FORTŪNA
Ja ne jūsu dēļ,
tad vismaz viņu dēļ.
Ja ne jūsu dēļ,
tad vismaz viņu dēļ.
Miera nesējs - pasaulē modernākā bezpilota lidmašīna.
Miera nesējs
FORTŪNAS INDUSTRIJA Veido mūsu dzīves stilu.
Pamatā klips veido vispārēju izpratni par kompāniju.
Runājot par iespiedprodukciju, jums varētu derēt kaut kas tāds...
Tas domāts attīstītām valstīm - NATO zemēm un Eiropai.
Virsraksts, sauklis un logo.
Trešās pasaules un jaunattīstības valstīm
var izmantot šos, katrai valsti izstrādātus plakātus.
Vai arī, lietojot devīzi: "Ja ne jūsu, tad vismaz viņu dēļ",
zemāk var piemetināt: "Jūsu partneri cīņā par mieru."
Tas mums palīdzēs iekarot vietu dažādos tirgos.
Frenk, mēs mēģinām iedarboties uz emocionālo komponenti,
lai ikviens, kurš paskatās uz šiem tēliem,
teiktu: "Jā, es gribu to pasargāt, gribu to glābt.
Tā ir mana dzīve. Neviens to nedrīkst apdraudēt."
Mūsu pētījumi parādīja, ka 85% aptaujāto
ir gatavi aizsargāt šos tēlus,
bet 45% pat piekristu karot viņu dēļ.
Variantus, par kuriem balsoja retāk, izņēmām ārā.
Tieši tā. Turklāt šī reklāma ieguva 59 balles.
Tas ir par trīs punktiem vairāk nekā "Hertz" reklāma ar O.Dž. Simpsonu.
Vai arī kaķu konservu "Purina" reklāma.
Divi reklāmas hīti.
Uz mani tas atstāja iespaidu, Frenk.
Tas ir mīksti.
Tas ir skarbi.
To var kaut kā apspēlēt. - Jā.
Frenk, jūs noteikti redzat,
ka mēs cenšamies izstrādāt reklāmas stratēģiju,
ar kuras palīdzību mīkstinātu mūsu kā nāvējošo ieroču pārdevēju imidžu.
Neskatoties uz to, ka tāds tiešām ir mūsu bizness.
Pirms turpinām, šo to noskaidrosim.
Mums ir darīšana ar diktatoriem, militārajām huntām, prezidentiem.
Viņi neiznomā mašīnas un neēd kaķu barību.
Toties viņi pērk ieročus.
Ieročus, kuri, pēc viņu domām, šauj ātrāk un tālāk.
Nogalina vairāk un par mazāku naudu.
Mēs cīnāmies, lai pārdotu šo lidmašīnu.
Mūsu pretinieks nav Maskava.
Pretinieki ir "Rockwell", "Northrop", "Lockheed",
"McDonnell Douglas", "Grumman"
kā arī citi vietējie un ārzemju konkurenti.
Jūsu paziņojums nav nekas vairāk kā paziņojums sabiedrībai.
Esmu pulkvedis Džeks Simens, gribu jums pastāstīt
par puišiem no Fairčaildas, kuri gatavo jaudīgāko starp tankiem A-10.
Viņa iznīcinošā jauda, lieliskā navigācijas sistēma,
nepārspējamās visurgājēja funkcijas,
padara viņu efektīvāku par mūsdienu kaujas lidmašīnām.
A-10 ir daudzfunkcionāls aizsargs,
kas var pacelties gaisā no jebkuras lidostas un pat lielceļa.
Lai sniegtu atbalstu no gaisa,
jums vajadzīgas maksimālas manevrēšanas spējas un izturība.
Tad kāpēc es lidoju ar A-10? Tā ir nevainojama slepkava.
Tieši tā sauc šo skaņu.
Tas jau man patīk labāk.
Iebāziet savu reklāmas stratēģiju tur, kur saule nekad neiespīd.
A-10 PĒRKONBULTA II
Vai jūtaties ērti? Viss ir labi?
Frenk, vajag jūsu akceptu. - Tiec galā pats, Pit.
Jauki gan! Šerm? - Jā, Frenk?
Kas ir ar Sanmigelu?
Piektdien sazinājāmies ar De Voto un likām atgriezties.
Un? - Viņš grib mēģināt vēl.
Vaira nav laika. - Viņš tam ziedojis trīs gadus.
Viņš netiek galā ar spiedienu. Rezultāta nav.
Aizsūti kādu, kurš to spēs. Kur ir Martins?
Kuveitā. - Lindsejs?
Pie "Rockwell". Jūs viņu patriecāt pirms mēneša.
Jēziņ, es piemirsu.
Kur palikuši visi labie pārdevēji?
Labi, neatbildi. Strādā vadībā. - Strādā vadībā.
Labi, sākam.
Draugi! Neatkarīgās Sanmigelas republikas pilsoņi!
Es Arturo Kordosa, jūsu Prezidents,
atnesu jums labu vēsti šajā pirmssvētku dienās.
Mēs pašlaik iegādājamies daudz ieroču,
kas, protams, ir skumji, bet dzīve piespiež tā rīkoties.
Vai tas nozīmē, ka palielināsim pilsoņiem nodokļus?
Lai cik skumji tas būtu, jā.
Un šajā sakarā
es apsūdzu tā saucamos "politiķus", kreisi noskaņotos teroristus,
kas nostājušies pret mums.
Biznesmeņus, kuri cenšas iedzīvoties
bagātos un varenos, kas uztur mīļāko harēmu,
un sievietes, kuras lieto dārgas smaržas.
No šīs dienas es aizliedzu
visām sievietēm, kas strādā mūsu valdībā nēsāt bikses.
Džojanas klubs
Es Sanmigelā esmu tikai otro dienu, un, lūk, ko jums teikšu...
Mans sapnis ir tikt uz Džonstovnu pāris smieklu un vēsa dzēriena dēļ.
Te ir karstāks nekā pie Dollijas Partones.
Darba dēļ man nākas mētāties pa visu pasauli.
Libāna, Nikaragva, Ņūarka, visur, kur vien varat iedomāties.
Vienmēr notikumu epicentrā.
Ak kungs, ak kungs...
Ko tāda vieta dara tādas meitenes tuvumā?
Vai nu esmu viņu jau redzējis, vai cigārs sācis svīst.
Pareizi, es viņu redzēju vestibilā.
Nesējs teica, ka viņa ir kopā ar divreiz īsāku un tikpat vecāku vīrieti.
Viņam blakus noteikti izskatās vēl garāka.
Varbūt viņš apprecējis viņu, lai padižotos.
Nē, viņa nevar būt precējusies.
Ievelc vēderu, Ed!
Priecīgus Ziemassvētkus!
Jēziņ, tas bija drūmākais apsveikums kādu jebkad esmu dzirdējis.
Atvainojiet. - Neatvainojieties, esiet priecīga.
Ir Ziemassvētku priekšvakars.
Ko jūs šeit darāt?
Laimēju loterijā.
Iespaidīgi.
Un kā ar jums?
Vēl pirms 10 minūtēm vēlējos nokļūt Vermontā.
Izmetu monētu, un te nu es esmu.
Aizmirsāt sniega zābakus.
Pasaule ir brīnišķīga. Tik tiešām.
Vai patiesi?
Senjor Munc, jūsu klienti gaida.
Klienti.
Ja vēl nebūsiet aizmigusi kad nākšu atpakaļ, aiziesim kaut kur.
Man ir citi plāni.
"WESTERN DEFENSE" EDUARDS MUNCS
Paldies, Huan!
Un tā, kungi, kā klājas karā?
Edijs Muncs. Priecājos jūs satikt.
Labi, sāksim!
Tātad, te mums ir HK91 kalibra 7.62 NATO šautene.
Ražota Rietumvācijā "H & K Industries".
Lietota tikai vienreiz, Jemenas nemieru laikā.
Ņemot vērā to, kā tur viss notika, nedomāju, ka no tās daudz šauts.
Tā izskatās kā jauna. Tā ir jauna.
Saprotamu iemeslu dēļ neiesaku tā rīkoties kaujas laukā.
Aptvere ar 20 patronām.
Automāta režīmā - 900 šāvieni minūtē.
Visādā ziņā ļoti kvalitatīvs ierocis.
Pielikumā optiskais tēmeklis.
Tajā iemontētas grieznes. Ja kas jāpārgriež, tad viss ir pa rokai.
Lūk, kas man patīk visvairāk. Pieņemsim, jums bijusi smaga diena.
Revolūcija zaudē apgriezienus, jums ir karsti, esat noguris.
Jūs ožat tā, kā pašlaik, un jums vajag atsvaidzināties.
Iebūvētais attaisāmais atvērs visu tautību pudeles.
Priecīgus Ziemassvētkus!
Draugi, ticiet man, šis ierocis jums ļaus sasniegt
jūsu mērķus politikā.
Bet ar šo produkciju jūs tiksiet vēl tālāk.
Mīnas "Pūķa zobs".
Ražotas ASV, guvušas panākumus Vjetnamā.
Tās nenogalina, bet kāju norauj ar garantiju.
Paņemiet dažas izmēģināšanai.
Ja jums iepatiksies, pasakiet, pārdošu jums, cik vien gribēsiet.
Būs "bum!" - Bum?
Liels "bum". Glabājiet mitrā un vēsā vietā. Tās ir lietošanas gatavībā.
Bum! Pareizi.
Bet šis ir prettanku ierocis.
Aprīkots ar infrasarkano gaismu, izmantošanai tumsā.
Huan, panāc!
Vienkārši turi to šādi. Tas ir viegls, nebaidies.
Skaties šeit! Vai redzi kaut ko?
Pavisam viegli var saskatīt mašīnas numuru.
Nē, nē, uz Mēnesi ne!
Lūk, tur, lejā.
Kā redzat, kungi, tas ir ļoti vienkāršs lietošanā.
Skatieties tēmeklī uz mērķi, un pēc tam...
... viegli.
Pasūtījumu veidlapas ir katalogā. Ceru, ka sastrādāsimies.
Strādājot šo darbu,
sapratu, ja klients nav nobriedis, demonstrācija ir ļoti svarīga.
Lūdzu, neaiztieciet mani! - Dod naudu, citādi nogalināšu!
Tikai neaiztieciet mani.
Dod man savu maku!
Kas ir kastē?
Nekā vērtīga. - Atver to!
Šķiet, es kļūdījos. - Tā gan.
Atvainojos par sagādātajām neērtībām.
Kungs, jūsu ieroci!
Jūs gribat manu ieroci?
Bet jūsu ierocis ir lielāks.
Iedod man savu ieroci!
Man tas ir liels pagodinājums.
Priecīgus Ziemassvētkus!
Kungs.
Atdod man savu naudu.
Jūs man atņēmāt ieroci, un tagad atņemat arī naudu?
Atdod man savu naudu.
Man ir tikai dažas monētas. - Es paņemšu.
Veselība.
Tas ir tikai Itālijā izgatavots 38. kalibra ierocis.
Vairumtirdzniecības cena - 50 zaļie.
Ielas pilnas ar tādiem amatieriem.
Man žēl, ka Ziemassvētku laikā pasaulē notiek tādas lietas.
Es paņemšu šo granātu.
Čemodāns! Savāc naudu! - Tu esi jucis?
Savāc naudu, tūlīt pat!
Hei!
Kuņas dēls!
Atdod!
Atdod, kuņas dēls!
Jēziņ! Mani ievainoja!
Naudu!
Sasodīts, naudu! Paņemiet naudu!
Kaut kas man liek domāt, ka nākamais gads finansiālā ziņā būs grūts.
Hei!
Cik ir pulkstenis? - Cik?
Cik ir pulkstenis?
Ir 10.15. - 10.15?
Un kas par dienu?
Pirmdiena. Diena pēc svētdienas.
Un, ja viss būs labi, tad aiz tās sekos otrdiena.
Ir pirmdiena, pulksten 10.15.
Un es salauzu roku.
Jums atnesa rēķinu? - Es gribu kaut ko parādīt.
Ko jūs domājat par šo te?
Tā nekas, vai ne?
Iedevu izsūtāmajam zēnam 100 zaļos, viņš atnesa šo te.
Es varu izmežģīt savas smadzenes, bet netieku gudrs kā to lietot!
Vai zināt kaut ko par ieročiem?
Baidos, ka ne.
Domāju, jums tikai jāieliek patrona.
Pēc tam pagrieziet to verķi. Lūk, tā.
Nav nemaz tik grūti, vai ne? - Nedzirdēju kā jūs sauc.
Atvainojiet. Harolds De Voto. - Eds Mancs.
Atvainojiet.
Redzi, Ed, ir tā, ka es nevaru iziet no šīs istabas.
Es gaidu kādu telefona zvanu.
Jau sešas nedēļas neesmu izgājis ārā.
Vai zini, kas tas ir?
Mēs to saucam par "Miera nesēju".
Es mēģinu pārdot 50 tādus kopā ar apmācību, apkalpi,
zemes un gaisa kontroli.
Tas ir 300 miljonu $ vērts līgums.
Tu esi no "Fortūnas".
Te ir 250 lapas, trīs gadu darbs,
un visa mana dzīve!
Tagad viņi saka: "Viss apstiprināts, vēl tikai viens zvans.
Vēl viena saskaņošana un mēs jums piezvanīsim."
Saproti? "Mēs piezvanīsim."
Vai saproti?
Pagājušas jau sešas nedēļas, klāt Ziemassvētki.
Un mana līgava man saka:
"Es tevi pametu.
Un tu tajā nevari vainot mani."
Bet es nevaru iziet no istabas, jo gaidu zvanu.
Viņi otrreiz nezvanīs.
Ja manis te nebūs, viņi piezvanīs "French Mirages"
vai "Eagles".
Es tiešām nezinu...
Esmu tik ļoti noguris.
Es tikai gribu saprast, kāpēc viņi nezvana?
Redzi, Ed, ir tā, ka es negribu viņu zaudēt.
Es tikai gribu uz mājām. Tūlīt pat.
Harold?
Klau, Harold! Harold.
Harold, paklausies. - Jā?
Harold, tas ir svarīgi...
Jā? - Paklausies, ko teikšu.
Pats svarīgākais ir nokārtot darījumu. - Jā...
Pareizi? Tāpēc tu esi šeit.
Tu saproti? - Jā.
Tāpēc tu šurp atbrauci, tāpēc tu te esi.
Tā ir tava misija. Tev tas jāpaveic.
Un kad tu to paveiksi... Protams, paveiksi.
Kad atskanēs zvans... - Jā?
Kad pārvedīsi mājās līgumu par 300 miljoniem $.
tavi kolēģi ar tevi leposies, visa valsts leposies.
Budžeta pieaugums, jaunas darba vietas....
Tava sieva leposies ar tevi.
Man tiešām... Man tiešām vajag.
Zinu. Es to zinu.
Bet pats svarīgākais... Vai tu mani dzirdi?
Tu pats leposies ar sevi.
Lai Dievs tevi svētī, Ed! Paldies.
Paldies.
Nedomāju, ka tev to vēl vajag.
Ak, nē.
"FORTŪNA"
Jā?
Jā, paldies.
Jā, kungs. Labi, paldies.
Nē, mani sauc Edijs Muncs.
De Voto kungs ir devies prom.
Esmu pārņēmis viņa lietas.
Edijs Muncs.
Jā, līgumi ir man blakus.
No kurienes jūs esat?
No "Fortūnas".
Bezpilota lidmašīna?
Tā ir jauka.
Esmu no "Dassault".
Raķete "Gaiss - zeme".
Viņš teica: "Bija patīkami sadarboties ar jums.
Kad būsiet Maskavā, apciemojiet mūs."
Senjor Munc?
Senjor Munc!
Mums visiem ļoti žēl, ka Harolds šoreiz nevarēja pievienoties.
Ceru, ka viņš mūs vēl apciemos.
Noteikti, ģenerāli.
Negadījums? - Tikai skrambiņa.
Paldies, paldies!
Munca kungs, neliela piezīme.
"Miera nesējs" nav testēts īstā kaujā.
Jā, tā tiešām ir.
Bet pašlaik pasaulē nav tik liela mēroga karadarbības,
kur mēs varētu nodemonstrēt tā efektivitāti.
Lūk, kur esam nonākuši.
Viens no svarīgākajiem punktiem varētu būt
tehnoloģiju pārsūtīšana uz Sanmigelas republiku.
Tehnoloģiju pārsūtīšana?
Kā mēs jau runājām ar Haroldu,
mēs par šo līgumu gribētu maksāt...
"Mīkstā" nauda, ģenerāli.
Jā, "mīkstajā" naudā.
"Fortūnas" korporācija sagādās tehnoloģisko dokumentāciju.
un prototipu, protams, izjauktā veidā.
Mēs lidmašīnas saliksim šeit, Sanmigelā.
Jūs par to runājāt ar Haroldu?
Tad es neredzu nekādu problēmu.
Senjor Munc, pulkvedis...
Kamēr vēl esmu šeit, varbūt jums vajag arī citus ieročus? Granātas?
Paldies, mums viss ir.
Starp citu, ģenerāli, kad šeit ienācu, mani nepārmeklēja.
Tātad kāds te var ienākt ar spridzekli,
un uzspridzināt mūs.
Uzmanību! - Mieru, mieru!
Tas ir radio.
Jums ir laba humora izjūta.
Šīs mazulītes maksā 400$.
Ja iegādāsieties tūkstoti, pārdošu par 315$.
Visu cieņu, ģenerāli.
Un, draudzības vārdā,
gribam pateikties jums un jūsu kompānijai par sadarbību,
un ceram, ka pieņemsiet šo pieticīgo dāvanu.
Tas nebija nepieciešams.
Aproču pogas no 10 karātu zelta. Izgatavotas Taivānā.
Grabažas! Es tādas neliktu pat sivēna apgraizīšanas ceremonijā.
Bet man ir līgums par 300 miljoniem $.
Vismaz pāris miljoni no tā tiks jūsu padevīgajam kalpam.
Elles darbiņš, bet kādam tas jādara.
Sveiki!
Ko mēs vēl gaidām? Man jātiek uz lidmašīnu.
Vai jums šeit patika?
Munca kungs, lūdzu, es vakar zaudēju savu vīru.
Mums ir dažas minūtes laika, varam viņu pameklēt.
Edij! - Reimond!
Kā tev klājas? - Labi, vecīt.
Laipni lūgts atpakaļ! - Paldies.
Kas notika?
Sanmigelā sievietes domā, ka ceļš uz vīrieša sirdi sākas pie viņa kājām.
Viņas salauza tavu kāju? - Sirdi.
Lieliski izskaties! - Priecājos tevi satikt.
Priecājos tevi satikt.
Vai esi kaut ko dzirdējis par "Miera nesēju"?
Kas tad ir? - Es nupat pārdevu 50.
"Western Defense."
Pulkvedi Dabudo, priecājos jūs atkal dzirdēt!
Jā, mēs jums jau sagatavojām...
500 "Kleimoras" mīnas.
Saliekamās kājas, vadības pults, iznīcina 50 metru rādiusā.
Skaista manta. Pulkvedi, vai varu jums piedāvāt
M217 granātas ar kombinēto trieciena un distances degli?
Šodien ne? Atvainojiet?
500 prettanku ieročus?
Jūs gaidāt uzbrukumu, pulkvedi?
Ko?
Piekrastē savairojušies vaļi?
Paskatīšos, ko varam iesākt.
Labi, es atvainojos. Ko?
"Trinitron" televizorus?
Runā, ka tiem ir vislabākais attēls. Pajautāšu kompanjonam.
Pulkvedi, labas ziņas, iekļausim to kopējā pakā.
Labi, 19 collas.
Un videomagnetofonu. Vai jums vajag arī kasetes?
Kādas?
"Dziļo rīkli"? Kāda runa! Pieliksim klāt.
Paldies. Sveicieni sievām!
Ed? - Jā?
Domāju, ka tev kaut ko vajadzētu zināt.
Ko, Rej?
Gribu veltīt savu dzīvi kalpošanai Kristum.
Ko? - Es runāju ļoti nopietni.
Tas, ko tu dari svētdienās, ir tava privātā lieta.
Es izstājos, Ed.
Es izstājos. Jūtu, ka tas posta manu dvēseli.
Biju pārāk skarbs.
Mums draud bankrots, Rej.
Pienākuši grūti laiki, tā nav normāla reakcija no tavas puses.
Edij, kur tu noliki salātu mērci?
Uz tā plaukta, blakus pankūku miltiem.
Cik skaists puika!
Gluži kā tēvocis Edijs.
Te tas ir. Te ir.
Gotiņas laiks.
Nekad neesmu lūdzi tevi strādāt, tu to zini.
Zinu, Fredij.
Tev ir tiesības uz privāto dzīvi un es tajā nelienu.
Es to novērtēju.
Zinu tikai to, ka tu kaut kur brauc.
Tu tikai pasaki, ka brauksi tur un tur.
Ieslēdzu ziņas un uzzinu, ka tur un tur kaut kas noticis.
Tu pārbrauc mājās, parādi dažus slaidus,
ar vietām, kuru vairs nav.
Es uztraucos par tevi. Tu esi mans brālis.
Nav par ko uztraukties, Fredij. - Nav?
Vispār nav.
Kāpēc nevari pastrādāt pie manis? - Izbeidz!
Tu nopelnīsi naudu, tā būs īsta dzīve.
Tas, ko tu dari tagad, tā nav dzīve.
Fredij, šķiet, ka mazais izrāda zināmu aktivitāti.
Jā, lieliski. - Domāju, ka tu viņu sabiedēji.
Bārba?
Vai ir spainis?
Viss kārtībā. Es zinu.
Apsveikums svētkos no FORTŪNAS
Pārbaudām. Viens, divi, trīs. Šis mikrofons ir ieslēgts?
Pārbaudām. Viens, divi, trīs.
Vai viss kārtībā, puiši?
Jums nevajag pilotu.
Aprīkojums kabīnē, katapulta, spiediena kontrole.
Jums tā tikai jāiedarbina un jānospiež poga.
Vēl pieskaitiet pilota sagatavošanai ietaupīto miljonu dolāru.
Tad sapratīsiet, ka šī ir ekonomiskākā un efektīvākā lidmašīna.
Cik maksā ekspluatācija un apkalpe?
Miljards turp, miljards šurp.
Bet parēķiniet, cik iztērēs krievi, lai no tā pasargātos!
"Miera nesējs"
Miljons dolāru vērst skats.
Ieslēdziet displeju!
LIDOJUMA PĀRBAUDE
Gatavs. - Ieslēdziet antenas pārslēdzēju.
Gatavs.
Pie velna, kas tas?
Troksnis kondicionētājā.
Kā noprotu, ģenerālis Hadlstons mūsu dēļ atteicās no golfa partijas.
Tomēr pieļauju, ka viņš tāpat iemetīs bumbiņu kādā bedrītē.
Agrāk bezpilota lidmašīnas izmantoja tikai,
kā mērķi raķetēm "zeme-gaiss",
un kā diennakts izlūkus.
Šī lidmašīna ir ar datoru vadāms iebiedēšanas līdzeklis.
Tā navigācijas sistēma ir nekļūdīga.
Biedēšanas piegāde notiks neparasti precīzi.
Lido kā tauriņš, dzeļ kā bite
Tikpat kā neredzams pretinieku radariem.
BRĪVĀ LIDOJUMA PĀRBAUDE KĻŪDA 83-4C
Esam saņēmuši brīdinājuma signālu blokā 83-4 C.
Pārbaudi radiospektru 4C.
Es neko neredzu.
Ko tu par to domā?
Palaid kļūdu skenēšanas sistēmu.
Ko esam piemirsuši?
Šajā verķī ir tik daudz kas sabāzts!
Labāk būtu piestrādājuši pie kondicionētāja.
Un, lūdzu, atcerieties,
ka bezpilota lidmašīna nemēdz noasiņot, tā nemirst,
nelieto narkotikas, nešauj uz saviem biedriem.
Un neprasa algas pielikumu.
"Miera nesējam" nevajag angārus.
Jums nevajag skrejceļus.
Jūs to varat palaist no savas garāžas.
Bet garāžai jābūt lielai, vai ne?
Taisnība, senator Brūs.
Senator, ģenerāli Hadlston, cienījamie viesi,
ļaujiet jūs iepazīstināt ar "Miera nesēju".
Un, lai iesvētītu lidmašīnu šim lidojumam,
seriāla "Viena ir pūlis" zvaigzni...
Gloriju De Larossas jaunkundzi.
Tā, tu esi kadrā, paņem pudeli!
Notēmē!
Un tagad bliez kā nākas!
Nu, kas tur ir? - Un ja darām tā?
Sasodītie militārie brāķdari.
Jā, uz šī paneļa. Pagaidi!
Ar ko jūs te nodarbojaties? Sāciet!
Frenk... - Ko?
Neliela aizķeršanās. - Ko?
Kodētāja shēmā mainīgs spriegums. Domāju, tas ir temperatūras dēļ.
Kondicionētājs netiek galā ar slodzi un...
Un ko jūs gribat no manis?
Atvaino? - Ko ar to gribat pateikt?
Drošības apsvērumu dēļ gribam izpētīt šo problēmu.
Doktor Rektin, tur ārā cepas puse Pentagona.
Cik nopietni tas ir? - Ne pārāk.
Tad palaidiet lidmašīnu! - Tādu, kāda tā ir?
Ne jau tādēļ es pārtērēju 250 miljonus, lai apstātos
sīku nepatikšanu dēļ.
Palaidiet lidmašīnu, velns parāvis!
Palaidiet.
IEDARBINĀT DZINĒJU
Palaist demonstrācijas programmu.
Virziens 259.
Mēs ievērojam kursu 135?
Tas nav pareizs. Jāpāriet uz manuālo vadību.
Demonstrācijas programma neatbild.
Šis burvīgais un nozīmīgais notikums!
Kā bijušais pilots, kurš cīnījies
par Dienvidaustrumāzijas atbrīvošanu,
Gribu pateikt, ka mums bija ticība,
misijas apziņa,
bet mums nebija nenotriecamu lidmašīnu.
Vai tev ir skrūve? Tā ir tur.
Kur ir lidmašīna, Rektin? - Labs jautājums.
Zinām tikai to, ka tā lido Longbīčas virzienā.
Longbīčas? - Tieši tā.
Lidmašīna lido uz Longbīču? - Tā izskatās.
Kāpēc jūs to nepagriežat? - Mēs pie tā strādājam.
Vai kāds man var pateikt, kas notiek?
Domājam, ka tas varētu būt ūdens. - Ūdens?
Pirms demonstrēšanas to nomazgājām, varbūt ūdens iekļuva elektrosistēmā.
Vispirms kondicionētājs, tagad ūdens. Jūs mani muļķojat?
Mazgāšana bija muļķīga doma. - Vajadzēja atlikt līdz rītdienai.
Rītdienai? - Tā būtu nožuvusi.
Nekādas rītdienas nebūs, pamuļķi!
Vai esat dzirdējuši par lietu?
Ostas ziemeļos noticis neliels satiksmes negadījums
pie Slousonas nobrauktuves. Tas nedaudz aizkavēs satiksim.
Sastrēgums ir aptuveni jūdzi garš.
Labāk izvēlieties apvedceļu.
Šajā diennakts laikā viss šķiet tik mierpilns.
Jēziņ, uz mums kāds šauj!
Pie velna, kas te notiek?
Pieņemiet ziņojumu!
Sistēmas pārbaude. - Kāpēc viņš?...
Ted, es pazaudēju attēlu.
Frenk, varbūt atceļam visu?
Atcelt? Tu esi jucis!
Tur ir visi mūsu pasūtītāji!
Viss ir kārtībā. Kartībā. - Kur ir tava lidmašīna, Frenk?
Kungi, mums ir jums jāatvainojas.
Negaidīti parādījušās dažas problēmas.
Bet, ticiet man, viss tiek kontrolēts.
Šī gaisa spēkiem ir liela diena.
Kāpēc, ģenerāli? - Jūrnieki pasūtīja 20 tādas grabažas.
Kuņas dēls!
Glābjas, kas var!
Atbildes vēl aizvien nav. Tas ir neticami.
DATU STAUSS: KĻŪDA RĀDĪTĀJOS IEROČU STATUSS: UGUNS
Ak, nē! Sasodīts!
Tas ir gatavs šaušanai. - Esam mēslos līdz ausīm.
Kad korporācijas "Fortūna" bezpilota lidmašīna
"Miera nesējs"... - Kur tu esi? Lieliski.
Es visu uzzināju par to "Fortūnas" darījumu.
Viņi palaida garām līgumu ar jūrniekiem, tagad tēmēs uz ārzemēm.
Ja mēs to paveiksim, tas būs gadsimta darījums.
Ja vien tevi tas vēl interesē.
Ja vien viņš tā gribēs. Ko saki?
Nesaskatu nekādas problēmas.
Munca kungs. - Jā?
Vai jūs mani atceraties? Mēs tikāmies Sanmigelā.
Protams! Jūs piedzīvojāt zaudējumu.
Jā. Mans vīrs.
Man ļoti žēl. - Vai varam ieiet iekšā?
Ļaujiet man būt atklātai ar jums.
Protams, ja tas ir nepieciešams.
Vīrs mani pameta, atstājot nenokārtotas lietas. Viņš...
Viņš atstāja man un savai mātei pamatīgus parādus.
Nabadzīte, viņa ir ļoti slima.
Man viņu nācās ievietot pansionātā.
Pasaule ir nežēlīga, De Voto kundze.
Pateicoties tam, cilvēks nekļūst tukls un slinks.
Munca kungs, es ticu, ka mans vīrs
izstrādāja dažus ļoti svarīgus līgumus.
Līgumus, kas varētu sagādāt pieklājīgu naudas summu.
Vai vēlaties iedzert vīnu?
Pateicos.
Ko jūsu vīrs darīja?
Viņš bija pārdevējs aviokosmosa firmā.
Kādā? - "Fortūnā".
Jūs vēlaties, lai es izskatu šos līgumus,
un panāku, lai viņi izmaksā jūsu vīra komisijas naudu,
kurā jūs pateicībā dalīsieties ar mani?
Pašlaik nāciju pārņēmis satraukums. - Izklausās labi.
Galvu augšā! Nezaudē savus sapņus! Tas brīdis tuvojas.
Vai jūsu vīra māte jūtas labi?
Ko?
Kā viņa jūtas? Viņa taču ir aprūpes namā.
Viss kārtībā. Tas ir diezgan padārgi, bet domāju, ka tā ir labāk.
Kāpēc nevarat man pateikt savu patieso vizītes iemeslu?
Es to nupat izdarīju.
Jūs izskatāties miljonu vērta, bet melojat tik prasti.
Jūs ar mani spēlējaties.
Varbūt neizteicos pietiekami saprotami.
Nē, es visu sapratu. Izņemot to, kāpēc šurp atnācāt.
Un es to ļoti vēlētos uzzināt.
Es nezināju, kurp lai dodos. - De Voto kundze.
Domāju, ka jūs varat man palīdzēt. - Jau siltāks.
Biju tik apmulsusi un vientuļa.
Munca kungs, varbūt jūs nezināt, kā tas ir...
... zaudēt kādu, kuru mīlējāt.
Paņemiet šo!
Man tagad jāiet.
Atvainojiet, ka jūs iztraucēju.
Katrīna, apsēdieties. Es jums ticu.
Jūs man palīdzēsiet? Jā vai nē?
Es saprotu, kā jūs jūtaties.
Jūs esat izmisusi.
Man tiešām ļoti žēl,
bet neko nevaru darīt jūsu labā.
Munca kungs, ir vēl kas, ko es nesaņēmos jums pateikt,
bet iespējams, ka šajā situācijā tas ir būtiski.
Tāds vīrietis kā jūs, sapratīs par ko runāju.
Redziet, Ed,
es zinu, ka jūs nogalinājāt manu vīru, un nolaupījāt līgumus.
Tas ir pielādēts? - Pirksts niez, kā gribu to nospiest!
Harolds?
Ko jūs darāt? - Jēziņ, jūs man iešāvāt kājā!
Jūs pagrūdāt manu roku! - Kāja tikai nupat sāka sadzīt.
Paskatieties! - Atvainojiet, tas bija nejauši.
Paskatieties uz paklāju, te viss pludo! - Kur ir dvieļi?
Jēziņ! - Reiz es sajukšu prātā.
Apžēliņ! Paskatieties tik!
Jēziņ! Paskatieties uz paklāju!
Nespēju tam noticēt! Paskatieties uz paklāju!
Paskatieties uz manu kāju!
Asinis nepārstāj tecēt. - Ko jūs gribat, lai daru?
Apstādini asiņošanu. Pārgriez ģipsi!
Kā man nepatīk tādas situācijas! - Ātrāk!
Dari kaut ko! Tas ir korķis?
Tikai uz laiku. - Nē, ne!
Kā klājas, Ed? - Laupītājs!
Tas ir mans partneris. - Ja esi aizņemts, atnākšu vēlāk.
Es neesmu aizņemts. Nāc iekšā!
Man šķita, ka te kaut kas notiek.
Viņa mani sašāva, vecīt. - Jūs viņu sašāvāt?
Jā, iešāvu kājā. - Kur?
Man tā šķiet pārāk liela izvirtība. - Tā nav izvirtība!
Nav izvirtība. - Nav?
Vai esmu ar jums jau ticies? - Katrīna De Voto.
Rejs Kasternaks. - Lieliski. Apsēdies, iedzer vīnu.
Tur r korķis?
Neaiztiec korķi! - Neaiztiec!
Es atslēdzos. Man ir ļoti slikti!
Viņš atslēdzas. Viņam ir slikti.
Es tūlīt apvemšu paklāju. Apžēliņ!
Viss kārtībā, Ed. Aizvedīsim tevi uz slimnīcu.
Es mirstu. Mans paklājs...
Vai varat paņemt viņu aiz otras rokas? - Nenosmērē paklāju, Rej.
Mums jāiet uz to pusi. - Paņemiet jaku. Jāpaņem mana jaka.
Par to neuztraucies. Tu viņai atļāvi sevi sašaut?
Tu esi mans draugs, neļauj viņiem to nogriezt. - Nekādā gadījumā.
Neļauj to nogriezt. - Nekādā gadījumā.
Lēnām, nesteidzies. - Paklausies, Rej...
Ko? - Līgumi.
Par tiem neuztraucies, Ed. Paņēmu viņus līdzi.
Tā, uz šo pusi, uz šo. - Es tūlīt vemšu, Rej.
Munca kungs, atļaujiet uzreiz ķerties pie lietas.
Līgumi ir pie mums. De Voto kundze tos atveda.
Tomēr tie nav pat iztērētā papīra vērti.
Tiešām? Kāpēc tā?
Kordosas valdība tos vakar anulēja.
Nezinu, ko jūs izdarījāt, un ar ko vienojāties,
un arī nevēlos to zināt,
bet dažu dienu laikā jūs paveicāt to, kas mums neizdevās gadiem.
Gribam, lai jūs izdarāt to atkal.
De Voto kundze mums par jums daudz pastāstīja.
Īpaši par jūsu tuvajām attiecībām ar Kordosdas ģimeni.
Vēl pastāstīju par tavu darījumu ar Sudānu.
un par zemūdeņu pārdošanu Hondurasai.
Un par artilērijas piegādi Rodēzijai.
Ed, ģenerālis Kordosa šodien ieradīsies pilsētā.
Sākot no trešdienas, visi pasaules vadošie ieroču ražotāji
un ietekmīgie pircēji no 45 valstīm
apmeklēs "Rietumu piekrastes bruņojuma" izstādi.
Gribu pārdot "Miera nesēju" vēl pirms izstāde būs beigusies.
Padomājiet, cik vērts šis darījums būtu jums.
Jūs būsiet pabarojis 20 000 "Fortūnas",
un 10 000 apakšuzņēmēju ģimenes.
Šis darījums sagādās darbu un nodrošinās labklājību.
Oāze bezdarba tuksnesī. Tas nav tikai darījums, Ed.
Tā ir cīņa par mūsu sabiedrības un valsts eksistenci.
Tā ir milzīga atbildība, Ed.
Bet es jūtu, ka tu esi īsts elles puika.
Kāds man no tā labums, Henk?
Tu esi Brīnums
Iztēlojies, ka esam beisbola laukumā.
Izspēlējam vēl vienu piespēli, un paskatāmies, kas notiek.
Kā kāja, Ed?
Sāp, Rej.
Ja tajā neiešaus atkal, tad drīz sadzīs.
To trako vajadzēja nošaut. - Tā sieviete ir inde, vecīt.
Cikos mums jāpaņem "šķiltavas"?
Sešos.
Tas ir Anaheimā. Vai pagūsi?
Nē, nevaru, vecīt, man ir tikšanās.
Tikšanās? - Jā, tekamies, lai lūgtos.
Nelaime ir klāt, un pašā nepiemērotākajā brīdī.
Es tā nedomāju.
Vai esi dzirdējis par baznīcas nošķiršanu no biznesa?
Šī valsts uz to balstās.
Manā dzīvē pašlaik notiek pārmaiņas. Es nevaru.
Tu gribi aiziet no biznesa? Gribi atkal būt izmēģinātājs?
Viņi tevi neņems atpakaļ, Rej. Tu to zini.
Bet es taču biju labs.
Tu nebiji labs, Rej, tu biji labākais.
Ja kāds man pajautās, es tā arī pateikšu.
Zini, Ed, kad es lidoju, tas bija brīnišķīgi.
Es jutos vienots ar Visumu.
Dari kā vēlies, es tikai gribēju teikt, ka tu neesi miljonārs.
Tu nevari atļauties pilnībā pievērsties reliģijai.
Kamēr es cenšos pārdot "Miera nesēju",
vai vari tikt galā ar Simbo? - Nevaru.
Viņam ir ļoti daudz lētu ugunsmetēju.
Ja viss būs kārtībā, varēsim tos pārdot Angolai, Mozambikai.
Dāvāsim ļaudīm uguni. Lūdzu, vēl vienu reizi. Manis dēļ.
Lūdzu!
Tas ir M2A1.
Te ir jūsu baloni, te ir jūsu brandspoits.
Degvielas cisterna, kompresors, savienotājs,
caurules ventilis, aizdedze, sprausla.
Tas ir ierūsējis.
Rūsa uz manas preces, Rej? Nē. Kur?
Uz vārstuļa.
Jā, neliels rūsas plankums. Tas ir mitruma dēļ.
Paņem tīrīšanas līdzekli un notīri to!
Prece te kādu laiku ir pastāvējusi. Ja gribi jaunu, ej pie ražotāja.
Šļūtene izskatās aizdomīga.
Tā izvilks ilgāk par mums abiem.
Tas viss ir nieki. Tās detaļas var nopirkt jaunas.
Tas ir lielisks pirkums, Rej.
Riks nupat atgriezies no Rodēzijas, vai ne?
Jā, tu to zini, Čārlij.
Lielisks ierocis, Rej.
Mēs tos izmantojām, kad pa Mozambiku trenkājām melnos.
Viņi slēpās tajās salmu mājiņās,
bet mums bija slinkums klauvēt pie durvīm un iet iekšā.
Tad paņēmām ugunsmetējus,
aizdedzinājām būdiņas un viņi skrēja laukā kā skudras.
Tad ķērām viņus pa vienam vien, un piežmiedzām.
Tu nevari pieiet klāt svarīgai personai un pateikt:
"Ģenerāli, kā klājas? Kā iet bērniem?
Esmu šeit, lai īstenotu jūsu politiskos sapņus."
Ir jāsagatavojas, viņi var uzdot tehniskus jautājumus.
Piemēram?
Kā izskatās lidmašīna? Es to neesmu redzējis.
Mans bagāžnieks ir pilns ar Harolda tehnisko dokumentāciju.
Tāpēc mums vajadzīgs Rejs, viņš bija izmēģinātājs.
Viņš bija viens no labākajiem speciālistiem.
Man šķiet, viņa prāts nodarbināts ar ko citu.
Par to neuztraucies, attiecībā uz biznesu Rejs ir profesionālis.
To labo, ko vēlos, to es nedaru,
bet to ļauno, ko nevēlos, daru.
Bet, ja es daru to, ko nevēlos, ne jau es to daru,
bet grēks, kas mīt manī.
Lieliski, Rej. - "Vēstule romiešiem 7. nodaļa, 19.- 20.pants"
19. - 20. Vai nav brīnišķīgi, De Voto kundze?
Man pārāk sarežģīti.
Es te stāvēju un domāju, cik jauki būtu aizvadīt dienu
diskusijās par teoloģiju. - Es runāju ne tikai par reliģiju.
Nē, nopūtīsim putekļus no Bībeles.
Atradīsim tajā dažas atklāsmes visiem dzīves gadījumiem.
Diemžēl pēc pusstundas sāksies "Dzīvnieku pasaule".
Tu zini, es to skatos vienmēr.
Tu mani padarīsi traku! Vai tu to zini, Rej?
Tonij, tikai nesāc. - Negribu, lai tu nāc iekšā.
Gribu, lai pagaidi mašīnā un savāc mani, kad iznākšu.
Negribu, lai tu staigā apkārt un ļauj puišiem blenzt uz sevi!
Labi, labi.
Negribu neko dzirdēt!
Tonij, uzmanīgi!
Vai redzēji? - Kas tev lēcies?
Ej prom, es pats tikšu galā! - Nekliedz uz man!
Kāp mašīnā!
Vecīt, tu saskrāpēji manu mašīnu!
Es saskrāpēju tavu mašīnu? - Jā, tu!
Paskaties uz manu aizmuguri! Labi, piedod. - Ko nozīmē "piedod"?
Tu salocīji manu buferi! Paskaties tik!
Vecīt, paskaties!
Nav nemaz tik ļauni... - Vai tu esi jucis, pamuļķi?
Bija jauki jūs abus satikt. Patīkamu vakaru!
Es runāju ar tevi! Tu, maigumiņ, vai dzirdi?
Kā tu justos, ja es sadauzītu tavu mašīnu?
Ja es izdarītu tā? Patiktu?
Patīk, kretīn? - Maitasgabals!
Kāp mašīnā! - Izbeidz uz mani kliegt!
Tu zini, ka tas nebija obligāti, un tā nav labi.
Klausies, es jau atvainojos!
Jaunkundz, vai atvainosiet mūs?
Nerunā ar viņu, vecīt! Runā ar mani!
Es mēģinu ar jums runāties. - Vai redzi šo te, nēģeri?
Es jau teicu, ka man ļoti žēl. Es atvainojos.
Ja domā, ka es sabojāju tavu mašīnu, esmu ar mieru apmaksāt remontu.
Tu pašlaik esi pārāk iekarsis.
Nomierinies. - Iekarsis?
Mieru. - Es tev parādīšu kā esmu iekarsis!
Nu, vecīt!
Nespēju tam noticēt. Nespēju noticēt savām acīm.
Tev tas patīk?
Nespēju tam noticēt.
Zini, es to nespēju saprast.
Tev ir problēmas? - Man problēmas?
Izskatās, ka esi iekūlies nepatikšanās. - Nē, iekūlies esi tu.
Panāc šurp! Kas tev nav labi?
Tūlīt pat! - Vai tas ir obligāti?
Tu gribēji problēmas? Tu tās dabūsi.
Es tev sagādāšu problēmu.
Problēmu tieši tev. - Sasodītais idiots!
Kas tev lēcies, vecīt?
Es esmu tava problēma! - Tonij, nomierinies, lūdzu.
Gribēji problēmas? Te būs!
Tonij, uzmanīgi!
Pie velna, kas tas ir? - Uz kurieni tu?
Nāc atpakaļ, redzu skaistus uguns zīmējumus uz tavas mašīnas.
Vēl nedaudz piezīmēšu klāt.
Pavisam nedaudz.
Daži triepieni īpaši tev par godu.
Tu ar viņu iepazinies dienesta laikā?
Rejs bija lidotājs, es strādāju pastā.
Kāpēc Rejs aizgāja?
Viņš neaizgāja. Viņiem nepatika viņa nelegālie lidojumi.
Vai daudz?
27. Rejam patika lidot.
Vecīt, esmu pamatīgi apjucis.
Jā, tu esi, es piekrītu.
Mēs jau sen esam draugi.
Labākie draugi. Noteikti.
Negribu, lai mūsu starpā kāds nostātos.
Es to nepieļaušu.
Vai gaismas pietiek? - Jā, ir labi.
Vai tev vēl ko vajag? - Nē, viss ir labi.
Paņem dažas, tas pastiprinās kafijas iedarbību.
Kas ir "meridiānu sadalīšana pēc Merkatra metodes"?
Viņš tik ātri lasa! Kā var pagūt saprast?
Vai tev šķiet, ka mēs esam amatieri?
Vai tiešām gribi dzirdēt atbildi?
Rej, kas ir: "negatīva statiskā noturība
"Miera nesēja" kaujas konfigurācijā"?
Vai vari pieliet karsto ūdeni? - Protams.
Paldies.
Paldies tev, Munc.
Varbūt jums tur būtu ērtāk?
Kur jūs būsiet?
Tur, kur man būs ērtāk.
Man tepat ir labi.
Arlabunakti, De Voto kundze. - Arlabunakti, Munc.
Cik neparasti - satikt profesionālus džentlmeņus.
Profesionālus nūģus.
De Voto kundze?
Aizmirsu pieminēt, ka zem manas gultas ir dažas preces.
bet neuztraucieties, detonatoru tur nav,
tā kā visticamāk, nekas nesprāgs.
Munc? Glābjas, kas var!
Idiot, izvelc bumbu ārā! Kusties!
Senjor Munc! - Sveiks, ģenerāli!
Priecājos jūs redzēt. Atceraties pulkvedi Osvaldo Solgado?
Jā. Ļaujiet iepazīstināt ar maniem kompanjoniem.
Rejs Kasternaks, Katrīna De Voto. - Ar mani ir cauri.
Es ātri padodos skaistu sieviešu valdzinājumam.
Un tā, senjor Munc,
paskaidrojiet, kāpēc manai valstij būtu jāpērk "Miera nesēji",
ja jūsu valsts to nedara?
Ģenerāli, ļaujiet paskaidrot.
Pentagons pirkumu atcēla pēc kāda sīka atgadījuma.
Kāpēc? Dažu izbrāķētu detaļu dēļ,
kuras radīja negodprātīgi apakšuzņēmēji? Neticu.
Domāju, ka gaisa spēki jau sākumā nolēma neizmantot "Miera nesējus".
Kāpēc, senjor Munc?
Kāpēc, ģenerāli? Jūs gribat zināt?
Tas taču ir bezpilota aparāts.
Gaisa spēkos ir ļoti daudz pilotu.
Neviens negrib, lai viņu aizstāj mašīna.
Uz kurieni visi dosies? Kas parūpēsies par ģimenēm?
Ko jūs sakāt par kustīgo spārnu šajā posmā?
Šajā posmā? Rej?
Mūsu testi pierādīja, ka kustīgais spārns
nodrošina labāku pacelšanās jaudu uzbrukuma laikā
un zemāku pretestību,
un ievērojami paaugstina tās izturību.
Kā noprotu, dažu tehnoloģisko risinājumu ieviešanu lidmašīnā
jūsu valdība savulaik centās ierobežot.
Vai jūs runājat par pelengatora sasaldēšanu?
Tiesa, bet metāla granulu gareniskā centrēšana
vairs nav slepens paņēmiens, tāpēc šī problēma atkrīt.
Es pievienojos šim viedoklim.
Vai varam pievērsties jautājuma būtībai?
Mums ir lidmašīna "Miera nesējs".
Jums vairs nevajag pilotus, angārus, nolaišanās laukumus.
Jūs varat to turēt savā garāžā un palaist no mājas pagalma.
Viens vai divi tehniķi, sēžot vagoniņā, kontrolēs veselu eskadriļu.
Ikviens mūsu aparāts lido tālāk, nekā jebkurš cits pilota vadītais.
Ja drīkstu būt atklāts, pulkvedi...
Jūs varat sapirkties F-18, bet kur jūs ņemsiet pilotus?
Paskatieties uz Irānu, tur izmirst veselas pilsētas.
Starp citu, kādus akumulatorus jūs ieteiktu raķešu sistēmai?
Kāda tipa jums vajag? - Kādi jums ir?
Kā jūs tās izmantosiet? - Ko tās spēj?
Rej? - Varat izmantot termobaterijas.
Tās aktivizēsies tikai tad, kad jums to vajadzēs.
Cik tās maksā? - Cik varat atļauties tērēt?
Cik man vajadzētu? - Prasīšu tikai pašizmaksu -500.
Jūsu valsts tās saņems pirmā. - Senjor Munc, es sajūtu
ka būs manifestācijas.
Domāju, ka nekādu sarežģījumu nebūs.
Lūdzu, pieņemiet šo mazo dāvanu
kā patiesas draudzības apliecinājumu.
Pateicos jums.
Rej, tu biji izcils.
Pieņem to kā patiesas draudzības apliecinājumu.
Šķiet, ka viņi uzķērās.
Viņš atkal uzdāvināja aproču pogas. Vai nu viņš ir aizmāršīgs,
vai cenšas kaut ko pateikt.
Pēc šīs izstādes tu būsi īsts naudasmaiss, Rej.
Tu varēsi nopirkt pats savu baznīcu un ieviest savu reliģiju.
Mēs nebūvējam raķetes, lai attīstītu karu.
Mēs to darām, lai saglabātu mieru.
Ar ticību nākotnei IEROČI MIERAM '84
"BRITU GAISA SPĒKI"
Superieroči, jaunākie ieroči no visas pasaules.
Kaujas tehnika, kas sevī apvieno
mūsdienu zinātnes un cilvēka intelektuālās spējas.
Katrs no šiem paraugiem pašlaik atrodas dažādās pasaules vietās,
veicot vērienīgu izrāvienu nākotnē.
Jā, ģenerāli, tā ir prototips "Mirage 2000".
Viņi tik ļoti vilcinās, ka ražošanu nesāks vēl divus gadus.
"Tigershark F-20".
Tam piemīt pašlaik jaudīgākā avionika pasaulē.
Labākais iznīcinātājs pasaulē.
"Mirrage" pārtvērējiznīcinātājs
apvieno sevī spēku un izsmalcinātību.
Pieejamas dažādas krāsu variācijas.
Nesasniedzams ienaidniekiem.
Spēj lidot tālu,
ātri, un tai piemīt iznīcinoša jauda.
Šo ieroču lidojuma attālums ir ļoti variējams.
B-1A ir pasaulē jaunākais bumbvedējs.
Ražots "Rockwell International".
Vai ar to var uzvarēt atmokarā?
Atbilde ir - jā.
Savienotās Valstis pārcietīs pirmo Padomju Savienības uzbrukumu,
un atbildēs ar iznīcinošāku triecienu.
Tā kā mums ir drošas bumbu patvertnes,
mūsu līderi paliks neskarti,
mūsu rūpniecība turpinās funkcionēt,
un, kā paziņoja mūsu viceprezidents Bušs,
izdzīvos vairāk nekā 5% iedzīvotāju.
Bet pat tad, ja pasaulē paliks tikai viens vīrietis un viena sieviete,
ļoti ceru, ka viņi abi būs amerikāņi.
Tas ir tikai makets demonstrēšanai, bet to var izmantot kā īstu pisuāru.
Šo vadu var nomaskēt, nokrāsojot to sienas krāsā.
Kad ienaidnieks atnāks, un gribēs pačurāt,
viņa radītā strūkla aktivizēs šo kontaktu.
Viņš pienāk, sāk urinēt...
Un pirms nāves pats sevi apslapinās. Jauki, vai ne?
Nākamā apšaudes demonstrācija
14.00 notiks poligonā.
Vai kaut ko noskatījāt, ģenerāli? Es varu iedot atlaidi.
Man ļoti patīk šīs aproču pogas.
Tās ir mācību. Pat izraēlieši negrib ar tām lidot.
Jums vajadzīgas bezpilota. - Bezpilota.
Bezpilota.
"Miera nesējs" no "Fortūnas"
sola vairāk zaudējumu par mazāku naudu.
Senjor Munc... - Jā?
Ģenerālis izteicis vēlēšanos
apmeklēt kādu kultūras pasākumu jūsu pilsētā.
Piemēram?
Šķiet, ka tās sauc par
"sieviešu dubļu cīņām".
Sieviešu dubļu cīņas? - Jā.
Sievietes, dubļi, cīņa.
Vai to var noorganizēt?
Pamēģināsim. Kā būtu ar cīņu tumē?
Pēc palaišanas operatoram atliek tikai turēt
neizlaist no acīm mērķi.
Šovakar aizvedīšu jūs uz kādas meksikāņu grupas koncertu.
Vēlāk paēdīsim vakariņas meksikāņu restorānā.
Jums garšo meksikāņu ēdiens? - Katrīna mums pievienosies?
Protams. Viņa mūs aicina pie sevis uz kokteiļiem 19.00.
Kā saprast - ģenerālis Kordosa neatbild uz telefonzvaniem?
Viņš bija sarunājis ar mani tikties pirms divām stundām.
Zinu, ka varat nodot ziņu.
Un šī ziņa ir: "Noklausieties pēdējos sešus ziņojumus."
Eds Muncs. Muncs.
M-U-N-C-S.
Skan jauki, jums tā vajadzētu teikt biežāk.
Draņķis! Es te izlemju brīvās pasaules likteni,
bet rupjš sievišķis mani nolamā pa telefonu.
Sveiki! Runājiet mikrofonā!
Atvainojiet, veļas mazgātava ir slēgta.
Munca kungs, man ir ielūgums no Kaima Masagi kunga.
Kādas muļķības! Par ko jūs runājat? Kāds ielūgums?
Masagi kungs būs pagodināts, ja ieradīsieties viņa kabinetā
pēc pusstundas.
Kur ierasties? Pie velna, kas jūs esat?
Viņa mašīna ir jūsu rīcībā.
Kaims Masagi.
Pasaulē bagātākais ieroču tirgotājs.
Pie velna, ko viņš dara Burbankas lidostā?
Un ko viņam vajag no manis?
Munca kungs. - Jā?
Kaims Masagi.
Priecājos iepazīties.
Lūdzu.
Zinu, ka jūs kaut ko pārdodat.
Tāpat es zinu to, ka jums radušās grūtības.
Iespējams, ka varu jums palīdzēt.
Neesmu pārliecināts, ka sapratu.
Munca kungs, ģenerālim Kordosam vajag "Miera nesēju".
Tas viņam ļaus uzbrukt nemiernieku nometnēm, lai kur viņi atrastos.
Arī līdz šim drošajam rajonam otrpus Kostarikas robežai.
Protams, arī Kostarikas iedzīvotāji ir apdraudēti.
Viņus pamatoti ir pārņēmušas bailes.
Kā lai viņi sevi pasargā?
Esat dzirdējis par uzlādētajām daļiņām?
Atvainojiet?
Uzlādētās daļiņas, nāvējošie stari.
Zibenīgi iznīcinošs ierocis. Ideāls "Miera nesēja" slepkava.
Tas ir šeit, to pārdod, un tas ir ļoti dārgs.
Reiz Kostarika to iegādāsies.
Šajā sakarā uz robežas sagaidāma zināma spriedze.
Un ja manas prognozes ir pareizas, un parasti tā ir,
lielvalstis labprāt iesaistīsies cīņā,
un tas radīs milzīgu pieprasījumu pēc remonta un rezerves daļām.
Lai kurš uzvarētu, arī mēs būsim uzvarētāji.
Lai kurš arī zaudētu, mēs iegūsim.
Munca kungs, šis jūsu mazais darījums
palīdzēs īstenot globālo karu 90. gados.
Tātad mūs visus sagaida uzplaukums.
Par to ir patīkami domāt, un tā ir lieliska motivācija,
bet pašlaik ģenerālis Kordosa pat neatbild uz maniem zvaniem.
Vai tad, kad tikāties ar ģenerāli, jūs pieņēmāt viņa dāvanu?
Dāvanu? Jā.
Šīs te aproču pogas. - Kā draudzības apliecinājumu?
Un ko jūs pasniedzāt ģenerālim kā draudzības apliecinājumu?
Munca kungs, vai varu ieteikt veikt brīvprātīgu iemaksu,
kas atbalstītu ģenerāļa sievas un māsu
labdarības pasākumus?
Visu cieņu, Masagi kungs,
bet vai jūs zināt 1977. gada likumu par ārzemju korupciju?
Nē, tā nav problēma.
Pateicoties jūsu prezidentam, valsts kasei un Kongresam,
jūsu nodokļu likmes šos ziedojumus padarīja
legālus un neapliekamus.
Cik daudz? - 1,7 000 000.
Skaidrs.
Iedošu tev telefona numuru, Ed.
Bet es par to neko negribu zināt.
Un šīs sarunas nav bijis.
Un vēl, Ed, atnes izziņu par nodokļiem.
Klausies, Keta, es...
Te ir kaut kas, ko gribu uzdāvināt tev par piemiņu.
Munc... - Atver to!
Tas ir suvenīrs.
"Timex". - Jā.
Tas ir jauks.
Paskaties uz vāciņa!
"Gadsimta darījums.
Eduards Muncs."
Tas ir kvarca. Nekad nav jāuzvelk.
Pie velna, kas notiek? - Atvaino, ka traucēju.
Viņš sakontaktējās. - Es zinu.
Tad kāda velna pēc... - Darījums ir jāaptur.
Tiek plānota asinspirts. Es runāju ar Kostarikas vēstniecību.
Ar ko tu runāji? - Ar viņu vēstniecību.
Par ko? - Kopš nākšanas pie varas
Kordosa palielinājis militāro budžetu par 400%.
Viņi grib sākt ražot "Miera nesējus".
Viņš nevar izrunāt šo vārdu, bet grib būvēt un pārdot
pasaulē iznīcinošāko lidmašīnu. - Ar ko tu runāji?
Ar viņu sūtni.
Viņš ir te, tūlīt atvedīšu. - Tu viņu atvilki šurp?
Neskaties uz mani kā uz reliģiozu fanātiķi. Parunā ar viņu!
Ed, to nedrīkst darīt.
Šīs valstis izmanto kā nevienam nevajadzīgu grabažu izgāztuves.
Un pēc tam mēs brīnāmies, ka sākas karš.
Es tajā vairs negribu piedalīties, Ed.
Vairs itin nemaz. - Rej!
Rej, lūdzu! Pagaidi, Rej!
Rej, mēs tikai pārdodam produkciju. Tāpat kā kokakolu.
Viņi tos pārdod visiem.
Pārdod britiem, īriem, arābiem un Izraēlai.
Viņi pārdod tos Kastro un pārdod Rokfelleram.
Svarīgi ir tikai tas, kurš pārdod.
Ja ne viņi, tad "Pepsi".
Ja mēs nepārdosim Kordosam, to izdarīs kāds cits.
Un ja tie esam mēs, tad arī "kolai" klāsies labāk.
Esi tik laipns, nomierinies beidzot.
Rej, aizmirsti par to puisi, atbrīvojies no viņa.
Mirklīti, Ed.
Pirms jūs ejat, Ed,
ir vēl kāda lieta.
Kāda, pulkvedi?
Ģenerālis vēlas tikties ar sievieti.
Ar sievieti?
Jā.
Runāsim atklātu valodu, labi?
Es neesmu gangsteris vai suteners.
Esmu biznesmenis.
Ceru, ka saprotat atšķirību.
Es jūs aizvainoju, senjor? - Ja.
Atklāti runājot, esmu aizvainots.
Kādu sievieti viņš vēlas? Profesionāli? Iesācēju?
Meiteni no dejotājām? - Domāju, ka pazīstat to sievieti.
Ko tu teici?
Ko lai saku?
Tā, it kā viņi būtu inteliģenti vairākās paaudzē.
Itin nemaz nav.
Itin nemaz. Tas ir acīmredzami.
Cik ir pulkstenis?
4.30.
4.30? - Laikam apstājies.
Tas nevar apstāties, tas ir kvarcs.
Kas man jādara?
Tu esi gudra. Piemuļķo viņu.
Munc, domāju, ka tev kaut ko vajadzētu zināt.
Tu arī veltīsi savu dzīvi kalpošanai Jēzum?
Es nekad neesmu mācējusi nevienu piemuļķot.
Keta, izlem pati. Es runāju nopietni.
Tātad varu izlemt pati?
Jā. Ja gribi, vari iet, ja negribi, neej.
Ko vēlies tu?
Nav svarīgi. 1118. numurs. Boba un Doloresas Houpu luksa numurs.
Esi pārliecināts?
Jēziņ, es nezinu.
Jā. Es domāju, ka 1118.
1118.
Bobs un Doloresa Houpi.
BOBA UN DOLORESAS HOUPU LUKSUSA NUMURS
Kāds tu esi mačo!
Tu tā domā?
Filmas bija lieliska ideja. Izcila.
Tev patīk? - Tu esi tik lielisks!
Es mīlu tevi.
Nē, manu ģenerāli, tu sevi savainosi.
Nesaprotu, kas notika.
Kas tas ir?
Tev nav jāatvainojas.
Kā lai tevi iepriecinu, mazā? Kā?
Paraksti līgumu, Arturo.
Tad tu vienmēr būsi izcils manās acīs.
Labi, labi.
Tad lūgsimies par Reimondu? - Jā, lūgsimies par viņu.
Viņš ir brīnums. - Jā.
Pakļaujoties mūsu Kunga un glābēja Jēzus Kristus gribai,
es svētīju tevi Tēva,
Dēla un Svētā gara vārdā.
Apglabāts līdz ar Viņa aiziešanu,
augšāmcēlies jaunai dzīvei.
Aleluja! - Āmen.
Keta, pagājušajā naktī viesnīcā...
Man šķiet, es pārkāpu visas robežas. Atvaino.
Tad es labāk pārdodu lietotas mašīnas, nekā piespiežu tevi to darīt atkal.
Tad tu?... - Man patīk tavs sentiments, Munc.
Savienotās Valstis
vairs nav varenākā militārā lielvalsts.
Mums ir divreiz vairāk kuģu un zemūdeņu,
mums ir trīsreiz vairāk artilērijas,
un četrreiz vairāk tanku.
Bet viņiem ir vairāk raķešu, tās ir lielākas un jaudīgākas.
Mēs vairs nevaram rēķināties ar savu pārspēku.
Priecājos paziņot, ka "F-19X" jau ir iekļauts plānos un budžetā.
Kāds ievērojams senators, kura vārdu es neminēšu,
teica, ka tērēt naudu "F-19X" ražošanai
nozīmē izšķērdēt nodokļu maksātāju naudu.
Katrs jūk prātā citādi.
bet šī lidmašīna kara novēršanai nākotnē paveikusi vairāk,
nekā jebkura cita tehnoloģija.
Kāpēc mēs tērējam naudu "F-19X" uzlabošanai,
ja tā jau ir labākā?
Tā iemesla dēļ, ka arī mūsu ienaidnieku uzlabo savas lidmašīnas.
Ja mēs apstāsimies, viņi mūs panāks.
Atvainojiet! - Jā, ser?
Vai tā šodien lidos? - Diemžēl ne.
Skaista lidmašīna.
Jūs redzat daudzpusīgāko lidmašīnu pasaulē.
Gan iznīcinātāja, gan bumbvedēja.
Gaisa un jūras spēki jau pasūtīja 100.
Apsveicu! - Paldies!
Cik tā maksā?
Aptuveni 35 miljoni par vienu.
"Sidewinders" un "Sparrows"? - Tieši tā.
Kāds ir virsskaņas ātrums?
Ieskrienas par 1,2 mahiem ātrāk nekā "F-18".
Kāds ir diapazons? - Atkarīgs no manevra.
Darbojas pēc deviņām palaišanas reizēm. Var iedarbināt dzinēju
un pilnīgu sistēmas pārbaudi bez iekšējās barošanas.
Labi!
Kāda ir vilce? - 14 000 kilogramu.
Dzinēju var nomainīt 20 minūšu laikā. Jūs esat pilots?
Tikai brīvdienās.
"Sea Harrier", kas izcēlās Folklendas kaujās
ražots "British Aerospace"
kā izlūks un iznīcinātājlidmašīna.
Divas "Sidewinder" raķetes un divi 30 milimetru ložmetēji.
Kā tos sauca "Whoriers"?
Nē, "Harrier", ģenerāli. Bet tā jau ir vakardiena.
Briti Folklendu salās zaudēja septiņus.
Argentīnieši tās ātri vien notrieca.
Daudzi piloti gāja bojā. Jums to nevajag. Vai iedzersiet?
Rumu ar kolu.
Četrus rumus ar kolu.
Esmu pārliecināta, ka to zini, tāpēc nav iemesla īpaši izcelt,
bet Rejs ir šeit. - Rejs? Kur?
Viņš aplūko "F-19X". Vai varu dabūt skoču?
Viņam līdzi ir aizsargķivere.
Ūdeni nevajag. - Paliec pie ģenerāļa.
Rej!
Nesankcionēta "F-19X" pacelšanās.
Atkārtoju, "F-19X" paceļas...
Padomājiet tik! Jūsu draugs grib apstādināt izstādi.
Ko? - Viņš grib runāt ar jums.
Tas esi tu, Rej? - Sveiks!
Vai tas esi tu, Ed? - Vai tā ir taisnība?
Tu gribi apstādināt izstādi? - Tieši tā, Ed!
Vai varu darīt ko tādu, kas mainītu tavas domas? - Man nav izvēles.
Mēs zaudēsim miljoniem dolāru.
Tāda nauda tāpat vien apkārt nemētājas.
Paklausies, Ed, lai kas arī notiktu, es tevi mīlu.
Vispār te ir arī citi cilvēki. - Arī viņus es mīlu.
Es viņiem pateikšu.
Vai tas esi tu, Rej?
Ko? Atkārto!
Tu taču neizjauksi izstādi,
ja mēs tagad visi kopā noskaitīsim lūgšanu.
Tu taču negribi, lai kāds cieš, Rej. Tas ir vareni.
Ir notikusi nesaskaņota pacelšanās.
Mums nāksies evakuēt visu kompleksu līdz brīdim...
Pagaidiet, pagaidiet! - Kurš tur dzen jokus?
Viņš ir bijušais gaisa vai jūras pilots.
Palaidīsim gaisā "I-Hawk" un notrieksim to mērgli.
Visu cieņu manam kolēģim no "Raiteona",
kuram ienāca prātā šī lieliskā ideja,
bet dati liecina, ka viņu raķete nespētu iznīcināt pat šķūnīti.
Muļķības! - Uzmanīgāk!
Nav tā, ka es reklamētu "Grumman",
bet tur ir "F-14 Tomcat",
tas ir gatavs un spējīgs paveikt šo uzdevumu.
Jūs netrāpītu pat tad, ja tas atrastos uz zemes.
Lieliski, Džo, te ir pircēji no visas pasaules.
Mums tikai jānotriec jucis nēģeris kurš lido ar "F-19X".
Pārbaudījums kaujas apstākļos. - Lieliski, Frenk.
Viņš nolaidīsies. Tici man, pazīstu viņu kā brāli.
Tu netici nodemonstrētajam?
Tūlīt pat tu redzēsi ultramodernu ieroci darbībā.
Gandrīz kā karā.
Labi! - Sadosim viņam!
Ar dievpalīgu.
Vai visi ir gatavi? - Darām to!
Visiem apmeklētājiem nekavējoties jāpamet teritorija.
Atkārtoju, apmeklētājiem nekavējoties jāpamet teritorija.
Ieslēgt ieroču pārslēdzēju. - Gatavs.
Ieslēgt orientēšanās sistēmu.
Ieslēgts. - Sagatavojieties palaist.
Septiņi, seši,
pieci, četri,
Jēziņ, Frenk!
Divi, viens...
Laižam gaisā.
Radars uztvēra mērķi.
Uzbrukuma režīms. - Raķetes gatavas, uguns gatavībā.
Rej, te Eds. Vācies prom no turienes!
Tu mani nepaturēsi, Ed.
Uguni!
Paklau...
- Galvu nost. - Kas notika? Kas tas?
Tā, te viņš ir. - Sagatavojieties.
Uguni!
TRAUKSME
Labi, paspēlēsimies ar to mērgli, parādīsim ko mākam.
UGUNS
Uzmani uzbrukuma leņķa vektoru. - Skaidrs.
Augstā, augstāk. - Esmu virs viņa.
Izšauj visu.
Viņi jau notēmēja, tu esi līķis.
Dabūjiet viņu prom! Prom!
Nu taču! - Nē!
Tieciet man klāt! Pasaki Straikeram, ka viņš atrausies.
Esmu tieši jūsu priekšā, jūs nevarat netrāpīt.
Bet ja nopūdelēsiet, tad trāpīsiet visās lidmašīnās
jūsu sasodītajā izstādē.
Notrieciet mani! Saruna ir galā.
Visiem apmeklētājiem nekavējoties jāpamet teritorija.
Viņš nolaižas virs mums, Frenk! - Šaujiet!
Jūs gribat iznīcināt visu izstādi?
Tu, mīkstpēdiņ! Mēs to izveidojām, lai sargātu, nevis iznīcinātu.
Ko sargātu?
Tehnisko progresu.
Mūsu tehnoloģijas pret viņiem.
Mēs to nodemonstrēsim Pentagonam.
Parādīsim visai pasaulei. Vācies!
Apsveicu, nēģeri, tu paliksi vēsturē.
Tehnikas progresu!
Nevajag, Frenk!
Nē!
Uzveic viņu, Rej!
Tūlīt es tev pieskaršos. Tā, pavisam viegli.
Tehnoloģijas progress? Mana pēcpuse!
Rejam bija taisnība. Par saviem ideāliem ir jācīnās.
Es viņu vairs nekad nesatiku.
Pašlaik viņš ir Āfrikā, misionāru gaisa spēkos.
Pievērš algotņus kristīgajai ticībai.
Frenks Straikers vairs nestrādā "Fortūnā".
Viņš darbojas Nacionālajā dažādu radu iedzīvotāju progresa asociācijā.
Iespējams, ka viņš vēl aizvien lieto pārāk daudz matu želejas.
Lai gan, kā es to varētu zināt? Viņš nav rakstījis.
Es? Vēl aizvien notikumu epicentrā.
Produkti citi, bet principi tie paši.
Cilvēkiem jādod tas, ko viņi vēlas.
Ir labi strādāt kopā ar brāli, viņš pazīst šo biznesu.
Un, vai zināt? Viņš nevienu nemēģina piemuļķot.
Un vēl ir Katrīna.
Jā, Katrīna. Viņa kļuvusi par ģimeni piederīgo.
Un es jums teikšu...
viņa pircēju spēj piemuļķot labāk nekā mēs ar brāli.
Vai pavakariņosim?
Kad?
Šovakar.
Kur?
Kā būtu ar Boba un Doloresas luksusa numuriņu?
Mēs esam lieliska komanda.
Laikam šovakar lūgšu viņas roku.
Kopā mēs neko nesalaidīsim grīstē.