häntä jalkaan.
-Tämä on liian pervoa. -Ei ole.
-Olemmeko tavanneet? -Catherine De Voto.
-Ota viiniä. -Mikä korkki tuo on?
-Minä menen tajuttomaksi. -Hän pyörtyy.
Oksennan matolle.
Viedään sinut sairaalaan, Ed. Tulehan.
Otatko toisesta kädestä kiinni?
Mennään tätä kautta.
Annoitko naisen ampua itseäsi?
Älä anna niiden katkaista jalkaa.
En anna. Hidasta vähän.
-Ray, sopimukset. . . -Älä niitä mieti.
-Ne ovat minulla. -Tännepäin. Varovasti.
Menen suoraan asiaan. Mrs De Voto toimitti sopimukset meille.
-Ne eivät ole minkään arvoiset. -Miksi eivät?
Cordosan hallitus perui kaupan eilen.
En tiedä, mitä teit ja kenen kanssa asioit-
-mutta teit sen parissa päivässä. Tee sama uudelleen.
Mrs De Voto on kertonut sinusta paljon-
-erityisesti siteistäsi Cordosan perheeseen.
Kerroin, että myit panssarivaunuja Sudaniin-
-sukellusveneitä Hondurasiin ja tykkejä Rhodesiaan.
Kenraali Cordosa tulee tänne huomenna.
Keskiviikosta alkaen kaikki asevalmistajat-
-ja ostajat 45:stä maasta tulevat länsirannikon asenäyttelyyn.
Peacemaker on myytävä ennen näyttelyn päättymistä.
Ajattele, mitä merkitsisi, jos onnistuisit.
20 000 Luckupin työntekijöiden perhettä saisi leivän pöytäänsä-
-samoin kuin 1 0 000 alihankkijoiden perhettä.
Kauppa merkitsee työtä ja vaurautta. Se on oikea työllisyyskeidas.
Kyse ei ole pelkästä kaupasta.
Kyse on taistelusta yhteisösi ja maasi toimentulon eteen.
Se on hitonmoinen vastuu, Ed-
-mutta arvelen, että sinä olet hitonmoinen mies.
Mitä minä siitä hyödyn?
Ray, pelataan vielä yksi vuoro ja katsotaan, mitä tapahtuu.
-Miten jalkasi voi? -Tämä on yhtä tuskaa.
Voisin tappaa sen naisen.
-Hän on vaarallinen. -Milloin noudamme soihdun?
Kuudelta.
Ehditkö Anaheimiin kuudeksi?
Minä en pääse. Menen kokoukseen.
-Se on rukouskokous. -En kaipaa lisää ongelmia.
Tässä maassa kirkko ja liikeasiat pidetään erillään.
-Elämässäni tapahtuu muutoksia. -Aiotko palata koelentäjäksi?
Tiedät, että sinua ei palkata.
Olin todella hyvä.
Et ollut vain hyvä. Olit paras.
Sanon niin, jos joku kysyy.
Lentäminen oli upeaa.
Tunsin olevani yhtä maailmankaikkeuden kanssa.
Tee, mitä haluat, mutta et ole rikas.
Sinulla ei ole varaa olla hengellinen täysipäiväisesti.
Hoitaisitko Simbon, kun minä hoidan Peacemaker-sopimusta?
Hänen liekinheittimiään voimme myydä Angolaan, Mosambikiin-
-ja vaikka mihin oikealla hinnalla. Tee vielä tämä minun vuokseni.
Tämä on perus-M2A1 . Tässä ovat säiliöt ja tässä suutin.
Polttonestesäiliö, kaasusäiliö, liitin-
-venttiili, sytytin, suuttimen suojus. . . Koko hoito.
-Tässä on ruostetta. -Se on mahdotonta. Missä?
-Venttiilissä. -Sitä on ihan vähän.
Se tulee kosteudesta. Se lähtee teräsvillalla pois.
Osta tehtaalta, jos haluat uusia aseita.
-Letku on halki. -Uuden saa rautakaupasta.
-Se on hyvä ostos, Ray. -Rick palasi juuri Rhodesiasta.
Kyllä vain, Charlie.
Se on hieno ase, Ray.
Meillä on lämmittimet, kun ajamme mutiaisia Mosambikiin.
Emme käy koputtelemassa oville.
Käynnistämme lämmittimet, ja he juoksevat ulos kuin muurahaiset.
Siitä vain valitsemme.
Kenraaleille ei voi vain sanoa: ''Miten menee?''
''Toteutan poliittiset unelmanne. ''
Pitää valmistautua. He voivat kysyä tekniikasta.
-En ole edes nähnyt konetta. -Minulla on teknisiä papereita.
Siksi tarvitsemme Raytä. Hän oli ilmavoimien parhaita koelentäjiä.
En usko, että Ray on täysillä mukana.
Ray on täysin ammattilainen.
''En tee sitä, mitä tahdon, vaan sitä pahaa, mitä en tahdo. ''
''Jos teen sitä, mitä en tahdo, sen tekee minussa asuva synti. ''
-Olipa kaunis ajatus. -Kirje roomalaisille, 7: 1 9-20.
-Eikö ollutkin kaunista? -Liian syvällistä minulle.
Keskustelisin mielelläni teologiasta. . .
-En puhu vain. . . -Pyyhitään pölyt Raamatusta.
Etsitään käteviä neuvoja jokapäiväiseen elämään.
Valitettavasti Avara luonto alkaa, ja katson sen aina.
Olet raivostuttava.
-Tony, älä viitsi. -Älä tule sisälle.
Odota täällä. Älä seisoskele tuolla, kun miehet tuijottavat sinua.
Minua ei kiinnosta.
Tony, varo!
-Mikä sinua vaivaa? -Minä hoidan tämän.
Törmäsit minun autooni.
Minäkö? Sinä ajoit minua päin. Anteeksi.
Miten niin anteeksi? Katso minun autoani.
Näpit irti. Mikä kusipää sinä olet?
Oli hauska tavata. Hyvää illan jatkoa.
Hei!
Minä puhun sinulle.
Mitä sanot, jos minä teen näin?
-Pidätkö tästä? -Mäntti.
-Mene autoon. -Älä huuda minulle.
Tuo oli tarpeetonta ja väärin.
Minä pyysin anteeksi.
Neiti, suokaa anteeksi hetkeksi.
-Puhu minulle. -Yritän koko ajan.
-Tajusitko, neekeri? -Sanoin, että olen pahoillani.
Maksan mielelläni vauriot.
Kiihdyt liikaa. Ota rauhallisesti.
Minä näytän, miten kiihdytään.
Tämä on uskomatonta.
-Mitä siitä sanot, poika? -En ymmärrä tätä.
-Mikä sinun ongelmasi on? -Minunko?
Sinulla on ongelma. Se on täällä.
Tässä se on. Haluatko ongelmia? Tässä on sinulle ongelma.
-Tästä saat. -Mikä sinua vaivaa?
Minä olen sinun ongelmasi. Haluatko ongelmia?
-Ole hyvä. -Varo, Tony.
-Mikä tuo on? -Minne menette?
Tulkaa takaisin. Annan loppusilauksen autosi liekkimaalaukselle.
Pieni loppusilaus.
-Tapasitteko armeijassa? -Ray oli lentäjä, minä varastolla.
-Miksi Ray lopetti? -Hän sai potkut lennettyään luvatta.
-Kuinka monta kertaa? -27. Ray rakastaa lentämistä.
Olen aivan sekaisin.
-Olen samaa mieltä. -Olemme olleet ystäviä kauan.
Parhaita ystäviä.
En halua, että mitään tulee väliimme.
Ei tule.
-Onko valo hyvä? -Tarvitsetko muuta?
-En kiitos. -Nämä tehostavat kahvin vaikutusta.
Mikä on ''meridiaani, joka jakautuu Mercatorin projektioon''?
Miten hän ehtii oppia mitään?
-Pidätkö meitä amatööreinä? -Haluatko, että vastaan?
Ray, mikä on-
-''pituusakselin negatiivinen staattinen marginaali''?
-Täyttäisitkö tämän? -Totta kai.
Kiitos, Muntz.
Eikö sinun olisi mukavampaa tuolla?
-Missä sinä nukut? -Siellä, missä on mukavampaa.
Tässä on hyvä.
-Hyvää yötä, mrs De Voto. -Hyvää yötä, Muntz.
On virkistävää tavata ammattilainen herrasmies.
Ammattilainen ääliö.
Mrs De Voto. . . yksi asia vielä.
Säilytän sohvan alla eräitä esineitä. Ei ole syytä pelkoon-
-koska ne on purettu eikä räjähdysvaaraa ole.
Muntz?
Suojaudu.
ldiootti! Pallo tänne. Vauhtia!
Senor Muntz, on hauska nähdä taas.
Muistanette eversti Osvaldo Salgadon.
Liikekumppanini Ray Kasternak ja Catherine De Voto.
Olen pulassa. Kaunis nainen valloittaa minut helposti.
-Gracias. -Kertokaahan.
Miksi maani pitäisi ostaa Peacemaker-
-kun teidän maanne ei osta?
Korjaan väärinkäsityksen. Pentagon perui pienen vahingon jälkeen.
Siksikö, että alihankkija oli toimittanut pari viallista osaa?
Ei, vaan koska ilmavoimat ei aikonutkaan käyttää Peacemakeriä.
-Miksi ei, senor Muntz? -Miksikö ei, herra kenraali?
Koska siinä ei ole lentäjää. llmavoimat on täynnä lentäjiä.
Kukaan ei halua tulla korvatuksi koneella. Millä he eläisivät?
Miten arvioisitte kääntyvää kamerasiipeä tällä hetkellä?
Tällä hetkelläkö? Ray?
Testimme osoittavat, että siipi tarjoaa paremmat kertoimet-
-pienemmän ilmanvastuksen ja paremmat törmäysominaisuudet.
Ymmärtääkseni tähän malliin sisältyy teknologiaa-
-jonka siirtämistä hallituksenne rajoitti.
Tarkoitatteko jähmettymistekniikkaa?
Metallirakeiden järjestäminen pitkittäin on avointa teknologiaa.
-Se ei ole ongelma. -Olen samaa mieltä.
Mennäänkö pääasiaan?
Meillä on lentokone, joka ei tarvitse lentäjää, hallia eikä kiitorataa.
Sen voi lähettää takapihalta.
Kaksi teknikkoa voi ohjata koko laivuetta.
Kone päihittää minkä tahansa miehitetyn koneen. Sanon suoraan-
-että voitte ostaa F-1 8-hävittäjiä, mutta mistä löydätte lentäjät?
-Millaista akkua suosittelette? -Millaisen haluatte?
-Mitä teillä on? -Mitä haluatte tehdä?
-Mitä niillä voi tehdä? -Lämpöakku on kestävä.
Paljonko ne maksavat? Montako tarvitsen?
Saatte 500 omakustannushintaan.
Odotan esittelyä innolla. Uskon, että kaikki menee hyvin.
Ottakaa vastaan tämä pieni lahja ystävyyden osoituksena.
Ray, olit mahtava. Ota tämä ystävyyden osoitus.
He taisivat ostaa koneen.
Mies ei joko muista antaneensa napit tai sitten hän yrittää kertoa jotakin.
Olet rikas näyttelyn jälkeen. Voit ostaa kirkon ja perustaa uskonnon.
Emme rakenna ohjuksia sotiaksemme-
-vaan säilyttääksemme rauhan.
Usko tulevaisuuteen ASEET RAUHAN PUOLESTA -84
Superaseet ovat maailman uusimpia.
Nämä taistelukoneet edustavat tieteen ja älyn huipentumaa.
Ne kaikki ovat käytössä kaikkialla maailmassa-
-ja vievät meitä kohti tulevaisuutta.
Tuo on Mirage 2000 -prototyyppi.
Tuotanto ei ala vielä kahteen vuoteen.
Tigershark F-20:ssä on maailman nopeinta lentoelektroniikkaa.
Se on paras lähitaistelukone.
Mirage-torjuntahävittäjässä yhdistyvät voima ja tyylikkyys.
Sitä on saatavana eri väreissä.
Vihollisen torjunta ei pysty siihen. Siinä on ylivoimainen toimintamatka-
-tarkkuus ja tuhovoima.
Ohjusten kantamaa voi säätää.
Rockwell lnternationalin B- 1 A on maailman uusin pommikone.
Voiko ydinsodan voittaa?
Kyllä. Yhdysvallat kestää Neuvostoliiton ensi-iskun.
Pystymme aiheuttamaan heille enemmän vahinkoa kuin he meille.
Oikeanlaiset suojat ja valmistelut suojaavat johtoamme-
-ja teollisuutemme toimii kohtuullisesti.
Kuten varapresidentti Bush sanoi, yli viisi prosenttia jää henkiin.
Jos vain yksi mies ja yksi nainen jäävät henkiin-
-toivon, että he ovat amerikkalaisia.
Tämä on pienoismalli esittelyä varten.
Virtajohto on piilotettu maalaamalla se taustan väriseksi.
Kun vihollinen pissaa tähän, kytkin aktivoituu.
Hän pissaa itsensä ikuisuuteen. Eikö olekin hieno?
Seuraava kova-ammuntanäytös alkaa ampumaradalla...
Näettekö mitään kiinnostavaa? Nämä kalvosinnapit ovat hienot.
lsraelilainenkin lentäisi tuollaista koulukonetta.
Te tarvitsette miehittämättömän lentokoneen.
Peacemaker Luckup lndustriesilta.
Se lupaa isoja paukkuja pikkurahalla.
Senor Muntz-
-kenraali haluaisi nähdä paikallista kulttuuria.
-Onko hänellä jotakin mielessä? -On ilmeisesti olemassa. . .
. . .naismutapainia.
-Naisia painimassa mudassa. -Pystyttekö järjestämään sen?
Voimme yrittää. Kävisikö kaurapuurossa?
Ampumisen jälkeen tykkimiehen on pidettävä kohde tähtäimessä.
Menemme katsomaan mariachiorkesteria-
-ja sen jälkeen meksikolaiseen ravintolaan.
-Tuleeko Catherine mukaan? -Tapaamme hänen luonaan kello 1 9.
Miten niin kenraali Cordosa ei ota puheluita?
Meidän piti tavata kaksi tuntia sitten.
Tiedän, että voin jättää viestin. Jätin jo kuusi.
Ed Muntz! M-u-n-t-z.
Se kuulostaa mukavalta. Näyttäkää joskus.
Vapaa maailma on uhattuna, ja joudun puhumaan koomikon kanssa.
Olet lähetyksessä. Pesula on suljettu.
Mr Muntz, minulla on teille kutsu mr Kayhim Masaggilta.
Mikä ihmeen kutsu?
Mr Masaggi haluaisi tavata toimistossaan puolen tunnin kuluttua.
-Missä? Kuka te olette? -Hänen autonsa on käytössänne.
Kayhim Masaggi, maailman rikkain asekauppias.
Mitä hän tekee Burbankin lentokentällä?
Mitä hän minusta haluaa?
Mr Muntz, Kayhim Masaggi.
On hauska tavata.
Olkaa hyvä.
Ymmärtääkseni te olette tekemässä kauppoja-
-ja teillä on ongelmia.
Kenties minä voin olla hyödyksi.
En oikein ymmärrä.
Kenraali Cordosa tarvitsee Peacemakeriä-
-voidakseen iskeä kapinallisten tukikohtiin-
-erityisesti Costa Rican rajalla.
Se uhkaa tietenkin costaricalaisia. He ovat syystäkin kauhuissaan.
Miten he puolustavat itseään?
-Latautuneilla hiukkasilla. -Kuinka?
Latautuneilla hiukkasilla. Tappavalla säteellä.
Sen lentoaika on nolla. Se sopii Peacemakerin tuhoamiseen.
Niitä on kaupan korkeaan hintaan, mutta costaricalaisten on maksettava.
Odotettavissa on jännitteitä rajalla. Jos olen oikeassa, kuten aina-
-suurvallat tulevat mukaan ja aseista ja varaosista tulee tarvetta.
Kuka tahansa voittaa tai häviää, me voitamme.
Teidän pieni kauppanne vie rajatun, globaalin sodan-
-pitkälle 90-luvulle, ja me kaikki menestymme.
Tuo on hieno ajatus ja erittäin motivoiva-
-mutta kenraali Cordosa ei edes ota puheluitani vastaan.
Saitteko te lahjan kenraalilta?
-Sain kaksi paria kalvosinnappeja. -Ystävyyden hengessä.
Mitä te ystävänä annoitte kenraalille?
Saanko ehdottaa lahjoitusta-
-jonka kautta kenraalin vaimo ja sisar voivat tehdä hyväntekeväisyyttä.
Kaikella kunnioituksella, lienette kuullut korruptiolaista?
Se ei ole ongelma. Kiitos presidenttinne ja kongressin-
-verolakinne tekee lahjoituksista laillisia ja vähennyskelpoisia.
-Kuinka paljon? -1 ,7 miljoonaa.
Annan sinulle puhelinnumeron, Ed.
En tiedä asiasta mitään. Tätä keskustelua ei käyty.
Ed, tarvitsemme kuitin verotusta varten.
Cath, minä. . .
Tässä on pieni muisto. Avaa se.
Se on matkamuisto.
Tämä on Timex.
-Tämä on hieno. -Katso taakse.
''Vuosisadan kauppa. ''
''Edward Muntz. . . ''
Se on kvartsikello. Sitä ei tarvitse vetää.
Mitä pirua? Hoidan toimitusta.
-Mitä nyt? -Lopetetaan tämä. lhmisiä kuolee.
Puhuin Costa Rican lähetystön kanssa.
Cordosa on kasvattanut puolustusmenoja 400 prosenttia.
Hän ei osaa edes kirjoittaa-
-mutta hän haluaa rakentaa vaarallisia koneita.
-Kenen kanssa puhuit? -Suurlähettilään. Haen hänet.
-Toitko hänet tänne? -Puhu edes hänen kanssaan.
Emme voi tehdä tätä. Näihin kahteen pieneen maahan viedään romua-
-ja yllätytään, kun sota syttyy.
En halua osallistua siihen. Odota.
Ray, ole kiltti ja tule tänne.
Myymme tuotetta. Coca-Colaakin myydään kaikille.
Englantilaisille, lRA:lle, arabeille, israelilaisille-
-Castrolle ja Rockefellerille.
Jos Coca-Cola ei saa kauppaa, Pepsi saa.
Jos emme saa Cordosan kauppaa, joku toinen saa.
Tee minulle palvelus ja jätä minut rauhaan.
Ray, hankkiudu eroon miehestä.
Hetkinen vain, Ed.
Ennen kuin lähdet, Ed, on eräs asia.
-Mitä, herra eversti? -Kenraali haluaa tavata naisen.
Naisenko?
Kyllä.
Tehdään yksi asia selväksi.
En ole lahjusten kuljettaja enkä parittaja. Olen liikemies.
-Toivon, että ymmärrätte eron. -Loukkaannuitteko?
Kyllä, suoraan sanottuna.
Mitä hän haluaa? Ammattilaisen vai jonkun tytön näyttelystä?
Uskoakseni te tunnette naisen.
-Mitä sanoit? -Mitä saatoin sanoa?
-Luulisi, että heillä olisi tyyliä. -Ei minkäänlaista.
Mitä kello on?
Puoli viisi. Kello on varmaankin pysähtynyt.
-Se ei voi pysähtyä. -Mitä teen?
-Olet fiksu. Juonittele jotakin. -Minun on kerrottava jotakin.
-Annatko elämäsi Jeesukselle? -En osaa juonitella.
Tee juuri niin kuin haluat.
-Niin kuin minä haluanko? -Mene ylös tai älä mene.
-Mitä sinä haluat? -lhan sama. Huone 1 1 1 8.
Bob ja Dolores Hope -sviitti.
Oletko varma?
En tiedä.
Taitaa se olla numero 1 1 1 8.
1 1 1 8.
Bob ja Dolores Hope.
-Olette aikamoinen hombre. -Niinkö?
-Nämä filmit ovat loistava idea. -Pidätkö niistä?
Olette niin urhea.
-Älkää. Satutatte itsenne. -En tiedä, mikä on vikana.
Mitä tämä on?
-Älkää turhaan pyydelkö anteeksi. -Miten voin korvata tämän?
Allekirjoittakaa sopimus, El Toro.
Silloin olette minulle aina El Magnifico.
Hyvä on.
-Rukoilemmeko Rayn puolesta? -Rukoillaan.
Hän on oikea ihme.
Herramme ja pelastajamme Jeesuksen käskyn mukaisesti-
-kastan sinut lsän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
''Haudattiin yhdessä hänen kanssaan. ''
'' . . .jotta mekin alkaisimme elää uutta elämää. ''
Cath, menin liian pitkälle eilen hotellilla.
Olen todella pahoillani.
Mieluummin myyn käytettyjä autoja kuin pistän sinut tekemään sellaista.
-Miten. . .? -Kiitos ajatuksesta, Muntz.
Yhdysvallat ei enää ole maailman suurin sotilasmahti.
Heillä on kaksi kertaa enemmän aluksia ja sukellusveneitä-
-kolme kertaa enemmän tykkejä ja neljä kertaa enemmän panssarivaunuja.
Heillä on enemmän ja suurempia ohjuksia kuin meillä.
Emme enää neuvottele valta-asemasta.
F-1 9X:n kehitys etenee aikataulun ja budjetin mukaisesti.
Senaattori, jonka nimeä en mainitse-
-on sanonut, että F-1 9X on veronmaksajien rahan tuhlaamista.
Tämä lentokone torjuu paremmin tulevia sotia-
-kuin mikään olemassa oleva tekniikka.
Miksi käytämme rahaa F-1 9X:ään, kun se on jo paras?
Vihollisemme rakentavat parempia koneita.
Meidän on pysyttävä vauhdissa, tai he saavat meidät kiinni.
-Lennetäänkö tällä tänään? -Ei.
-Onpa kaunis kone. -Se on monikäyttöinen.
Se on sekä hävittäjä että pommikone. Näitä tilattiin juuri sata.
-Onneksi olkoon. Mitä maksaa? -Noin 35 miljoonaa.
-Sidewinder- ja Sparrow-ohjukset. -Kyllä.
-Mikä tämän kiihtyvyys on? -Parempi kuin F-1 8:ssa.
-Mihin tämä pystyy? -Liikkeestä riippuen yli 9 G:hen.
Moottorit voi käynnistää ilman ulkoista voimanlähdettä.
-Entä työntövoima? -1 4 500 kiloa.
-Oletko lentäjä? -Vain viikonloppuisin.
Seaharrier oli voittoisa Falklandin sodassa.
British Aerospace rakensi sen tiedustelu- ja iskukäyttöön.
Siinä on kaksi Sidewinderia ja kaksi 30 millin tykkiä.
-Mikä tämä olikaan? Warrier? -Harrier. Se on vanha juttu.
Britit menettivät Falklandissä seitsemän konetta ja lentäjiäkin.
-Mitä juotte? -Rommikolaa.
Varmasti tiedätkin jo, mutta Ray on täällä.
-Missä? -F-19X:n luona. Saisinko viskin?
Hänellä on kypärä mukana.
-llman vettä, kiitos. -Pysy täällä.
Ray!
F-19X:llä ei ole lentolupaa.
Kaverisi aikoo räjäyttää koko asenäyttelyn.
Hän haluaa puhua sinulle.
-Oletko siellä, Ray? -Sinäkö, Ed?
-Aiotko räjäyttää näyttelyn? -Kyllä vain.
-Voinko ylipuhua sinut? -Minulla ei ole valinnanvaraa.
Ray, pelissä on miljoona dollaria.
Tapahtui mitä tahansa, rakastan sinua.
-Täällä on muitakin. -Rakastan heitäkin.
Kiitos, Ray. Mitä sanoit?
Et räjäytä näyttelyä, jos kaikki yhtyvät rukoukseen.
Et halua, että kukaan loukkaantuu.
llmassa on kone ilman lupaa, ja alue on evakuoitava.
-Kuka se pelle on? -Joku entinen lentäjä.
Pudotetaan se roisto I-Hawkilla.
Kaikella kunnioituksella Raytheonin kollegaa kohtaan-
-hänen ohjuksensa ei osuisi ladonseinäänkään.
En halua leuhkia mutta Grummanilla on F-14 Tomcat-
-valmiina ja kykenevänä hoitamaan homman.
Tämä on mahtavaa. Kaikki ostajat ovat täällä-
-ja meidän on vain pudotettava yksi hullu musta jätkä.
Taistelukyky tulisi todistettua.
-Hän laskeutuu. Tunnen Rayn. -Havaintoesityksessä on voimaa.
Näet pian huippuaseen toiminnassa.
-Näytetään sille. -Onko valmista?
Kaikkien vierailijoiden on poistuttava alueelta välittömästi.
Aseen valitsin aktivoitu.
Lentoasentohallinta aktivoitu.
Valmiina lähettämään.
Seitsemän, kuusi, viisi, neljä. . .
Jestas sentään, Frank. Kaksi, yksi. . .
Anna palaa.
-Kohde on lukittu. -Ohjukset ovat valmiina.
-Ray, lennä pois täältä. -Et pysty estämään minua.
Tulta!
Mitä nyt?
Siellä hän on. Valmiina.
Tulta.
Leikitään vähän. Näytetään, mihin me pystymme.
Varmista hyökkäyskulma.
Ylemmäs, ylemmäs.
Tulta koko arsenaalilla.
-He haluavat tappaa sinut. -Heittäkää Ed ulos.
-Päästäkää irti. -Täältä pesee.
Sanokaa Strykerille, että rökitän hänet. Olen pian yläpuolellanne.
Jos ammutte ohi, osutte kaikkiin näyttelyn koneisiin. Tulkaa perään.
Kaikkien on poistuttava välittömästi.
-Hän on yläpuolella. -Anna palaa.
-Pitäisikö tuhota näyttely? -Me rakennamme suojellaksemme.
-Mitä suojelemme? -Huipputeknologiaa.
Me vastaan he.
Me näytämme Pentagonille ja maailmalle.
Pois siitä, poika. Onneksi olkoon, mutakuono.
Sinusta tulee pian historiaa.
-Seis, Frank! -Ei!
-Näytä niille, Ray! -Annan pienen loppusilauksen.
Huipputeknologiaa... ja paskat.
Ray oli oikeassa. On otettava kantaa.
Hän on Afrikassa ja lentää lähetyslentoja.
Hän käännyttää pääkallonmetsästäjiä kristinuskoon.
Stryker ei enää ole Luckupilla.
Hän hoitaa PR:ää mustien oikeuksien järjestössä.
Hän käyttää hiusvetenä varmaan vieläkin voita. Hän ei kirjoita.
Minä olen vielä toiminnassa mukana.
Periaate on sama: anna ihmisille, mitä he haluavat.
Työskentelen veljeni kanssa. Hän tuntee alan.
Hän ei yritä huijata ketään. Sitten on Catherine.
Hänestä on tullut kuin perheenjäsen.
Hän osaa juonitella asiakkaiden kanssa.
-Kävisikö illallinen? -Milloin?
-Tänä iltana. -Missä?
Kävisikö Bob ja Dolores Hope -sviitti?
Olemme hyvä tiimi. Taidan kosia tänä iltana.
Yhdessä me emme voi epäonnistua.