1
00:00:46,825 --> 00:00:56,825
Translation and subtitles by
PEPPER & LALASPAIN
*** SONG LIVES FOR EVER ***

2
00:01:13,324 --> 00:01:14,617
Of course we suffered losses, man.

3
00:01:14,742 --> 00:01:17,536
You don't go up against a force
like this without expecting losses.

4
00:01:17,661 --> 00:01:19,330
[Speaking Spanish]

5
00:01:19,497 --> 00:01:21,332
<i>How many losses?</i>
<i>How many losses?</i>

6
00:01:21,457 --> 00:01:23,000
Seven men and women killed.

7
00:01:23,334 --> 00:01:24,335
A dozen wounded.

8
00:01:24,460 --> 00:01:26,504
[Speaking Spanish]

9
00:01:26,629 --> 00:01:28,714
<i>You're wounded, too.</i>
<i>You're wounded, too!</i>

10
00:01:29,882 --> 00:01:32,551
These wounds are nothing, see,

11
00:01:32,676 --> 00:01:35,471
compared to the wounds that
they've inflicted on our country.

12
00:01:35,596 --> 00:01:38,265
But we're gonna fight them till we win.
You got that?

13
00:01:38,390 --> 00:01:40,351
We're gonna fight till
El Salvador is free,

14
00:01:40,476 --> 00:01:42,019
there ain't nothing
gonna stop us.

15
00:01:42,144 --> 00:01:43,896
Hey, you got that?

16
00:01:44,021 --> 00:01:45,314
Yeah. I got it.

17
00:01:55,116 --> 00:01:56,450
Man, this don't look good.

18
00:01:56,575 --> 00:01:58,244
Are you kidding? It's great.

19
00:02:29,984 --> 00:02:30,693
Come on.

20
00:02:35,197 --> 00:02:36,866
Come on. Come on!

21
00:02:46,250 --> 00:02:47,668
You'll get me killed this time, Donovan.

22
00:02:47,793 --> 00:02:48,836
You'll get another Emmy.

23
00:02:48,961 --> 00:02:49,962
A bullet in my earphone.

24
00:02:53,549 --> 00:02:54,341
Look at him!

25
00:02:56,135 --> 00:02:56,969
<i>Look at him.</i>

26
00:03:26,332 --> 00:03:27,708
Unbelievable.

27
00:03:27,833 --> 00:03:29,585
Unbelievable is that
we're still here.

28
00:03:29,710 --> 00:03:31,212
Now come on, man!

29
00:03:41,722 --> 00:03:43,474
Get in already. Hurry up!

30
00:04:06,330 --> 00:04:07,831
Wish we had a Tyler mount.

31
00:04:07,957 --> 00:04:09,500
I wish we had a tank.

32
00:04:25,641 --> 00:04:28,269
Hang in there. It's no
worse than Cambodia.

33
00:04:28,394 --> 00:04:31,480
At least if you got creamed there,
I could've passed for one of them.

34
00:04:32,898 --> 00:04:34,566
Where'd he go?

35
00:04:35,985 --> 00:04:36,735
Mike.

36
00:04:43,534 --> 00:04:44,868
Ah!

37
00:04:47,204 --> 00:04:48,455
Tony, you ok?

38
00:04:48,580 --> 00:04:50,124
<i>Loving every minute of it.</i>

39
00:05:10,019 --> 00:05:11,854
I knew I should have
gone to law school.

40
00:05:12,354 --> 00:05:13,063
<i>Can you run?</i>

41
00:05:13,355 --> 00:05:14,565
Do I have a choice?

42
00:05:14,690 --> 00:05:16,317
- <i>Not really.</i>
<i>- Let's go.</i>

43
00:05:16,483 --> 00:05:19,153
I'll draw their fire.
You haul it over there.

44
00:05:19,278 --> 00:05:21,864
Mike, you're crazy. We're
going out together.

45
00:05:22,364 --> 00:05:24,283
Get your can in gear. Go!

46
00:05:24,408 --> 00:05:25,492
Mike!

47
00:07:23,026 --> 00:07:25,362
Come on, Algernon. Show
Dr. Metz your tummy.

48
00:07:27,072 --> 00:07:29,116
It's remarkable!

49
00:07:29,241 --> 00:07:30,367
The lesion's nearly healed.

50
00:07:30,492 --> 00:07:31,368
Yes.

51
00:07:31,493 --> 00:07:33,287
You know how long
my research staff

52
00:07:33,412 --> 00:07:35,038
have been searching
for that formula?

53
00:07:35,205 --> 00:07:36,457
Well, Ruth helped a lot.

54
00:07:36,623 --> 00:07:39,042
Not so. She did it all herself.

55
00:07:39,168 --> 00:07:41,628
I was very lucky.

56
00:07:41,753 --> 00:07:46,175
Hmm. The truth is, Juliet, that
you are very, very gifted.

57
00:07:46,258 --> 00:07:50,512
I warn you, Ruth and I are gonna try
to steal you from the med school,

58
00:07:50,637 --> 00:07:53,223
get you into biochemistry full-time.

59
00:07:58,729 --> 00:08:00,063
Have you heard about them?

60
00:08:00,189 --> 00:08:01,064
They're everywhere.

61
00:08:01,190 --> 00:08:02,858
They're all around the world.

62
00:08:02,983 --> 00:08:04,776
<i>But wherever the reports</i>
<i>have come from,</i>

63
00:08:04,902 --> 00:08:07,779
<i>Paris, Rome, Geneva,</i>
<i>Buenos Aires, Tokyo,</i>

64
00:08:07,905 --> 00:08:10,157
<i>descriptions of the craft</i>
<i>are all identical.</i>

65
00:08:10,616 --> 00:08:12,576
<i>And now I'm told</i>

66
00:08:12,701 --> 00:08:15,579
<i>that our affiliate station</i>
<i>kxt in San Francisco</i>

67
00:08:15,746 --> 00:08:16,872
<i>now has a picture.</i>

68
00:08:17,206 --> 00:08:18,999
<i>Yes, there it is. Good lord.</i>

69
00:08:19,124 --> 00:08:20,876
<i>It's coming in across</i>
<i>the golden gate.</i>

70
00:08:22,753 --> 00:08:25,255
<i>This is a live picture</i>
<i>from San Francisco.</i>

71
00:08:31,261 --> 00:08:32,596
<i>Gently, Robert.</i>

72
00:08:33,680 --> 00:08:35,641
She's a very special lady.

73
00:08:35,766 --> 00:08:37,267
Upper pleistocene.

74
00:08:37,434 --> 00:08:39,561
It's much older than we've
found before now, Quinton.

75
00:08:39,686 --> 00:08:41,313
Aye, that she is, lad.

76
00:08:42,773 --> 00:08:44,942
Notice the contour of her forehead.

77
00:08:45,108 --> 00:08:46,235
You see how it...

78
00:08:48,111 --> 00:08:50,197
Richard, what is that?

79
00:08:50,322 --> 00:08:51,448
It's huge!

80
00:08:51,615 --> 00:08:53,450
What the devil...

81
00:08:55,285 --> 00:08:57,454
It must be 3 miles across!

82
00:09:25,566 --> 00:09:27,276
<i>This is the scene along
the champs elysées</i>

83
00:09:27,442 --> 00:09:30,153
<i>we repeat, this picture's
coming live from Paris</i>

84
00:09:30,279 --> 00:09:32,864
<i>where another giant ufo
is moving overhead.</i>

85
00:09:33,240 --> 00:09:34,825
<i>The Pentagon reports</i>
<i>that fighters</i>

86
00:09:34,950 --> 00:09:37,494
<i>from the tactical air command
bases around the nation</i>

87
00:09:37,661 --> 00:09:39,663
<i>have approached</i>
<i>the monstrous ufos,</i>

88
00:09:39,830 --> 00:09:41,540
<i>but all the jets</i>
<i>reported interference</i>

89
00:09:41,665 --> 00:09:44,876
<i>with their on-board guidance
and electrical equipment,</i>

90
00:09:45,002 --> 00:09:47,671
<i>making it quite impossible
to get within a mile.</i>

91
00:09:47,838 --> 00:09:49,881
<i>Missiles fired simply go astray</i>

92
00:09:50,007 --> 00:09:51,967
<i>and detonate out of range.</i>

93
00:09:52,092 --> 00:09:55,554
<i>Here, one of the craft
approaches Washington, D.C.</i>

94
00:09:55,679 --> 00:09:57,772
<i>Police and troops are
trying to maintain</i>

95
00:09:57,797 --> 00:10:00,144
<i>orderly evacuation of
the nation's capital</i>

96
00:10:00,225 --> 00:10:03,437
<i>and all other cities which are
threatened by this unknown menace.</i>

97
00:10:03,562 --> 00:10:06,857
<i>Roads and highways everywhere
are jammed with traffic.</i>

98
00:10:06,982 --> 00:10:08,650
<i>Other craft are known</i>
<i>to be approaching</i>

99
00:10:08,775 --> 00:10:11,069
<i>at least six other</i>
<i>major U.S. cities...</i>

100
00:10:11,194 --> 00:10:14,197
<i>San Francisco, Houston, new
York city, and New Orleans,</i>

101
00:10:14,323 --> 00:10:16,783
<i>the Chicago area,</i>
<i>and Los Angeles.</i>

102
00:10:18,910 --> 00:10:20,662
- <i>Get the car started!</i>
<i>- Mama!</i>

103
00:10:20,829 --> 00:10:23,373
<i>Granddad! Granddad, come on!</i>

104
00:10:24,708 --> 00:10:25,626
<i>Granddad!</i>

105
00:10:27,544 --> 00:10:29,379
Polly! Polly, are you hurt?

106
00:10:29,546 --> 00:10:32,716
I didn't hit her. She was coming
right at me! I didn't hit her.

107
00:10:33,050 --> 00:10:34,593
<i>Get out of here! Come on!</i>

108
00:10:35,510 --> 00:10:39,097
- There it is!
- Oh, there!

109
00:10:39,222 --> 00:10:41,558
It's gonna be alright, we gotta move!

110
00:10:41,683 --> 00:10:42,559
Mom?

111
00:10:42,726 --> 00:10:44,019
<i>I ran out of my house.</i>

112
00:10:44,269 --> 00:10:46,188
I thought it was an earthquake.

113
00:10:46,521 --> 00:10:48,899
No, it is not
an earthquake, Ruby.

114
00:10:49,024 --> 00:10:50,359
Dear , what is it?

115
00:10:52,986 --> 00:10:54,237
I can't believe it!

116
00:10:54,404 --> 00:10:56,740
- What is it?
- It's fantastic.

117
00:10:58,909 --> 00:11:01,244
Come on. Don't just stand around.
Let's go!

118
00:11:04,039 --> 00:11:07,084
<i>And tass confirms reports</i>
<i>that similar gigantic craft</i>

119
00:11:07,209 --> 00:11:11,046
<i>are now approaching Moscow,</i>
<i>Leningrad, and vladivostok.</i>

120
00:11:11,171 --> 00:11:13,965
<i>This would bring the unofficial
count to at least 31.</i>

121
00:11:14,091 --> 00:11:16,218
How can it just hang there?

122
00:11:20,722 --> 00:11:21,890
<i>Cairo also is reporting</i>

123
00:11:22,015 --> 00:11:23,934
<i>that its ufo is stationary now</i>

124
00:11:24,059 --> 00:11:25,811
<i>like almost all the others.</i>

125
00:11:26,186 --> 00:11:28,063
I still think we should leave the city.

126
00:11:28,188 --> 00:11:29,773
No. The roads are jammed.

127
00:11:29,940 --> 00:11:31,733
- Oh, Stanley.
- You heard the president.

128
00:11:31,858 --> 00:11:33,610
So far there's no indication
that they're hostile.

129
00:11:33,735 --> 00:11:34,778
But if they are...

130
00:11:34,945 --> 00:11:37,489
If they are, I'm not sure

131
00:11:37,614 --> 00:11:39,783
where we would find
a hiding place.

132
00:11:41,451 --> 00:11:44,413
<i>Of what this unbelievable
event will mean to us.</i>

133
00:11:44,621 --> 00:11:45,455
Look, it's London!

134
00:11:45,622 --> 00:11:47,624
<i>In London, parliament</i>
<i>is waiting like us</i>

135
00:11:47,916 --> 00:11:50,127
<i>for first sign of contact.</i>

136
00:11:50,836 --> 00:11:53,797
<i>The Soviet union is broadcasting
throughout Russia...</i>

137
00:11:53,922 --> 00:11:55,716
- Daddy!
- Mom, dad's home!

138
00:11:55,841 --> 00:11:57,634
- Are you okay? Is everybody okay?
- Yeah.

139
00:11:57,759 --> 00:12:00,303
It's so neat. It's
scary, too, but...

140
00:12:00,429 --> 00:12:01,138
Oh, Robert.

141
00:12:01,304 --> 00:12:02,806
I know, I know. Me, too.

142
00:12:04,933 --> 00:12:06,226
At least we're together.

143
00:12:10,272 --> 00:12:12,232
<i>And coming up on 16 hours</i>

144
00:12:12,357 --> 00:12:14,693
<i>since first reports of
sightings started yesterday.</i>

145
00:12:14,818 --> 00:12:16,945
<i>It's 8:00 here in New York...</i>

146
00:12:17,070 --> 00:12:19,489
It's 5:00 here. Julie,
why'd you let me sleep?

147
00:12:19,656 --> 00:12:22,951
Don't worry, they said wall
street isn't going to open.

148
00:12:23,535 --> 00:12:26,329
Thank . I'd hate to think of what'd
happen to the market if it did.

149
00:12:26,913 --> 00:12:27,998
Where's Dan rather?

150
00:12:28,123 --> 00:12:29,499
He finally lost his voice.

151
00:12:29,916 --> 00:12:31,501
He was doing recaps
most of the night.

152
00:12:31,793 --> 00:12:33,378
Nothing's changed. No contact?

153
00:12:33,837 --> 00:12:36,631
No. Ray bradbury was just
on with Arthur Clarke.

154
00:12:36,757 --> 00:12:40,010
Nothing solid. More speculations.
Nobody knows what the hell to think.

155
00:12:40,177 --> 00:12:41,344
You're going to the hospital?

156
00:12:41,470 --> 00:12:43,472
Yeah, I called.
The E.R. is jumping.

157
00:12:43,638 --> 00:12:46,641
Lots of heart attack victims
and suicide attempts.

158
00:12:46,767 --> 00:12:48,685
They need all the med
students they can get.

159
00:12:49,519 --> 00:12:51,188
And how about stockbrokers?

160
00:12:52,105 --> 00:12:53,482
You mean you're coming to help?

161
00:12:53,648 --> 00:12:56,735
Sure. I'd kind of
like to be with you

162
00:12:56,860 --> 00:12:58,361
just in case.

163
00:12:58,528 --> 00:13:00,197
<i>Here's the scene</i>
<i>in Athens, Greece,</i>

164
00:13:00,363 --> 00:13:02,199
<i>the cradle of our</i>
<i>western civilization.</i>

165
00:13:02,657 --> 00:13:05,368
<i>It somehow seems so insignificant
compared to that ship...</i>

166
00:13:05,494 --> 00:13:06,870
- I'll get my clothes.
- Okay.

167
00:13:07,037 --> 00:13:09,539
<i>And this is only 1 of
50 identical spacecraft</i>

168
00:13:09,664 --> 00:13:11,708
<i>over 50 cities worldwide.</i>

169
00:13:16,880 --> 00:13:18,340
Do you realize

170
00:13:18,465 --> 00:13:21,134
that this is a whole
new beginning

171
00:13:21,259 --> 00:13:24,179
for all of us? I wonder
what they'll do first...

172
00:13:24,346 --> 00:13:28,475
Danny…this could be the
last day we ever see.

173
00:13:30,018 --> 00:13:31,269
Well…

174
00:13:32,604 --> 00:13:35,023
I don't want to die
until I make love.

175
00:13:38,527 --> 00:13:40,779
Robin, Daniel!
Something's happening!

176
00:13:43,156 --> 00:13:45,617
<i>The same occurrence</i>
<i>now in Jerusalem.</i>

177
00:13:45,742 --> 00:13:47,869
<i>The pulsing signal</i>
<i>has also begun.</i>

178
00:13:48,745 --> 00:13:50,038
<i>There you see it,</i>

179
00:13:50,163 --> 00:13:52,165
<i>and you hear the pulsing tone.</i>

180
00:13:52,749 --> 00:13:54,543
Listen... outside.

181
00:13:57,963 --> 00:13:59,756
<i>Now the ufo over Los Angeles</i>

182
00:13:59,881 --> 00:14:02,384
<i>has joined this strange,</i>
<i>unearthly choir.</i>

183
00:14:02,676 --> 00:14:03,760
<i>Wait.</i>

184
00:14:03,927 --> 00:14:05,136
<i>I'm told that...</i>

185
00:14:05,262 --> 00:14:08,473
<i>What? That there's a vocal
signal coming through.</i>

186
00:14:08,598 --> 00:14:11,393
<i>This may be it, the contact
we've been waiting for.</i>

187
00:14:11,518 --> 00:14:15,146
<i>It's being picked up on the frequency
reserved for international emergencies.</i>

188
00:14:15,272 --> 00:14:16,565
<i>We're monitoring, and...</i>

189
00:14:16,773 --> 00:14:19,276
<i>21... 20...</i>

190
00:14:19,943 --> 00:14:22,028
- <i>19... 18...</i>
<i>- There. You hear it.</i>

191
00:14:22,153 --> 00:14:26,283
<i>It's in english. No, I'm told
it's in different languages</i>

192
00:14:26,408 --> 00:14:27,492
<i>all around the world.</i>

193
00:14:28,285 --> 00:14:31,162
<i>Quatorze... treize...</i>

194
00:14:31,580 --> 00:14:32,998
<i>Douze...</i>

195
00:14:33,123 --> 00:14:34,624
<i>Onze...</i>

196
00:14:34,749 --> 00:14:36,418
<i>Enaire...</i>

197
00:14:36,543 --> 00:14:37,502
<i>Deka...</i>

198
00:14:37,627 --> 00:14:38,795
<i>Octo...</i>

199
00:14:38,920 --> 00:14:40,130
<i>Cheva...</i>

200
00:14:40,297 --> 00:14:41,590
<i>Shish...</i>

201
00:14:41,715 --> 00:14:43,383
<i>Five... four...</i>

202
00:14:44,342 --> 00:14:45,427
<i>Tre...</i>

203
00:14:45,552 --> 00:14:46,678
<i>Due...</i>

204
00:14:46,970 --> 00:14:48,138
<i>One.</i>

205
00:14:51,266 --> 00:14:53,560
<i>Citizens of the planet earth,</i>
<i>we bring you greetings,</i>

206
00:14:53,727 --> 00:14:54,978
<i>and we come in peace.</i>

207
00:14:55,145 --> 00:14:57,981
<i>We respectfully request</i>
<i>that the secretary-general</i>

208
00:14:58,148 --> 00:14:59,649
<i>of your united nations</i>

209
00:14:59,774 --> 00:15:02,319
<i>please come to the top of</i>
<i>the united nations building</i>

210
00:15:02,485 --> 00:15:05,071
<i>in New York</i>
<i>at 0100 greenwich mean time...</i>

211
00:15:05,196 --> 00:15:06,823
That's 8:00 New York time.

212
00:15:07,741 --> 00:15:08,992
<i>This evening.</i>

213
00:15:09,701 --> 00:15:10,952
<i>Thank you.</i>

214
00:15:21,087 --> 00:15:22,464
I'm not about to miss this.

215
00:15:22,589 --> 00:15:23,715
<i>Mike.</i>

216
00:15:25,550 --> 00:15:27,010
I heard you drew the TV pool.

217
00:15:27,177 --> 00:15:28,929
- <i>Yeah.</i>
- Me, too.

218
00:15:29,429 --> 00:15:31,306
Thought I recognized
your deck of cards.

219
00:15:32,515 --> 00:15:33,808
<i>Hi, Kristine.</i>

220
00:15:34,684 --> 00:15:35,685
Hi, Tony.

221
00:15:41,524 --> 00:15:44,152
So…where do we set up?

222
00:15:44,694 --> 00:15:47,197
You might at least have said good-bye
that morning when you left me.

223
00:15:47,364 --> 00:15:50,867
Hey, I did. You were on the phone
hustling another assignment.

224
00:15:53,370 --> 00:15:54,329
Sorry.

225
00:15:55,830 --> 00:15:57,415
So was I.

226
00:16:01,169 --> 00:16:03,630
<i>30 seconds now until 8:00.</i>

227
00:16:04,047 --> 00:16:05,882
<i>The secretary-general</i>
<i>is coming out.</i>

228
00:16:07,342 --> 00:16:09,052
<i>He's indicating</i>
<i>to the u.N. Troops</i>

229
00:16:09,177 --> 00:16:11,680
<i>to lower their weapons,</i>
<i>and they're doing so.</i>

230
00:16:12,347 --> 00:16:14,182
<i>Just 15 seconds now.</i>

231
00:16:14,307 --> 00:16:16,559
<i>He's looking upward,</i>
<i>as we all are.</i>

232
00:16:18,186 --> 00:16:19,479
<i>And a hush has fallen,</i>

233
00:16:19,604 --> 00:16:22,190
<i>not just here, but I'm
sure all around the world,</i>

234
00:16:22,315 --> 00:16:24,025
<i>as 8:00 strikes,</i>

235
00:16:24,150 --> 00:16:26,695
<i>0100 greenwich mean time...</i>

236
00:16:26,945 --> 00:16:27,612
<i>Now.</i>

237
00:16:31,199 --> 00:16:33,660
<i>It's opening. There's
something coming out.</i>

238
00:16:37,789 --> 00:16:40,750
<i>A smaller craft moving down</i>
<i>from the giant mothership...</i>

239
00:16:40,917 --> 00:16:42,043
It's alright.

240
00:16:42,210 --> 00:16:43,753
They said they came in peace.

241
00:16:44,129 --> 00:16:45,422
What is it, daddy?

242
00:16:45,797 --> 00:16:46,589
I don't know.

243
00:16:46,715 --> 00:16:48,758
<i>It's some kind of landing craft?</i>

244
00:16:48,925 --> 00:16:50,760
<i>Across 3rd Avenue and 39th,</i>

245
00:16:50,927 --> 00:16:52,762
<i>directly towards</i>
<i>the u.N. Building.</i>

246
00:16:59,394 --> 00:17:01,062
Wow! It's neat, mom, huh?

247
00:17:01,479 --> 00:17:02,522
Sure.

248
00:17:22,584 --> 00:17:26,087
<i>It's completing</i>
<i>its turn now and...</i>

249
00:17:26,254 --> 00:17:29,007
<i>Now the craft is coming closer,</i>

250
00:17:29,132 --> 00:17:30,341
<i>slowly drifting downward.</i>

251
00:17:30,467 --> 00:17:32,302
Mommy, can I have a soda?

252
00:17:32,469 --> 00:17:33,219
In a second, honey.

253
00:17:33,344 --> 00:17:36,056
<i>The air itself</i>
<i>feels strange, vibrating.</i>

254
00:18:49,963 --> 00:18:52,090
<i>Herr general sekretariat...</i>

255
00:18:56,219 --> 00:18:59,347
Var inte rädd. Kom upp rampen.

256
00:19:03,852 --> 00:19:05,353
W-what was that?

257
00:19:05,478 --> 00:19:06,855
I couldn't understand.

258
00:19:07,105 --> 00:19:10,233
I think the voice spoke Swedish.

259
00:19:10,692 --> 00:19:13,194
That's the native language
of the secretary-general.

260
00:19:25,081 --> 00:19:27,584
<i>I'm getting the translation now.</i>

261
00:19:27,876 --> 00:19:28,626
<i>It, uh...</i>

262
00:19:29,002 --> 00:19:30,587
<i>- Madre mía.</i>
<i>- Seems to be...</i>

263
00:19:30,920 --> 00:19:33,840
<i>"Do not be afraid.</i>
<i>Please come up the ramp."</i>

264
00:19:36,759 --> 00:19:38,845
That's one brave man.

265
00:19:38,970 --> 00:19:41,514
<i>And now is disappearing</i>
<i>through the opening.</i>

266
00:20:04,579 --> 00:20:06,080
- <i>Stanley.</i>
- Take it easy.

267
00:20:06,206 --> 00:20:09,083
<i>There seems to be activity,</i>
<i>but it's too dark...</i>

268
00:20:10,210 --> 00:20:11,628
<i>There he is!</i>

269
00:20:11,753 --> 00:20:13,588
<i>The secretary-general</i>
<i>is reappearing...</i>

270
00:20:13,671 --> 00:20:15,256
Oh, thank .

271
00:20:15,381 --> 00:20:17,008
<i>Apparently unharmed.</i>

272
00:20:17,133 --> 00:20:19,510
<i>My fellow citizens of earth...</i>

273
00:20:19,636 --> 00:20:20,637
Now the bad news.

274
00:20:21,721 --> 00:20:24,641
These visitors assure me

275
00:20:24,807 --> 00:20:26,601
they have come in peace

276
00:20:26,809 --> 00:20:30,063
<i>and that they wish</i>
<i>to honor all the covenants</i>

277
00:20:30,355 --> 00:20:33,066
<i>of our united nations charter.</i>

278
00:20:33,775 --> 00:20:35,068
<i>As you will see,</i>

279
00:20:35,318 --> 00:20:37,487
<i>theyare much like us,</i>

280
00:20:37,612 --> 00:20:39,906
<i>although their voices</i>
<i>are unusual.</i>

281
00:20:41,532 --> 00:20:46,079
<i>They ask for me to speak</i>
<i>on their behalf,</i>

282
00:20:46,287 --> 00:20:48,456
<i>but I felt that everyone</i>

283
00:20:48,915 --> 00:20:50,583
<i>would be more comfortable</i>

284
00:20:50,750 --> 00:20:54,671
<i>if their supreme commander,</i>
<i>who is aboard this vessel,</i>

285
00:20:55,755 --> 00:20:58,925
<i>spoke directly to all of you.</i>

286
00:20:59,384 --> 00:21:02,178
<i>His voice will be heard</i>
<i>'round the world</i>

287
00:21:02,512 --> 00:21:05,306
<i>in every language necessary.</i>

288
00:21:16,025 --> 00:21:17,360
<i>We can hear footsteps now</i>

289
00:21:17,527 --> 00:21:18,444
<i>and...</i>

290
00:21:19,320 --> 00:21:21,406
<i>He looks like one of us,</i>

291
00:21:21,906 --> 00:21:23,199
<i>a middle-aged man,</i>

292
00:21:23,324 --> 00:21:25,201
<i>I'd say roughly 6 feet...</i>

293
00:21:25,326 --> 00:21:27,036
He sure looks like one of us.

294
00:21:27,203 --> 00:21:28,329
Outwardly.

295
00:21:28,454 --> 00:21:31,124
That was no Nash rambler
he drove up in.

296
00:21:31,874 --> 00:21:34,168
Aw, mom, he's no e.T.

297
00:21:34,544 --> 00:21:36,921
He doesn't even
look like Mr. Spock.

298
00:21:37,213 --> 00:21:38,923
<i>The boots appear to be like kid.</i>

299
00:21:39,048 --> 00:21:40,717
<i>The garment looks like...</i>

300
00:21:41,384 --> 00:21:44,304
Their evolutionary pattern must
have been identical to ours.

301
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
Does he have
four fingers and a thumb?

302
00:21:46,014 --> 00:21:47,348
It looks like... yeah!

303
00:21:47,473 --> 00:21:49,017
Incredible!

304
00:21:51,185 --> 00:21:52,854
I think he's about to speak.

305
00:21:53,521 --> 00:21:54,897
<i>I trust that you'll forgive me,</i>

306
00:21:55,023 --> 00:21:59,485
<i>but our eyes are unaccustomed
to this sort of brightness.</i>

307
00:21:59,610 --> 00:22:01,529
His voice is strange.

308
00:22:03,698 --> 00:22:05,116
He clearly isn't one of us.

309
00:22:05,408 --> 00:22:06,784
It's fascinating, though.

310
00:22:07,118 --> 00:22:09,245
<i>We have come in peace</i>
<i>to all mankind.</i>

311
00:22:09,412 --> 00:22:11,247
You see, in peace.

312
00:22:12,081 --> 00:22:14,542
<i>Our planet is the fourth</i>
<i>in distance</i>

313
00:22:14,667 --> 00:22:16,377
<i>from the star you call Sirius</i>

314
00:22:16,502 --> 00:22:18,921
<i>some 8.7 light years...</i>

315
00:22:19,047 --> 00:22:20,423
Fantastic.

316
00:22:21,007 --> 00:22:23,634
<i>This is the first time</i>
<i>we have left our system,</i>

317
00:22:23,760 --> 00:22:27,430
<i>and you, the first</i>
<i>intelligent life</i>

318
00:22:27,597 --> 00:22:28,723
<i>we've encountered.</i>

319
00:22:29,432 --> 00:22:30,516
<i>We're pleased to meet you.</i>

320
00:22:32,769 --> 00:22:34,520
<i>Our names would sound</i>
<i>peculiar to you,</i>

321
00:22:34,645 --> 00:22:36,564
<i>so we, my fellow visitors and I,</i>

322
00:22:36,689 --> 00:22:39,275
<i>have chosen</i>
<i>simple names from earth.</i>

323
00:22:39,400 --> 00:22:40,485
<i>My name is John.</i>

324
00:22:40,610 --> 00:22:44,197
<i>The secretary-general</i>
<i>has referred to me</i>

325
00:22:44,322 --> 00:22:46,199
<i>as the supreme commander.</i>

326
00:22:46,324 --> 00:22:49,535
<i>Actually, I'm just</i>
<i>sort of an admiral</i>

327
00:22:49,660 --> 00:22:52,914
<i>responsible for this small
fleet around your planet.</i>

328
00:22:53,039 --> 00:22:54,332
This <i>small</i> fleet?

329
00:22:54,457 --> 00:22:56,959
<i>We have sent other</i>
<i>unmanned craft before us.</i>

330
00:22:57,085 --> 00:22:59,295
<i>Some have monitored your earth</i>
<i>for quite a while</i>

331
00:22:59,462 --> 00:23:00,963
<i>so we could learn</i>
<i>your languages.</i>

332
00:23:01,589 --> 00:23:03,549
<i>But some of us are not</i>
<i>as skilled as others,</i>

333
00:23:03,674 --> 00:23:06,302
<i>and I hope that you'll</i>
<i>be patient with us.</i>

334
00:23:08,054 --> 00:23:12,475
<i>We have come on behalf</i>
<i>of our great leader,</i>

335
00:23:12,934 --> 00:23:14,977
<i>him who governs</i>
<i>our united planet</i>

336
00:23:15,436 --> 00:23:17,271
<i>with benevolence and wisdom.</i>

337
00:23:18,272 --> 00:23:21,651
We have come…
because we need your help.

338
00:23:25,321 --> 00:23:28,449
<i>Our planet is in serious</i>
<i>environmental difficulty,</i>

339
00:23:28,574 --> 00:23:29,992
<i>far, far worse than yours.</i>

340
00:23:30,118 --> 00:23:31,661
<i>It's reached a stage</i>

341
00:23:31,786 --> 00:23:33,538
<i>where we will be</i>
<i>unable to survive</i>

342
00:23:33,663 --> 00:23:35,123
<i>without immediate assistance.</i>

343
00:23:35,790 --> 00:23:38,793
<i>There are certain</i>
<i>chemicals and compounds</i>

344
00:23:38,876 --> 00:23:40,837
<i>which we must manufacture,</i>

345
00:23:41,003 --> 00:23:44,090
<i>which alone can save</i>
<i>our struggling civilization.</i>

346
00:23:44,674 --> 00:23:46,717
<i>And you can help us</i>
<i>to manufacture these.</i>

347
00:23:47,260 --> 00:23:49,512
And in return, we will
gladly share with you

348
00:23:49,679 --> 00:23:51,264
all the fruits of our knowledge.

349
00:23:51,556 --> 00:23:53,015
Unbelievable.

350
00:23:53,349 --> 00:23:54,183
Yeah.

351
00:23:54,392 --> 00:23:56,561
<i>Now that we have</i>
<i>established contact,</i>

352
00:23:56,853 --> 00:23:58,938
<i>we would like to meet</i>
<i>with individual governments</i>

353
00:23:59,063 --> 00:24:01,691
<i>to make requests</i>
<i>for certain operating plants</i>

354
00:24:01,858 --> 00:24:03,860
<i>to be retooled</i>
<i>for the manufacture</i>

355
00:24:04,026 --> 00:24:05,486
<i>of the compound which we need.</i>

356
00:24:05,862 --> 00:24:07,488
I hope they pick your plant.

357
00:24:07,655 --> 00:24:10,074
<i>And we'll reward your
generosity, as I have said,</i>

358
00:24:10,199 --> 00:24:14,287
<i>by educating your industrial</i>
<i>and scientific complex</i>

359
00:24:14,412 --> 00:24:15,872
<i>to the limits of our knowledge,</i>

360
00:24:16,372 --> 00:24:19,834
<i>helping to solve your own</i>
<i>environmental, agricultural,</i>

361
00:24:20,001 --> 00:24:21,502
<i>and health dilemmas.</i>

362
00:24:22,086 --> 00:24:24,881
<i>Then we'll leave you</i>
<i>as we came, in peace.</i>

363
00:24:25,047 --> 00:24:27,675
Talk about an offer
we can't refuse, huh?

364
00:24:28,050 --> 00:24:29,552
I wonder what would
happen if we did.

365
00:24:30,052 --> 00:24:32,180
<i>If our circumstances</i>
<i>were reversed</i>

366
00:24:32,263 --> 00:24:33,639
<i>and you had visited us,</i>

367
00:24:33,764 --> 00:24:36,809
I would feel a burning curiosity

368
00:24:36,934 --> 00:24:39,395
to see the inside of your
spacecraft right away.

369
00:24:39,520 --> 00:24:40,730
An understatement.

370
00:24:40,897 --> 00:24:42,732
<i>I would like</i>
<i>the secretary-general</i>

371
00:24:42,857 --> 00:24:44,317
<i>and several of your journalists</i>

372
00:24:44,442 --> 00:24:46,235
<i>to accompany us back</i>
<i>aboard our mothership</i>

373
00:24:46,694 --> 00:24:50,573
<i>for the first of many opportunities
to get to know us better.</i>

374
00:24:51,324 --> 00:24:52,200
Hot damn.

375
00:24:52,325 --> 00:24:53,826
I was afraid of this.

376
00:24:53,910 --> 00:24:55,912
<i>The team,</i>
<i>selected earlier by lot,</i>

377
00:24:56,078 --> 00:24:58,289
<i>that will provide pool
coverage for the media...</i>

378
00:24:58,414 --> 00:24:59,832
It's dad!

379
00:24:59,957 --> 00:25:02,585
He's going up there.
They said Mike Donovan.

380
00:25:02,752 --> 00:25:05,588
Look! There he is!
I can't believe it.

381
00:25:05,755 --> 00:25:08,216
I wonder if this means
I'll get more alimony.

382
00:25:08,382 --> 00:25:11,260
<i>Of the upi and wide
world's jeri Taylor.</i>

383
00:25:11,385 --> 00:25:14,263
<i>You see them all preparing</i>
<i>for this most remarkable...</i>

384
00:25:14,430 --> 00:25:16,015
You worried for him?

385
00:25:16,140 --> 00:25:18,226
Since the morning
I gave birth to him.

386
00:25:18,351 --> 00:25:20,811
<i>The full team</i>
<i>now leaving the press area.</i>

387
00:25:21,103 --> 00:25:22,897
<i>Would I like to get</i>
<i>into his ship.</i>

388
00:25:23,022 --> 00:25:25,066
I'd like to get into his DNA.

389
00:25:26,817 --> 00:25:28,236
I wonder if there's
any kids with them.

390
00:25:28,402 --> 00:25:29,445
Don't be stupid, Polly.

391
00:25:29,570 --> 00:25:31,572
Why is that stupid?

392
00:25:31,697 --> 00:25:32,823
Come on, Polly, cool it.

393
00:25:32,949 --> 00:25:34,700
You don't even live here.

394
00:25:34,825 --> 00:25:37,828
Mommy, can I have
a soda, please?

395
00:25:37,954 --> 00:25:39,580
<i>The supreme commander</i>
<i>of the visitors,</i>

396
00:25:39,705 --> 00:25:42,250
<i>or John as he's asked</i>
<i>we call him,</i>

397
00:25:42,333 --> 00:25:44,710
<i>John is shaking hands</i>
<i>with all the journalists.</i>

398
00:25:44,835 --> 00:25:46,337
You see there?
They're shaking hands.

399
00:25:46,462 --> 00:25:47,296
Mm-hmm.

400
00:25:47,463 --> 00:25:49,507
It's great. Huh, father?

401
00:25:49,632 --> 00:25:51,592
<i>They're starting up</i>
<i>into the shuttle.</i>

402
00:25:51,759 --> 00:25:53,553
<i>Now the secretary-general</i>
<i>is moving up</i>

403
00:25:53,678 --> 00:25:55,054
<i>inside the craft again</i>

404
00:25:55,179 --> 00:25:57,306
<i>with jeri Taylor and Sam egan.</i>

405
00:25:57,473 --> 00:25:59,433
<i>Kristine Walsh is smiling...</i>

406
00:25:59,559 --> 00:26:01,602
If they need refineries,

407
00:26:01,727 --> 00:26:03,854
you ought to talk to richland

408
00:26:03,980 --> 00:26:05,856
and put a bid in for your plant.

409
00:26:05,982 --> 00:26:08,651
- Guess it could be quite…
- prestigious.

410
00:26:08,776 --> 00:26:10,945
<i>Numerous emmys and other
awards for their work.</i>

411
00:26:11,112 --> 00:26:13,364
<i>Mike Donovan is about</i>
<i>to follow the others</i>

412
00:26:13,489 --> 00:26:15,157
<i>and move inside the spacecraft.</i>

413
00:26:15,324 --> 00:26:18,578
<i>They're shooting videotape</i>
<i>we're most anxious to see.</i>

414
00:26:23,708 --> 00:26:26,002
- Good luck.
<i>- Are closing again now.</i>

415
00:26:28,045 --> 00:26:29,714
Good luck.

416
00:26:35,553 --> 00:26:36,637
Good luck.

417
00:26:37,138 --> 00:26:38,055
Good luck.

418
00:26:38,180 --> 00:26:39,807
<i>Now the shuttlecraft</i>
<i>is lifting off</i>

419
00:26:39,932 --> 00:26:42,393
<i>from the roof of the
united nations building.</i>

420
00:26:42,518 --> 00:26:43,894
Good luck.

421
00:26:44,729 --> 00:26:45,771
I love you, dad.

422
00:27:15,509 --> 00:27:16,886
Another bottle?

423
00:27:17,053 --> 00:27:17,970
Sure.

424
00:27:19,513 --> 00:27:21,390
How often do we celebrate

425
00:27:21,557 --> 00:27:24,602
our coverage of the
story of the century?

426
00:27:24,727 --> 00:27:26,395
Keep in mind, we lucked into it.

427
00:27:26,562 --> 00:27:30,274
It wasn't luck. I stacked the
deck so we'd get the pool.

428
00:27:30,566 --> 00:27:31,942
Come on.

429
00:27:32,485 --> 00:27:35,404
I really did. Did you
put the tape in?

430
00:27:35,988 --> 00:27:37,990
You already saw it on the
network when it aired.

431
00:27:38,115 --> 00:27:40,576
Wasn't it terrific,
everyone's reactions?

432
00:27:41,494 --> 00:27:42,536
Play it again, Sam.

433
00:27:42,662 --> 00:27:43,913
One more time.

434
00:27:44,038 --> 00:27:45,247
<i>For those of us accustomed</i>

435
00:27:45,414 --> 00:27:46,916
<i>to the likes of</i> close encounters

436
00:27:47,041 --> 00:27:49,919
<i>or Darth Vader's</i>
<i>futuristic star destroyer,</i>

437
00:27:50,044 --> 00:27:52,963
<i>our first glimpses inside of
the spacecraft of the visitors</i>

438
00:27:53,089 --> 00:27:54,131
<i>were somewhat unexpected...</i>

439
00:27:54,256 --> 00:27:57,510
Kris, kris. Try to get
a little in the glass.

440
00:27:57,635 --> 00:27:59,970
<i>No great walls of lights</i>
<i>or other things</i>

441
00:28:00,096 --> 00:28:02,765
<i>that science fiction buffs</i>
<i>would take in stride.</i>

442
00:28:02,932 --> 00:28:05,476
<i>The docking bay looked
like the hangar deck</i>

443
00:28:05,601 --> 00:28:07,728
<i>of a big aircraft carrier.</i>

444
00:28:08,187 --> 00:28:09,980
<i>John tells us this landing bay</i>

445
00:28:10,106 --> 00:28:12,233
<i>can handle</i>
<i>three dozen shuttlecraft</i>

446
00:28:12,358 --> 00:28:16,028
<i>and that there are over 200 other
landing bays like this one</i>

447
00:28:16,195 --> 00:28:20,366
<i>throughout each of the
50 gigantic motherships.</i>

448
00:28:20,533 --> 00:28:22,535
<i>Just your average
interstellar welcome wagon.</i>

449
00:28:24,078 --> 00:28:25,705
It all seems a little
easy, doesn't it?

450
00:28:25,830 --> 00:28:27,957
Fast forward, Mike.

451
00:28:28,124 --> 00:28:29,875
Your life is on fast forward.

452
00:28:32,211 --> 00:28:35,047
<i>You have both male and
female in your crew.</i>

453
00:28:35,172 --> 00:28:38,050
<i>Of course. This is Diana,
second in command.</i>

454
00:28:38,426 --> 00:28:41,804
You gave your girlfriend
more close-ups than me.

455
00:28:42,346 --> 00:28:43,639
<i>- Hello.</i>
<i>- hello.</i>

456
00:28:43,764 --> 00:28:47,393
<i>Diana's in charge of the
scientific aspects of our mission.</i>

457
00:28:47,476 --> 00:28:49,478
<i>Shall we go forward</i>
<i>to the engine room?</i>

458
00:28:51,147 --> 00:28:53,190
<i>This is what you'd call</i>
<i>our engine room.</i>

459
00:28:53,983 --> 00:28:56,235
- <i>The yellow</i> <i>doors we passed?
- </i> - <i>Restricted areas.</i>

460
00:28:56,360 --> 00:28:58,028
<i>A lot of radioactivity.</i>

461
00:28:58,279 --> 00:29:00,781
<i>Our gravity drive</i>
<i>is quite effective,</i>

462
00:29:00,906 --> 00:29:02,950
<i>but takes up</i>
<i>nearly half the ship.</i>

463
00:29:03,075 --> 00:29:05,202
<i>It enables us to travel</i>
<i>at great velocity,</i>

464
00:29:05,327 --> 00:29:06,787
<i>approaching the speed of light.</i>

465
00:29:06,912 --> 00:29:08,914
<i>How long have your people</i>
<i>had this technology?</i>

466
00:29:09,039 --> 00:29:11,333
<i>About 100 years.</i>

467
00:29:11,500 --> 00:29:12,626
You see?

468
00:29:12,835 --> 00:29:14,795
- Another close-up!
- Whoa! Whoa!

469
00:29:19,842 --> 00:29:21,761
Why didn't it work
for us before?

470
00:29:25,514 --> 00:29:27,349
I'd like to try again.

471
00:29:27,975 --> 00:29:29,727
<i>It will be contained</i>
<i>within cryogenics.</i>

472
00:29:29,852 --> 00:29:31,061
<i>Cryogenics?</i>

473
00:29:31,187 --> 00:29:32,229
<i>Supercooled</i>

474
00:29:32,354 --> 00:29:34,815
<i>for maximum efficiency</i>
<i>in storage.</i>

475
00:29:35,649 --> 00:29:38,861
<i>You also mentioned living
quarters for the crew.</i>

476
00:29:38,986 --> 00:29:41,030
<i>How manyare there on each ship?</i>

477
00:29:41,322 --> 00:29:43,282
<i>It varies. Several thousand.</i>

478
00:29:43,908 --> 00:29:45,576
<i>Can we talk to some of them?</i>

479
00:29:45,701 --> 00:29:47,161
<i>Of course you can, Kristine.</i>

480
00:29:47,286 --> 00:29:49,038
<i>You'll have plenty</i>
<i>of opportunities.</i>

481
00:30:24,448 --> 00:30:27,117
Aren't you glad
you called up richland?

482
00:30:27,243 --> 00:30:30,329
If we play our cards right,
you'll be a senior v.P. Soon.

483
00:30:32,915 --> 00:30:36,168
<i>It's been three weeks since our
first contact with the visitors.</i>

484
00:30:40,589 --> 00:30:42,091
Did you see Mike?

485
00:30:42,258 --> 00:30:45,052
Yes. He said hello,
but was very busy.

486
00:30:45,386 --> 00:30:47,888
I'm sure he is. This is
a big event to cover.

487
00:30:53,686 --> 00:30:56,981
This refinery in Los Angeles
will be the first U.S. plant

488
00:30:57,106 --> 00:30:58,816
to officially begin work
with the visitors.

489
00:30:58,941 --> 00:31:00,943
<i>It will manufacture</i>
<i>their synthetic chemical</i>

490
00:31:01,110 --> 00:31:02,778
<i>for transport back to Sirius.</i>

491
00:31:02,903 --> 00:31:05,698
<i>The raw materials will be</i>
<i>our cities' refuse.</i>

492
00:31:05,948 --> 00:31:08,659
The visitor technicians
are emerging,

493
00:31:08,784 --> 00:31:11,453
<i>a scene that will be soon
repeated several hundred times</i>

494
00:31:11,579 --> 00:31:13,289
<i>in cities all around the world.</i>

495
00:31:14,832 --> 00:31:15,916
And there's Diana.

496
00:31:37,646 --> 00:31:39,648
I didn't think
they'd send so many.

497
00:31:52,870 --> 00:31:55,664
I think they look real
snappy in those uniforms.

498
00:32:23,859 --> 00:32:26,654
- Shoot.
- What's the matter, Caleb?

499
00:32:26,779 --> 00:32:29,031
"What's the matter?"
Look at all those guys.

500
00:32:29,907 --> 00:32:31,575
First we had to fight
you honkies for a job,

501
00:32:31,700 --> 00:32:33,619
then it was the Mexicans,
now these creeps.

502
00:32:33,744 --> 00:32:35,412
They ain't even
from this planet.

503
00:32:39,124 --> 00:32:41,085
Gee, how many of them are there?

504
00:33:02,356 --> 00:33:04,692
And now a second shuttlecraft
is approaching.

505
00:33:08,654 --> 00:33:11,532
Mike, how many of them
are there?

506
00:33:25,379 --> 00:33:26,880
<i>Then the group</i>
<i>of visitor technicians</i>

507
00:33:27,006 --> 00:33:29,174
<i>moved inside the huge refinery,</i>

508
00:33:29,299 --> 00:33:31,051
<i>beginning to familiarize</i>
<i>themselves...</i>

509
00:33:31,176 --> 00:33:32,428
I thought you had to work.

510
00:33:32,970 --> 00:33:34,096
I quit.

511
00:33:35,305 --> 00:33:36,390
How come?

512
00:33:37,182 --> 00:33:38,892
Their register was short.

513
00:33:39,560 --> 00:33:40,561
They blamed me.

514
00:33:40,686 --> 00:33:42,688
Dan, you can't keep
quitting all your jobs.

515
00:33:42,813 --> 00:33:45,065
Dad, would you just
get off my case?

516
00:33:45,691 --> 00:33:46,775
<i>Who are naturally curious</i>

517
00:33:46,900 --> 00:33:48,736
<i>about him</i>
<i>and his fellow visitors.</i>

518
00:33:50,946 --> 00:33:52,239
Mmm, that's good.

519
00:33:52,364 --> 00:33:54,700
After five years of
anatomy, it better be.

520
00:33:55,826 --> 00:33:58,078
I meant the market.
It's really surging up.

521
00:33:58,245 --> 00:33:59,997
I think we've got
good times ahead.

522
00:34:00,873 --> 00:34:02,750
<i>Yes, Kristine, most all
the plants we've chosen</i>

523
00:34:02,875 --> 00:34:04,877
<i>are located on the
coastlines of your world</i>

524
00:34:05,002 --> 00:34:07,588
<i>to make convenient and economic
use of your sea water.</i>

525
00:34:07,796 --> 00:34:10,007
I thought it was
a fascinating party.

526
00:34:10,132 --> 00:34:13,052
It was our first close encounter
with the neighborhood e.T.S.

527
00:34:13,218 --> 00:34:15,429
Wasn't Eleanor
just in her glory?

528
00:34:15,971 --> 00:34:17,681
<i>Wallowing, I'd say.</i>

529
00:34:18,307 --> 00:34:20,976
<i>I am pleased she granted
us the audience.</i>

530
00:34:21,143 --> 00:34:23,312
I felt nervous
when I first met him.

531
00:34:24,021 --> 00:34:26,982
<i>Did you notice that his
hand seemed very cool?</i>

532
00:34:27,608 --> 00:34:29,485
Sure, I tried to notice
everything I could.

533
00:34:29,651 --> 00:34:30,652
Like what?

534
00:34:31,278 --> 00:34:33,238
<i>Totally avoids cooked foods.</i>

535
00:34:33,363 --> 00:34:35,449
<i>Onlyate a few of</i>
<i>the raw vegetables.</i>

536
00:34:36,366 --> 00:34:39,244
Outside we were being
eaten by mosquitoes.

537
00:34:39,912 --> 00:34:41,163
He was not.

538
00:34:42,331 --> 00:34:44,124
I saw you trying to talk to him.

539
00:34:44,458 --> 00:34:46,126
Sure. I learned a little.

540
00:34:46,668 --> 00:34:47,836
They're monogamous.

541
00:34:48,087 --> 00:34:49,505
- Oh?
- Yeah.

542
00:34:50,172 --> 00:34:51,757
Well, the female
with him, Barbara,

543
00:34:51,882 --> 00:34:54,635
<i>she said that, uh,</i>
<i>she isn't his wife.</i>

544
00:34:56,887 --> 00:34:59,223
<i>She didn't talk much,</i>
<i>seemed real shy.</i>

545
00:34:59,515 --> 00:35:02,351
He told me that their
planet's much like earth.

546
00:35:02,518 --> 00:35:03,936
He said he's no anthroPologist,

547
00:35:04,061 --> 00:35:07,689
but he thought that their
evolution was similar to ours.

548
00:35:08,065 --> 00:35:11,401
<i>It was hard to talk with
Arthur stroking him.</i>

549
00:35:12,277 --> 00:35:14,947
<i>Arthur couldn't hold a
candle to his good old wife.</i>

550
00:35:18,117 --> 00:35:21,537
There was something else I noticed.
It was real curious.

551
00:35:21,829 --> 00:35:23,705
<i>Whenever he walked</i>
<i>past the bird cage,</i>

552
00:35:23,831 --> 00:35:25,207
<i>they went crazy.</i>

553
00:35:25,374 --> 00:35:27,292
<i>They fluttered like mad, like...</i>

554
00:35:29,837 --> 00:35:31,213
Panic.

555
00:35:35,801 --> 00:35:38,303
Well, anyway...

556
00:35:39,555 --> 00:35:42,850
I thought Steven
was really quite charming.

557
00:35:43,433 --> 00:35:44,685
Oh, really?

558
00:35:44,852 --> 00:35:46,478
Going to run off to Sirius?

559
00:35:46,645 --> 00:35:48,230
Get serious.

560
00:37:05,140 --> 00:37:07,935
Hey! Watch out where
the hell you're going.

561
00:37:08,018 --> 00:37:10,062
Oh. Excuse. Uh...

562
00:37:11,438 --> 00:37:13,357
- Help, please.
- Help what?

563
00:37:13,857 --> 00:37:15,442
I am just.

564
00:37:16,276 --> 00:37:17,319
Just what?

565
00:37:17,486 --> 00:37:18,445
Yes.

566
00:37:18,570 --> 00:37:21,531
Get out of the way.
Damn stupid alien!

567
00:37:23,825 --> 00:37:26,328
<i>In response to overwhelming</i>
<i>questions and requests</i>

568
00:37:26,495 --> 00:37:28,163
<i>by young adults</i>
<i>around the world,</i>

569
00:37:28,288 --> 00:37:30,874
<i>the visitors'</i>
<i>supreme commander, John,</i>

570
00:37:30,999 --> 00:37:33,001
<i>has formed</i>
<i>the visitors' friends.</i>

571
00:37:33,627 --> 00:37:36,171
This organization
is open to all young adults,

572
00:37:36,296 --> 00:37:37,547
ages 12 to 20,

573
00:37:37,673 --> 00:37:40,175
who are anxious to gain
special firsthand knowledge

574
00:37:40,300 --> 00:37:41,301
of the visitors,

575
00:37:41,426 --> 00:37:43,011
<i>to ride in squad vehicles,</i>

576
00:37:43,178 --> 00:37:45,681
<i>and have special tours</i>
<i>of the motherships.</i>

577
00:37:46,306 --> 00:37:47,349
<i>Visitor youth leaders</i>

578
00:37:47,516 --> 00:37:49,184
<i>will be coming</i>
<i>to your neighborhoods.</i>

579
00:37:51,478 --> 00:37:53,438
Oh, my gosh, there he is.

580
00:37:54,314 --> 00:37:56,108
<i>He is the same one</i>
<i>I saw at the plant.</i>

581
00:37:57,985 --> 00:37:59,569
He is such a fox.

582
00:37:59,695 --> 00:38:00,988
Looks like a boy to me.

583
00:38:02,864 --> 00:38:05,158
Oh, my gosh,
he's looking over here.

584
00:38:09,079 --> 00:38:11,790
<i>He's really something special.</i>

585
00:38:12,124 --> 00:38:14,376
Just think
of where he came from.

586
00:38:16,044 --> 00:38:17,504
Think of it.

587
00:38:56,501 --> 00:38:57,794
Hi there.

588
00:38:57,919 --> 00:38:59,463
Are you ok?

589
00:39:01,882 --> 00:39:03,258
I am just.

590
00:39:04,051 --> 00:39:05,927
Yeah, what?

591
00:39:06,261 --> 00:39:07,304
Just!

592
00:39:08,096 --> 00:39:09,222
Just...

593
00:39:09,931 --> 00:39:11,099
Just.

594
00:39:11,224 --> 00:39:12,809
Yes, just.

595
00:39:14,353 --> 00:39:16,605
- Just what?
- Hmph!

596
00:39:16,897 --> 00:39:19,191
Don't let it get you spazzed.
I'll help you out.

597
00:39:19,316 --> 00:39:21,068
Yes, help.

598
00:39:21,485 --> 00:39:22,819
Help to go...

599
00:39:22,944 --> 00:39:24,446
To this place.

600
00:39:24,946 --> 00:39:26,698
I'm just...

601
00:39:26,865 --> 00:39:28,241
You don't know where to go.

602
00:39:28,367 --> 00:39:29,284
I'm just.

603
00:39:30,327 --> 00:39:31,453
You're lost.

604
00:39:32,245 --> 00:39:33,580
Lost.

605
00:39:33,705 --> 00:39:34,664
Yes.

606
00:39:34,790 --> 00:39:35,874
Lost.

607
00:39:37,125 --> 00:39:41,296
English… not well to me.

608
00:39:41,922 --> 00:39:43,882
Learn arabic for going there.

609
00:39:44,091 --> 00:39:46,218
And they screwed up
and sent you to I.A.?

610
00:39:46,551 --> 00:39:48,845
Yes... screwed.

611
00:39:49,721 --> 00:39:53,141
L.A.'s not so bad. It beats
Fresno, let me tell you.

612
00:39:53,767 --> 00:39:54,643
What's your name?

613
00:39:55,310 --> 00:39:57,104
Uh... William.

614
00:39:57,521 --> 00:39:58,980
Hi. I'm harmy.

615
00:39:59,106 --> 00:40:01,066
That's short for Harmony.
Can you believe it?

616
00:40:02,150 --> 00:40:05,404
"Cryo…cryogenic transfer unit."

617
00:40:06,029 --> 00:40:08,448
Well, come on, Willy.
We'll go find it.

618
00:40:11,660 --> 00:40:13,286
<i>The pressure's</i>
<i>still not balanced.</i>

619
00:40:13,495 --> 00:40:16,665
Must be the inner seal that's bad.
Someone will have to go inside.

620
00:40:17,207 --> 00:40:18,291
Excuse me.

621
00:40:19,418 --> 00:40:21,711
Is this the cryogenic
transfer section?

622
00:40:21,837 --> 00:40:23,505
Yes. William, where were you?

623
00:40:24,548 --> 00:40:27,384
Uh, I was... lost.

624
00:40:28,343 --> 00:40:29,803
See you later.

625
00:40:29,886 --> 00:40:30,804
<i>Get up there.</i>

626
00:40:30,929 --> 00:40:32,514
You'll be working with that man.

627
00:40:42,357 --> 00:40:45,110
<i>So you're pleased with
the progress here, then?</i>

628
00:40:45,277 --> 00:40:48,530
<i>It's representative of all the
other plants around the world.</i>

629
00:40:48,822 --> 00:40:51,783
Shortly we'll begin our
seminars for your scientists.

630
00:40:51,950 --> 00:40:54,035
Something else I'm please
with, too, Kristine.

631
00:40:55,620 --> 00:40:56,455
It's you.

632
00:40:57,956 --> 00:40:58,999
<i>Of all the journalists</i>
<i>we've met,</i>

633
00:40:59,124 --> 00:41:01,751
my people say they feel
most comfortable with you.

634
00:41:02,210 --> 00:41:03,670
And so do I.

635
00:41:05,422 --> 00:41:06,715
Well...

636
00:41:07,507 --> 00:41:08,884
Uh, thank you, Diana.

637
00:41:09,593 --> 00:41:12,971
We've done research that shows your
people have confidence in you.

638
00:41:13,597 --> 00:41:14,389
You have?

639
00:41:14,514 --> 00:41:18,393
You're trusted, respected,
and attractive...

640
00:41:21,605 --> 00:41:23,190
Qualities which are essential

641
00:41:23,398 --> 00:41:25,901
in our new official spokeswoman.

642
00:41:30,822 --> 00:41:32,824
<i>No, Quinton isn't here.</i>

643
00:41:33,283 --> 00:41:34,743
There's nothing in
his "current" box.

644
00:41:34,910 --> 00:41:36,495
I'm not sure
what he was working on.

645
00:41:37,954 --> 00:41:40,832
He hasn't been here
all day, not at all.

646
00:41:41,666 --> 00:41:43,710
Yes, I tried at home.
There's no answer.

647
00:41:45,045 --> 00:41:46,046
What?

648
00:41:46,963 --> 00:41:48,673
It is? You're sure it's his car?

649
00:42:29,464 --> 00:42:30,715
Press secretary?

650
00:42:31,258 --> 00:42:33,009
They said I could call
it what I wanted.

651
00:42:33,134 --> 00:42:34,719
You like "spokeswoman" better?

652
00:42:34,844 --> 00:42:36,471
I don't like the sound
of either one.

653
00:42:36,846 --> 00:42:37,973
You're jealous.

654
00:42:38,139 --> 00:42:39,140
You know I'm not.

655
00:42:39,766 --> 00:42:41,893
I don't understand why
you want to do it.

656
00:42:42,060 --> 00:42:44,479
They want someone
the public trusts.

657
00:42:44,896 --> 00:42:47,274
And I think it's an
excellent career move.

658
00:42:47,732 --> 00:42:49,568
What about your objectivity?

659
00:42:49,693 --> 00:42:51,820
You don't feel like you're
sucking up to them?

660
00:42:51,987 --> 00:42:53,822
I'm not sucking up to anybody!

661
00:42:54,906 --> 00:42:57,075
Don't you see it's the
perfect opportunity

662
00:42:57,200 --> 00:42:59,286
to get really inside stuff?

663
00:42:59,452 --> 00:43:02,330
Exclusive stuff, material
no one else has access to.

664
00:43:02,622 --> 00:43:04,874
<i>I'm sure to get</i>
<i>a book out of it.</i>

665
00:43:05,542 --> 00:43:07,627
I'm going to stay objective.

666
00:43:07,794 --> 00:43:09,796
After all, I'm one
of us, not them.

667
00:43:11,256 --> 00:43:14,593
Any good reporter would be
crazy not to jump at this.

668
00:43:19,764 --> 00:43:22,434
I'd like to think I had
your backing on this, Mike.

669
00:43:23,018 --> 00:43:24,686
You know how much
I respect you...

670
00:43:26,521 --> 00:43:28,023
More than that.

671
00:43:31,359 --> 00:43:33,570
I think you better put the
steaks back in the freezer.

672
00:43:34,529 --> 00:43:35,363
What?

673
00:43:36,156 --> 00:43:38,908
Oh, yeah, tonight's a problem
'cause Diana wants to meet...

674
00:43:40,160 --> 00:43:41,161
How did you know?

675
00:43:56,676 --> 00:43:57,677
Aah!

676
00:43:59,054 --> 00:44:00,889
Aah! Aah!

677
00:44:05,685 --> 00:44:07,646
Caleb!

678
00:44:07,771 --> 00:44:09,481
Liquid nitrogen
broke the inner seal.

679
00:44:09,606 --> 00:44:12,233
There's no way you can get
down there and get to him.

680
00:44:13,234 --> 00:44:14,653
William, stop!

681
00:44:14,778 --> 00:44:16,488
For 's sake!

682
00:44:19,240 --> 00:44:20,992
William went in there
after Caleb.

683
00:44:22,410 --> 00:44:24,245
It's 300 degrees
below zero down there.

684
00:44:24,371 --> 00:44:26,206
There's no way
a human being could...

685
00:44:46,976 --> 00:44:48,603
<i>Over here! Bring him over here!</i>

686
00:44:57,070 --> 00:44:58,780
Where are the cultures, Ruth?

687
00:44:58,947 --> 00:45:00,448
They're not back from pathology.

688
00:45:00,573 --> 00:45:03,076
They're running way behind.

689
00:45:03,201 --> 00:45:06,204
I heard two key people didn't
show up today. Didn't even call.

690
00:45:06,329 --> 00:45:08,581
That's odd.

691
00:45:08,707 --> 00:45:09,708
Dr. Taylor.

692
00:45:09,833 --> 00:45:12,335
Ben, it's Julie. Get
down to E.R., stat.

693
00:45:12,460 --> 00:45:14,087
They just brought in
your father.

694
00:45:24,180 --> 00:45:27,559
Daniel is not
taking care of anything.

695
00:45:27,684 --> 00:45:31,646
Abraham, he's only 17.
Don't be so hard on him.

696
00:45:31,813 --> 00:45:34,274
Daniel has been this way
for years.

697
00:45:34,399 --> 00:45:35,817
He's no good in school,

698
00:45:35,984 --> 00:45:37,819
he has hardly any friends.

699
00:45:39,362 --> 00:45:41,489
Well, maybe this
visitor friends group

700
00:45:41,614 --> 00:45:43,783
will be just the thing he needs.

701
00:45:44,200 --> 00:45:46,578
He just hasn't found his
niche yet, that's all,

702
00:45:48,204 --> 00:45:50,081
unlike others we could mention.

703
00:45:55,086 --> 00:45:55,920
Sorry I'm late.

704
00:45:56,045 --> 00:45:57,672
You kept me waiting,
naughty boy.

705
00:45:57,797 --> 00:45:59,466
Little problem at the plant.

706
00:45:59,591 --> 00:46:01,593
Arthur said
he'd join us in a while.

707
00:46:02,761 --> 00:46:03,845
Good.

708
00:46:08,683 --> 00:46:10,977
That's the supervisor's
vehicle below.

709
00:46:11,519 --> 00:46:13,438
I understand
he visits there a lot.

710
00:46:13,980 --> 00:46:15,190
She can be charming.

711
00:46:16,441 --> 00:46:18,943
So you get to visit your
son this afternoon, huh?

712
00:46:19,110 --> 00:46:19,944
Yeah.

713
00:46:20,069 --> 00:46:21,446
Where does he live?

714
00:46:22,655 --> 00:46:24,657
In a small town outside of I.A.

715
00:46:34,334 --> 00:46:36,878
Dad! Hey, dad! Dad!

716
00:46:37,003 --> 00:46:38,755
Who are you today, huh?

717
00:46:38,880 --> 00:46:40,882
Fernando valenzuela

718
00:46:41,049 --> 00:46:42,008
or Steve sax?

719
00:46:42,133 --> 00:46:43,218
Just Sean Donovan.

720
00:46:43,635 --> 00:46:44,761
Come see what Josh has got.

721
00:46:45,345 --> 00:46:47,555
How many visitors does it
take to change a light bulb?

722
00:46:47,722 --> 00:46:48,431
Tell me.

723
00:46:48,556 --> 00:46:50,308
None. They like the lights out.

724
00:46:51,142 --> 00:46:52,727
- How you doing, Josh?
- Hi.

725
00:46:53,394 --> 00:46:54,646
See, dad? Check it out.

726
00:46:54,813 --> 00:46:56,147
<i>He's got a squad vehicle</i>

727
00:46:56,773 --> 00:46:59,150
<i>and the action figure,</i>
<i>the supreme commander,</i>

728
00:46:59,734 --> 00:47:01,736
<i>- and Diana.</i>
<i>- Oh.</i>

729
00:47:02,362 --> 00:47:03,655
Ha...

730
00:47:03,822 --> 00:47:05,073
Wonder if they get a royalty.

731
00:47:05,281 --> 00:47:07,158
He's got a mothership.

732
00:47:07,283 --> 00:47:08,409
I got them all.

733
00:47:09,410 --> 00:47:10,495
<i>Can I get them, dad?</i>

734
00:47:10,745 --> 00:47:13,248
Mom said we didn't
have the money, but...

735
00:47:14,374 --> 00:47:16,709
Well, I'll ask her about it,

736
00:47:16,960 --> 00:47:19,003
but in the meantime...

737
00:47:20,171 --> 00:47:21,089
<i>What is it?</i>

738
00:47:21,214 --> 00:47:24,259
<i>It's just something I picked
up off a squad vehicle.</i>

739
00:47:24,509 --> 00:47:26,010
<i>A real squad vehicle?</i>

740
00:47:26,511 --> 00:47:28,847
<i>It came from the visitors</i>
<i>themselves?</i>

741
00:47:29,138 --> 00:47:30,932
Guy, check it out.

742
00:47:31,057 --> 00:47:32,016
Let me see it.

743
00:47:32,141 --> 00:47:32,934
In a minute.

744
00:47:33,184 --> 00:47:35,019
Hey, you guys,
your pizza's ready.

745
00:47:35,353 --> 00:47:37,397
Okay, mom. You coming in, dad?

746
00:47:37,772 --> 00:47:38,773
In a second.

747
00:47:39,190 --> 00:47:40,567
Look, mom. It's from a squad...

748
00:47:40,692 --> 00:47:42,360
Your dinner's getting cold.

749
00:47:47,866 --> 00:47:48,867
So...

750
00:47:50,159 --> 00:47:51,244
What's the matter now?

751
00:47:52,161 --> 00:47:54,747
Nothing. It's just
a little tough

752
00:47:54,873 --> 00:47:57,458
trying to compete with someone
who flies around in spaceships.

753
00:48:01,004 --> 00:48:03,131
What am I supposed to do,
give up my job?

754
00:48:04,924 --> 00:48:06,718
And what am I supposed to do...

755
00:48:07,719 --> 00:48:09,137
Sprout wings,

756
00:48:09,304 --> 00:48:11,139
fly him off to never-never land?

757
00:48:12,015 --> 00:48:13,141
How else can I compete...

758
00:48:16,394 --> 00:48:17,770
With pizza?

759
00:48:18,313 --> 00:48:19,480
Why compete?

760
00:48:20,565 --> 00:48:22,483
Why not do something
of your own?

761
00:48:23,568 --> 00:48:24,485
Whatever happened
to your college plans...

762
00:48:24,611 --> 00:48:25,778
Please.

763
00:48:26,529 --> 00:48:28,072
Don't start, okay?

764
00:48:33,119 --> 00:48:34,454
Ohh.

765
00:48:40,668 --> 00:48:43,338
You got a tissue sample
from a visitor's skin?

766
00:48:43,504 --> 00:48:44,505
How?

767
00:48:44,881 --> 00:48:47,216
When they brought Ben's
father into emergency,

768
00:48:47,342 --> 00:48:48,927
there were some flakes
of skin on his shirt

769
00:48:49,052 --> 00:48:50,219
from the visitor who saved him.

770
00:48:52,472 --> 00:48:54,015
That's terrific.

771
00:48:54,390 --> 00:48:55,934
Dr. Metz will be delighted.

772
00:48:56,768 --> 00:48:57,810
Maybe.

773
00:48:59,020 --> 00:48:59,771
Goodnight, Julie.

774
00:49:00,313 --> 00:49:01,272
Ruth...

775
00:49:03,149 --> 00:49:04,359
Ruth, what's wrong?

776
00:49:07,946 --> 00:49:09,197
It's Dr. Metz, isn't it?

777
00:49:11,908 --> 00:49:14,369
You really love him, don't you?

778
00:49:15,036 --> 00:49:16,120
Does he know?

779
00:49:16,412 --> 00:49:17,789
I'm just a piece
of lab equipment.

780
00:49:21,584 --> 00:49:24,587
Well… starting tomorrow,

781
00:49:24,963 --> 00:49:26,339
we're going to go
to work on him,

782
00:49:27,006 --> 00:49:28,174
and we'll make him see

783
00:49:28,299 --> 00:49:31,052
that nobel's not the
only prize he's got.

784
00:49:34,514 --> 00:49:35,848
You darling.

785
00:49:36,391 --> 00:49:39,018
- Goodnight, Julie.
- Goodnight.

786
00:50:13,136 --> 00:50:14,721
A little shaky, pop?

787
00:50:14,846 --> 00:50:16,264
I'll be alright.

788
00:50:16,389 --> 00:50:17,724
Just let me do it by myself.

789
00:50:19,392 --> 00:50:20,643
You got it.

790
00:50:22,311 --> 00:50:24,480
Hey, my man Ben. What it is?

791
00:50:26,149 --> 00:50:27,066
"What it is?"

792
00:50:28,943 --> 00:50:30,528
It's bad grammar, my brother.

793
00:50:31,654 --> 00:50:33,156
Elias, when are you
going to stop

794
00:50:33,281 --> 00:50:35,783
this poor man's
Richard pryor act?

795
00:50:35,950 --> 00:50:37,201
What you talkin', man?

796
00:50:37,660 --> 00:50:39,287
Brother, this ain't no act.

797
00:50:39,412 --> 00:50:41,330
This here is pure-d Elias.

798
00:50:42,749 --> 00:50:44,625
Well, it's pure-d something.

799
00:50:45,376 --> 00:50:48,087
Look, man, we can't all
of us be Dr. Kildare.

800
00:50:48,254 --> 00:50:50,965
Know what I mean… uncle Tom?

801
00:50:51,090 --> 00:50:54,552
Come on, that uncle Tom stuff
doesn't work anymore.

802
00:50:54,677 --> 00:50:57,305
You can be anything
that you want to be,

803
00:50:57,472 --> 00:50:59,640
but first you gotta get
rid of this tap dance

804
00:50:59,766 --> 00:51:02,477
and this two-bit crook routine

805
00:51:03,102 --> 00:51:04,771
and start to grow up.

806
00:51:06,898 --> 00:51:08,024
Oh, yeah?

807
00:51:08,775 --> 00:51:11,652
Yeah, okay. Well, once
again we thank you...

808
00:51:11,819 --> 00:51:13,821
Mr. Sidney poitier.

809
00:51:13,988 --> 00:51:15,114
Thank you.

810
00:51:15,239 --> 00:51:16,783
Yo, pop, how you doing, man?

811
00:51:18,826 --> 00:51:20,578
<i>You'll never guess...</i>

812
00:51:20,703 --> 00:51:22,497
The visitor youth leader.

813
00:51:22,663 --> 00:51:25,374
You saw him? Isn't he a hunk?

814
00:51:25,583 --> 00:51:27,627
I know. I brought
the phone outside

815
00:51:27,752 --> 00:51:29,420
so I could watch for him.

816
00:51:30,004 --> 00:51:31,756
Oh, wouldn't you just die?

817
00:51:31,964 --> 00:51:33,883
I know and did you see his eyes?

818
00:51:34,175 --> 00:51:35,593
They're gorgeous.

819
00:51:35,718 --> 00:51:37,095
Sure, I saw them.

820
00:51:37,345 --> 00:51:39,680
He looked at me quite a
while the other day.

821
00:51:39,806 --> 00:51:43,601
I mean, not just looking, but
real meaningfully, you know,

822
00:51:43,726 --> 00:51:45,728
like two ships
passing in the night,

823
00:51:45,853 --> 00:51:47,688
like really romantic.

824
00:51:48,064 --> 00:51:50,525
I think he kind of likes me,

825
00:51:50,650 --> 00:51:53,820
- but he's just shy.
- Excuse me.

826
00:51:54,445 --> 00:51:56,114
My life is over.

827
00:51:56,489 --> 00:51:58,908
- Did I startle you?
- Uh, no. No.

828
00:52:00,701 --> 00:52:03,162
- I'm Brian.
- Right.

829
00:52:03,412 --> 00:52:04,747
Uh, Robin.

830
00:52:05,164 --> 00:52:07,208
- Hi.
- Hi.

831
00:52:07,792 --> 00:52:10,378
Ahem. I'm sorry.
I'm a little nervous.

832
00:52:11,045 --> 00:52:12,839
<i>You</i> are. You are?

833
00:52:13,464 --> 00:52:15,091
Yeah. It's not every day

834
00:52:15,216 --> 00:52:16,717
I meet somebody
from another planet.

835
00:52:17,844 --> 00:52:20,388
I never thought of that before.

836
00:52:20,805 --> 00:52:22,723
It must be
just as weird for you...

837
00:52:22,890 --> 00:52:25,726
Not that you're weird or anything.
You know what I mean...

838
00:52:25,852 --> 00:52:26,811
Which is Daniel's home?

839
00:52:28,187 --> 00:52:30,606
Uh, it's the one
over there on...

840
00:52:30,731 --> 00:52:31,732
On the right.

841
00:52:33,442 --> 00:52:35,278
- Thanks.
- Sure.

842
00:52:36,237 --> 00:52:37,738
Oh, .

843
00:52:39,282 --> 00:52:40,241
Would you like to take a walk?

844
00:52:43,411 --> 00:52:44,745
Um... okay.

845
00:52:52,420 --> 00:52:54,088
- May I see that?
- Sure.

846
00:53:07,935 --> 00:53:08,936
Hey, hero!

847
00:53:10,521 --> 00:53:11,189
Willy!

848
00:53:13,941 --> 00:53:15,276
Hello, Harmony.

849
00:53:16,402 --> 00:53:18,946
Everybody's raving about
the way you rescued Caleb.

850
00:53:20,239 --> 00:53:23,117
They said your face was blistered.
You look okay to me.

851
00:53:24,452 --> 00:53:25,745
You want a burger?

852
00:53:26,120 --> 00:53:27,038
No.

853
00:53:27,830 --> 00:53:28,915
Don't you guys ever eat?

854
00:53:29,957 --> 00:53:31,209
Sometimes.

855
00:53:31,584 --> 00:53:32,835
You go to movies?

856
00:53:33,669 --> 00:53:34,420
No,

857
00:53:34,879 --> 00:53:37,924
I do not... yet.

858
00:53:38,716 --> 00:53:40,509
Well? Hmm?

859
00:53:50,519 --> 00:53:51,437
Ah.

860
00:53:51,562 --> 00:53:52,939
You are fun?

861
00:53:53,064 --> 00:53:54,148
What?

862
00:53:54,273 --> 00:53:55,983
Feeling better...

863
00:53:56,234 --> 00:53:57,401
Feeling fun.

864
00:53:58,319 --> 00:53:59,320
<i>Fine.</i>

865
00:53:59,487 --> 00:54:00,905
Fine, yes.

866
00:54:01,030 --> 00:54:02,907
- Fine?
- Eh, I'm okay.

867
00:54:03,032 --> 00:54:04,242
Yeah.

868
00:54:05,993 --> 00:54:07,453
Look, uh...

869
00:54:09,121 --> 00:54:11,499
- William.
- William, look,

870
00:54:13,668 --> 00:54:15,836
I'm sorry I called you
a stupid alien.

871
00:54:21,509 --> 00:54:22,760
Oh, no, no, no.

872
00:54:22,885 --> 00:54:23,761
Here.

873
00:54:24,845 --> 00:54:25,763
Huh?

874
00:54:27,890 --> 00:54:29,267
<i>The world was shocked today</i>

875
00:54:29,392 --> 00:54:32,353
<i>when nobel prize winner</i>
<i>Dr. Morris jankowski</i>

876
00:54:32,520 --> 00:54:35,273
<i>of the Brussels biomedical</i>
<i>institute in Belgium</i>

877
00:54:35,398 --> 00:54:37,692
<i>held a press conference</i>
<i>to reveal the existence</i>

878
00:54:37,858 --> 00:54:39,568
<i>of an international conspiracy</i>

879
00:54:39,694 --> 00:54:41,237
<i>against the visitors.</i>

880
00:54:42,571 --> 00:54:43,864
<i>It came to my attention</i>

881
00:54:44,031 --> 00:54:46,909
<i>when Dr. Rudolph Metz</i>
<i>in California</i>

882
00:54:47,034 --> 00:54:49,370
<i>asked to speak with me</i>
<i>on what he called</i>

883
00:54:49,537 --> 00:54:51,372
<i>"urgent, confidential matters."</i>

884
00:54:51,497 --> 00:54:52,873
<i>Other colleagues of mine</i>

885
00:54:52,999 --> 00:54:55,293
<i>are also being approached</i>
<i>by scientists...</i>

886
00:54:55,418 --> 00:54:58,879
<i>Primarily biomedical and
anthroPological scientists...</i>

887
00:54:59,005 --> 00:55:03,301
<i>From many nations who apparently are
part of this insidious conspiracy.</i>

888
00:55:03,426 --> 00:55:04,885
<i>What are their plans?</i>

889
00:55:05,011 --> 00:55:06,595
<i>Their plans, quite simply,</i>

890
00:55:06,721 --> 00:55:09,181
<i>are to seize control</i>
<i>of several motherships</i>

891
00:55:09,307 --> 00:55:10,641
<i>belonging to the visitors.</i>

892
00:55:10,725 --> 00:55:12,226
<i>But why?</i>

893
00:55:12,393 --> 00:55:13,811
<i>They tried hard to convince me</i>

894
00:55:13,936 --> 00:55:16,272
<i>this was to protect</i>
<i>the human race,</i>

895
00:55:16,397 --> 00:55:19,191
<i>or to keep such powers from
the military on our planet.</i>

896
00:55:19,317 --> 00:55:20,735
<i>I do believe, however,</i>

897
00:55:20,901 --> 00:55:23,821
<i>that their motivation</i>
<i>is, by far, more personal.</i>

898
00:55:24,363 --> 00:55:26,866
<i>Then jankowski</i>
<i>signed his statement,</i>

899
00:55:26,991 --> 00:55:30,745
<i>listing those he claims tried to
bring him into this conspiracy.</i>

900
00:55:30,870 --> 00:55:33,706
<i>When word began to spread</i>
<i>of the jankowski statement,</i>

901
00:55:33,831 --> 00:55:36,292
<i>the international scope</i>
<i>revealed itself,</i>

902
00:55:36,417 --> 00:55:38,753
<i>as scores of scientists</i>
<i>around the world</i>

903
00:55:38,878 --> 00:55:41,047
<i>came forward to admit</i>
<i>they had been approached,</i>

904
00:55:41,213 --> 00:55:42,757
<i>or actually confessed</i>

905
00:55:42,923 --> 00:55:45,176
<i>that they were part</i>
<i>of the conspiracy.</i>

906
00:55:45,343 --> 00:55:47,762
<i>Seen here</i>
<i>is Dr. Jacques duvivier,</i>

907
00:55:47,928 --> 00:55:50,014
<i>also a nobel laureate,</i>
<i>physician,</i>

908
00:55:50,139 --> 00:55:51,349
<i>and leading biochemist</i>
<i>in France...</i>

909
00:55:51,474 --> 00:55:52,600
Damn scientists.

910
00:55:52,725 --> 00:55:54,477
<i>Who was detained by the</i> suret <i>é</i>

911
00:55:54,643 --> 00:55:56,729
<i>and has confessed</i>
<i>to his involvement,</i>

912
00:55:56,854 --> 00:55:59,690
<i>naming other scientists</i>
<i>as his co-conspirators.</i>

913
00:55:59,815 --> 00:56:01,942
It's a lie, a vicious lie.

914
00:56:02,068 --> 00:56:03,778
<i>You don't need a warrant.</i>

915
00:56:03,903 --> 00:56:05,321
<i>Search my files.</i>

916
00:56:05,446 --> 00:56:06,530
<i>There's nothing.</i>

917
00:56:07,365 --> 00:56:08,824
You'll find nothing.

918
00:56:12,578 --> 00:56:13,871
What's that?

919
00:56:15,289 --> 00:56:16,957
I never saw that.

920
00:56:22,630 --> 00:56:23,756
No.

921
00:56:25,758 --> 00:56:27,510
It's not true.

922
00:56:27,968 --> 00:56:29,970
I don't know how this got there.

923
00:56:30,930 --> 00:56:32,598
It's a lie, I tell you.

924
00:56:33,349 --> 00:56:34,934
<i>And many other scientists...</i>

925
00:56:35,059 --> 00:56:35,976
Quinton's still missing?

926
00:56:36,102 --> 00:56:37,645
And a half-dozen others.

927
00:56:39,480 --> 00:56:41,023
The Police don't have a
clue what's happening.

928
00:56:41,148 --> 00:56:42,483
<i>They have simply vanished,</i>

929
00:56:42,608 --> 00:56:44,485
<i>which, some think,</i>
<i>lends credence</i>

930
00:56:44,652 --> 00:56:46,320
<i>to the charges</i>
<i>brought against them.</i>

931
00:56:46,654 --> 00:56:47,780
<i>Kristine Walsh,</i>

932
00:56:47,947 --> 00:56:51,325
<i>press secretary for visitor</i>
<i>supreme commander, John,</i>

933
00:56:51,492 --> 00:56:52,993
<i>had this to say.</i>

934
00:56:54,161 --> 00:56:57,039
<i>The visitors were shocked</i>
<i>to learn of this conspiracy</i>

935
00:56:57,164 --> 00:57:00,251
<i>and fearful of the chaos</i>
<i>which could possibly result.</i>

936
00:57:00,376 --> 00:57:02,503
<i>Not only would their
own needs be impaired,</i>

937
00:57:02,628 --> 00:57:06,674
<i>but all the benefits they plan to
share with us could be endangered.</i>

938
00:57:06,799 --> 00:57:10,845
<i>Scientific seminars planned for
next week will be postponed.</i>

939
00:57:10,970 --> 00:57:12,513
<i>And because it's still too early</i>

940
00:57:12,638 --> 00:57:15,641
<i>to determine how many</i>
<i>scientists are involved,</i>

941
00:57:15,766 --> 00:57:17,893
<i>the u.N. Has agreed</i>
<i>to visitor requests</i>

942
00:57:18,060 --> 00:57:20,855
<i>that all scientists</i>
<i>and their family members</i>

943
00:57:20,938 --> 00:57:23,858
<i>must register their whereabouts
with local authorities.</i>

944
00:57:23,983 --> 00:57:25,151
<i>Computers will be used</i>

945
00:57:25,276 --> 00:57:27,528
<i>to verify their registration.</i>

946
00:57:29,113 --> 00:57:30,573
Don't get so wound up.

947
00:57:30,698 --> 00:57:34,034
Nothing's going to happen
to you or your family.

948
00:57:34,201 --> 00:57:36,579
They're not doctors
or biologists

949
00:57:36,704 --> 00:57:39,081
or even scientists.
You're not involved.

950
00:57:39,206 --> 00:57:42,877
Anyway, it's going to pass.

951
00:57:43,043 --> 00:57:45,796
That's what I said in 1938

952
00:57:45,880 --> 00:57:46,922
back in Berlin.

953
00:57:47,047 --> 00:57:49,008
But this is different.

954
00:57:49,758 --> 00:57:50,718
Is it?

955
00:57:53,763 --> 00:57:58,763
Translation and subtitles by
PEPPER & LALASPAIN
*** SONG LIVES FOR EVER ***

956
00:58:03,147 --> 00:58:05,691
<i>The supreme commander</i>
<i>wants to make it clear</i>

957
00:58:05,816 --> 00:58:08,569
<i>that while he's sure</i>
<i>all scientists all over</i>

958
00:58:08,736 --> 00:58:10,488
<i>aren't part of the conspiracy,</i>

959
00:58:10,613 --> 00:58:14,700
<i>it's difficult to ascertain</i>
<i>which of them may not be.</i>

960
00:58:14,825 --> 00:58:18,078
<i>While Police have</i>
<i>scoured scientific files</i>

961
00:58:18,245 --> 00:58:19,580
<i>for facts on the conspiracy,</i>

962
00:58:19,747 --> 00:58:21,624
<i>startling evidence</i>
<i>is being found</i>

963
00:58:21,749 --> 00:58:25,294
<i>that many scientists have actually
had major breakthroughs in research</i>

964
00:58:25,419 --> 00:58:26,504
<i>which they've suppressed.</i>

965
00:58:27,087 --> 00:58:29,131
<i>Senate medical affairs committee
chairman Raymond Burke</i>

966
00:58:29,256 --> 00:58:30,508
<i>had this to say.</i>

967
00:58:30,633 --> 00:58:32,718
<i>Yes, indeed, I do have evidence</i>

968
00:58:32,843 --> 00:58:36,096
<i>that revolutionary</i>
<i>cancer treatments do exist</i>

969
00:58:36,263 --> 00:58:38,182
<i>and have existed for some time,</i>

970
00:58:38,307 --> 00:58:40,226
<i>along with</i>
<i>many other breakthroughs</i>

971
00:58:40,392 --> 00:58:43,562
<i>which apparently our scientific
friends kept quiet about</i>

972
00:58:43,687 --> 00:58:44,939
<i>and haven't shared with us.</i>

973
00:58:45,064 --> 00:58:45,940
<i>Why would they do that?</i>

974
00:58:46,106 --> 00:58:48,108
<i>I won't speculate except to say</i>

975
00:58:48,234 --> 00:58:50,528
<i>there's a lot of money to
be made in research grants.</i>

976
00:58:52,738 --> 00:58:54,114
I'm sorry I'm late,

977
00:58:54,281 --> 00:58:55,658
but Dr. Metz is really hurting.

978
00:58:55,783 --> 00:58:57,159
Ruth has completely disappeared.

979
00:58:57,284 --> 00:58:58,536
Take your time.

980
00:58:59,828 --> 00:59:01,038
They called to cancel dinner.

981
00:59:01,497 --> 00:59:04,375
Oh, honey, you must
be really disap...

982
00:59:05,251 --> 00:59:06,126
Pointed.

983
00:59:06,293 --> 00:59:07,211
Yeah.

984
00:59:08,170 --> 00:59:10,172
You think you'll still
get their account?

985
00:59:10,297 --> 00:59:11,382
I don't think so.

986
00:59:12,007 --> 00:59:13,175
They were...

987
00:59:13,592 --> 00:59:14,969
Too Polite, you know?

988
00:59:15,511 --> 00:59:19,181
I don't understand. How can
they treat you like that?

989
00:59:24,853 --> 00:59:25,980
Denny...

990
00:59:27,147 --> 00:59:28,524
Do you think it's me?

991
00:59:31,026 --> 00:59:32,987
They know that I'm a biochemist

992
00:59:33,153 --> 00:59:34,405
and a med student.

993
00:59:34,530 --> 00:59:37,157
No. How could it be you?

994
00:59:41,662 --> 00:59:43,247
Well, you, uh...

995
00:59:43,372 --> 00:59:44,707
Seem a little too Polite.

996
00:59:58,637 --> 01:00:00,681
Yeah. I saw this before. So?

997
01:00:02,725 --> 01:00:04,685
Something struck me funny
when I saw this yesterday,

998
01:00:04,852 --> 01:00:08,606
but I couldn't figure it out. All night I'm
trying to sleep then suddenly it hits me.

999
01:00:08,731 --> 01:00:09,690
Now look at this.

1000
01:00:11,191 --> 01:00:14,361
It's a tape we shot of him at
the science fair last year.

1001
01:00:14,528 --> 01:00:16,447
Remember I had him
autograph that book?

1002
01:00:17,281 --> 01:00:18,407
Yeah.

1003
01:00:20,659 --> 01:00:21,994
<i>Don't you see, Mike?</i>

1004
01:00:23,203 --> 01:00:24,788
He used his right hand.

1005
01:00:27,374 --> 01:00:30,461
And yesterday… he used his left hand.
So he's ambidextrous?

1006
01:00:30,586 --> 01:00:32,004
No. No, he's not,

1007
01:00:32,171 --> 01:00:33,005
and neither is duvivier.

1008
01:00:33,172 --> 01:00:34,214
I checked.

1009
01:00:34,965 --> 01:00:36,175
No, Mike.

1010
01:00:36,300 --> 01:00:38,677
Until this week, they
were both right-handed.

1011
01:00:40,638 --> 01:00:42,973
Something very strange
is going on here.

1012
01:00:50,731 --> 01:00:51,857
<i>Come on.</i>

1013
01:00:59,573 --> 01:01:01,116
I'm not very good at this.

1014
01:01:07,414 --> 01:01:10,292
<i>Brian... what's it</i>
<i>like out there?</i>

1015
01:01:10,668 --> 01:01:11,752
<i>It's magnificent.</i>

1016
01:01:12,378 --> 01:01:13,629
Very peaceful.

1017
01:01:14,421 --> 01:01:15,798
Which one's yours?

1018
01:01:16,924 --> 01:01:17,925
Um...

1019
01:01:18,550 --> 01:01:21,011
Right there. It's the brightest.

1020
01:01:21,595 --> 01:01:24,264
It's in a constellation
you call canis major.

1021
01:01:24,723 --> 01:01:27,643
It must be strange to be
so far away from home.

1022
01:01:28,102 --> 01:01:29,311
Yeah, it is.

1023
01:01:31,772 --> 01:01:33,649
But new friends make it easier.

1024
01:01:34,525 --> 01:01:35,776
I'm glad.

1025
01:01:37,778 --> 01:01:38,946
Hi, Robin.

1026
01:01:39,113 --> 01:01:40,155
- Daniel.
- Danny.

1027
01:01:40,989 --> 01:01:42,074
How's your father?

1028
01:01:42,533 --> 01:01:43,617
He's fine.

1029
01:01:44,368 --> 01:01:45,577
You know, uh...

1030
01:01:46,453 --> 01:01:49,623
It must be pretty tough
nowadays, being a scientist,

1031
01:01:49,748 --> 01:01:51,792
especially an anthroPologist.

1032
01:01:52,292 --> 01:01:53,252
Yeah.

1033
01:02:00,467 --> 01:02:02,553
- Hi, Daniel.
- Hi. How are you?

1034
01:02:02,678 --> 01:02:05,514
Good. Her father's an
anthroPologist, huh?

1035
01:02:05,639 --> 01:02:09,101
- You didn't know?
- No. I had no idea.

1036
01:02:09,226 --> 01:02:10,227
Yeah.

1037
01:02:30,247 --> 01:02:34,501
Look, Mike, wouldn't it be a good
idea to just take the squad vehicle?

1038
01:02:34,668 --> 01:02:36,879
<i>This way, they won't</i> <i>know we're
on board. We've a better chance</i>

1039
01:02:37,004 --> 01:02:38,797
of finding out what's going on.

1040
01:02:42,634 --> 01:02:43,635
Okay.

1041
01:02:46,346 --> 01:02:48,223
They got the chemical
loaded on board.

1042
01:02:48,348 --> 01:02:49,266
Get ready.

1043
01:02:53,645 --> 01:02:54,313
Now.

1044
01:02:56,815 --> 01:02:57,858
Uhh!

1045
01:02:59,485 --> 01:03:00,194
Agh!

1046
01:03:02,529 --> 01:03:03,530
Mike.

1047
01:03:07,284 --> 01:03:09,369
Come on. I can't come out.

1048
01:03:09,661 --> 01:03:11,121
I can't get my foot up.

1049
01:03:11,246 --> 01:03:12,289
Come on. I got you.

1050
01:03:13,081 --> 01:03:14,208
Come on.

1051
01:03:27,888 --> 01:03:28,722
Damn.

1052
01:03:54,122 --> 01:03:55,749
<i>Tanker unit 14,</i>

1053
01:03:55,874 --> 01:03:58,627
<i>stand by for venting operation.</i>

1054
01:03:58,752 --> 01:04:00,671
<i>Tanker unit 14,</i>

1055
01:04:00,796 --> 01:04:02,840
<i>stand by for venting operation.</i>

1056
01:04:14,059 --> 01:04:14,935
Ready?

1057
01:04:15,936 --> 01:04:16,687
Open the flow.

1058
01:04:20,774 --> 01:04:21,817
What a waste of time...

1059
01:04:21,942 --> 01:04:24,278
Bringing all these chemicals
up here and dumping them out.

1060
01:04:31,410 --> 01:04:33,620
<i>Tanker arrival schedule</i>
<i>is as follows...</i>

1061
01:04:34,496 --> 01:04:37,165
<i>From Los Angeles, at 2100 hours.</i>

1062
01:04:37,666 --> 01:04:42,337
<i>From Santa Barbara,</i>
<i>at 2114 and 2142 hours.</i>

1063
01:04:42,796 --> 01:04:48,594
<i>From San Diego at 2150,</i>
<i>2200, and 2215 hours.</i>

1064
01:04:50,888 --> 01:04:52,931
<i>All tanker units</i>
<i>check with the ready room</i>

1065
01:04:53,056 --> 01:04:54,933
<i>for late changes in assignments.</i>

1066
01:04:56,059 --> 01:04:58,228
<i>All tanker units</i>
<i>check with the ready room</i>

1067
01:04:58,312 --> 01:05:00,314
<i>for late changes in assignments.</i>

1068
01:05:51,239 --> 01:05:54,534
<i>Every continent will soon be
under our complete domination.</i>

1069
01:05:54,660 --> 01:05:55,827
<i>You must be pleased.</i>

1070
01:05:55,953 --> 01:05:57,663
<i>Well, let's just say</i>

1071
01:05:57,788 --> 01:06:00,540
that it pleases me
to serve our leader

1072
01:06:00,707 --> 01:06:03,210
with whatever
minor talents I possess.

1073
01:06:03,377 --> 01:06:05,212
John said our leader's pleased

1074
01:06:05,379 --> 01:06:06,505
<i>with your conversion process.</i>

1075
01:06:06,630 --> 01:06:09,591
Yes, but you know how
impatient our leader is.

1076
01:06:09,716 --> 01:06:10,759
<i>Even with you?</i>

1077
01:06:12,219 --> 01:06:14,221
I thought that,

1078
01:06:14,346 --> 01:06:15,097
given the intimacy

1079
01:06:15,263 --> 01:06:16,556
of your relationship with him,

1080
01:06:16,682 --> 01:06:17,641
he might...

1081
01:06:19,226 --> 01:06:21,395
Be very careful, Steven.

1082
01:06:21,561 --> 01:06:24,022
<i>I just hate to see him</i>
<i>make you so distressed.</i>

1083
01:06:24,231 --> 01:06:27,484
He doesn't understand that my
conversion process is still limited.

1084
01:06:27,609 --> 01:06:29,736
It doesn't work the same
on every human subject.

1085
01:06:29,903 --> 01:06:34,241
No. But when it does work, as
with duvivier and jankowski,

1086
01:06:34,366 --> 01:06:35,617
<i>it's remarkable.</i>

1087
01:06:35,909 --> 01:06:36,952
Yes, it is.

1088
01:06:37,077 --> 01:06:40,288
They actually believe
a conspiracy exists,

1089
01:06:40,414 --> 01:06:42,332
<i>or even that they're part of it.</i>

1090
01:06:42,457 --> 01:06:44,668
<i>The evidence we planted</i>

1091
01:06:44,793 --> 01:06:46,128
<i>reinforces their beliefs.</i>

1092
01:06:46,253 --> 01:06:48,922
The operation
is working perfectly.

1093
01:06:49,047 --> 01:06:50,924
Scientists are being ostracized,

1094
01:06:51,049 --> 01:06:52,926
disorganized
throughout the world.

1095
01:06:53,051 --> 01:06:55,262
<i>The problem is,</i>
<i>our leader then says</i>

1096
01:06:55,387 --> 01:06:57,055
"why not convert them all."

1097
01:06:57,180 --> 01:06:59,057
He doesn't understand
that the human will

1098
01:06:59,182 --> 01:07:01,393
is much tougher
than we bargained for.

1099
01:07:01,601 --> 01:07:03,645
To convert them all
would take forever.

1100
01:07:04,438 --> 01:07:08,275
However, we will continue
to refine the process.

1101
01:07:08,567 --> 01:07:10,902
Yes. I'm sure you will,
successfully.

1102
01:07:17,367 --> 01:07:19,911
We must find the most
effective methods

1103
01:07:19,995 --> 01:07:21,496
to be used against them.

1104
01:07:22,956 --> 01:07:25,292
<i>Our leader couldn't</i>
<i>have chosen anyone</i>

1105
01:07:25,417 --> 01:07:27,502
<i>who could do a better job</i>
<i>than you.</i>

1106
01:07:39,931 --> 01:07:41,266
<i>Particularly given the success</i>

1107
01:07:41,391 --> 01:07:43,143
<i>of your previous</i>
<i>accomplishments.</i>

1108
01:07:43,310 --> 01:07:44,853
<i>Well, the longer we can keep</i>

1109
01:07:44,978 --> 01:07:46,563
<i>the public's confidence...</i>

1110
01:09:52,814 --> 01:09:54,441
I'm tired of all these drills.

1111
01:09:57,152 --> 01:09:59,946
<i>Emergency situation on level 73.</i>

1112
01:10:00,071 --> 01:10:02,490
<i>All units to standby alert.</i>

1113
01:10:02,616 --> 01:10:05,368
<i>All units to standby alert.</i>

1114
01:10:05,493 --> 01:10:08,622
<i>Emergency situation on level 73.</i>

1115
01:10:08,747 --> 01:10:10,749
<i>All units to standby alert.</i>

1116
01:10:11,124 --> 01:10:13,710
Okay, everybody, let's go.
We got a hot one.

1117
01:10:14,711 --> 01:10:15,587
All three cameras.

1118
01:10:15,712 --> 01:10:18,423
Hello, New York?
Okay, listen up.

1119
01:10:18,506 --> 01:10:20,133
We're going to do an interrupt.

1120
01:10:20,217 --> 01:10:22,844
Alert all the affiliates...
Full network.

1121
01:10:22,969 --> 01:10:24,304
Yes, damn right.

1122
01:10:24,471 --> 01:10:27,098
Mike Donovan's got a tape
to knock our socks off.

1123
01:10:27,224 --> 01:10:29,476
We're feeding bars and tone
right now.

1124
01:10:29,601 --> 01:10:30,977
You know, it's leaving here.

1125
01:10:31,144 --> 01:10:32,479
Check patching.

1126
01:10:32,604 --> 01:10:34,189
Stand by that tape.

1127
01:10:34,314 --> 01:10:35,607
We're ready.

1128
01:10:35,732 --> 01:10:38,652
Why would they take that
chemical to the mothership

1129
01:10:38,818 --> 01:10:41,154
and just dump it into the air?

1130
01:10:41,279 --> 01:10:42,572
Here they come.

1131
01:10:42,697 --> 01:10:45,158
Get double Mikes
on them right now.

1132
01:10:47,327 --> 01:10:49,120
I'll do the setup, intro you,

1133
01:10:49,246 --> 01:10:51,873
and we'll roll the tape.
You tell them what you saw.

1134
01:10:53,041 --> 01:10:55,502
We've got 30 seconds.
Give me lights now.

1135
01:10:55,794 --> 01:10:56,670
Coming up.

1136
01:10:57,420 --> 01:11:00,131
Camera one, I'll start with two.

1137
01:11:00,507 --> 01:11:01,549
You okay, Mike?

1138
01:11:02,634 --> 01:11:03,551
10 seconds.

1139
01:11:03,718 --> 01:11:04,761
Quiet on the line!

1140
01:11:05,929 --> 01:11:07,555
Let's get a doctor
on standby for Mike.

1141
01:11:07,681 --> 01:11:11,434
5 seconds, 4... 3... 2... 1.

1142
01:11:11,559 --> 01:11:13,186
New York, take your slide.

1143
01:11:13,311 --> 01:11:14,354
And cue announce.

1144
01:11:15,105 --> 01:11:18,441
<i>The following is a special
report from Los Angeles.</i>

1145
01:11:18,525 --> 01:11:20,068
Take two. Cue clete.

1146
01:11:20,193 --> 01:11:21,695
<i>An astonishing occurrence</i>

1147
01:11:21,820 --> 01:11:24,698
<i>just took place aboard</i>
<i>the mothership just off...</i>

1148
01:11:26,116 --> 01:11:27,659
What the hell happened?

1149
01:11:27,826 --> 01:11:30,036
Hold on! Problem on the line.

1150
01:11:30,203 --> 01:11:31,871
What the hell's going on?

1151
01:11:31,997 --> 01:11:33,039
They what?

1152
01:11:33,707 --> 01:11:35,583
- We've lost ma bell.
- We've what?

1153
01:11:35,709 --> 01:11:38,295
Somebody's pulled at&t
out from under us.

1154
01:11:38,545 --> 01:11:39,921
They pulled the plug.

1155
01:11:40,046 --> 01:11:42,590
The whole damn network's
off the air.

1156
01:11:43,049 --> 01:11:44,551
So are both the others.

1157
01:11:45,719 --> 01:11:47,220
<i>What's that, Bert?</i>

1158
01:11:47,387 --> 01:11:48,763
<i>Hello? Hello?</i>

1159
01:11:50,890 --> 01:11:52,434
And now I've lost New York.

1160
01:11:55,478 --> 01:11:56,980
<i>No, I cannot patch.</i>

1161
01:11:57,772 --> 01:11:58,940
Here's something.

1162
01:12:02,360 --> 01:12:04,154
<i>This is Kristine Walsh.</i>

1163
01:12:04,321 --> 01:12:06,239
<i>The visitors' supreme commander,</i>

1164
01:12:06,531 --> 01:12:08,908
<i>John, is here to make</i>
<i>a statement.</i>

1165
01:12:11,911 --> 01:12:13,872
<i>My friends throughout the world,</i>

1166
01:12:13,997 --> 01:12:15,206
<i>first, I must thank</i>

1167
01:12:15,290 --> 01:12:17,083
<i>the leaders of each</i>
<i>of your countries</i>

1168
01:12:17,208 --> 01:12:19,961
<i>who have,</i>
<i>in the interests of peace,</i>

1169
01:12:20,086 --> 01:12:24,799
<i>turned over all their broadcasting
facilities to us in this crisis.</i>

1170
01:12:24,924 --> 01:12:27,802
<i>I'm sad to say there's been</i>
<i>a carefully coordinated</i>

1171
01:12:28,219 --> 01:12:31,931
<i>and violent attempt by the
conspiracy of scientists</i>

1172
01:12:32,098 --> 01:12:34,601
<i>to commandeer control</i>
<i>of our facilities</i>

1173
01:12:34,768 --> 01:12:36,936
<i>at key locations</i>
<i>around the world.</i>

1174
01:12:37,103 --> 01:12:39,439
I don't believe it.

1175
01:12:40,273 --> 01:12:41,441
This is dupre.

1176
01:12:41,566 --> 01:12:44,110
- Have we been hit?
<i>- Tokyo and Cairo...</i>

1177
01:12:44,277 --> 01:12:47,322
Oh, thank goodness.
Damn scientists.

1178
01:12:47,447 --> 01:12:48,948
<i>At least two dozen other places</i>

1179
01:12:49,115 --> 01:12:50,450
<i>suffered similar assaults.</i>

1180
01:12:50,658 --> 01:12:52,035
<i>The loss of life</i>
<i>has been enormous.</i>

1181
01:12:52,202 --> 01:12:54,621
I don't believe
this is happening.

1182
01:12:55,872 --> 01:12:56,748
Believe it.

1183
01:12:57,624 --> 01:12:58,833
<i>Thousands have been wounded,</i>

1184
01:12:58,958 --> 01:13:01,961
<i>and we're fearful</i>
<i>there will be more attacks.</i>

1185
01:13:02,212 --> 01:13:03,630
I'm going to the hospital.

1186
01:13:04,881 --> 01:13:07,842
<i>The outbreak is so</i>
<i>widespread and so dangerous</i>

1187
01:13:07,967 --> 01:13:10,220
<i>that most civilian members</i>
<i>of your governments</i>

1188
01:13:10,303 --> 01:13:12,347
<i>have asked us for protection,</i>

1189
01:13:12,472 --> 01:13:15,058
<i>which we're more than happy</i>
<i>to provide.</i>

1190
01:13:15,308 --> 01:13:16,810
<i>They're safe aboard our ships.</i>

1191
01:13:17,060 --> 01:13:18,853
<i>We'll take good care of them.</i>

1192
01:13:18,978 --> 01:13:22,732
<i>I'm also very sorry</i>
<i>to report this man,</i>

1193
01:13:22,857 --> 01:13:24,818
<i>in whom we had placed</i>
<i>considerable trust,</i>

1194
01:13:24,984 --> 01:13:26,986
<i>Michael Donovan</i>
<i>of the United States,</i>

1195
01:13:27,320 --> 01:13:28,988
<i>proved to be</i>
<i>the biggest traitor...</i>

1196
01:13:29,572 --> 01:13:30,240
No!

1197
01:13:30,365 --> 01:13:31,491
It isn't true!

1198
01:13:31,658 --> 01:13:33,701
<i>He's considered</i>
<i>armed and dangerous.</i>

1199
01:13:34,369 --> 01:13:35,453
Where's my tape?

1200
01:13:35,578 --> 01:13:37,330
They're setting up
to copy it right now.

1201
01:13:37,497 --> 01:13:38,706
Man, we're in big trouble.

1202
01:13:38,832 --> 01:13:39,833
Tell me about it.

1203
01:13:41,418 --> 01:13:43,753
Get going.
Mike! Mike, your tape!

1204
01:13:50,218 --> 01:13:52,720
<i>Your national leaders</i>
<i>have suggested</i>

1205
01:13:52,846 --> 01:13:54,931
<i>that a state of martial law</i>

1206
01:13:55,056 --> 01:13:57,016
<i>will be most helpful</i>
<i>at this time.</i>

1207
01:13:57,183 --> 01:13:59,936
<i>And we agree.</i>
<i>Police at local levels</i>

1208
01:14:00,061 --> 01:14:01,729
<i>will work with our</i>
<i>visitor patrols.</i>

1209
01:14:01,855 --> 01:14:03,481
<i>We will also ask the help</i>

1210
01:14:03,606 --> 01:14:06,359
<i>of all our visitor</i>
<i>friends units everywhere.</i>

1211
01:14:06,484 --> 01:14:07,861
<i>We anticipate this crisis</i>

1212
01:14:08,027 --> 01:14:09,821
<i>will pass relatively quickly.</i>

1213
01:14:10,196 --> 01:14:11,364
<i>In the meantime, friends,</i>

1214
01:14:11,739 --> 01:14:15,702
<i>I and my fellow visitors will do
our best to see you through it</i>

1215
01:14:15,827 --> 01:14:17,328
<i>and maintain control.</i>

1216
01:14:19,122 --> 01:14:21,040
<i>There will be more</i>
<i>announcements later.</i>

1217
01:14:23,918 --> 01:14:24,919
Got to go.

1218
01:14:25,587 --> 01:14:26,754
It'll pass.

1219
01:14:26,880 --> 01:14:28,882
You heard what he said.
Right, dad?

1220
01:14:57,118 --> 01:14:59,037
<i>Everywhere around</i>
<i>the nation and the world,</i>

1221
01:14:59,162 --> 01:15:01,873
<i>visitors are keeping order</i>
<i>and making friends.</i>

1222
01:15:01,998 --> 01:15:04,125
<i>Police and military forces</i>
<i>in each country</i>

1223
01:15:04,250 --> 01:15:05,960
<i>are cooperating fully.</i>

1224
01:15:06,503 --> 01:15:09,214
<i>The clear and present danger</i>
<i>still exits, however,</i>

1225
01:15:09,339 --> 01:15:10,423
<i>from the group of terrorists</i>

1226
01:15:10,590 --> 01:15:13,635
<i>who brought about the need for
martial law by their assaults.</i>

1227
01:15:13,760 --> 01:15:15,845
<i>These attacks</i>
<i>by scientist conspirators</i>

1228
01:15:15,970 --> 01:15:18,765
<i>are still continuing</i>
<i>sporadically and violently</i>

1229
01:15:18,932 --> 01:15:20,225
<i>around the world.</i>

1230
01:15:20,350 --> 01:15:21,935
<i>In Buenos Aires last night...</i>

1231
01:15:22,101 --> 01:15:25,355
We've been very lucky not to
have that happen at our plant.

1232
01:15:26,105 --> 01:15:27,774
<i>Several cryogenic storage tanks</i>

1233
01:15:27,899 --> 01:15:30,235
<i>containing the synthetic</i>
<i>chemical were damaged,</i>

1234
01:15:30,652 --> 01:15:33,279
<i>but heroic efforts</i>
<i>by the visitor technicians</i>

1235
01:15:33,404 --> 01:15:36,115
<i>saved them and the lives</i>
<i>of 15 workers.</i>

1236
01:15:36,449 --> 01:15:38,785
How could they be faking
all these scenes?

1237
01:15:38,993 --> 01:15:39,953
The movies do it all the time.

1238
01:15:40,119 --> 01:15:43,623
<i>Curfew at 8:00 each evening</i>
<i>still must be maintained.</i>

1239
01:15:43,748 --> 01:15:44,832
It's unfair.

1240
01:15:44,958 --> 01:15:46,376
I wanna go out some nights.

1241
01:15:46,501 --> 01:15:47,961
Why? Daniel comes by here.

1242
01:15:48,253 --> 01:15:50,463
It isn't Daniel I want to see.

1243
01:15:50,630 --> 01:15:52,840
- Who, Robin?
- Never mind.

1244
01:15:52,966 --> 01:15:55,218
<i>Reminded of the need</i>
<i>to stay in their locale.</i>

1245
01:16:12,986 --> 01:16:15,488
<i>Of course the military</i>
<i>are cooperating fully.</i>

1246
01:16:15,655 --> 01:16:17,490
They're all under house arrest.

1247
01:16:25,707 --> 01:16:26,749
Mrs. Maxwell.

1248
01:16:27,542 --> 01:16:28,793
Hello, Sancho.

1249
01:16:29,919 --> 01:16:30,962
What's the matter?

1250
01:16:32,422 --> 01:16:33,840
I can't work for you no more.

1251
01:16:35,133 --> 01:16:36,259
Why not?

1252
01:16:37,093 --> 01:16:38,177
It's...

1253
01:16:38,303 --> 01:16:39,387
Well, tell me.

1254
01:16:39,721 --> 01:16:41,514
It's the other people
I work for.

1255
01:16:41,931 --> 01:16:44,183
<i>They know I work for you.</i>
<i>They don't like it.</i>

1256
01:16:44,309 --> 01:16:45,685
Why should the other people...

1257
01:16:50,982 --> 01:16:53,067
Because my husband
is a scientist?

1258
01:16:54,402 --> 01:16:56,946
They say I could either
work for them or for you.

1259
01:16:58,573 --> 01:16:59,699
My family, they...

1260
01:16:59,949 --> 01:17:01,200
That's okay.

1261
01:17:02,702 --> 01:17:04,537
Never mind. I understand.

1262
01:17:09,334 --> 01:17:11,502
Polly, are you hurt?

1263
01:17:11,836 --> 01:17:13,671
- What happened?
- I got in a fight.

1264
01:17:13,796 --> 01:17:17,216
A bunch of jerkos beat up on me because
my project won the science fair.

1265
01:17:17,592 --> 01:17:20,970
They wrecked it, said I was just
a dirty little scientist's kid.

1266
01:17:22,221 --> 01:17:24,390
You should've seen them
when I got through.

1267
01:17:24,557 --> 01:17:25,558
How many were there?

1268
01:17:25,683 --> 01:17:26,559
Four.

1269
01:17:27,018 --> 01:17:29,437
What happened to your teachers,
didn't they see?

1270
01:17:29,604 --> 01:17:32,106
One did, but he just
walked the other way.

1271
01:17:32,565 --> 01:17:34,400
I guess I better fix my bike.

1272
01:17:34,567 --> 01:17:36,027
Thanks, Mr. Bernstein.

1273
01:17:51,834 --> 01:17:53,670
Are you going to
Manhattan to your folks?

1274
01:17:53,920 --> 01:17:56,714
No. I... I can't get
through to them.

1275
01:17:56,839 --> 01:17:59,258
It's better if you
don't know anyway.

1276
01:18:00,176 --> 01:18:01,386
I'll, uh...

1277
01:18:01,511 --> 01:18:03,054
I'll get the rest later.

1278
01:18:03,805 --> 01:18:05,682
Don't you think you're
overreacting slightly?

1279
01:18:05,973 --> 01:18:09,310
No. I don't want you losing
more accounts because of me.

1280
01:18:09,435 --> 01:18:12,063
- <i>Look, we</i> <i>don't know for sure.
</i> - No, we don't!

1281
01:18:15,441 --> 01:18:17,860
And that's
the really nasty part.

1282
01:18:18,945 --> 01:18:20,363
They're always so Polite,

1283
01:18:20,488 --> 01:18:21,989
but we know, don't we?

1284
01:18:26,119 --> 01:18:27,954
Anyway, uh...

1285
01:18:28,538 --> 01:18:31,541
Another biochemist,
Phyllis, remember her?

1286
01:18:31,666 --> 01:18:32,959
Well, uh...

1287
01:18:33,084 --> 01:18:34,419
She didn't show today,

1288
01:18:34,544 --> 01:18:35,878
and nobody's heard from her.

1289
01:18:38,548 --> 01:18:40,508
Just like Ruth
and all the others.

1290
01:18:41,217 --> 01:18:42,760
<i>Maybe she just went away.</i>

1291
01:18:42,885 --> 01:18:44,303
<i>Just like this.</i>

1292
01:18:44,429 --> 01:18:45,596
Maybe she was taken.

1293
01:18:46,681 --> 01:18:48,182
There's no truth
to those rumors.

1294
01:18:50,059 --> 01:18:51,728
Shall I stay then?

1295
01:18:59,569 --> 01:19:01,320
I think you should do
whatever makes you happy.

1296
01:19:07,452 --> 01:19:08,619
See you, Denny.

1297
01:19:20,173 --> 01:19:21,883
Aah!

1298
01:19:22,008 --> 01:19:23,301
Oh, Robert!

1299
01:19:23,426 --> 01:19:24,802
Oh!

1300
01:19:36,272 --> 01:19:39,233
<i>And there were even fewer
incidents of violence today.</i>

1301
01:19:39,358 --> 01:19:40,735
<i>It seems people everywhere</i>

1302
01:19:40,902 --> 01:19:42,904
<i>are starting to report in</i>
<i>to authorities</i>

1303
01:19:43,070 --> 01:19:46,407
<i>when they suspect someone might
be involved with a conspiracy.</i>

1304
01:19:46,532 --> 01:19:48,868
<i>This early warning</i>
<i>will save countless lives.</i>

1305
01:19:48,993 --> 01:19:50,411
<i>The supreme commander</i>
<i>urges you...</i>

1306
01:19:50,536 --> 01:19:54,707
I'm so tired of her face and only
hearing one side of what's going on.

1307
01:19:54,832 --> 01:19:57,668
Well, the truth is the truth.

1308
01:19:57,877 --> 01:19:59,629
Then why not let
some others say it?

1309
01:20:01,422 --> 01:20:02,381
Don't you think
you've had enough?

1310
01:20:03,341 --> 01:20:04,175
No.

1311
01:20:05,927 --> 01:20:07,011
I do.

1312
01:20:07,553 --> 01:20:08,721
Come on, Stanley.

1313
01:20:08,846 --> 01:20:10,640
There's the newspaper,
too, you know.

1314
01:20:10,723 --> 01:20:13,935
Yeah, and it says
exactly what she says.

1315
01:20:14,060 --> 01:20:15,728
Sometimes it's word for word.

1316
01:20:15,895 --> 01:20:17,313
It's not just that.
It's everything.

1317
01:20:17,438 --> 01:20:20,399
Look at these bills. The
price is up on everything.

1318
01:20:21,025 --> 01:20:24,237
Try to make a damn long distance call.
You need a special permit.

1319
01:20:24,362 --> 01:20:26,322
Most times
you can't get through.

1320
01:20:27,490 --> 01:20:29,075
<i>You always said this would pass.</i>

1321
01:20:30,868 --> 01:20:32,662
It had better hurry up
before we sink.

1322
01:20:32,787 --> 01:20:34,789
I want things back
the way they were.

1323
01:20:39,794 --> 01:20:40,670
Where's Daniel?

1324
01:20:41,003 --> 01:20:43,422
Not looking for a job, I'm sure.

1325
01:20:45,591 --> 01:20:46,759
Stanley.

1326
01:20:48,261 --> 01:20:50,763
You've got to be
more careful what you say.

1327
01:20:51,013 --> 01:20:53,850
- What, in my own house?
- But he lives here.

1328
01:20:54,767 --> 01:20:56,936
You know how totally
involved he is with them.

1329
01:20:57,061 --> 01:20:58,938
Alright. I know that.
But he shouldn't have...

1330
01:20:59,063 --> 01:21:00,648
I have heard stories...

1331
01:21:00,773 --> 01:21:01,858
Rumors.

1332
01:21:02,066 --> 01:21:04,694
Stories about how
some member of his group

1333
01:21:04,861 --> 01:21:05,778
had actually...

1334
01:21:05,903 --> 01:21:07,655
What... informed?

1335
01:21:08,364 --> 01:21:09,699
On his own parents.

1336
01:21:11,492 --> 01:21:12,785
And they disappeared.

1337
01:21:13,160 --> 01:21:15,788
Well, Lynn, I hardly think
that Dan...

1338
01:21:15,955 --> 01:21:18,457
Well, I hardly
think so, too, but...

1339
01:21:19,500 --> 01:21:22,336
I mean, what's to inform on?

1340
01:21:22,712 --> 01:21:25,089
We're not scientists. It's
not like I said anything.

1341
01:21:25,214 --> 01:21:26,299
But you were very critical

1342
01:21:26,465 --> 01:21:28,885
of her and of them, of the
newspapers, everything.

1343
01:21:29,135 --> 01:21:29,802
Of him.

1344
01:21:30,303 --> 01:21:31,470
He shouldn't drink that much.

1345
01:21:31,596 --> 01:21:33,264
But that's not all you said.

1346
01:21:33,848 --> 01:21:37,143
All I said was
I was tired of hearing...

1347
01:21:37,351 --> 01:21:39,353
One side
of the news... their side.

1348
01:21:40,521 --> 01:21:41,814
Well...

1349
01:21:41,939 --> 01:21:43,274
I meant...

1350
01:21:43,399 --> 01:21:45,109
Hearing only one opinion.

1351
01:21:45,610 --> 01:21:46,652
No, not that.

1352
01:21:46,819 --> 01:21:47,820
I meant...

1353
01:21:57,163 --> 01:21:59,457
You don't really think
he'd call them, do you?

1354
01:22:11,427 --> 01:22:12,762
Where have you been, Daniel?

1355
01:22:16,349 --> 01:22:17,725
Just in the bathroom.

1356
01:22:31,530 --> 01:22:33,074
You think he's lying?

1357
01:22:41,415 --> 01:22:43,000
I don't wanna go
to the mountains.

1358
01:22:43,125 --> 01:22:44,961
I hate our place there.

1359
01:22:45,211 --> 01:22:47,619
- Please, dad?
- Get in the car.

1360
01:22:47,644 --> 01:22:50,473
Robin, try to understand.
Too many things are happening.

1361
01:22:50,498 --> 01:22:53,486
A scientist your father works with
was arrested for conspiracy.

1362
01:22:53,511 --> 01:22:55,702
<i>Polly got beaten up at school.</i>

1363
01:22:55,727 --> 01:22:57,079
And Quinton is still missing.

1364
01:22:57,104 --> 01:22:58,870
Why don't we stay and fight?

1365
01:23:01,763 --> 01:23:03,793
It's not that easy, Pol.

1366
01:23:05,314 --> 01:23:08,536
Oh, .
Daddy is no conspirator.

1367
01:23:08,567 --> 01:23:09,735
Neither were they!

1368
01:23:09,902 --> 01:23:10,856
Get in the car.

1369
01:23:10,903 --> 01:23:12,412
All my friends are here.

1370
01:23:12,412 --> 01:23:14,208
Especially ones in uniform.

1371
01:23:14,240 --> 01:23:15,456
Shut up, Polly.

1372
01:23:15,481 --> 01:23:17,634
Please! I can stay with
Karen and her family.

1373
01:23:17,659 --> 01:23:19,653
Right now, Robin. Please.

1374
01:23:42,518 --> 01:23:43,602
It's alright.

1375
01:23:44,937 --> 01:23:46,105
I think.

1376
01:23:46,230 --> 01:23:49,275
Alright. Look,
we know what's happening...

1377
01:23:49,525 --> 01:23:51,444
Totalitarian suppression
of the truth.

1378
01:23:51,610 --> 01:23:52,778
Not only on television,

1379
01:23:52,945 --> 01:23:54,613
but they've got the papers, too.

1380
01:23:54,739 --> 01:23:55,948
We're under martial law.

1381
01:23:56,115 --> 01:23:57,450
And paranoia.

1382
01:23:57,575 --> 01:23:59,035
Everyone I know,
especially scientists,

1383
01:23:59,160 --> 01:24:00,411
are getting scared to death.

1384
01:24:00,536 --> 01:24:01,662
Or disappearing.

1385
01:24:01,787 --> 01:24:04,623
Like my partner or any other cop

1386
01:24:04,790 --> 01:24:06,292
who refused to go along
with the visitors

1387
01:24:06,459 --> 01:24:10,212
when they <i>requested</i> we
help them maintain order.

1388
01:24:10,337 --> 01:24:12,506
Yesterday they took another
doctor and his family

1389
01:24:12,631 --> 01:24:13,883
from my building.

1390
01:24:14,008 --> 01:24:16,761
Why are they so anxious to
arrest so many scientists?

1391
01:24:16,927 --> 01:24:18,471
<i>They must think we're a threat,</i>

1392
01:24:19,138 --> 01:24:21,474
that we might find
a way to stop them.

1393
01:24:21,640 --> 01:24:24,268
There's no way to stop them.
There's too many of them.

1394
01:24:24,393 --> 01:24:26,812
No. There has to be a way.

1395
01:24:27,313 --> 01:24:28,064
There is.

1396
01:24:30,983 --> 01:24:32,651
Well, we organize.

1397
01:24:32,818 --> 01:24:36,489
Look, any complex structure,
like our bodies, for example,

1398
01:24:36,655 --> 01:24:38,407
starts with individual cells.

1399
01:24:38,657 --> 01:24:41,035
The cells will reproduce,
expand themselves,

1400
01:24:41,202 --> 01:24:42,328
and join with others.

1401
01:24:42,453 --> 01:24:43,871
That's lovely in biology, but...

1402
01:24:43,996 --> 01:24:45,122
Listen, Brad!

1403
01:24:48,000 --> 01:24:49,460
I... I'm sorry.

1404
01:24:49,835 --> 01:24:52,088
<i>I know that we're embryonic.</i>

1405
01:24:52,213 --> 01:24:53,923
<i>There's only a handful of us.</i>

1406
01:24:54,048 --> 01:24:57,510
But you can be sure, we're not the
only ones huddled in the dark.

1407
01:24:57,927 --> 01:24:59,345
<i>I know there are others like us,</i>

1408
01:24:59,512 --> 01:25:01,639
<i>across America,</i>
<i>around the world.</i>

1409
01:25:01,806 --> 01:25:04,141
We're not the only ones
who want to fight this.

1410
01:25:04,350 --> 01:25:05,309
She's right.

1411
01:25:05,434 --> 01:25:06,519
<i>What we've got to do</i>

1412
01:25:07,144 --> 01:25:10,272
is find the others
who feel like we do.

1413
01:25:10,397 --> 01:25:13,192
Then we all look
for more and more.

1414
01:25:13,359 --> 01:25:14,902
We need equipment for a lab,

1415
01:25:15,069 --> 01:25:16,195
communication, all of that.

1416
01:25:16,320 --> 01:25:18,489
- And a headquarters.
<i>- Yeah.</i>

1417
01:25:18,614 --> 01:25:21,534
<i>We should find out who's
closest to the visitors</i>

1418
01:25:21,700 --> 01:25:23,077
<i>and get them on our side.</i>

1419
01:25:23,202 --> 01:25:25,287
Like that Kristine…

1420
01:25:25,412 --> 01:25:26,997
Walsh! Yes.

1421
01:25:27,123 --> 01:25:28,707
<i>She's surely on the inside.</i>

1422
01:25:28,874 --> 01:25:30,793
Maybe too much on the inside.

1423
01:25:31,544 --> 01:25:32,711
One of us should contact her.

1424
01:25:32,878 --> 01:25:35,214
- <i>Yes.</i>
- Yes.

1425
01:25:41,679 --> 01:25:42,721
I'll find her

1426
01:25:42,888 --> 01:25:44,723
and if we can trust her.

1427
01:25:44,849 --> 01:25:47,184
Let's meet here Thursday night.

1428
01:25:47,393 --> 01:25:49,436
- Fine.
- Sounds good.

1429
01:25:49,603 --> 01:25:52,898
Everybody has to bring
at least four others.

1430
01:25:53,023 --> 01:25:53,941
How about that? Agreed?

1431
01:25:54,066 --> 01:25:54,775
- Agreed.
- Agreed.

1432
01:25:56,402 --> 01:25:57,570
Is that you, uncle Pedro?

1433
01:25:57,736 --> 01:25:58,612
Uncle Pedro?

1434
01:25:58,904 --> 01:26:01,073
It is you. <i>Buenos noches.</i>

1435
01:26:01,824 --> 01:26:02,616
Tony, cut the...

1436
01:26:02,741 --> 01:26:06,245
We've been having trouble
with the phone. Understand?

1437
01:26:06,871 --> 01:26:08,205
<i>Trouble with the phone.</i>

1438
01:26:08,330 --> 01:26:10,124
Then you must be all tapped out.

1439
01:26:10,916 --> 01:26:12,293
You got it, uncle.

1440
01:26:12,418 --> 01:26:16,297
The repairmen even came to check
things out. A whole lot of them.

1441
01:26:16,422 --> 01:26:17,840
<i>Smelled your cooking.</i>

1442
01:26:18,174 --> 01:26:20,092
Would they like your burrito.

1443
01:26:20,217 --> 01:26:22,219
Yeah, I'm sure they would.

1444
01:26:22,428 --> 01:26:25,973
<i>Yeah, but I like Italian food
much better, though, remember?</i>

1445
01:26:26,098 --> 01:26:28,559
Yeah. Yeah, I remember.

1446
01:26:28,934 --> 01:26:30,644
Don't let me keep you
standing there.

1447
01:26:30,769 --> 01:26:32,855
<i>I know you have to run.</i>
<i>Good luck.</i>

1448
01:27:02,259 --> 01:27:02,927
<i>Another one.</i>

1449
01:27:03,052 --> 01:27:05,054
<i>How come they want</i>
<i>to keep us in the city?</i>

1450
01:27:05,221 --> 01:27:06,639
<i>Easier to find us.</i>

1451
01:27:06,889 --> 01:27:08,515
W <i>hy's that important?</i>

1452
01:27:09,225 --> 01:27:10,893
We're not sure, Pol, but it is.

1453
01:27:11,018 --> 01:27:12,144
<i>Stop him!</i>

1454
01:27:12,478 --> 01:27:13,604
Halt!

1455
01:27:13,771 --> 01:27:14,939
<i>Get him!</i>

1456
01:27:22,154 --> 01:27:23,155
Another scientist?

1457
01:27:23,280 --> 01:27:25,491
No, but he was helping one
run the roadblock.

1458
01:27:25,616 --> 01:27:26,992
He gets to share
their treatment.

1459
01:27:27,159 --> 01:27:28,702
Easy, Bob. He's wounded.

1460
01:27:28,827 --> 01:27:29,995
It's his fault.

1461
01:27:30,162 --> 01:27:32,206
Break the law,
take the consequences.

1462
01:27:32,790 --> 01:27:34,625
- <i>Man, this is different.</i>
<i>- It ain't!</i>

1463
01:27:35,292 --> 01:27:36,710
A crook's a crook.

1464
01:27:36,961 --> 01:27:37,753
Ain't nothing changed

1465
01:27:37,878 --> 01:27:39,797
except the guys
who give the orders.

1466
01:27:48,430 --> 01:27:50,182
How will we get through here?

1467
01:27:50,307 --> 01:27:52,101
- Will we fight?
- No.

1468
01:27:52,601 --> 01:27:53,894
Now where will we go?

1469
01:27:54,019 --> 01:27:56,188
- <i>Who's</i> <i>going to help us?
</i> - I don't know.

1470
01:27:58,148 --> 01:27:59,108
I do.

1471
01:28:00,526 --> 01:28:01,986
Turn the car around.

1472
01:28:03,529 --> 01:28:06,365
The big, bad doctor
needs my help, huh?

1473
01:28:06,490 --> 01:28:07,283
How come?

1474
01:28:07,408 --> 01:28:08,993
You've contacts on the street.

1475
01:28:09,118 --> 01:28:10,703
You're damn right, I do.

1476
01:28:10,869 --> 01:28:13,706
Ain't you always putting
down the streets?

1477
01:28:13,872 --> 01:28:15,708
Yeah, but times have changed.

1478
01:28:15,874 --> 01:28:17,334
Yeah, well, the streets ain't.

1479
01:28:17,543 --> 01:28:18,877
They ain't changed a bit.

1480
01:28:19,044 --> 01:28:22,423
There's just another man
out there to be <i>the man.</i>

1481
01:28:22,756 --> 01:28:25,718
The streets are getting
a hell of a lot better.

1482
01:28:25,843 --> 01:28:28,262
Dude can make a whole
lot of money there now.

1483
01:28:28,554 --> 01:28:29,430
Black market.

1484
01:28:29,555 --> 01:28:31,390
You ought to pardon
the expression, brother.

1485
01:28:31,515 --> 01:28:34,435
Any idea how much fresh
fruit's going for these days?

1486
01:28:34,560 --> 01:28:37,563
And beef? I make more
selling hamburger

1487
01:28:37,688 --> 01:28:39,231
than I did selling reefer.

1488
01:28:39,356 --> 01:28:42,026
Keep doing all you want,

1489
01:28:42,192 --> 01:28:44,862
but a group of us is trying
to fight this thing.

1490
01:28:44,987 --> 01:28:47,448
It don't affect me, except
to line my pockets.

1491
01:28:47,573 --> 01:28:50,200
What's happening is wrong.

1492
01:28:51,577 --> 01:28:52,536
Says who?

1493
01:28:56,790 --> 01:28:57,916
I need your help.

1494
01:28:58,000 --> 01:28:59,752
Where were you
when I needed yours?

1495
01:28:59,877 --> 01:29:01,295
I was always there for you.

1496
01:29:01,462 --> 01:29:04,256
Yeah, except a little
unapproachable.

1497
01:29:04,381 --> 01:29:05,674
The golden boy.

1498
01:29:05,799 --> 01:29:07,760
Man, that's only in your head.

1499
01:29:08,093 --> 01:29:11,805
If I heard it once, I heard
it a thousand times.

1500
01:29:12,056 --> 01:29:15,309
"Why can't you be like brother
Benjamin, the doctor?"

1501
01:29:16,143 --> 01:29:17,686
Now you need my help?

1502
01:29:19,063 --> 01:29:19,980
That's right.

1503
01:29:21,940 --> 01:29:23,984
Well, I'd sure like to,

1504
01:29:24,276 --> 01:29:27,237
but I got to go
to the medical library

1505
01:29:27,363 --> 01:29:29,239
and do my studying.

1506
01:29:30,074 --> 01:29:31,700
I'll catch you later, brother.

1507
01:29:46,715 --> 01:29:49,134
Lynn and Stanley
never use this place.

1508
01:29:50,010 --> 01:29:51,804
It's just for storage.

1509
01:29:56,642 --> 01:29:59,853
Dad it's gross. We can't live here.
It's filthy.

1510
01:29:59,978 --> 01:30:01,021
We can clean it.

1511
01:30:01,313 --> 01:30:04,066
- No way it's ever...
- Robin, that's enough.

1512
01:30:04,983 --> 01:30:07,111
It's fine, Abraham. Thank you.

1513
01:30:08,320 --> 01:30:09,071
Forgive my daughter's...

1514
01:30:09,196 --> 01:30:10,322
It's alright.

1515
01:30:10,447 --> 01:30:11,824
I understand.

1516
01:30:12,324 --> 01:30:13,909
<i>I'm not sure I do.</i>

1517
01:30:15,953 --> 01:30:18,205
Father, can I talk
to you outside?

1518
01:30:24,002 --> 01:30:26,004
I really don't believe
you brought them here.

1519
01:30:26,171 --> 01:30:28,006
They have nowhere to go.

1520
01:30:28,424 --> 01:30:30,467
Their house
is being watched now.

1521
01:30:30,634 --> 01:30:32,219
And so is ours by Daniel.

1522
01:30:32,344 --> 01:30:33,220
Tell them we're sorry.

1523
01:30:33,387 --> 01:30:34,930
Stanley, you don't understand.

1524
01:30:35,055 --> 01:30:38,058
They have to stay. They
need a place to hide.

1525
01:30:38,183 --> 01:30:39,268
And why is that?

1526
01:30:39,393 --> 01:30:41,311
Because the father
is a scientist.

1527
01:30:41,437 --> 01:30:44,314
And therefore suspect
and a fugitive I take it,

1528
01:30:44,440 --> 01:30:45,691
which makes them
doubly dangerous.

1529
01:30:45,858 --> 01:30:47,276
They have to stay.

1530
01:30:47,401 --> 01:30:49,027
Just get them out of here.

1531
01:30:49,194 --> 01:30:50,571
- I won't.
- Then I will.

1532
01:30:50,696 --> 01:30:51,822
No, you won't!

1533
01:30:53,824 --> 01:30:56,535
We had to put you in a suitcase.

1534
01:30:56,660 --> 01:30:59,163
In a suitcase.
You were 8 months old.

1535
01:30:59,413 --> 01:31:01,206
That's how we smuggled you out.

1536
01:31:01,331 --> 01:31:02,541
I know the story.

1537
01:31:02,666 --> 01:31:04,209
No, you don't.

1538
01:31:04,668 --> 01:31:05,878
You don't.

1539
01:31:06,545 --> 01:31:08,922
Your mother, <i>shalom,</i>

1540
01:31:09,756 --> 01:31:13,552
your mother didn't have a
heart attack in the boxcar.

1541
01:31:15,053 --> 01:31:17,181
She made it with me to the camp.

1542
01:31:18,599 --> 01:31:20,350
I can still see her

1543
01:31:20,517 --> 01:31:24,688
standing naked
in the freezing cold.

1544
01:31:26,690 --> 01:31:28,984
Her beautiful black hair
was gone.

1545
01:31:30,903 --> 01:31:32,196
They had shaved her head.

1546
01:31:33,030 --> 01:31:34,698
I can still see her

1547
01:31:34,823 --> 01:31:37,534
waving to me
as they marched her off

1548
01:31:37,868 --> 01:31:40,204
with the others
to the showers...

1549
01:31:40,996 --> 01:31:43,081
The showers with no water.

1550
01:31:46,043 --> 01:31:51,215
Perhaps if somebody had
given us a place to hide...

1551
01:31:52,758 --> 01:31:54,176
Don't you see, Stanley?

1552
01:31:54,426 --> 01:31:56,261
They have to stay,

1553
01:31:57,179 --> 01:32:00,265
or else we haven't
learned a thing.

1554
01:33:08,500 --> 01:33:09,585
Mike.

1555
01:33:09,668 --> 01:33:12,004
My , you scared
the hell out of me.

1556
01:33:12,170 --> 01:33:13,547
I've been so worried for you.

1557
01:33:13,672 --> 01:33:15,465
I've been worried for me, too.

1558
01:33:22,431 --> 01:33:24,891
Why are they so hot
to capture you?

1559
01:33:26,393 --> 01:33:28,061
Because I've seen their faces.

1560
01:33:28,520 --> 01:33:29,354
What?

1561
01:33:38,655 --> 01:33:39,698
You don't believe me, do you?

1562
01:33:39,865 --> 01:33:41,533
Well, it's so incredible...

1563
01:33:41,658 --> 01:33:43,035
Reptilian with tongues that...

1564
01:33:43,201 --> 01:33:44,870
It's all true. I've seen it.

1565
01:33:45,037 --> 01:33:47,122
I really do believe you think
you've seen it.

1566
01:33:47,289 --> 01:33:48,498
Think?

1567
01:33:50,334 --> 01:33:51,376
Damn it.

1568
01:33:51,501 --> 01:33:55,047
I work so closely with these
people, it's hard to...

1569
01:33:55,172 --> 01:33:56,381
Be objective.

1570
01:33:58,592 --> 01:33:59,885
This is a waste of time.

1571
01:34:00,052 --> 01:34:02,763
- Don't leave yet.
- Why?

1572
01:34:05,317 --> 01:34:10,317
Translation and subtitles by
PEPPER & LALASPAIN
*** SONG LIVES FOR EVER ***

1573
01:34:17,152 --> 01:34:18,528
If I could see
the tape you shot...

1574
01:34:18,862 --> 01:34:20,072
It's hidden.

1575
01:34:21,365 --> 01:34:22,199
Mike, listen...

1576
01:34:23,116 --> 01:34:24,159
We started this together,

1577
01:34:24,284 --> 01:34:26,495
and it's possible you're right.

1578
01:34:27,621 --> 01:34:29,915
Maybe I did get closer
to them than I should.

1579
01:34:33,794 --> 01:34:35,003
It's funny.

1580
01:34:36,254 --> 01:34:38,256
You're the one I always
wanted to be closer to.

1581
01:34:40,425 --> 01:34:42,594
You've got a funny way
of showing it.

1582
01:34:44,846 --> 01:34:47,224
I'd really like another chance.

1583
01:34:58,610 --> 01:34:59,611
Aah!

1584
01:35:00,404 --> 01:35:01,071
Thanks.

1585
01:35:12,332 --> 01:35:13,250
Aah!

1586
01:36:08,013 --> 01:36:08,930
Hey.

1587
01:36:09,598 --> 01:36:10,807
Danny.

1588
01:36:11,308 --> 01:36:12,684
You scared me.

1589
01:36:13,602 --> 01:36:14,644
What are you doing here?

1590
01:36:14,936 --> 01:36:17,063
When everybody went to
sleep, I snuck out.

1591
01:36:17,939 --> 01:36:21,359
I'm not supposed to be here, but I couldn't
stand your pool house another minute.

1592
01:36:21,860 --> 01:36:23,653
Wait. Our pool house?

1593
01:36:23,779 --> 01:36:26,323
It's too small for
one of us, but five?

1594
01:36:26,865 --> 01:36:29,034
It's totally outrageous.

1595
01:36:30,368 --> 01:36:32,037
You've been drinking.

1596
01:36:34,414 --> 01:36:35,165
Yeah.

1597
01:36:36,416 --> 01:36:37,501
With Brian?

1598
01:36:38,627 --> 01:36:39,419
He was there.

1599
01:36:40,295 --> 01:36:41,630
He doesn't drink.

1600
01:36:42,380 --> 01:36:43,799
I don't think he can hold it.

1601
01:36:43,924 --> 01:36:45,550
Did he ask about me?

1602
01:36:47,427 --> 01:36:49,054
No. He supposed to?

1603
01:36:49,346 --> 01:36:50,972
Well, I thought he might.

1604
01:36:52,140 --> 01:36:54,351
Well, not tonight, he didn't.

1605
01:36:56,228 --> 01:36:59,397
You know,
I'm very glad to see you.

1606
01:37:00,565 --> 01:37:01,608
You look very pretty.

1607
01:37:01,733 --> 01:37:03,068
Other nights, though?

1608
01:37:03,485 --> 01:37:04,236
What?

1609
01:37:04,402 --> 01:37:06,071
He asks about me other nights?

1610
01:37:06,321 --> 01:37:09,574
Yeah, well, sometimes.
Yeah, I guess.

1611
01:37:10,408 --> 01:37:11,827
He wondered where you went.

1612
01:37:13,119 --> 01:37:14,496
So we both did.

1613
01:37:14,913 --> 01:37:16,248
Me, especially,

1614
01:37:17,207 --> 01:37:19,334
till I found out
you were in my pool house.

1615
01:37:25,882 --> 01:37:27,676
Remember when you said

1616
01:37:28,093 --> 01:37:30,011
you didn't want to die
till you made love?

1617
01:37:31,763 --> 01:37:33,306
Do you still feel that way?

1618
01:37:33,723 --> 01:37:34,766
Sure.

1619
01:37:36,643 --> 01:37:38,979
Is he still a virgin,
do you think?

1620
01:37:40,105 --> 01:37:40,939
Who?

1621
01:37:41,398 --> 01:37:42,732
Brian.

1622
01:38:05,630 --> 01:38:08,466
Good. This stuff ought to help
us find their weaknesses.

1623
01:38:08,592 --> 01:38:09,968
Let's get a move on.

1624
01:38:10,135 --> 01:38:12,012
I'm not sure whether
they bought my act.

1625
01:38:17,475 --> 01:38:18,143
Where's Ben?

1626
01:38:21,813 --> 01:38:22,898
Go, go, go, go!

1627
01:38:23,189 --> 01:38:25,066
Wake up, Julie! Let's go!

1628
01:38:28,528 --> 01:38:29,571
Go get her!

1629
01:38:40,749 --> 01:38:42,542
What are you stopping for?

1630
01:38:42,667 --> 01:38:44,586
I'm going back for Ben.
We can't leave him.

1631
01:38:44,711 --> 01:38:46,838
- You're crazy!
- We can't leave him there!

1632
01:38:47,255 --> 01:38:48,965
Julie! Julie!

1633
01:38:49,507 --> 01:38:50,508
Julie!

1634
01:39:14,908 --> 01:39:15,575
Ben!

1635
01:39:23,875 --> 01:39:25,669
Oh, my .

1636
01:39:25,794 --> 01:39:26,878
Oh, my .

1637
01:39:27,045 --> 01:39:28,338
Julie, no.

1638
01:39:28,880 --> 01:39:29,756
No.

1639
01:39:44,604 --> 01:39:46,856
<i>Go on. Go on. Get out of here.</i>

1640
01:39:48,566 --> 01:39:49,526
I'm not going to make it.

1641
01:40:25,979 --> 01:40:28,273
6 bucks for a dozen clucks.

1642
01:40:32,569 --> 01:40:33,445
Caleb here?

1643
01:40:33,611 --> 01:40:34,571
What happened?

1644
01:40:34,696 --> 01:40:35,822
Ben's been hurt.

1645
01:40:35,989 --> 01:40:37,240
What went down?

1646
01:40:37,490 --> 01:40:39,993
We were stealing lab equipment.
They shot him.

1647
01:40:40,118 --> 01:40:41,953
What, the doc?

1648
01:40:42,620 --> 01:40:43,538
Stealing stuff?

1649
01:40:43,872 --> 01:40:47,542
You ought to come to me.
I'll show you how to do it.

1650
01:40:47,959 --> 01:40:49,419
<i>They got you, too?</i>

1651
01:40:52,005 --> 01:40:53,965
May... maybe I ought to go
get an ambulance.

1652
01:40:54,090 --> 01:40:56,634
No. No ambulance.

1653
01:40:58,470 --> 01:41:00,472
We've already made
our diagnosis,

1654
01:41:00,597 --> 01:41:02,348
haven't we, doctor?

1655
01:41:05,810 --> 01:41:08,313
What you want to pull
a heist for, bro, man,

1656
01:41:08,438 --> 01:41:09,856
without your
little brother's expertise?

1657
01:41:10,023 --> 01:41:11,274
We did it, though.

1658
01:41:11,775 --> 01:41:12,984
The truck did get away?

1659
01:41:14,986 --> 01:41:16,988
But look at you, bro.
You a wreck.

1660
01:41:18,656 --> 01:41:20,909
- You just can't go do this.
- Is papa here?

1661
01:41:29,959 --> 01:41:31,127
No, uh...

1662
01:41:31,461 --> 01:41:33,463
No, he ain't get here yet.

1663
01:41:34,631 --> 01:41:35,673
Uh...

1664
01:41:36,091 --> 01:41:37,425
Now, listen here, man,

1665
01:41:38,718 --> 01:41:40,512
now, do I try doctoring?

1666
01:41:41,012 --> 01:41:43,723
Course not. Course not.

1667
01:41:43,848 --> 01:41:46,226
The next time, bro,
you try and boost stuff,

1668
01:41:46,351 --> 01:41:47,268
<i>you'll come to me first.</i>

1669
01:41:47,393 --> 01:41:49,854
I'll show you how to do it.

1670
01:41:50,522 --> 01:41:51,773
Ain't nothing to it.

1671
01:41:51,856 --> 01:41:53,691
Like lifting these eggs, man.

1672
01:41:53,817 --> 01:41:54,984
Shoot.

1673
01:41:58,530 --> 01:41:59,864
Sound like papa now.

1674
01:41:59,989 --> 01:42:00,990
<i>Shoot.</i>

1675
01:42:02,909 --> 01:42:04,786
<i>He'll be along here</i>
<i>any minute now.</i>

1676
01:42:04,911 --> 01:42:05,787
Elias.

1677
01:42:06,037 --> 01:42:07,997
You going to come to me, right?

1678
01:42:09,457 --> 01:42:11,417
We'll take them on
together, bro, yeah.

1679
01:42:11,835 --> 01:42:12,836
<i>Just the two of us.</i>

1680
01:42:12,961 --> 01:42:14,504
<i>The bad Taylor brothers, yeah!</i>

1681
01:42:14,629 --> 01:42:15,421
Elias.

1682
01:42:15,713 --> 01:42:17,215
They'll say, whoa, man!

1683
01:42:17,340 --> 01:42:19,092
Whipping through here and jazz.

1684
01:42:19,217 --> 01:42:22,178
Bad, bad Taylor brothers.
Oh, yeah.

1685
01:42:22,345 --> 01:42:23,763
<i>Taylor brothers, man.</i>

1686
01:42:23,888 --> 01:42:25,223
<i>Doctor, yeah...</i>

1687
01:42:25,348 --> 01:42:26,558
Doctor and, uh...

1688
01:42:27,225 --> 01:42:28,601
Doctor and, uh...

1689
01:42:31,312 --> 01:42:32,897
Doctor and the other one.

1690
01:42:34,732 --> 01:42:36,025
The other one.

1691
01:42:38,278 --> 01:42:39,070
Elias.

1692
01:42:39,654 --> 01:42:40,572
No!

1693
01:42:41,406 --> 01:42:42,198
No.

1694
01:42:42,866 --> 01:42:45,243
The doctor cannot die.

1695
01:42:46,077 --> 01:42:48,413
Oh, yeah, sure,
the other one can die.

1696
01:42:49,080 --> 01:42:50,582
He can die, but...

1697
01:42:51,499 --> 01:42:52,375
Not...

1698
01:42:53,668 --> 01:42:54,752
Not...

1699
01:42:55,879 --> 01:42:59,299
Not… not Ben.

1700
01:43:00,925 --> 01:43:02,260
Not Ben.

1701
01:43:04,512 --> 01:43:06,556
Aw, damn it, Ben.

1702
01:43:07,724 --> 01:43:08,933
Damn it.

1703
01:43:31,998 --> 01:43:33,208
<i>No!</i>

1704
01:43:36,085 --> 01:43:37,795
If you're going to do it,

1705
01:43:38,379 --> 01:43:39,255
do it right.

1706
01:43:40,506 --> 01:43:41,883
I'll show you.

1707
01:43:53,394 --> 01:43:54,854
You understand?

1708
01:43:55,521 --> 01:43:56,773
For victory.

1709
01:44:02,820 --> 01:44:05,490
Go tell your friends.

1710
01:48:17,617 --> 01:48:18,409
<i>Hello?</i>

1711
01:48:18,618 --> 01:48:20,119
No, don't shoot me!

1712
01:48:21,078 --> 01:48:22,121
Josh.

1713
01:48:24,707 --> 01:48:25,750
Where is everybody, huh?

1714
01:48:25,917 --> 01:48:27,919
- I don't know. They're gone.
- How long ago?

1715
01:48:28,085 --> 01:48:28,961
About three days.

1716
01:48:30,922 --> 01:48:32,173
You've been alone since then?

1717
01:48:34,675 --> 01:48:37,470
Well, you're not alone anymore.
What happened?

1718
01:48:37,762 --> 01:48:40,223
A lot of people getting tired
of what the visitors are doing.

1719
01:48:40,556 --> 01:48:42,350
<i>A bunch of ranch hands</i>
<i>came to town,</i>

1720
01:48:42,767 --> 01:48:45,144
<i>threw a bomb right</i>
<i>into the squad vehicle.</i>

1721
01:48:45,311 --> 01:48:47,730
<i>The local supervisor got inside.</i>

1722
01:48:53,069 --> 01:48:55,154
They blew it up and killed him.

1723
01:48:55,321 --> 01:48:57,990
Everybody was shouting
about how we're in America

1724
01:48:58,533 --> 01:49:01,077
and they weren't going to stand
for these damn visitors no more.

1725
01:49:01,744 --> 01:49:04,038
<i>There was clapping and cheering.</i>

1726
01:49:04,497 --> 01:49:08,125
<i>Suddenly these lights were
in the sky, boring down.</i>

1727
01:49:08,834 --> 01:49:11,003
<i>Some people screamed and ran.</i>

1728
01:49:11,963 --> 01:49:16,300
<i>Some shot guns. They kept on
coming, the shock troopers.</i>

1729
01:49:16,842 --> 01:49:19,053
<i>A lot of them,</i>
<i>a whole lot of them.</i>

1730
01:49:20,054 --> 01:49:24,725
I lost my mom and dad, but
Sean's mom grabbed me.

1731
01:49:25,017 --> 01:49:26,852
<i>She pulled us into the house.</i>

1732
01:49:27,603 --> 01:49:31,899
<i>But then there were these lights
and noise. She slammed the door.</i>

1733
01:49:32,066 --> 01:49:33,401
Get back!

1734
01:49:34,360 --> 01:49:36,612
<i>But they were</i>
<i>everywhere outside.</i>

1735
01:49:36,779 --> 01:49:39,991
Then I saw these awful eyes.

1736
01:49:45,538 --> 01:49:48,874
It's okay, kiddo.
You're alright now.

1737
01:49:51,752 --> 01:49:52,878
And then what happened?

1738
01:49:53,588 --> 01:49:55,840
They broke through the
door and took them.

1739
01:50:26,203 --> 01:50:29,999
He fought really hard. He kicked
at them to leave his mom alone.

1740
01:50:30,166 --> 01:50:32,710
He fought and fought and
said his dad would get them.

1741
01:50:34,003 --> 01:50:36,255
<i>He was real brave, Sean was.</i>

1742
01:50:36,756 --> 01:50:37,590
<i>But me...</i>

1743
01:50:38,507 --> 01:50:42,637
I… I... I hid back in the closet.

1744
01:50:43,679 --> 01:50:49,018
I was scared. I'm sorry, Mr. Donovan.
I should've helped.

1745
01:50:49,977 --> 01:50:52,521
Josh. Hey.

1746
01:50:53,272 --> 01:50:55,399
Come on, don't beat
yourself up about it.

1747
01:50:56,025 --> 01:50:57,777
There wasn't anything
you could've done.

1748
01:51:00,571 --> 01:51:01,947
What happened then?

1749
01:51:02,698 --> 01:51:05,910
They took them, everybody
to the square.

1750
01:51:06,285 --> 01:51:08,746
There was a lot of
shouts and crying.

1751
01:51:09,497 --> 01:51:13,584
And then the lights were
gone, so was everybody...

1752
01:51:13,918 --> 01:51:15,670
Everyone but me.

1753
01:51:18,631 --> 01:51:21,342
"I only have escaped alone
to tell thee."

1754
01:51:22,718 --> 01:51:26,389
Mr. Donovan, will I ever
see my mom and dad again?

1755
01:51:29,058 --> 01:51:30,393
You bet.

1756
01:51:33,062 --> 01:51:34,188
Josh.

1757
01:51:35,064 --> 01:51:37,566
When I came to visit Sean,
I brought him something.

1758
01:51:37,775 --> 01:51:39,276
Yeah, I remember.

1759
01:51:40,403 --> 01:51:42,238
What'd he do with it,
do you know?

1760
01:51:43,489 --> 01:51:45,116
Yeah, it's over here.

1761
01:51:51,706 --> 01:51:55,000
- What is it?
- It's a key.

1762
01:51:55,584 --> 01:51:57,503
That's going to get you
into what?

1763
01:51:58,754 --> 01:52:00,589
The belly of the whale.

1764
01:52:01,632 --> 01:52:03,050
Come on, kiddo.

1765
01:52:07,430 --> 01:52:09,557
Champagne for breakfast.

1766
01:52:11,934 --> 01:52:12,935
Classy.

1767
01:52:14,937 --> 01:52:17,356
- Where'd you get it?
- From a local merchant.

1768
01:52:17,690 --> 01:52:22,486
One who knows the value
that a friend can be.

1769
01:52:25,614 --> 01:52:26,741
And now...

1770
01:52:28,367 --> 01:52:29,618
A toast.

1771
01:52:30,661 --> 01:52:31,871
To my engagement.

1772
01:52:33,914 --> 01:52:36,500
What? To whom?

1773
01:52:36,667 --> 01:52:37,835
To Robin Maxwell.

1774
01:52:44,049 --> 01:52:45,509
But she's gone away.

1775
01:52:46,385 --> 01:52:47,428
Well...

1776
01:52:48,304 --> 01:52:50,014
Not that far away, huh?

1777
01:52:53,434 --> 01:52:55,478
What does Robin think
about this, Dan?

1778
01:52:55,811 --> 01:52:57,646
Oh, she doesn't know
about it yet.

1779
01:52:59,148 --> 01:53:01,025
See, I want her,

1780
01:53:01,484 --> 01:53:04,445
uh, just like I wanted
this champagne.

1781
01:53:05,362 --> 01:53:07,281
And I will get her, won't I?

1782
01:53:10,951 --> 01:53:13,871
Otherwise, I'll just have to
turn her whole damn family in.

1783
01:53:18,834 --> 01:53:20,085
- Aah!
- Come on!

1784
01:53:20,252 --> 01:53:21,879
Stop it, Danny! You cretin!

1785
01:53:22,046 --> 01:53:24,006
- I'm not going anywhere with you!
- I said come on!

1786
01:53:24,507 --> 01:53:27,343
Daniel! Daniel! Daniel!

1787
01:53:28,928 --> 01:53:29,929
Come on!

1788
01:53:33,849 --> 01:53:34,850
Daniel!

1789
01:54:10,511 --> 01:54:11,345
Caleb?

1790
01:54:12,638 --> 01:54:14,598
I am sad… for you.

1791
01:54:14,849 --> 01:54:16,392
<i>We both are, Caleb.</i>

1792
01:54:18,352 --> 01:54:19,353
Get them away!

1793
01:54:20,896 --> 01:54:21,981
I don't want your
kind around here.

1794
01:54:22,147 --> 01:54:23,524
But, Caleb...

1795
01:54:23,691 --> 01:54:25,568
Go on! Get out of here!

1796
01:54:25,985 --> 01:54:27,695
We felt bad. We wanted to...

1797
01:54:27,862 --> 01:54:30,072
- Go on!
- Come on. Come on, dad.

1798
01:54:30,573 --> 01:54:32,658
You people killed my boy!

1799
01:54:33,450 --> 01:54:36,245
They killed him! Now you
go on and get out of here!

1800
01:54:36,620 --> 01:54:39,331
Willy, Willy, come on.
You tried. Come on.

1801
01:54:39,498 --> 01:54:41,542
You go back to where you belong!

1802
01:54:42,126 --> 01:54:43,961
You people killed my boy!

1803
01:54:44,336 --> 01:54:47,006
Hear me? Go on now! Go on!

1804
01:54:52,011 --> 01:54:54,013
Get out of here!

1805
01:55:12,865 --> 01:55:14,992
Yeah, but they'll Grant
my family amnesty, right?

1806
01:55:15,159 --> 01:55:16,368
Just like we arranged.

1807
01:55:16,744 --> 01:55:18,871
Who is this family
that's in hiding anyway?

1808
01:55:19,163 --> 01:55:21,582
Oh, um, they're just
a bunch of scientists.

1809
01:55:35,262 --> 01:55:36,555
<i>Shalom.</i>

1810
01:55:58,953 --> 01:56:00,329
Is everything alright?

1811
01:56:00,496 --> 01:56:01,580
It's okay so far.

1812
01:56:01,747 --> 01:56:03,457
Now we have to run
the roadblock.

1813
01:56:03,624 --> 01:56:05,918
Katie honey, be quiet.
Everything's alright.

1814
01:56:06,126 --> 01:56:08,170
We're never gonna make it
with her crying.

1815
01:56:09,129 --> 01:56:10,339
Okay, try this.

1816
01:56:10,589 --> 01:56:11,674
It'll help.

1817
01:56:13,634 --> 01:56:14,677
You come prepared.

1818
01:56:15,427 --> 01:56:16,804
I've had some
experience at this.

1819
01:56:52,464 --> 01:56:56,093
- Hello?
- Hello. I have a question.

1820
01:56:56,427 --> 01:56:58,512
If I thought I knew someone,

1821
01:56:58,679 --> 01:57:00,014
a scientist, perhaps...

1822
01:57:00,180 --> 01:57:02,266
Was being smuggled out,

1823
01:57:02,433 --> 01:57:03,976
what should I do?

1824
01:57:06,562 --> 01:57:09,148
Well, I'm not interested
in a reward, of course.

1825
01:57:33,589 --> 01:57:35,924
Shh!

1826
01:57:36,258 --> 01:57:38,969
<i>Katie, be quiet.</i>
<i>Mom, dad, keep her quiet.</i>

1827
01:57:39,136 --> 01:57:40,137
Here's another chocolate.

1828
01:57:48,562 --> 01:57:50,022
Hi, officer.

1829
01:57:50,355 --> 01:57:52,149
- How are you?
- Where are you headed?

1830
01:57:52,316 --> 01:57:53,442
- El tepeyac.
- What?

1831
01:57:53,692 --> 01:57:54,860
<i>El tepeyac.</i>

1832
01:57:56,403 --> 01:57:58,322
<i>El tepeyac. What</i>
<i>are you talking about?</i>

1833
01:57:58,489 --> 01:58:00,074
<i>I know all the</i>
<i>towns around here.</i>

1834
01:58:00,407 --> 01:58:01,700
<i>Where's this El tepeyac?</i>

1835
01:58:02,242 --> 01:58:03,702
It's a restaurant out of town.

1836
01:58:03,952 --> 01:58:05,496
Best food north of ensenada.

1837
01:58:05,788 --> 01:58:07,456
El tepeyac? I never heard of it.

1838
01:58:07,748 --> 01:58:09,166
What's the story back there?

1839
01:58:17,508 --> 01:58:20,177
No story. It's okay.

1840
01:58:21,220 --> 01:58:22,888
Alright, let's move it out,
then, Pedro.

1841
01:58:23,305 --> 01:58:24,473
Thank you, officer.

1842
01:58:42,116 --> 01:58:43,742
Careful, baby,
ain't going to be easy,

1843
01:58:43,909 --> 01:58:45,994
you walking down
here with that cane.

1844
01:58:46,620 --> 01:58:49,248
Well, I'm going to have
to get used to it.

1845
01:58:50,499 --> 01:58:53,460
Anyway, uh, tunnel runs
down underneath the city.

1846
01:58:53,627 --> 01:58:56,713
Uh, connects up with some
really nifty places.

1847
01:58:57,506 --> 01:58:59,424
I know it ain't the Beverly
hills hotel, you dig?

1848
01:58:59,591 --> 01:59:02,052
But there's a lot of
space down underneath,

1849
01:59:02,261 --> 01:59:05,472
and, well, some bums
sleep here sometimes.

1850
01:59:05,722 --> 01:59:07,474
Well, we'll take anyone
we can get.

1851
01:59:08,350 --> 01:59:09,393
I'm really glad to hear that.

1852
01:59:13,397 --> 01:59:14,857
Of course the electricity
doesn't work.

1853
01:59:15,107 --> 01:59:16,108
I'll handle that.

1854
01:59:18,694 --> 01:59:19,361
That's okay, then?

1855
01:59:20,529 --> 01:59:21,780
It's perfect.

1856
01:59:22,322 --> 01:59:24,491
Dynamite. Listen, while you guys
are getting your stuff moved in,

1857
01:59:24,658 --> 01:59:25,659
I'm gonna go rap
with the angels.

1858
01:59:25,868 --> 01:59:27,452
You see, like all of this
here is like on their turf.

1859
01:59:27,619 --> 01:59:28,620
You think you can
get them to help us?

1860
01:59:29,580 --> 01:59:30,622
You kidding, mama?

1861
01:59:30,831 --> 01:59:33,750
You are talking to the Henry
kissinger of east I.A.

1862
01:59:37,296 --> 01:59:38,839
- Catch you later.
- Okay.

1863
01:59:40,757 --> 01:59:41,884
Elias?

1864
01:59:54,062 --> 01:59:55,856
Yes? Uh, hello.

1865
01:59:57,274 --> 01:59:58,358
Yeah, this is Daniel.

1866
01:59:59,526 --> 02:00:02,863
Who took my father?
They said arrested?

1867
02:00:03,030 --> 02:00:04,823
But they promised amnesty.

1868
02:00:05,699 --> 02:00:06,867
They said...

1869
02:00:14,041 --> 02:00:16,543
Uh, yeah, hi.
Lynn Bernstein, please.

1870
02:00:17,461 --> 02:00:19,588
Well, wait. What time
did she go to lunch?

1871
02:00:21,215 --> 02:00:23,133
Well, that was four hours ago.

1872
02:00:24,468 --> 02:00:26,261
No, she's not at home!

1873
02:00:26,428 --> 02:00:28,347
Yes, I'm sure.
I'm at home alone.

1874
02:00:39,483 --> 02:00:40,525
Here comes our boy.

1875
02:00:40,776 --> 02:00:42,236
Back from El tepeyac?

1876
02:00:50,953 --> 02:00:52,746
Yeah, looks like he had
somebody hidden back here,

1877
02:00:52,913 --> 02:00:54,081
but they're, uh, gone now.

1878
02:01:00,379 --> 02:01:01,296
<i>What is it?</i>

1879
02:01:01,546 --> 02:01:03,674
Just a token of
appreciation for your...

1880
02:01:04,466 --> 02:01:05,884
Hospitality.

1881
02:01:13,809 --> 02:01:15,811
Oh, Steven.

1882
02:01:26,613 --> 02:01:27,614
<i>So what's the plan?</i>

1883
02:01:27,781 --> 02:01:30,617
Well, Josh needs
to stay with Fran.

1884
02:01:31,493 --> 02:01:32,869
That's okay with me.

1885
02:01:33,036 --> 02:01:34,997
- You like spaghetti?
- Yeah, sure.

1886
02:01:35,163 --> 02:01:36,957
Okay, we'll get along just fine.

1887
02:01:37,916 --> 02:01:39,501
Now, there's a rebel camp
up in the hills...

1888
02:01:39,668 --> 02:01:40,961
Like in El Salvador?

1889
02:01:41,128 --> 02:01:43,463
Yeah, just like in El Salvador,
where a bunch of doctors

1890
02:01:43,630 --> 02:01:44,923
and other rebels are holed up.

1891
02:01:45,090 --> 02:01:48,010
I've heard of another place somewhere
downtown, but I don't know which building.

1892
02:01:48,176 --> 02:01:50,262
We'll find it, but first,

1893
02:01:50,846 --> 02:01:52,097
I wanna see what this unlocks.

1894
02:01:52,431 --> 02:01:54,433
They've got to have some
achilles' heel, some weakness,

1895
02:01:54,599 --> 02:01:56,643
something we can
use against them.

1896
02:01:58,186 --> 02:02:01,189
And we need to find out where
the people are who disappeared.

1897
02:02:38,602 --> 02:02:39,644
<i>Daniel.</i>

1898
02:02:40,771 --> 02:02:43,023
I know you must be
very disappointed in me.

1899
02:02:45,650 --> 02:02:48,528
My superiors decided to take your
family in for questioning...

1900
02:02:49,404 --> 02:02:50,822
<i>But they'll be home soon.</i>

1901
02:02:51,948 --> 02:02:54,576
- They will?
<i>- You have my word.</i>

1902
02:02:55,702 --> 02:02:59,456
- And grandfather, too?
- He isn't well.

1903
02:02:59,998 --> 02:03:02,417
He's with our doctors, though,
and they're very good.

1904
02:03:03,085 --> 02:03:04,586
They hope to have him
feeling better soon.

1905
02:03:06,963 --> 02:03:09,049
<i>How about you?</i>
<i>You feeling better now?</i>

1906
02:03:10,550 --> 02:03:12,969
Uh... yeah.

1907
02:03:13,136 --> 02:03:14,388
I guess so.

1908
02:03:15,222 --> 02:03:17,933
Well, I have some news
that ought to help some.

1909
02:03:21,812 --> 02:03:22,896
You're getting a promotion...

1910
02:03:24,189 --> 02:03:26,024
<i>To my second in command.</i>

1911
02:03:27,651 --> 02:03:29,027
- What?
- Yes.

1912
02:03:30,278 --> 02:03:31,446
Congratulations.

1913
02:03:33,323 --> 02:03:35,617
Uh… <i>- that's not all.</i>

1914
02:03:35,909 --> 02:03:39,454
When I informed Diana
of your loyalty,

1915
02:03:41,039 --> 02:03:43,125
she gave me this reward for you.

1916
02:03:57,055 --> 02:03:57,889
Brian.

1917
02:03:58,056 --> 02:03:59,307
<i>I'm glad you like it,</i>

1918
02:03:59,599 --> 02:04:01,768
and I'm proud to
have you in my unit.

1919
02:04:05,522 --> 02:04:06,648
Yeah.

1920
02:05:18,428 --> 02:05:20,138
You even know how
to use that thing?

1921
02:05:20,305 --> 02:05:21,848
I'm sort of winging it.

1922
02:05:22,641 --> 02:05:24,434
This thing controls
the intensity, I think,

1923
02:05:24,601 --> 02:05:26,311
how strong a jolt it shoots.

1924
02:05:26,478 --> 02:05:27,604
And you prime it over here.

1925
02:05:27,771 --> 02:05:28,897
Come with extra batteries?

1926
02:05:29,064 --> 02:05:31,358
- They're rechargeable, I think.
- Clever, those Japanese.

1927
02:05:31,525 --> 02:05:32,442
Look out.

1928
02:05:39,574 --> 02:05:40,992
How are we going to handle him?

1929
02:05:41,785 --> 02:05:43,495
How about the direct approach?

1930
02:05:54,172 --> 02:05:55,340
Excuse me!

1931
02:05:56,258 --> 02:05:58,552
Uh, uh, hello.

1932
02:05:58,802 --> 02:06:01,680
Uh, look, I'm really sorry
to bother you like this,

1933
02:06:01,846 --> 02:06:03,473
but I'm on my way to Korea,

1934
02:06:03,640 --> 02:06:06,101
and my shrimp boat
gets a flat tire.

1935
02:06:06,268 --> 02:06:07,978
So I really need an inner tube.

1936
02:06:11,856 --> 02:06:12,774
Get his gun.

1937
02:06:13,608 --> 02:06:14,985
Go! Go!

1938
02:07:33,730 --> 02:07:36,566
Alright. Same drill.

1939
02:07:36,816 --> 02:07:38,276
Only this time,
I'm not going to trip.

1940
02:07:47,327 --> 02:07:48,411
Come on.

1941
02:07:50,705 --> 02:07:52,082
I can't make
this stupid thing work!

1942
02:07:52,332 --> 02:07:53,833
Safety's over here.

1943
02:07:56,753 --> 02:07:57,671
Go!

1944
02:08:07,722 --> 02:08:08,390
Mike!

1945
02:08:18,858 --> 02:08:20,652
Up the catwalk. Go!

1946
02:08:31,329 --> 02:08:32,288
Ah!

1947
02:08:45,844 --> 02:08:48,054
Oh! Mike!

1948
02:08:48,221 --> 02:08:49,222
My eyes!

1949
02:08:51,141 --> 02:08:52,809
Tony! Tony!

1950
02:08:53,393 --> 02:08:54,102
<i>Tony!</i>

1951
02:09:01,651 --> 02:09:02,652
Ah!

1952
02:09:23,381 --> 02:09:25,258
<i>Okay, Laurie,</i>
<i>it's around the corner,</i>

1953
02:09:25,425 --> 02:09:28,011
<i>second door on your left,</i>
<i>alright?</i>

1954
02:09:28,178 --> 02:09:29,554
- Juliet parish?
- Yes?

1955
02:09:29,721 --> 02:09:31,931
Robert Maxwell, anthroPology.
This is my daughter Robin.

1956
02:09:32,098 --> 02:09:33,016
Hello.

1957
02:09:33,475 --> 02:09:35,643
They said you were organizing
things out here.

1958
02:09:35,810 --> 02:09:37,395
- They did?
- Yeah.

1959
02:09:38,646 --> 02:09:41,566
Well, come on. We're
getting things prepared

1960
02:09:41,733 --> 02:09:44,652
so we can bring down all of our
equipment from the mountain camp.

1961
02:09:44,819 --> 02:09:48,364
We're trying to make things liveable...
Or just plain safe.

1962
02:09:48,531 --> 02:09:50,241
<i>Hey, Julie, where's</i>
<i>the water cutoff?</i>

1963
02:09:50,408 --> 02:09:52,202
I don't know, Louise.
Try that room in there.

1964
02:09:52,368 --> 02:09:53,787
I don't think there's
anyplace that's really safe.

1965
02:09:53,953 --> 02:09:56,498
You're right. The toilets,
by the way, are through there.

1966
02:09:56,664 --> 02:09:58,041
- They're very picturesque.
- I'll bet.

1967
02:09:58,208 --> 02:10:00,418
This is our poor man's BBC.

1968
02:10:00,585 --> 02:10:02,378
The kitchen is over there.

1969
02:10:02,545 --> 02:10:04,214
Oh, Robin, be careful
of the elevators.

1970
02:10:04,380 --> 02:10:05,840
Yeah, I see the hole.

1971
02:10:06,508 --> 02:10:08,259
Well, she's thrilled to be here.

1972
02:10:08,426 --> 02:10:11,846
It's not the galleria. I thought she'd
really go crazy at the mountain camp.

1973
02:10:12,013 --> 02:10:14,766
A lot of good stuff up there,
electronic microscopes.

1974
02:10:14,933 --> 02:10:18,895
Yeah, that's all of our sophisticated
equipment. We've gotta get it down here.

1975
02:10:19,062 --> 02:10:20,230
Julie, where do you
want me to put this?

1976
02:10:20,396 --> 02:10:22,607
<i>Julie, where do you want</i>
<i>the sterilizer?</i>

1977
02:10:22,732 --> 02:10:24,984
Elias, put that in that room.
Brad, over there.

1978
02:10:25,151 --> 02:10:26,319
Robert, here.

1979
02:10:26,486 --> 02:10:28,905
<i>Julie, I can't find</i>
<i>the water cutoff.</i>

1980
02:10:37,497 --> 02:10:39,249
Here. Let me help you.

1981
02:11:13,074 --> 02:11:14,284
Ow! Aah!

1982
02:11:18,788 --> 02:11:20,123
Juliet, are you alright?

1983
02:11:21,708 --> 02:11:23,293
Oh, Ruby.

1984
02:11:24,711 --> 02:11:27,046
I can't handle this.

1985
02:11:28,047 --> 02:11:31,050
I was supposed
to be a scientist...

1986
02:11:31,301 --> 02:11:32,760
A doctor...

1987
02:11:33,553 --> 02:11:36,681
Not a plumber
or some kind of rebel.

1988
02:11:37,974 --> 02:11:40,226
They all look at me
like I know what to do.

1989
02:11:40,518 --> 02:11:43,146
And you're just as lost
and scared as we are.

1990
02:11:45,189 --> 02:11:46,190
More.

1991
02:11:48,776 --> 02:11:51,863
These are the times
that try men's souls.

1992
02:11:53,239 --> 02:11:54,949
I'll tell you
why we look to you.

1993
02:11:57,035 --> 02:11:58,411
Because you're a natural...

1994
02:11:59,162 --> 02:12:02,916
- A natural leader.
- Oh, I don't feel that.

1995
02:12:03,082 --> 02:12:04,417
But you don't have to.

1996
02:12:04,959 --> 02:12:07,420
All you need to do
is trust your instincts.

1997
02:12:09,297 --> 02:12:12,091
Trust yourself as much as
everybody else trusts you.

1998
02:12:13,176 --> 02:12:14,510
If I can't?

1999
02:12:16,679 --> 02:12:18,473
Fake it. We won't
know the difference.

2000
02:12:43,164 --> 02:12:44,207
How are you feeling?

2001
02:12:45,959 --> 02:12:47,168
How would you feel?

2002
02:12:48,544 --> 02:12:49,921
Where's Tony?

2003
02:12:53,883 --> 02:12:54,842
She's ready for him.

2004
02:12:55,593 --> 02:12:56,636
Who is?

2005
02:12:59,263 --> 02:13:02,350
Several times you've caused a
bit of trouble, Mr. Donovan.

2006
02:13:03,351 --> 02:13:05,478
That's nothing to the trouble
you've caused, lady...

2007
02:13:05,645 --> 02:13:07,271
Lady... that's a good one.

2008
02:13:07,438 --> 02:13:09,357
You'll soon have no more
worries, Mr. Donovan.

2009
02:13:14,278 --> 02:13:15,780
I'll be with you in a moment.

2010
02:13:32,797 --> 02:13:36,592
You know, Diana, rather than
putting Mr. Donovan away,

2011
02:13:36,968 --> 02:13:39,804
he might prove very useful
to us as a convert.

2012
02:13:40,304 --> 02:13:43,016
My instincts tell me that he'd
be too difficult as a subject.

2013
02:13:43,182 --> 02:13:44,892
<i>That's why I decided</i>
<i>not to bother.</i>

2014
02:13:45,309 --> 02:13:46,686
Take him to the final area.

2015
02:13:49,230 --> 02:13:51,065
I always thought you
thrived on challenges.

2016
02:13:51,482 --> 02:13:54,110
I do, but I like better odds.

2017
02:13:54,444 --> 02:13:55,778
<i>That's curious.</i>

2018
02:13:56,571 --> 02:13:59,657
I would have thought you'd find the
difficult game far more interesting.

2019
02:14:03,036 --> 02:14:04,579
But, anyway,
you're probably right.

2020
02:14:07,248 --> 02:14:09,375
I don't think even you,
with all of your abilities,

2021
02:14:09,500 --> 02:14:11,461
could ever turn
this head of his.

2022
02:14:15,465 --> 02:14:16,591
Martin, wait.

2023
02:14:18,718 --> 02:14:21,512
Don't take him to the
final area just yet.

2024
02:14:21,888 --> 02:14:25,808
Perhaps I would enjoy the
challenge of converting him.

2025
02:14:27,852 --> 02:14:29,979
Well, as you wish, Diana.

2026
02:15:04,514 --> 02:15:07,058
- Listen, Mike, we're gonna get you out of here.
- You're what?

2027
02:15:07,225 --> 02:15:08,810
It's very dangerous,
but not more dangerous

2028
02:15:08,976 --> 02:15:10,394
than waht would happen
if you stayed.

2029
02:15:10,561 --> 02:15:13,189
You talked her into converting me,
and you expect me to believe you?

2030
02:15:13,356 --> 02:15:14,857
I was buying time, you idiot.

2031
02:15:15,650 --> 02:15:17,068
I'm sorry, Mike.

2032
02:15:17,443 --> 02:15:21,030
Look, some of us,
a very few of us,

2033
02:15:21,197 --> 02:15:23,825
just don't believe in what our
leader's doing... or his plans.

2034
02:15:23,991 --> 02:15:24,826
What are his plans?

2035
02:15:24,992 --> 02:15:27,036
I don't have time to tell you
now. I've got to get you out.

2036
02:15:27,203 --> 02:15:29,288
- With Tony.
- That's impossible.

2037
02:15:29,455 --> 02:15:30,164
- Then I'm staying.
- Mike.

2038
02:15:30,331 --> 02:15:30,998
I'm not leaving without him!

2039
02:15:31,165 --> 02:15:32,667
Mike, it's too late for Tony.

2040
02:15:35,378 --> 02:15:36,546
What the hell they do to him?

2041
02:15:36,712 --> 02:15:39,215
- Quiet!
- That damn dragon lady can bend people's minds.

2042
02:15:39,382 --> 02:15:41,134
What the hell does she
need a blowtorch for?

2043
02:15:41,259 --> 02:15:43,136
Conversion is a very difficult

2044
02:15:43,302 --> 02:15:45,221
and time-consuming operation.

2045
02:15:45,555 --> 02:15:47,557
When Diana simply
needs some information,

2046
02:15:47,723 --> 02:15:50,101
she'll do whatever's
most effective...

2047
02:15:50,268 --> 02:15:51,185
And efficient,

2048
02:15:52,061 --> 02:15:53,604
and she likes to do it.

2049
02:15:55,898 --> 02:15:57,191
God Almighty.

2050
02:16:01,946 --> 02:16:02,989
Help us.

2051
02:16:07,994 --> 02:16:08,995
Be ready.

2052
02:16:56,334 --> 02:16:57,251
Oh!

2053
02:17:07,816 --> 02:17:09,456
Take your shoes off.

2054
02:17:09,740 --> 02:17:11,747
Your shoes! Hurry.

2055
02:17:11,772 --> 02:17:14,092
Martin couldn't make it,
so you'll have to wear my uniform.

2056
02:17:14,117 --> 02:17:15,482
Oh, lots of luck.
I'll never be able to...

2057
02:17:15,507 --> 02:17:17,155
It'll stretch enough to fit.

2058
02:17:21,021 --> 02:17:23,497
- You sure don't look like an iguana.
- What?

2059
02:17:23,765 --> 02:17:25,165
Bad taste.

2060
02:17:26,783 --> 02:17:30,067
- Why are you and Martin doing this?
- Because it's right.

2061
02:17:30,365 --> 02:17:31,849
How many more of you are there?

2062
02:17:31,874 --> 02:17:35,143
Not enough, not nearly, and there's
gonna be one less if you don't hurry.

2063
02:17:35,206 --> 02:17:38,087
- What happens next?
- Take these.

2064
02:17:38,793 --> 02:17:40,811
A shuttlecraft is on its way up now.

2065
02:17:40,836 --> 02:17:42,652
I think you should be
able to slip aboard,

2066
02:17:42,713 --> 02:17:44,952
if you keep your glasses on
and your mouth shut.

2067
02:17:44,977 --> 02:17:48,010
Yeah. My voice
is sure a tip-off.

2068
02:17:48,990 --> 02:17:50,577
Alright, do you know
how to use this?

2069
02:17:52,316 --> 02:17:54,087
- Like the rifle, yeah?
- Yeah.

2070
02:17:54,269 --> 02:17:55,569
Thanks.

2071
02:17:55,810 --> 02:17:58,271
- Alright. Now, shoot me.
- What?

2072
02:17:58,437 --> 02:17:59,689
It's absolutely necessary,

2073
02:17:59,855 --> 02:18:01,357
or they won't believe my story.

2074
02:18:01,526 --> 02:18:03,484
- Will you live?
- Of course.

2075
02:18:04,235 --> 02:18:05,569
At least, I hope so.

2076
02:18:10,950 --> 02:18:12,368
I don't even know your name.

2077
02:18:13,869 --> 02:18:15,162
It's Barbara.

2078
02:18:18,332 --> 02:18:19,917
Godspeed, Mike.

2079
02:18:21,585 --> 02:18:22,962
Please… do it.

2080
02:18:26,465 --> 02:18:27,633
Do it.

2081
02:18:47,194 --> 02:18:51,032
<i>Trooper units 14 and 15</i>
<i>to the ready room, please.</i>

2082
02:18:51,198 --> 02:18:54,827
<i>Trooper units 14 and 15</i>
<i>to the ready room.</i>

2083
02:18:55,161 --> 02:18:58,622
<i>Trooper unit 36</i>
<i>and technician unit 1,</i>

2084
02:18:58,789 --> 02:19:01,917
<i>squad shuttle in bay 12,</i>
<i>level 1.</i>

2085
02:19:02,084 --> 02:19:05,755
<i>Trooper unit 36</i>
<i>and technician unit 4,</i>

2086
02:19:05,921 --> 02:19:08,966
<i>squad shuttle in bay 12,</i>
<i>level 1.</i>

2087
02:19:13,929 --> 02:19:16,140
No. I don't mind
the duty down there.

2088
02:19:16,307 --> 02:19:18,142
Do you mind the duty down there?

2089
02:19:19,518 --> 02:19:22,063
He says he doesn't like
all those angry people,

2090
02:19:22,229 --> 02:19:23,439
but I'll tell you,

2091
02:19:23,773 --> 02:19:27,026
they don't bother me.
They bother you?

2092
02:19:27,943 --> 02:19:29,779
I haven't seen you
around before.

2093
02:19:29,904 --> 02:19:31,405
What unit you with?

2094
02:19:53,427 --> 02:19:54,929
Nice talking to you.

2095
02:19:56,055 --> 02:19:57,223
Aren't you going to say goodbye?

2096
02:19:59,225 --> 02:20:02,228
You hear me? I want to
hear you say goodbye.

2097
02:20:05,314 --> 02:20:07,108
What are you doing? Wait!

2098
02:20:12,154 --> 02:20:13,030
Goodbye!

2099
02:20:14,698 --> 02:20:16,492
<i>Halt! Stop!</i>

2100
02:20:25,709 --> 02:20:27,837
<i>Hey, Jimmy, you're crazy, man.</i>

2101
02:20:34,260 --> 02:20:35,094
<i>Yo, angels, come here.</i>

2102
02:20:35,302 --> 02:20:36,720
What's happening, baby?

2103
02:20:39,348 --> 02:20:40,641
Check it out, man.

2104
02:20:41,225 --> 02:20:42,643
You hardly ever
see them out alone.

2105
02:20:43,310 --> 02:20:45,729
<i>Yeah, Julie really wants the chance
to study one of them up close,</i>

2106
02:20:45,896 --> 02:20:47,231
<i>find out what makes 'em tick.</i>

2107
02:20:47,398 --> 02:20:49,859
What say we pay
the visitor a visit?

2108
02:20:50,025 --> 02:20:51,152
Yeah, right.

2109
02:20:51,318 --> 02:20:52,278
Alright.

2110
02:21:07,626 --> 02:21:08,752
Hey, Julie!

2111
02:21:08,919 --> 02:21:10,045
Whoo! Whoo!

2112
02:21:10,171 --> 02:21:11,797
Julie, special delivery.

2113
02:21:14,592 --> 02:21:16,469
- Hey, hey.
- Gonna pulverize him.

2114
02:21:16,635 --> 02:21:18,179
- Let's get this dude.
- Right here.

2115
02:21:19,180 --> 02:21:20,598
Careful of his gun.

2116
02:21:22,349 --> 02:21:23,392
Okay.

2117
02:21:28,606 --> 02:21:30,649
You're a bunch of stupid bozos.

2118
02:21:30,816 --> 02:21:31,901
What the hell do you
think you're doing, huh?

2119
02:21:32,067 --> 02:21:33,819
- Doesn't sound like one of 'em.
- He's not.

2120
02:21:33,986 --> 02:21:34,904
You're damn right I'm not.

2121
02:21:35,070 --> 02:21:36,197
But he might be a sympathizer.

2122
02:21:36,363 --> 02:21:37,406
Sympathi...

2123
02:21:40,534 --> 02:21:43,287
I don't suppose you have a
bandage I could borrow, do you?

2124
02:21:44,705 --> 02:21:45,789
Over here.

2125
02:21:48,918 --> 02:21:50,961
Put your guns down,
for God's sake.

2126
02:21:51,545 --> 02:21:52,588
Who's in charge here?

2127
02:21:52,922 --> 02:21:54,798
I guess you could say she is.

2128
02:21:55,591 --> 02:21:57,259
Who is, her? That kid?

2129
02:21:57,426 --> 02:21:58,427
She's one smart kid.

2130
02:22:02,223 --> 02:22:04,975
Are you coming, or would you
like to keep on bleeding?

2131
02:22:11,607 --> 02:22:13,359
You walk with a cane, huh?

2132
02:22:15,486 --> 02:22:17,488
- You get hurt, too?
- A little.

2133
02:22:18,197 --> 02:22:20,950
- Where'd you get the uniform?
- They had a sale... ow!

2134
02:22:21,951 --> 02:22:24,119
- You did that on purpose.
- I did not.

2135
02:22:24,286 --> 02:22:25,579
Where'd you get the uniform?

2136
02:22:26,539 --> 02:22:27,748
On board their ship.

2137
02:22:28,374 --> 02:22:30,000
Couple of them
helped me to escape.

2138
02:22:30,167 --> 02:22:33,170
- They did? Why?
- Beats the hell out of me.

2139
02:22:33,462 --> 02:22:36,966
- Sounds like a setup.
- I don't think so... ow...

2140
02:22:37,132 --> 02:22:38,217
Don't you have any novocain?

2141
02:22:38,384 --> 02:22:40,886
I do, but I have to
save it. Now, sit still.

2142
02:22:41,053 --> 02:22:42,429
You <i>are</i> a doctor.

2143
02:22:43,472 --> 02:22:44,431
More or less.

2144
02:22:44,598 --> 02:22:45,724
Well, that's comforting.

2145
02:22:45,891 --> 02:22:47,560
You don't think
it's a setup... why?

2146
02:22:47,726 --> 02:22:49,186
They seemed so damn sincere.

2147
02:22:49,353 --> 02:22:50,229
They'd have to, wouldn't they?

2148
02:22:50,396 --> 02:22:52,481
Look, lady, you weren't
there, okay?

2149
02:22:53,065 --> 02:22:55,109
- Why were you?
- I'm highly motivated... ow!

2150
02:22:55,317 --> 02:22:56,652
That's enough.

2151
02:22:56,777 --> 02:22:58,904
I'll tell you why
I went up there.

2152
02:22:59,238 --> 02:23:01,574
Because my kid and my ex-wife

2153
02:23:01,740 --> 02:23:03,993
and all the people in their
damn town are up there!

2154
02:23:04,827 --> 02:23:06,370
And they got my partner
up there, too.

2155
02:23:06,537 --> 02:23:08,622
And God knows what
they did to him.

2156
02:23:08,998 --> 02:23:10,749
You call me a sympathizer?

2157
02:23:11,417 --> 02:23:14,253
Kid, I ought to
take those bandages

2158
02:23:14,420 --> 02:23:15,921
and shove them
right down your throat.

2159
02:23:18,591 --> 02:23:20,050
I guess we should believe you.

2160
02:23:22,595 --> 02:23:24,555
You seem so damn sincere.

2161
02:23:30,436 --> 02:23:31,562
That's it.

2162
02:23:37,901 --> 02:23:39,778
<i>I wouldn't, Mr. Donovan.</i>

2163
02:23:40,112 --> 02:23:42,448
You see, we're also
short on bandages.

2164
02:23:44,783 --> 02:23:47,119
Look, you have to understand
our point of view.

2165
02:23:47,286 --> 02:23:49,330
You were among the first
to board their ship.

2166
02:23:49,496 --> 02:23:51,749
You worked in close proximity
with them for quite some time.

2167
02:23:51,915 --> 02:23:54,293
Three nights ago you met
with Kristine Walsh.

2168
02:23:55,252 --> 02:23:57,129
And now you're here,
escaped from somewhere

2169
02:23:57,296 --> 02:23:59,131
no one has escaped
from, wearing...

2170
02:23:59,298 --> 02:24:00,758
I know what I'm wearing.

2171
02:24:01,925 --> 02:24:03,344
How'd you know about Kristine?

2172
02:24:03,719 --> 02:24:05,638
Because I was there, outside.

2173
02:24:06,972 --> 02:24:08,432
Now, you talk about a setup...

2174
02:24:08,599 --> 02:24:10,476
Yeah. I know. I saw it.

2175
02:24:11,435 --> 02:24:12,353
Why didn't you warn me?

2176
02:24:12,603 --> 02:24:14,313
Because I didn't know
whose side you were on.

2177
02:24:16,231 --> 02:24:18,150
I'm on the right side, kid.

2178
02:24:18,317 --> 02:24:19,193
Believe me.

2179
02:24:21,612 --> 02:24:22,696
Well...

2180
02:24:25,658 --> 02:24:27,785
Why don't you tell us
what you know?

2181
02:24:31,080 --> 02:24:34,041
<i>I'd have to get my tape to show
you, but that's pretty close.</i>

2182
02:24:34,291 --> 02:24:35,918
Reptilian.

2183
02:24:36,877 --> 02:24:39,254
- Amazing.
- No. No, not really.

2184
02:24:39,421 --> 02:24:41,006
Listen, this could have
happened right here on earth.

2185
02:24:42,925 --> 02:24:43,717
What?

2186
02:24:44,259 --> 02:24:45,719
Up to 60 million years ago,

2187
02:24:45,886 --> 02:24:47,846
the reptiles ruled the earth,

2188
02:24:48,013 --> 02:24:51,016
then... bam... a meteor, a big one,
punched a hole right through the crust,

2189
02:24:51,183 --> 02:24:52,476
that sent up dust, heat...

2190
02:24:52,643 --> 02:24:54,436
- Iridium.
<i>- That's right... iridium.</i>

2191
02:24:57,648 --> 02:24:59,483
Iridium was in that meteor.

2192
02:24:59,942 --> 02:25:03,278
<i>It kept out the light, kept in the heat,
kind of like a greenhouse effect.</i>

2193
02:25:04,238 --> 02:25:05,864
As the temperatures went up,

2194
02:25:06,031 --> 02:25:07,825
the biggest, the
smartest reptiles,

2195
02:25:07,991 --> 02:25:10,119
who weren't equipped to handle
the heat... like mammals are...

2196
02:25:11,036 --> 02:25:12,287
Simply died.

2197
02:25:12,454 --> 02:25:13,706
<i>So what are you saying, man,</i>

2198
02:25:13,914 --> 02:25:16,959
all we gotta do is just turn
up our barbecues, and... poof...

2199
02:25:17,209 --> 02:25:18,752
Kentucky fried horny toad, huh?

2200
02:25:20,087 --> 02:25:21,088
Extra crispy.

2201
02:25:21,255 --> 02:25:23,590
It's not gonna be that easy,

2202
02:25:23,716 --> 02:25:26,510
but yeah. Heat can be
effective as a weapon.

2203
02:25:26,677 --> 02:25:27,845
<i>Cold sure ain't.</i>

2204
02:25:28,011 --> 02:25:30,931
The visitor who saved me
took over 300 degrees below.

2205
02:25:31,098 --> 02:25:33,642
Right. They're equipped
to handle cold.

2206
02:25:33,851 --> 02:25:35,644
Light. Bright light
might be a weapon.

2207
02:25:35,811 --> 02:25:37,396
The eating scene
that you described

2208
02:25:37,563 --> 02:25:40,858
would seem consistent with the
biochemistry of reptiles as we know them.

2209
02:25:41,024 --> 02:25:41,942
Yes.

2210
02:25:42,067 --> 02:25:44,069
Live food or
just-killed animals.

2211
02:25:44,236 --> 02:25:45,612
What about the poison spray?

2212
02:25:46,447 --> 02:25:47,990
It's not unusual
for reptiles on earth

2213
02:25:48,157 --> 02:25:49,700
to spray their venom
just like that.

2214
02:25:49,867 --> 02:25:51,660
<i>Yeah, and from</i>
<i>the symptoms you described,</i>

2215
02:25:52,119 --> 02:25:55,789
I'd say it's neurotoxic. That
it attacks the nervous system.

2216
02:25:55,956 --> 02:25:58,500
And that would cause your heart to
flutter and your lungs to be affected.

2217
02:25:59,752 --> 02:26:01,044
Can you make an antidote?

2218
02:26:02,254 --> 02:26:04,381
Well, it's, um, it's possible.

2219
02:26:04,548 --> 02:26:07,092
Procedures for creating an
antivenom are pretty standard,

2220
02:26:07,259 --> 02:26:09,219
but we need a quantity of venom.

2221
02:26:09,386 --> 02:26:12,431
- Let's add that to the shopping list.
- Sure.

2222
02:26:12,765 --> 02:26:14,391
Oh, God...

2223
02:26:14,850 --> 02:26:17,311
It's just so much.

2224
02:26:23,066 --> 02:26:24,610
You know what we ought to do?

2225
02:26:25,235 --> 02:26:27,321
We ought to define our
overall plan of resistance.

2226
02:26:27,488 --> 02:26:28,280
Right.

2227
02:26:28,447 --> 02:26:30,032
- Yeah.
- I agree with that.

2228
02:26:31,283 --> 02:26:32,659
<i>That makes sense. Yeah.</i>

2229
02:26:39,166 --> 02:26:41,043
Well, how about this?

2230
02:26:41,210 --> 02:26:45,214
Um, firstly, to undermine
all visitor activity.

2231
02:26:45,339 --> 02:26:48,383
- <i>Sure.
</i> - Impede their progress every way that we can.

2232
02:26:48,550 --> 02:26:49,927
And then secondly,

2233
02:26:50,093 --> 02:26:53,639
I think we should find out
what their hidden goals are.

2234
02:26:54,014 --> 02:26:54,848
Hidden?

2235
02:26:55,557 --> 02:26:57,810
Sure. They've lied to us before.

2236
02:26:57,976 --> 02:26:59,520
Yeah, and even brainwashed
quite a few of us

2237
02:26:59,686 --> 02:27:01,730
with that conversion
process you described.

2238
02:27:01,897 --> 02:27:05,067
I think it's safe to figure that there's
something deeper still going on.

2239
02:27:05,234 --> 02:27:06,401
And thirdly,

2240
02:27:06,985 --> 02:27:08,737
we have to find out more
about their physicality,

2241
02:27:08,904 --> 02:27:10,239
we've got to find
their weaknesses.

2242
02:27:10,405 --> 02:27:12,574
And let people know about
their true reptilian nature.

2243
02:27:12,741 --> 02:27:14,827
- That tape is very important.
- Yeah, I'm hip.

2244
02:27:14,993 --> 02:27:18,038
The more people know
about how alien they are...

2245
02:27:18,205 --> 02:27:20,290
The more they'll want
to fight against them.

2246
02:27:20,415 --> 02:27:23,710
- I hear that.
- And last and probably the most important...

2247
02:27:23,836 --> 02:27:26,964
That we establish contact
with others like us.

2248
02:27:27,172 --> 02:27:29,758
Sure as hell they're there in
every city all around the world.

2249
02:27:30,050 --> 02:27:32,636
Right. We have to organize
coordinated efforts.

2250
02:27:32,803 --> 02:27:35,389
That's the only way that we
stand a chance of winning.

2251
02:27:35,597 --> 02:27:36,932
- Right.
- Yeah.

2252
02:27:41,478 --> 02:27:42,229
Robin.

2253
02:27:44,481 --> 02:27:45,357
Robin?

2254
02:27:45,983 --> 02:27:48,527
Now, let's make a list
of targets to consider.

2255
02:27:51,154 --> 02:27:52,197
Robin?

2256
02:27:54,658 --> 02:27:55,617
Robin?

2257
02:27:58,704 --> 02:27:59,788
Robin.

2258
02:28:18,515 --> 02:28:19,516
Hold it.

2259
02:28:20,058 --> 02:28:21,643
Against the wall.

2260
02:28:24,313 --> 02:28:26,398
<i>You're out after curfew, buddy.</i>

2261
02:28:32,613 --> 02:28:33,780
Another Maxwell.

2262
02:28:39,828 --> 02:28:40,662
So...

2263
02:28:41,955 --> 02:28:44,583
Ah, Brian. Good to see you.

2264
02:28:45,000 --> 02:28:46,919
We'll talk more later, Kristine.

2265
02:28:59,389 --> 02:29:01,308
- I need your help.
- Of course.

2266
02:29:01,475 --> 02:29:04,645
It's come to my attention that
you've developed a relationship...

2267
02:29:05,729 --> 02:29:07,439
With this young lady.

2268
02:29:09,107 --> 02:29:09,983
Well, I know her, but...

2269
02:29:10,150 --> 02:29:11,443
Is she attractive to you?

2270
02:29:13,570 --> 02:29:14,571
Not like you are.

2271
02:29:16,823 --> 02:29:19,785
I see now how you've risen
through the ranks so quickly.

2272
02:29:22,162 --> 02:29:23,413
I'm quite serious.

2273
02:29:25,123 --> 02:29:26,583
That's very interesting...

2274
02:29:27,501 --> 02:29:30,462
Because I've had my eye on
you for quite some time.

2275
02:29:35,008 --> 02:29:36,218
How can I be of service?

2276
02:29:37,636 --> 02:29:38,887
Presently...

2277
02:29:40,389 --> 02:29:43,225
I want your help
with an experiment.

2278
02:29:43,684 --> 02:29:45,310
Medical experiment.

2279
02:29:45,644 --> 02:29:46,603
Unusual.

2280
02:29:48,313 --> 02:29:49,898
Involving you...

2281
02:29:50,065 --> 02:29:51,108
And her.

2282
02:29:57,948 --> 02:30:01,576
Please, just tell me
where my daughter is.

2283
02:30:03,078 --> 02:30:04,454
Where is she?

2284
02:30:05,455 --> 02:30:07,416
- She's our prisoner.
- In here?

2285
02:30:07,582 --> 02:30:09,126
No. The mothership.

2286
02:30:12,129 --> 02:30:13,547
Is she alright?

2287
02:30:13,922 --> 02:30:15,549
I'm told that will
depend on you.

2288
02:30:16,174 --> 02:30:17,009
What?

2289
02:30:17,342 --> 02:30:19,177
There's some
information we need.

2290
02:30:19,511 --> 02:30:21,304
We think perhaps
you can help us.

2291
02:30:21,972 --> 02:30:22,848
I don't know anything.

2292
02:30:23,140 --> 02:30:24,474
A camp in the mountains.

2293
02:30:26,476 --> 02:30:27,686
No. I've never heard...

2294
02:30:27,853 --> 02:30:30,480
We know of its existence.
We need to find its location.

2295
02:30:30,647 --> 02:30:32,524
I can't do anything
about it. I...

2296
02:30:38,071 --> 02:30:39,448
That's too bad.

2297
02:30:39,614 --> 02:30:41,241
I'm awfully sorry
for your daughter.

2298
02:30:44,119 --> 02:30:45,662
No! Wait.

2299
02:30:48,248 --> 02:30:50,584
My wife, my other
daughters are up there.

2300
02:30:52,169 --> 02:30:53,420
In the mountains?

2301
02:30:54,921 --> 02:30:56,048
Yes.

2302
02:30:56,548 --> 02:30:57,507
Yes.

2303
02:30:59,259 --> 02:31:00,635
In the camp.

2304
02:31:09,811 --> 02:31:11,021
I can't.

2305
02:31:13,857 --> 02:31:15,525
Oh, dear God.

2306
02:31:23,033 --> 02:31:24,034
Come with me.

2307
02:31:24,326 --> 02:31:25,535
I think I can help you.

2308
02:31:31,625 --> 02:31:34,127
I understand your anguish
and your dilemma.

2309
02:31:34,669 --> 02:31:36,463
I have children, too.

2310
02:31:37,672 --> 02:31:39,174
Suppose I guarantee you

2311
02:31:39,341 --> 02:31:42,094
that the camp will not be
taken until a certain time?

2312
02:31:44,471 --> 02:31:47,057
That would enable you
to get them out beforehand.

2313
02:31:47,224 --> 02:31:48,100
You'd do that?

2314
02:31:50,352 --> 02:31:51,353
I would.

2315
02:31:51,686 --> 02:31:53,396
But if you warn the others,

2316
02:31:53,772 --> 02:31:55,232
Robin would be quite severely...

2317
02:31:55,398 --> 02:31:56,858
No. No.

2318
02:31:57,484 --> 02:31:58,360
No, I won't.

2319
02:31:59,820 --> 02:32:01,029
But...

2320
02:32:01,196 --> 02:32:02,906
Can your people take
the camp without...

2321
02:32:03,073 --> 02:32:04,533
Hey.

2322
02:32:05,325 --> 02:32:06,743
It can be done quite easily

2323
02:32:07,244 --> 02:32:09,246
without harm being
brought to anyone.

2324
02:32:11,998 --> 02:32:13,834
We won't get there until...

2325
02:32:14,459 --> 02:32:15,752
What, 4:00 tomorrow?

2326
02:32:17,337 --> 02:32:18,505
Yeah, yeah. Okay.

2327
02:32:18,922 --> 02:32:20,340
You have my promise...

2328
02:32:21,842 --> 02:32:22,801
As a father.

2329
02:32:24,594 --> 02:32:26,138
I'll get the maps.

2330
02:33:11,349 --> 02:33:12,434
<i>Brian!</i>

2331
02:33:12,893 --> 02:33:14,311
Oh...

2332
02:33:14,477 --> 02:33:15,979
Just take it easy. It's okay.

2333
02:33:16,146 --> 02:33:17,731
- It's okay.
- What'll they do to me?

2334
02:33:17,898 --> 02:33:19,816
- I won't let anybody hurt you.
- I wanna go home.

2335
02:33:19,983 --> 02:33:21,443
I want to go home.

2336
02:33:58,855 --> 02:34:00,815
I got to hand it to you, doc.

2337
02:34:01,566 --> 02:34:03,485
You really pulled
this bunch together.

2338
02:34:03,652 --> 02:34:05,070
You sure juiced them up.

2339
02:34:05,487 --> 02:34:07,113
<i>I'll tell you something
else, though.</i>

2340
02:34:09,282 --> 02:34:11,284
You better save some
for yourself.

2341
02:34:12,744 --> 02:34:14,120
Thanks.

2342
02:34:19,292 --> 02:34:20,961
Okay, everybody,

2343
02:34:21,711 --> 02:34:23,004
one last time.

2344
02:34:26,049 --> 02:34:28,301
We all know
our assignments, then.

2345
02:34:28,468 --> 02:34:31,638
Diversionary action
to start at 1:00?

2346
02:34:31,805 --> 02:34:32,764
They'll know we're there.

2347
02:34:32,931 --> 02:34:34,307
<i>Okay.
- 00, then,</i>

2348
02:34:34,808 --> 02:34:38,812
followed by our main assault
against the armory at 2:00.

2349
02:34:38,979 --> 02:34:41,398
We've got to keep in mind
that our prime objective...

2350
02:34:41,564 --> 02:34:45,443
- Is to rip off as many weapons as we can get our hands on.
- Right.

2351
02:34:45,610 --> 02:34:47,696
We have to arm ourselves

2352
02:34:48,029 --> 02:34:49,906
so we'll be able to protect
all of our equipment

2353
02:34:50,073 --> 02:34:51,658
when we bring it down
from the mountain camp.

2354
02:34:51,825 --> 02:34:53,159
Uh, listen...

2355
02:34:53,326 --> 02:34:54,953
While you're breaking loose
all hell down here,

2356
02:34:55,120 --> 02:34:56,621
<i>I'm going to infiltrate the</i>
<i>mothership and try to...</i>

2357
02:34:56,788 --> 02:34:57,872
Try to find your family?

2358
02:34:59,082 --> 02:35:00,083
Hopefully.

2359
02:35:00,792 --> 02:35:03,169
But also to try to get a
handle on their plans.

2360
02:35:04,379 --> 02:35:06,923
That's pretty suicidal,
isn't it?

2361
02:35:07,632 --> 02:35:09,509
Well, my partner always said

2362
02:35:09,676 --> 02:35:11,469
I should have been
a kamikaze pilot,

2363
02:35:12,137 --> 02:35:13,847
and he's still
up there somewhere.

2364
02:35:16,057 --> 02:35:17,100
We'd, uh...

2365
02:35:17,267 --> 02:35:18,685
Hate to lose you,

2366
02:35:18,852 --> 02:35:19,811
Mr. Donovan.

2367
02:35:23,023 --> 02:35:24,399
I'd hate to lose me, too.

2368
02:35:25,692 --> 02:35:26,651
Good luck.

2369
02:35:29,321 --> 02:35:30,613
To all of us.

2370
02:35:31,114 --> 02:35:32,490
Let's do it.

2371
02:35:32,866 --> 02:35:34,617
Wait, Juliet.
How about a prayer?

2372
02:35:35,744 --> 02:35:36,953
How about it, Caleb?

2373
02:35:38,496 --> 02:35:40,206
Well, I thought that you would...

2374
02:35:42,751 --> 02:35:43,710
Alright.

2375
02:35:48,840 --> 02:35:50,216
Well, lord...

2376
02:35:53,053 --> 02:35:54,929
We really need
your help on this one.

2377
02:35:56,890 --> 02:36:00,560
<i>Please, help each and every</i>
<i>one of us to do the best we can.</i>

2378
02:36:01,394 --> 02:36:03,980
<i>A lot of people</i>
<i>are depending on us.</i>

2379
02:36:09,986 --> 02:36:11,237
That's all.

2380
02:36:13,740 --> 02:36:14,407
Amen.

2381
02:36:16,451 --> 02:36:17,827
- <i>Amen.</i>
- Amen.

2382
02:36:21,915 --> 02:36:23,249
Let's do it.

2383
02:36:26,503 --> 02:36:27,420
That's 12:30.

2384
02:36:27,545 --> 02:36:29,923
- <i>I know it, brother.</i>
- Hurry up.

2385
02:36:30,090 --> 02:36:32,884
Look, man. I ain't never messed
with stuff like this before,

2386
02:36:33,051 --> 02:36:36,179
and I'd just as soon not get
my hands blowed off, okay?

2387
02:36:39,599 --> 02:36:41,476
Now, let's go set the others.

2388
02:36:49,859 --> 02:36:51,069
Oh...

2389
02:36:51,861 --> 02:36:53,738
Oh, boy, I hate
when people do that.

2390
02:36:53,905 --> 02:36:55,865
Boy, I'd like to stick it
in their hair.

2391
02:37:27,564 --> 02:37:29,190
Hey, hold on. Wait for me.

2392
02:38:00,054 --> 02:38:01,055
Willy!

2393
02:38:01,764 --> 02:38:03,016
Willy!

2394
02:38:53,983 --> 02:38:54,901
What?

2395
02:38:55,568 --> 02:38:56,653
Alright, right away.

2396
02:38:56,819 --> 02:38:58,029
Back on board, everybody.

2397
02:38:58,196 --> 02:39:00,240
There's trouble at the plant.
Come on.

2398
02:40:13,563 --> 02:40:14,981
<i>What's the problem?</i>

2399
02:40:16,399 --> 02:40:18,318
This one's for Abraham.

2400
02:40:29,287 --> 02:40:30,663
Alright, stand back.

2401
02:40:31,372 --> 02:40:32,707
Get some extinguishers!

2402
02:41:44,987 --> 02:41:46,739
<i>Isolated incidents of violence,</i>

2403
02:41:46,906 --> 02:41:49,826
<i>mostly explosions at visitor
or Police installations,</i>

2404
02:41:49,992 --> 02:41:52,787
<i>are being reported</i>
<i>all across Los Angeles.</i>

2405
02:41:53,246 --> 02:41:55,081
<i>They may be part</i>
<i>of a coordinated effort</i>

2406
02:41:55,248 --> 02:41:56,582
<i>by the scientific conspiracy...</i>

2407
02:41:56,749 --> 02:41:58,668
My hands are really sweating.

2408
02:41:58,835 --> 02:42:00,294
Are you scared, too?

2409
02:42:00,461 --> 02:42:02,296
I just hope there
aren't any casualties.

2410
02:42:02,463 --> 02:42:04,173
I'd hate to lose one of us.

2411
02:42:15,643 --> 02:42:16,561
Hang on!

2412
02:42:23,317 --> 02:42:24,777
Watch out for the stakes
in the road!

2413
02:43:43,689 --> 02:43:44,982
Ooh-whee!

2414
02:43:45,149 --> 02:43:47,235
Guns…and ammunition.
Check it out.

2415
02:43:47,401 --> 02:43:49,070
Let's get it loaded first.

2416
02:44:31,821 --> 02:44:32,989
Julie!

2417
02:44:37,702 --> 02:44:40,288
- I've gotta warn the camp. They're gonna be attacked.
- What?

2418
02:44:40,454 --> 02:44:41,956
Robin's a prisoner.
I was trying to protect her.

2419
02:44:42,123 --> 02:44:43,374
But too many
other lives at stake.

2420
02:44:43,541 --> 02:44:44,667
Robert!

2421
02:45:13,946 --> 02:45:14,614
Donovan?

2422
02:45:14,780 --> 02:45:16,240
I wanna know what's going on.

2423
02:45:16,407 --> 02:45:17,617
Those tanks down in the hold.

2424
02:45:17,783 --> 02:45:18,576
You've been there?

2425
02:45:18,743 --> 02:45:20,077
Yeah. They're full of water.

2426
02:45:20,244 --> 02:45:21,746
Where's the chemical
you guys are making?

2427
02:45:21,913 --> 02:45:23,581
There's no chemical.

2428
02:45:23,748 --> 02:45:25,249
What the hell are...

2429
02:45:28,169 --> 02:45:29,670
Oh, my God.

2430
02:45:32,298 --> 02:45:34,634
That chemical's just a
smoke screen, isn't it?

2431
02:45:35,259 --> 02:45:36,928
That isn't what you want at all.

2432
02:45:37,094 --> 02:45:38,054
You're right.

2433
02:45:39,972 --> 02:45:41,933
You're here to take the water.

2434
02:45:45,144 --> 02:45:48,481
It's the rarest, most valuable
commodity you can imagine.

2435
02:45:49,190 --> 02:45:51,817
Unlike most planets...
Ours included...

2436
02:45:52,109 --> 02:45:54,070
Earth is blessed
with an abundance of it.

2437
02:45:54,904 --> 02:45:56,072
We need it, Mike,

2438
02:45:56,238 --> 02:45:57,823
for our sustenance

2439
02:45:57,990 --> 02:45:59,700
and to power fusion generators

2440
02:46:00,034 --> 02:46:01,160
and the leaders' weapons.

2441
02:46:01,327 --> 02:46:03,537
- We could have shared it.
- Some of us proposed that...

2442
02:46:04,872 --> 02:46:06,999
But our leader wants it all.

2443
02:46:09,877 --> 02:46:12,713
Other ships like this one
are already on their way.

2444
02:46:12,880 --> 02:46:14,757
The plan will take a generation,

2445
02:46:15,424 --> 02:46:16,968
but he'll have his way.

2446
02:46:17,343 --> 02:46:19,345
And the earth
will become a desert,

2447
02:46:20,346 --> 02:46:21,847
and humanity will die.

2448
02:46:23,432 --> 02:46:24,392
No.

2449
02:46:25,351 --> 02:46:27,520
There won't be any
people left by then.

2450
02:46:35,069 --> 02:46:37,279
There's something else
I have to show you.

2451
02:47:09,562 --> 02:47:10,938
Look, um...

2452
02:47:12,023 --> 02:47:13,441
I'm sorry about the, uh...

2453
02:47:16,736 --> 02:47:18,154
Where's grandpa?

2454
02:47:19,613 --> 02:47:21,073
We never saw him.

2455
02:47:23,034 --> 02:47:24,243
What happened to your arm?

2456
02:47:27,455 --> 02:47:28,372
I burned it.

2457
02:47:52,271 --> 02:47:54,190
What is this?

2458
02:47:54,774 --> 02:47:56,025
They're your people.

2459
02:48:09,622 --> 02:48:10,498
Dead?

2460
02:48:10,664 --> 02:48:11,332
<i>No.</i>

2461
02:48:12,416 --> 02:48:14,168
Just this side of death.

2462
02:48:14,585 --> 02:48:17,004
Metabolism slowed
extraordinarily.

2463
02:48:18,589 --> 02:48:19,965
Diana's...

2464
02:48:20,758 --> 02:48:21,425
Work.

2465
02:48:34,063 --> 02:48:35,815
The people who disappeared...

2466
02:48:37,149 --> 02:48:38,192
My son...

2467
02:48:40,319 --> 02:48:41,529
Is he in here somewhere?

2468
02:48:46,242 --> 02:48:48,410
Or in another ship
like this one.

2469
02:48:49,453 --> 02:48:51,288
Why are they being taken,

2470
02:48:51,705 --> 02:48:53,833
stored like this?
Why not just killed?

2471
02:48:55,417 --> 02:48:56,836
The leader needs them living.

2472
02:48:58,462 --> 02:49:00,923
Some of them
will be made into troops

2473
02:49:01,090 --> 02:49:02,925
for battles with his enemy.

2474
02:49:03,092 --> 02:49:04,093
What enemy?

2475
02:49:04,927 --> 02:49:06,428
The force that has
defeated him before.

2476
02:49:06,595 --> 02:49:08,222
His enemy? That makes
them our friends, right?

2477
02:49:08,389 --> 02:49:10,641
- I don't know...
- Well, it's something to go on.

2478
02:49:13,853 --> 02:49:15,938
You said some of them
would be his troops...

2479
02:49:17,189 --> 02:49:18,315
Not all.

2480
02:49:20,025 --> 02:49:21,527
- No.
- What about the others?

2481
02:49:25,531 --> 02:49:27,324
In addition to the water...

2482
02:49:28,909 --> 02:49:32,580
There's another basic
shortage on our planet.

2483
02:49:38,919 --> 02:49:40,671
Food.

2484
02:49:56,687 --> 02:49:57,980
How'd someone like that

2485
02:49:58,147 --> 02:49:59,857
get to be your leader anyway?

2486
02:50:00,024 --> 02:50:03,319
Charisma,
circumstances, promises.

2487
02:50:03,444 --> 02:50:06,906
Not enough of us spoke out to
question him until it was too late.

2488
02:50:07,114 --> 02:50:08,991
It happens on your planet,
doesn't it?

2489
02:50:09,158 --> 02:50:10,534
I guess it does.

2490
02:50:10,701 --> 02:50:11,744
How's Barbara?

2491
02:50:11,911 --> 02:50:13,120
She's recovering.

2492
02:50:13,954 --> 02:50:16,290
Look, Mike, this won't
be pleasant for you.

2493
02:50:16,457 --> 02:50:18,334
- Are you sure you...
- Yeah...

2494
02:50:18,459 --> 02:50:19,919
I'm sure.

2495
02:50:43,609 --> 02:50:44,735
Tony.

2496
02:50:49,406 --> 02:50:50,449
God.

2497
02:50:55,621 --> 02:50:56,747
Diana?

2498
02:50:58,040 --> 02:50:59,041
Yes.

2499
02:51:04,630 --> 02:51:06,340
She's authorized some...

2500
02:51:07,174 --> 02:51:08,759
Medical experiments.

2501
02:51:14,139 --> 02:51:15,474
I want to kill her.

2502
02:51:16,558 --> 02:51:17,768
You're not alone.

2503
02:51:32,449 --> 02:51:33,659
Who are you?

2504
02:51:34,451 --> 02:51:35,494
A friend.

2505
02:51:39,707 --> 02:51:42,793
They... they tried
to make me talk,

2506
02:51:44,128 --> 02:51:45,629
but my grandfather...

2507
02:51:47,131 --> 02:51:48,465
He fought...

2508
02:51:48,590 --> 02:51:50,175
Fought with zapata.

2509
02:51:54,888 --> 02:51:56,557
I tell them nothing.

2510
02:51:57,516 --> 02:51:59,476
I spit in their faces.

2511
02:52:13,574 --> 02:52:15,617
- Where'd your friend go?
- He said there's a hostage being used

2512
02:52:15,784 --> 02:52:18,495
to make her father
spy on us. Here he comes.

2513
02:52:23,042 --> 02:52:26,003
Get on board quick. Don't have time
to explain, just get on. Let's go.

2514
02:52:26,170 --> 02:52:26,962
You're coming, too?

2515
02:52:27,171 --> 02:52:28,839
- Well, I can't stay here.
- You ought to.

2516
02:52:29,715 --> 02:52:31,759
- But, Mike..
- You'd be more valuable to us here.

2517
02:52:33,594 --> 02:52:35,012
But I've gotta fly this for you.

2518
02:52:35,429 --> 02:52:38,057
I'm a pilot. I've ridden in
enough of these things to try.

2519
02:52:38,223 --> 02:52:39,892
- But listen, Mike...
- Martin.

2520
02:52:40,517 --> 02:52:41,894
Say it, man. You're scared.

2521
02:52:44,188 --> 02:52:48,442
Yeah. It's very, very
dangerous for me here now.

2522
02:52:48,567 --> 02:52:50,861
What does he look like, a
Sunday afternoon at Disneyland?

2523
02:52:51,028 --> 02:52:52,696
I'm sure Barbara was scared,
and Tony, too.

2524
02:52:52,863 --> 02:52:55,157
Hell, man, we're all scared,
every last damn one of us.

2525
02:52:55,282 --> 02:52:58,202
But we've got to help
in the best way we can.

2526
02:52:58,369 --> 02:53:00,788
Now, how about it, man?
Are you game?

2527
02:53:10,756 --> 02:53:12,966
You'll have a tendency
to overcompensate, Mike.

2528
02:53:13,133 --> 02:53:15,177
The controls are
very, very sensitive.

2529
02:53:15,302 --> 02:53:16,762
If you let it, Mike,

2530
02:53:16,929 --> 02:53:18,555
it will almost fly itself.

2531
02:53:19,056 --> 02:53:20,224
I hope so.

2532
02:53:21,141 --> 02:53:21,892
Hey.

2533
02:53:22,810 --> 02:53:24,353
I'm proud to have you
as a friend.

2534
02:53:26,522 --> 02:53:28,148
I hope we live
to be old friends.

2535
02:53:36,365 --> 02:53:37,032
Hey!

2536
02:53:41,745 --> 02:53:42,579
Hold it!

2537
02:53:44,790 --> 02:53:45,541
Hang on.

2538
02:53:50,712 --> 02:53:52,423
Get another fighter
and follow me!

2539
02:54:04,184 --> 02:54:06,270
They may not kill us,
but my driving might.

2540
02:54:15,279 --> 02:54:16,321
Pull up.

2541
02:54:16,488 --> 02:54:17,489
I'm working on it.

2542
02:54:23,287 --> 02:54:24,955
Aah!

2543
02:56:04,304 --> 02:56:06,515
Alright. Let them
have it, Cisco.

2544
02:56:06,765 --> 02:56:07,641
Sancho.

2545
02:56:33,208 --> 02:56:35,627
Well done, captain...
Their mountain camp.

2546
02:56:35,919 --> 02:56:38,005
This should give your troops
a little exercise.

2547
02:56:40,632 --> 02:56:43,135
It's not 4:00! They lied!

2548
02:56:43,510 --> 02:56:44,886
<i>They lied to me!</i>

2549
02:56:58,275 --> 02:56:59,192
<i>Billy, get over here!</i>

2550
02:57:16,293 --> 02:57:18,128
Kathleen!

2551
02:57:18,295 --> 02:57:20,047
Polly!

2552
02:57:42,611 --> 02:57:44,738
Come on, Sancho.
Nail that sucker.

2553
02:57:45,072 --> 02:57:47,699
I will, I will, but I need
a little luck.

2554
02:58:27,989 --> 02:58:29,700
We're gonna hit the mountain.

2555
02:58:30,075 --> 02:58:31,743
Not with any luck.

2556
02:58:51,513 --> 02:58:52,806
Where'd you learn how to fly?

2557
02:59:02,733 --> 02:59:05,026
<i>No! No! My eyes!</i>

2558
02:59:05,777 --> 02:59:06,945
Kathleen!

2559
02:59:07,404 --> 02:59:09,406
Move back! Move back!

2560
02:59:11,116 --> 02:59:12,743
<i>Bring them over here!</i>

2561
02:59:23,295 --> 02:59:24,337
We got to stop them!

2562
02:59:24,504 --> 02:59:26,047
Alright! Get them out!

2563
02:59:26,548 --> 02:59:27,257
Come on!

2564
02:59:29,509 --> 02:59:32,220
We got to save all the equipment
in that building, okay?

2565
02:59:35,599 --> 02:59:37,601
<i>Come on! Get them out!
Get them out!</i>

2566
02:59:39,394 --> 02:59:40,353
<i>Hurry up!</i>

2567
02:59:40,520 --> 02:59:41,813
<i>Come on! Come on!</i>

2568
03:00:28,276 --> 03:00:30,320
<i>Yeah! Alright!</i>

2569
03:00:30,487 --> 03:00:32,030
<i>Look out. Here they come again.</i>

2570
03:00:38,870 --> 03:00:40,330
<i>Yeah! Alright!</i>

2571
03:00:55,887 --> 03:00:57,347
<i>Come on! Hurry up!</i>

2572
03:01:36,928 --> 03:01:38,555
Julie! Julie!

2573
03:01:43,059 --> 03:01:44,853
Help me. Do something.

2574
03:01:48,565 --> 03:01:50,942
Help. Do something, please.

2575
03:01:51,610 --> 03:01:52,986
What should I do?

2576
03:01:53,653 --> 03:01:55,280
What should I do?

2577
03:01:55,447 --> 03:01:56,406
Do something.

2578
03:02:06,917 --> 03:02:08,209
Julie!

2579
03:02:20,263 --> 03:02:21,431
Another pass.

2580
03:02:21,598 --> 03:02:22,933
I want to get that woman.

2581
03:02:57,884 --> 03:02:59,094
Return to base.

2582
03:02:59,219 --> 03:03:01,554
<i>Right away.</i>
<i>All units return to base.</i>

2583
03:03:33,545 --> 03:03:34,879
Kath!

2584
03:03:35,046 --> 03:03:36,381
Kath!

2585
03:03:36,548 --> 03:03:37,757
Kathleen.

2586
03:03:42,137 --> 03:03:43,722
Oh, God.

2587
03:03:43,888 --> 03:03:45,974
This wasn't going to
happen, not to anyone.

2588
03:03:48,059 --> 03:03:49,894
I tried to fight them.

2589
03:03:58,236 --> 03:03:59,320
Where are the girls?

2590
03:05:04,928 --> 03:05:05,762
Daddy!

2591
03:05:20,443 --> 03:05:21,736
Mama!

2592
03:05:46,302 --> 03:05:50,098
- We fought good, huh?
- Yeah, we fought good.

2593
03:06:00,859 --> 03:06:01,901
Mr. Donovan.

2594
03:06:03,820 --> 03:06:05,029
It's good to see you.

2595
03:06:07,031 --> 03:06:07,866
Yeah...

2596
03:06:08,825 --> 03:06:09,868
You, too.

2597
03:06:13,538 --> 03:06:14,873
So, what did you find out?

2598
03:06:15,165 --> 03:06:17,792
Ben, we did it. We saved
all the equipment in here.

2599
03:06:18,001 --> 03:06:19,127
Did you see them turn and run?

2600
03:06:19,294 --> 03:06:21,838
How about this lady here, right
in the middle of all of it, huh?

2601
03:06:22,005 --> 03:06:24,591
- Shoot, man, they ain't so tough.
- Huh?

2602
03:06:24,799 --> 03:06:26,384
They ain't so tough.

2603
03:06:26,551 --> 03:06:27,427
What, are you crazy?

2604
03:06:31,347 --> 03:06:32,473
Well, from what you said,

2605
03:06:32,640 --> 03:06:34,684
sounds like we'd better focus
our attention on destroying

2606
03:06:34,851 --> 03:06:36,269
as many of the motherships
as possible.

2607
03:06:36,477 --> 03:06:37,562
Destroying?

2608
03:06:37,729 --> 03:06:39,397
I don't think
you get the picture, doc.

2609
03:06:39,564 --> 03:06:42,650
There are people up there.
Thousands of them. Our people.

2610
03:06:42,775 --> 03:06:44,360
Yes, I understand...

2611
03:06:44,485 --> 03:06:46,362
Elias, get the trucks out...

2612
03:06:46,529 --> 03:06:47,739
And we'll try to save

2613
03:06:47,906 --> 03:06:49,824
as many of those people
as possible.

2614
03:06:49,991 --> 03:06:52,410
- Try?
- Yes, try!

2615
03:06:52,577 --> 03:06:54,537
Damn it, Donovan,
you've got to understand

2616
03:06:54,746 --> 03:06:58,166
that we may have to sacrifice
those thousands to save millions,

2617
03:06:58,333 --> 03:07:00,001
even billions. Look...

2618
03:07:01,377 --> 03:07:04,297
Look, I don't like it any
more than you do. I hate it.

2619
03:07:04,464 --> 03:07:07,425
My life has been devoted
to saving lives,

2620
03:07:08,134 --> 03:07:09,552
but we may not have a choice.

2621
03:07:13,848 --> 03:07:15,850
Brad, help me get
the equipment out.

2622
03:07:17,352 --> 03:07:19,520
<i>Elias, get the other</i>
<i>trucks going.</i>

2623
03:07:19,729 --> 03:07:21,272
<i>Get the ammunition out first,</i>

2624
03:07:21,481 --> 03:07:23,191
<i>then the biomedical equipment.</i>

2625
03:07:25,068 --> 03:07:26,903
Well, it's not the holiday inn,

2626
03:07:27,070 --> 03:07:28,363
but it's gonna have to do.

2627
03:07:28,655 --> 03:07:30,156
You sound like mom.

2628
03:07:35,995 --> 03:07:37,830
Guess I'm going to have to, huh?

2629
03:07:38,748 --> 03:07:40,208
Do you still feel sick?

2630
03:07:40,375 --> 03:07:41,209
Not like this morning.

2631
03:07:41,417 --> 03:07:43,711
Every morning for the
past three days in a row.

2632
03:07:44,754 --> 03:07:46,047
Are you okay?

2633
03:07:47,173 --> 03:07:48,549
Yeah, I'm fine.

2634
03:07:50,551 --> 03:07:51,552
I'm fine.

2635
03:07:52,595 --> 03:07:54,430
Was it really scary
up in that spaceship?

2636
03:07:54,555 --> 03:07:57,100
Yeah, it was <i>really</i> scary.

2637
03:07:58,810 --> 03:08:00,478
But it was also...

2638
03:08:01,104 --> 03:08:02,814
Very interesting.

2639
03:08:10,321 --> 03:08:12,031
Okay, everybody,
go brush your teeth.

2640
03:08:13,908 --> 03:08:15,702
You sound like mom, alright.

2641
03:08:46,482 --> 03:08:47,608
Really, Michael.

2642
03:08:47,775 --> 03:08:49,569
That's the most outrageous
story I've ever heard.

2643
03:08:49,819 --> 03:08:51,904
Listen. Whether you
believe it or you don't,

2644
03:08:52,071 --> 03:08:55,033
the truth is,
my son... your grandson...

2645
03:08:55,199 --> 03:08:56,909
And 10,000 other
people are prisoners

2646
03:08:57,076 --> 03:08:58,870
aboard those big ships
of your friends.

2647
03:08:59,037 --> 03:09:00,330
Now, good God, don't
tell me you're unaware

2648
03:09:00,496 --> 03:09:02,790
of what went on around
this town all week long.

2649
03:09:02,915 --> 03:09:04,542
Of course I'm aware.
I'm not a fool.

2650
03:09:04,667 --> 03:09:07,170
- <i>Then why...</i>
- I'm a survivor, Michael.

2651
03:09:07,712 --> 03:09:09,130
<i>Otherwise, I never</i>
<i>would've gotten here</i>

2652
03:09:09,297 --> 03:09:11,674
from that Louisiana
hick town where I started

2653
03:09:11,841 --> 03:09:13,009
otherwise I would have
never made it through

2654
03:09:13,134 --> 03:09:14,260
your father's drunkenness.

2655
03:09:14,427 --> 03:09:16,304
It's not the same thing.

2656
03:09:16,471 --> 03:09:17,764
<i>I'm a survivor,</i>

2657
03:09:18,181 --> 03:09:19,557
and if you are going to be,

2658
03:09:19,724 --> 03:09:20,933
you'd better change your ways.

2659
03:09:21,100 --> 03:09:22,852
I know the visitors
aren't saints,

2660
03:09:23,144 --> 03:09:24,437
<i>but they're in power.</i>

2661
03:09:24,604 --> 03:09:26,522
They <i>are</i> power.

2662
03:09:26,689 --> 03:09:29,192
You and I
are in unique positions.

2663
03:09:29,359 --> 03:09:30,735
<i>Don't you see that?</i>

2664
03:09:30,902 --> 03:09:32,570
Why not take advantage...

2665
03:09:32,737 --> 03:09:36,824
Because I can't survive at the expense
of other people. It's not right.

2666
03:09:44,707 --> 03:09:46,000
You know, when I was a kid...

2667
03:09:48,961 --> 03:09:51,672
There was a woman who
taught me what was right

2668
03:09:52,090 --> 03:09:53,049
and what was wrong.

2669
03:09:56,928 --> 03:09:58,638
I wonder whatever became of her.

2670
03:10:13,069 --> 03:10:14,112
<i>Halt!</i>

2671
03:10:14,862 --> 03:10:15,988
<i>I said halt!</i>

2672
03:10:36,717 --> 03:10:39,929
- Why have you come here?
- Please, I have to talk to you.

2673
03:10:40,096 --> 03:10:41,556
You have to leave.

2674
03:10:42,473 --> 03:10:45,143
Our son may be here at any minute.
You understand? He's...

2675
03:10:45,309 --> 03:10:47,979
Yes, I know, but the
resistance needs your help.

2676
03:10:48,146 --> 03:10:49,105
What?

2677
03:10:49,272 --> 03:10:51,107
We want this to be a safe house

2678
03:10:51,232 --> 03:10:53,192
where some of us can
come and hide occasionally.

2679
03:10:53,443 --> 03:10:55,111
You're out of your mind.

2680
03:10:55,695 --> 03:10:58,030
We've already
been arrested once.

2681
03:10:58,239 --> 03:10:59,490
Look how he's suffered.

2682
03:10:59,824 --> 03:11:01,409
They tortured him.

2683
03:11:01,784 --> 03:11:03,453
And our son is an informer.

2684
03:11:03,619 --> 03:11:06,581
Yes and all of that is why
this is an ideal place.

2685
03:11:08,166 --> 03:11:10,251
The lightning struck here
once already.

2686
03:11:10,418 --> 03:11:12,503
Believe me, they
won't look here again.

2687
03:11:12,795 --> 03:11:14,172
We can't.

2688
03:11:14,338 --> 03:11:15,756
The only reason they let us go

2689
03:11:15,923 --> 03:11:18,384
was so that we would warn
others of what could happen.

2690
03:11:18,551 --> 03:11:22,013
- The next time, they might kill us.
- They <i>killed</i> Kathleen.

2691
03:11:23,556 --> 03:11:25,475
We've got to stop them.

2692
03:11:29,479 --> 03:11:31,147
I decided that
it would be alright

2693
03:11:31,272 --> 03:11:34,484
for me to die,
myself, if millions...

2694
03:11:34,775 --> 03:11:36,527
Millions could be saved.

2695
03:11:38,488 --> 03:11:40,031
Oh, please.

2696
03:11:42,074 --> 03:11:44,494
My God, we need your help.

2697
03:11:46,412 --> 03:11:47,788
We can't.

2698
03:11:47,955 --> 03:11:50,875
I'm truly sorry. We can't.
We simply can't.

2699
03:12:02,595 --> 03:12:03,846
<i>What's this?</i>

2700
03:12:04,805 --> 03:12:06,933
My father left it
for us. Read it.

2701
03:12:08,392 --> 03:12:09,685
Read it to him.

2702
03:12:30,998 --> 03:12:32,833
"My dear family,
it's painful knowing

2703
03:12:33,000 --> 03:12:35,002
that I'll not see
your faces anymore."

2704
03:12:38,297 --> 03:12:41,384
"But I must take this stand
for what I know is right."

2705
03:12:43,469 --> 03:12:46,514
"You may think that an old man
wouldn't be afraid to die,

2706
03:12:46,681 --> 03:12:48,975
but this old man's
very frightened."

2707
03:12:51,269 --> 03:12:52,436
"I'm hoping that I'll find"

2708
03:12:52,603 --> 03:12:55,648
"a little of your mother's
dignity and strength."

2709
03:12:57,483 --> 03:13:00,611
"So far, I'm as frightened as
a child who fears the dark."

2710
03:13:03,322 --> 03:13:05,157
"But we must fight this darkness"

2711
03:13:05,324 --> 03:13:06,951
"that is threatening
to engulf us."

2712
03:13:08,786 --> 03:13:12,707
"Each of us must be a ray
of hope and do our part"

2713
03:13:13,374 --> 03:13:16,586
"and join with the others till
we've become a blinding light..."

2714
03:13:18,296 --> 03:13:20,298
"Triumphant over darkness."

2715
03:13:26,095 --> 03:13:28,180
"Until that task
is accomplished,

2716
03:13:28,347 --> 03:13:29,849
life will have no meaning."

2717
03:13:33,644 --> 03:13:36,981
"More than anything, you must
remember always which side you're on

2718
03:13:37,148 --> 03:13:38,691
and fight for it."

2719
03:13:43,821 --> 03:13:46,407
"Your mother and I will
march beside you..."

2720
03:13:48,200 --> 03:13:49,869
"Holding hands again..."

2721
03:13:51,871 --> 03:13:54,248
"We'll sing your song
of victory.

2722
03:13:55,625 --> 03:13:58,002
You'll feel us
in your hearts..."

2723
03:13:59,837 --> 03:14:01,881
"Our spirit..."

2724
03:14:05,718 --> 03:14:08,387
Our spirits
will be with you always

2725
03:14:09,221 --> 03:14:10,389
and our love.

2726
03:14:12,475 --> 03:14:13,851
We have to help.

2727
03:14:16,187 --> 03:14:18,230
Or else we won't
have learned a thing.

2728
03:14:25,696 --> 03:14:27,406
Yes.

2729
03:14:31,911 --> 03:14:33,537
Okay, Kenny, start it now.

2730
03:14:37,041 --> 03:14:38,918
So that's a call for help?

2731
03:14:39,377 --> 03:14:41,712
Yep. A mathematical code.

2732
03:14:41,921 --> 03:14:43,673
If the visitors
do have an enemy,

2733
03:14:43,839 --> 03:14:45,925
they ought to be intelligent
enough to translate this.

2734
03:14:46,258 --> 03:14:47,843
How long do you think
it'll take to reach them?

2735
03:14:48,844 --> 03:14:52,056
It depends how far away they are.
A few years, probably.

2736
03:14:52,223 --> 03:14:54,058
- God. Years?
- Uh-huh.

2737
03:14:54,225 --> 03:14:56,435
And we're going to keep on
transmitting day and night.

2738
03:14:56,602 --> 03:14:58,187
- Right, Kenny?
<i>- Right.</i>

2739
03:14:58,354 --> 03:15:00,648
Hope they got their ghetto
blasters tuned in on us.

2740
03:15:01,899 --> 03:15:03,275
If they do,

2741
03:15:03,442 --> 03:15:04,985
let's hope they're on our side.

2742
03:15:11,283 --> 03:15:14,495
So what, we hang in there for
a couple more years, right?

2743
03:15:14,662 --> 03:15:16,664
But the reality we have to face

2744
03:15:16,914 --> 03:15:18,249
is that help may never come.

2745
03:15:18,374 --> 03:15:21,043
We may end up having to rely
completely on ourselves.

2746
03:15:22,086 --> 03:15:24,755
So? We've done alright. The
first battle's been won, right?

2747
03:15:24,922 --> 03:15:26,090
That's right,

2748
03:15:26,257 --> 03:15:28,676
but the war is just beginning.

2749
03:15:56,755 --> 03:16:06,755
Translation and subtitles by
PEPPER & LALASPAIN
*** SONG LIVES FOR EVER ***