Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
En saa millään kaikkea mahtumaan tähän laukkuun. Se räjähtää.
Otan suuremman.
Ei olisi pitänyt syödä kampasimpukoita.
Yritimme varoittaa sinua.
Pysyivätkö paprikat alhaalla?
Ei.
Mikä ateria!
Sinun ideasi. -Lähtösi kunniaksi!
Idea oli minun, mutta voiko lähtöä edes juhlia?
Jacqueline ei ole avannut suutaan muuten kuin syödäkseen.
Eikä ole Henrikään. Kuka juoksuttaa vettä?
Mitä sinä teet?
En mitään. -Vai et mitään?
Mikä tuo on? -Matkalaukkuni.
Älä naurata.
Tyhjennä se.
Tavaraa on muutenkin liikaa.
Kuvakudos.
Miksi tein sen? En edes tiedä, sopivatko värit keskenään.
Sanoin jo, etten halua sitä!
Se on kauhea. Heitän sen heti menemään ylitettyäni rajan.
Myöhästymme, vaikkei sillä väliä olekaan.
Tule, Henri.
Meidän on kiirehdittävä.
Kirjoitatko kirjeen? -Miksei kaksi? Väisty!
Etkö kirjoita minulle? -Mitä kertoisin?
En minä tiedä.
Lopettakaa, meidän on mentävä!
Minulla on osoitteesi, joten… -Olet hullu.
Ei siellä ole sinulle sänkyä.
Etkä osaa saksaa. Et voi aina -
roikkua minussa. -Tässä.
Älä kerro isälle.
Moneltako juna menee?
Sanoin, että olemme etuajassa.
Älä höpötä!
Henri!
Se on laituri kolme!
Henri, Jacqueline, kiirehtikää!
Se lähtee tuolta!
Tiesin sen! -Älä huuda.
Aina on parempi olla ajoissa.
21,37! Tajuatko, että se on tunnin päästä?
Naurettavaa.
Mitä nämä ihmiset tekevät?
Olin varma, että olen oikeassa.
Voisitteko siirtyä?
Olemme saattamassa tytärtäni -
ja haluaisimme istua yhdessä koko perhe.
Laskimme ajan väärin.
Olisi parempi, jos voisimme syödä välipalaa.
Voisitteko te vaihtaa paikkaa? Poikani seisoo tuolla.
Kiitos.
Henri!
Henri, tule istumaan.
Mutta…
Mihin sinä menet? Henri!
Todellako?
Hei, pikkumies! Mitä etsit?
Janottaako?
Kyllä. -Kuumaa vai kylmää?
Rahat eivät riitä.
Minä tarjoan.
Tässä, se on poreilevaa.
Jätä minullekin.
Pitää mennä, missä olit? -Hiljaa!
Mitä he sanovat?
Se on sinun junasi, kuulitko? -En.
Entä te, rouva?
Kyllä. -Voisitteko kertoa, mitä he sanoivat?
Se toistetaan.
Kello 21,37 juna -
Tarasconin kautta Pariisiin laiturilta kolme -
on 60 minuuttia myöhässä.
60 minuuttia, eli tunti. Miksi he eivät sano vain tunti?
Syödään sitten ne leivät.
Miten voit olla vielä nälkäinen tämän iltapäivän jälkeen?
Olen aina nälkäinen.
Tässä.
Anna se isällesi!
Et ole hauska.
Häivy täältä!
Sinäkö? Miksi olet täällä?
Mitä tuijotat?
Mitä sinä haluat?
Hetkinen.
Onko sinulla henkilökorttia?
Vauhtia!
Henri, Henri mikä?
Miten se lausutaan?
Borowiecki?
Sinua ei ole täällä ennen näkynyt. Oletko uusi?
Auta, minulla on kramppi.
Lyö häntä.
Potkaise häntä, anna mennä!
Tee se!
Käsken sinua lyömään häntä!
Paskiainen pitää siitä. Potkaise suoraan päähän.
Anna mennä, lyö häntä!
Lyö häntä, tai teen sen itse!
Tyhjennä hänen taskunsa.
Työnnä kätesi hänen taskuunsa.
Housujen taskuun.
Tutkin jo takin.
Taskuissa on rahaa.
Anna mennä! Tee se hitaasti.
Hitaasti. Anna mennä.
Tee se!
Anna ne takaisin.
Anna takaisin.
Tiesit lähtöajan.
Siskosi meni jo.
Minne sinä menit?
Hän ei saanut istumapaikkaa, mutta pääsee perille.
Hän lähettää sinulle halauksen.
Toistan vain, mitä hän sanoi.
Tiedätkö, mitä isäsi tekee?
Meni nukkumaan.
Onko tuo naapurin poika?
Kello ei taaskaan toimi.
Paljonko kello on?
En tiedä. On keskiyö.
Tuo tyyppi ei ole mukava. Puhuuko hän sinulle?
Et käynyt suihkussa tänään.
Onko sinulla tylsää?
Ei.
Avaan ikkunan.
Voimme myös lähteä. Kyse ei ole rahasta.
Mutta minne? Hän ei tykkää merestä.
Kiinnostaisi tietää, mistä hän pitää.
Hän on kuin persuksiin ammuttu karhu. Karttaa ihmisiä.
Voit lähteä tuossa iässä. On erilaisia organisaatioita.
Minulla on esitteitä, voisit liittyä.
Olisit nuorten kanssa. Katso siskoasi.
En halua lähteä.
Minä menen.
Lähden ulos.
Minne?
En tiedä.
En tiedä, vain ulos.
Menen ulos.
Älä metelöi. En tiedä koskaan, nukkuuko hän vai ei.
Saisinko tulta?
Tulta?
Älä sinne jää, älä ole tyhmä!
Ravintolat ovat hyödyllisiä, vai mitä?
Vaimoni jätti minut.
Joten ruoanlaitto…
En käy täällä joka päivä.
Enemmänkin illallisella silloin tällöin.
Miksi katsot minua noin?
Tässä.
Näytän sinulle kuvan lapsistani.
Voi kuinka kamalaa!
Katso. Mökki. Palmupuu.
Afrikka. Tuo on vanha kuva.
Katso. Niinpä niin.
Kuvassa ei ole ihmisiä.
Typerä kuva, ei minun ottamani.
En voi heittää sitä pois.
Olisihan se helppoa.
Mitä teitte Afrikassa? -Mitä?
Mitä teitte Afrikassa?
Ei sinne ole vaikea päästä.
Voisin viedä sinutkin.
Tarvitaan vain rokotus lavantautia ja keltakuumetta vastaan -
ja klorikiinia pitää ottaa joka päivä kahden viikon ajan ennen lähtöä.
Minulta löytyy, haluatko?
Minulla on sitä mukana. -Ei kiitos.
Onneksi muistutit minua näistä.
Tyyppi, jonka kanssa olitte yhtenä iltana…
Anteeksi, herra lääkäri, meidän on nyt suljettava.
Anteeksi.
Eli hän oli kanssanne!
Huomiseen, herra Bosmans.
Se tyyppi…
Jean.
Hänen nimensä on Jean.
Oletko nyt tyytyväinen? Oletko?
Kysyin sitä jo.
Taidat nauttia kärsimisestä, koska muuten -
onnellisuus…
Nyt odotat häntä varmasti.
Erinomainen idea, odottaminen. Odota vain.
Anteeksi, herra.
Sinä olet aina kaikkien tiellä!
No mitä?
Mikä sinua vaivaa? -Anna olla.
Onko hän uusi? -Kyllä, hän on minun kanssani.
Todella söpö. Paljonko haluat hänestä?
En voi antaa häntä sinulle. -Mikset?
En halua. Hän on veljeni.
Mikä sinua vaivaa tänään?
Ääliö.
Niin olen minäkin.
Minulla on nämä.
Joten hän käräyttää minut.
Menisit mieluummin nukkumaan.
Olen myöhässä, minun on mentävä.
Minne?
Hei, minne?
Mitä teet?
En kerro sinulle. Teen kauppaa.
Eli liikemies?
Ei.
Varastat tavaraa? Niinkö?
Jos niin haluat.
Pitele tätä.
Anna frangi.
Väisty.
Kiitos.
Nyt sinä.
Uudelleen. Frangi.
Tosimies!
Anna mennä! -Olet heikko.
Uusi yritys!
Hän on hermostunut!
Anna mennä!
600!
Mennäänkö jonnekin?
Mennään sitten, jos haluat.
Käyn usein yhdessä paikassa.
Vien sinut sinne, jos haluat.
Mikä hätänä?
-Ei mikään.
Ei mennäkään sinne.
Se ei ole sinua varten.
Puhuin roskaa.
Se oli vitsi, mutta se ei ollut hauskaa.
Tyhmä juttu, en vie sinua sinne.
Mennään yhdessä minun luokseni.
Älä nyt.
Olin nukkumassa.
Tule, tämä on Elisabeth.
Eteenpäin.
Huolehdi hänestä.
Mikä sinua vaivaa? Kuka tuo on?
Mistä tunnet hänet?
Ja miten tuo tapahtui?
Onko mitään syötävää? -Jääkaapissa.
Tässä on kasetti.
Haluatko, että poistun? -En.
Unohdin television.
Ei häntä.
Ei tätä.
Hän on poika vielä.
Löysin hänet asemalta, siinä kaikki.
En pyydä häneltä mitään.
Minä vain toin hänet tänne. Hän voi nukkua jossakin nurkassa.
En pyydä häneltä mitään.
Hän voi nukkua kanssamme.
Haluatko, että nukumme yhdessä?
Haluatko nukkua täällä?
Ja sitten nukkumaan.
Hän on pökerryksissä lyötyään otsansa.
Voit huomenna paremmin.
Etkö riisuudu?
Ei kiitos, näin on hyvä.
Tuotko heitä nyt tänne?
Mitä sitten?
Kai hän täällä voi olla?
Unohdit syntymäpäiväni.
Neljäs päivä? -Ei, vaan kuudes.
Kaksi päivää sitten.
Miksi kerrot sen nyt? -Muuten vain.
Et kuitenkaan ollut täällä.
Kaikki unohtivat sen.
Vietän syntymäpäivääsi joka kuukausi.
Joka kuukauden neljäs päivä.
Vuoden ajan.
Ei.
Ei tänä iltana, kun hän on täällä.
Hän nukkuu.
En usko.
Tule tänne.
Rakastelitteko viime yönä?
Mitä tuijotat?
Haluatko tulla nukkumaan kanssani?
Tule tänne.
Olisit hyvä.
Niin sinä ehkä sanoisit.
Siksi katselet koko ajan.
En ymmärrä.
Miksi muka uskoisin sinua?
En edes tunne sinua.
Olisin antanut sinua nukkua kanssani.
Nukkuvan katseleminen on rumaa.
En minä katsellut. -Katselitpas.
Anna todiste.
Mitä?
Todiste mistä?
Minun on voitava luottaa sinuun.
Minua on jo huijattu.
Vannon, etten katsellut.
Vähät siitä! En minä siitä puhu.
Voit katsella minua jos haluat.
Minä…
Minä annan sinulle veitseni.
Todisteeksi.
Se oli ensimmäinen veitseni.
Tässä, ota se.
Saat sen.
Se on rikki.
Vain kahva. Sen voi liimata.
Entä sinä?
Mitä annat minulle?
Mitä? En tiedä.
Ei ole mitään annettavaa.
Ei tarvitse tehdä mitään. En pyydä sinulta mitään. Minä näytän.
Juna-asema on helppo osuus.
Se hoituu itsestään, älä siitä huoli.
Olen kanssasi.
Mitä tarkoitat?
Meillä ei ole aikaa. Kerron yhden asian.
Tyyppi, joka antaa sinulle rahaa, oli hän kuka tahansa,
sinun on vihattava häntä. Vihattava, ymmärrätkö?
Viha on sääntö numero yksi.
Vain se voi pelastaa sinut.
Mistä sinä puhut?
Mutta sinä et tarvitse edes sitä.
Et tarvitse vihaa, koska minä menen ensin.
Minä pelastan sinut.
Et ole koskaan yksin.
Ja ne ovat kaikki naimisissa olevia pettäjiä, tajuatko?
Älä tuijota!
Mitä minun on tehtävä?
En kuule.
Tekisitkö kahvia?
Miksi kysyit henkilökorttiani, kun tapasimme?
Olen kyttä.
Asema on vain ensimmäinen askel.
Sen jälkeen sinun on mentävä niiden kotiin.
Hankkimaan lisätietoja. Anna tänne, minulla on kiire.
Vie tämä naapuriin.
Mennään katsomaan ja hassutellaan vähän.
Ei se mitään, tule.
Älä välitä.
Partasi on ajamatta, en pidä siitä.
Lopeta!
Hyvä! -Hyi, se on ollut vaikka missä.
Nyt olet komea. Katso!
Etkö naura koskaan?
Mennään sitten. Seuraan sinua.
Jos he kiusaavat sinua, lähetän heidät matkoihinsa.
Muutamaan hyväilyyn ei kuole.
Jos joku haluaa antaa sinulle lahjan, hyväksy se.
Milloin menen heidän luo? -Myöhemmin. Nyt menet hotelliin.
Ja hyväksy vain vanhat ukot.
Ymmärrätkö? Mitä?
Pystytkö siihen? Kuunteletko? Ilmestyn paikalle myöhemmin.
Ymmärrätkö? -Ymmärrän kyllä!
Minä seuraan sinua.
Mitä? -Ei, sinä seuraat ja tulet sitten.
Niin se oli. Minä teen sen.
Kuinka vanha olen?
En tiedä.
Vanha.
Liioittelet, en minä ole vanha.
Anteeksi, en tajunnut.
Oletko syönyt?
En.
Minulla ei ole nälkä.
Poltan liikaa, pitäisi lopettaa.
Toivottavasti et polta?
En.
Asun ihan lähellä, olen autolla.
Ei teidän luoksenne.
Hei sitten.
Odottakaa. Mennään hotelliin. 200 frangia.
Teen kaiken.
Mitä tarkoitat? -Mennään hotelliin.
200 frangia.
Oletko oikeasti yksin?
Totta kai.
200 frangia.
Mennään sitten.
Onko täällä ketään?
Saammeko huoneen? -Kahdelle?
Yhdeksi yöksi?
Täysi-ikäinen? -Tietysti.
Tuskin se kauan kestää. 68 frangia.
Emme sotke sänkyä.
Ensimmäinen kerros.
Mitä sinä teet? Kaikki kunnossa?
Tule jo.
Voitko huonosti?
Tule suutelemaan minua.
Sammutetaan valot.
Miksi? Etkö kiihotu valot päällä?
Mitä teet? Valot päälle!
Ei toimi. Riisuudu nyt!
Rahat.
Saat 50 frangia enemmän, jos tulet.
Mitä? -Laita valot päälle.
Kuuletteko? Joku on tulossa ylös.
Kuka? -Kuulin jonkun tulevan.
Joku on tulossa.
Kyllä, siellä on joku. -Kuka se on?
Kuulen heidät.
Tulehan nyt!
Tule!
Ei epäilystäkään,
hän on tulossa juuri ylös! -Vaatteet pois!
Mahaa särkee, paskon päällesi!
Mikä sinua vaivaa?
Ala tulla!
Päästä irti. Hän on tulossa. -Huuda vain, kukaan ei kuule.
No niin!
Nyt riittää!
Olet kaunis.
Kaunis.
Suutele minua.
Mikä sinua vaivaa?
Anna avain!
Näytä kalusi.
Turha vaiva, ei ole siellä.
Älä koske siihen!
Anna mennä!
No niin!
Oletko nyt tyytyväinen? -Anna avain!
Näytä kalusi.
Tule, imen sinulta.
Missä avain on?
Missä se on? -Tässä.
Minua huijattiin, tarvitsen rahaa! Anna kaikki mitä on!
Oletko hullu? -Nopeasti!
Älä huuda niin lujaa!
Ei ole aikaa. 200 frangia! -Ei minulla ole!
Ei sinun pitäisi olla velkaa kenellekään. -On sinulla, hae rahat, ole kiltti!
Tarvitsen heti 200 frangia! -Älä huuda! Odota.
Nopeasti nyt!
Varoitan sinua, tämä on viimeinen kerta.
Anna tänne! -Isäsi ei saa tietää tästä.
Tiedän. Missä hitossa rahasi ovat?
Missä hitossa ne ovat? -Huudat liian lujaa, hän tulee ulos.
Tarvitsen…
Tarvitsen 200 frangia!
Olemme tyytyväisiä yhdessä. Miksi häiritset meitä?
Ei tässä ole 200 frangia!
Helvetti, ei tässä ole 200 frangia!
Nopeasti nyt!
Mitä helvettiä sinä teet?
Ota ruokarahat. Puhun hänelle myöhemmin.
Hän ei ole täällä.
Hän on köyhä, eikö? -Kuka?
Jean, hänellä ei ole rahaa.
Olitko hänen kanssaan?
En nähnyt häntä, mutta minulla on hänelle rahaa.
Rahaa, jonka jaamme keskenämme.
Mistä sait ne?
Yhdeltä tyypiltä. Vedin sitä turpaan.
Haluatko kahvia?
Missä olit?
Etkö ole nukkunut?
Olen vähän.
Mene sänkyyn, jos haluat.
Missä hän on?
Ei hän aina ole täällä. Hän lähti.
Sinun on turha odottaa häntä.
Hän ei koskaan tule, kun häntä odottaa.
Pidä rahat, voit antaa ne itse hänelle.
Missä työskentelet? -Tässä lähellä.
Onneksi matka on lyhyt.
Oletko tuntenut hänet kauan?
Entä sinä?
Missä tapasit hänet?
Kadulla.
Hän sanoi, että asemalla.
Niin, kadulla aseman edessä.
Hän antoi minulle juotavaa, satutin pääni ja tulimme tänne.
Eikö hän pyytänyt siellä mitään?
Ei mitään.
Rakastatko häntä?
Tuskin kukaan minun lisäkseni voisikaan.
Käy kunnolla makaamaan.
Käy nukkumaan.
Minulla oli ystävä.
Luokkakaveri.
Hän oli vankilanjohtajan poika.
Menimme sinne usein.
Hänen huoneessaan oli kalterit.
Käy makuulle.
Hän ei ole enää ystäväni. He muuttivat pois.
Emme enää nähneet toisiamme. Kirjoittelimme aluksi vähän.
Sitten se loppui kokonaan.
Ei se kannattanut.
Kannatti se.
Se on aina sellaista.
Jean?
LE MANS 24 TUNNIN AJO
Onko tuolla persettä?
Mitä tarkoitat?
Häivy, nilkki.
Työskentelettekö täällä?
Miten pääsen sisään? Etsin ystävää, joka on usein täällä.
Minulla on rahaa.
En pyytänyt mitään.
Katso. -En halua rahaasi!
Laita taskuusi.
Et kuulu tänne.
Kaunis, vai mitä?
Hän on vaimoni. Kaunis, eikö?
Se on erittäin raskasta ja vaativaa työtä.
Vielä täällä?
Häivy!
Hänellä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
Se on vain työtä.
Käskimme sinua häipymään! -Ala vetää!
Etsin ystävääni Jeania!
Haluatko käydä katsomassa?
Tunnetteko Jeanin?
Kyllä.
Jätä minut rauhaan. Minulla on kiire.
Minulla on hommat kesken!
Olet muuttunut.
Jätä minut rauhaan! -Olet muuttunut.
Minulla on muuta tekemistä. -Hiustyyli on sama…
Mitä sinulle tapahtui?
Uusi kärry? Hieno.
Totta. Luksustahan se on nykyisen autoverotuksen vuoksi.
Katso tänne.
Minut on luotu aristokraattista elämää varten.
Silti elän joka päivä surkeiden paskiaisten kanssa.
Älä karkaa! En minä sinua tarkoittanut.
Tarkoitin eräitä muita.
En minä tiedä. Muita ihmisiä.
Ketä? -Esimerkiksi häntä!
Haluatko, että sanon? Puhun Jeanista.
Hän oli erilainen, kun tapasin hänet.
Hän on vanhentunut ja lihonut.
Kyllä. Et ole huomannut.
Missä hän on?
Olisin halunnut -
tavata sinut tänä iltana, mutta päivystän.
Ehkä joku toinen päivä.
Treffitkö?
Kyseessä on erinomainen ravintola. Kerron sinulle yhden jutun:
pidän köyhästä elämästä.
Odota! Kerro, missä hän on!
Esittelisit minut vanhemmillesi, teen aina hyvän ensivaikutelman.
Eli torstaina? -Ei.
Siihen on pitkä aika, mutta se on erinomainen harjoitus.
Nuo vaatteet eivät sovi sinulle ollenkaan.
Menolippu Frankfurtiin.
Pariisin kautta, 467.
467. Tässä ei ole tarpeeksi.
Ei tarpeeksi?
Kyllä, mutta siskoni odottaa minua siellä.
Rahaa ei ole tarpeeksi.
Minun on päästävä siskoni luo, hän odottaa minua.
Eikö ole muuta keinoa? -Anteeksi.
Lippu Valenceen, kiitos.
Makaan kanssasi sadasta frangista.
Mutta minä en halua maata sinun kanssasi.
En halua.
Niinkö?
Miten haluat.
Olen mahtava rakastelija.
Kuule, minulla on 50 frangia. Saat ne, jos suutelet minua.
Suukko.
Tai, en tiedä, mennään vaikka kävelylle.
Pienelle kävelylle.
Oletko täältä? -En, vaan Pariisista.
Kerrotteko, paljonko kello on?
Ei.
Kuinka vanha olet?
20, entä sinä? -Niin minäkin.
Et ole. -Olen.
Olen.
Asutko vanhempiesi kanssa? -Mitä?
Ei, asun yhden tyypin tyttöystävän luona. Nukumme yhdessä.
Entä vanhempasi? -He ovat kuolleet.
Pelkäätkö?
Mitä pelkäät?
Mitä te teette?
Häipykää täältä!
Antaa mennä!
Ketä kiinnostaa!
Mitä tarkoitat? -Ketä kiinnostaa, vaikka näkisivätkin!
Minulla on nälkä. -Ääliö.
Hampaasi ovat kauniit.
Minun on nyt mentävä.
Odota, tulen kanssasi.
Odota, en voi mennä sieltä. Mennään sivukautta.
Minä menen tuolta. -Mutta sinulla ei ole enää rahaa.
Ota nämä.
Mitä sinä teet?
Syön jotakin.
Mitä te teette?
Ei mitään. Emme tee mitään.
Sulje ovi.
Mitä juhlitte?
Ei mitään.
Nyt on loma, joten voimme kai nauttia laatuajasta yhdessä.
Istu alas.
Älä käy röyhkeäksi!
Emme kysy, mitä olet puuhaillut, tai missä olet ollut.
Voisimme kysyä.
Kysykää sitten! -Ei se kannata.
Kannattaa kyllä.
Minä kerron teille. -Puhutaan jostain muusta.
Sinä ja tarinasi ovat tylsiä.
Ja nyt ole hyvä,
ovi on takanasi.
Treffimme! -Olen menossa sinne!
Väärä suunta!
Näin sinut! Vaihdoit suuntaa!
Jätä minut rauhaan, helvetti!
Miten voit sanoa minulle noin? Halusin pelastaa sinut!
Hyppää kyytiin!
Jätä minut rauhaan. -Rauhaan?
Luuletko, että minä olen rauhallinen?
Meillä oli treffit tänä iltana! Meidän piti tavata!
Mutta ei täällä, näillä kulmilla! Pöytä on varattu.
Kävele hitaammin! En ole yhtä nuori kuin sinä!
Voisin tehdä sinut onnelliseksi juuri nyt!
Heti!
Riittää, että seuraat minua!
Tiedän, mistä pitäisit.
Tiedän, mikä sinut tekisi onnelliseksi.
Se olisi sen arvoista.
Mihin menemme?
Älä huoli, menemme minun luokseni.
Mutta ensin pieni mutka.
Näetkö?
Kuuntele.
Ne ovat pariskuntia.
Tavallisia pariskuntia.
Kuuntele.
Tykkään olla täällä ja kuunnella.
Onko tämä se yllätys?
Mikä yllätys? Ei ole mitään yllätystä.
Liioittelin vain vähän, siinä kaikki.
Tämä ei enää ole huvila, vaan varasto.
En osaa kieltäytyä.
Vaimoni lähdettyä en löydä enää mitään.
Näetkö tämän pienen merkin?
Se olin minä vuonna 1930.
Tuo oli veljeni.
Jean?
Niin?
Olen saanut teistä tarpeeksi!
Istu siihen!
No niin, siinä hän on.
Halusit hänet, siinä hän nyt on.
Ei näytä hyvältä, mitä?
Hän tulee aina luokseni, kun hänelle menee huonosti.
Siinä näet.
Näet mitä?
On tullut aika.
Aika tehdä mitä?
Poistua.
Niinkö? Minusta tuntui, että…
Mitä?
Että asiat eivät aina mene samalla tavalla.
Et voi vain napsauttaa sormiasi.
Minusta tuntuu…
Että koen samoja asioita -
samassa paikassa ja samaan aikaan.
Se on silti melko huolestuttavaa.
Vai mitä?
Tiedät, ettei minulla ole rahaa.
Tiedän kyllä.
Minun on nyt soitettava USA:han.
Kuulitko, mitä sanoin?
Mennään sitten.
Soita heille.
Jospa se olisikin ainoa tehtäväni…
Hyvä. Mennään sitten.
Tule sitten. Vauhtia nyt! -Aivan.
Jätän teidät kahdestaan.
Teillä on varmasti sanottavaa toisillenne, eikö?
Tule.
Inhotanko sinua?
Onko se hänelle? -Ei, vaan minulle.
Haluan tehdä tämän.
Käy makuulle.
Niinkö?
Olen pahoillani.
En kuule teitä.
Anteeksi.
Kyllä.
Kiitos.
Paljonko kello on New Yorkissa?
Kiitos.
Kyllä.
Ei, älä koske minua.
Sulje silmäsi.
Tiedän, hyvä.
Riittää!
Lopeta heti!
Et saa tehdä sitä!
Ansaitset työstäsi palkkion, mutta enempää minulla ei ole!
Siinäkö kaikki? Se ei riitä. -Miten niin ei riitä?
En edes nähnyt mitään! -Laita kengät jalkaan!
Se ei riitä!
Saat tästä enemmän kuin mistään muista keikoistasi.
Olet nyt rattopoika, joka työskentelee jopa poliisien taloissa.
En halua nähdä kumpaakaan teistä enää, olette kuvottavia!
Minä puhuin ihan muusta!
Nosta kätesi ja laita se taskuusi -
ja kaiva rahasi esiin. Muuten…
Muuten mitä?
En välittänyt koskaan sinusta tai pojasta. Monelleko pojalle teet -
saman tempun? Montako poikaa olet huijannut puolessa vuodessa?
Vain omaksesi huviksesi ja nautinnoksesi.
Rahan vuoksi, katso naamaasi.
Huonosti kohdeltua lihaa sisältä ja ulkoa!
Sanoin, ettemme koskeneet toisiimme! Kuka käski tuoda hänet tänne, mitä?
Emme koskeneet toisiimme!
Emme koskeneet toisiimme, ymmärrätkö?
Hän ei ole samanlainen kuin muut. Tajuatko, vanha hintti?
Kohtelit minua ennen paljon hellemmin, niin verbaalisesti kuin fyysisestikin.
Fyysisestikin!
Tuossa! Unohdit jotain.
Paskiainen!
Haluan puolet rahoista.
Oletko hullu?
Meillä on nyt paljon rahaa. Voimme tehdä vaikka mitä.
Tuo on se orpokoti.
En ollut siellä. Olin viereisessä sisäoppilaitoksessa.
Häivyimme sieltä heti, kun voimme.
Kävimme etsimässä tupakkaa,
kiipesimme tämän muurin yli.
Heittelimme sinne savukkeita.
Miksi teeskentelit?
Teeskentelin mitä?
Lopeta!
Miksi teeskentelit Bosmansin luona?
Anna minun olla.
Entä ystäväsi?
Vanginvartijan poika?
Mitä teitte hänen kanssaan?
Millainen hän oli?
En tiedä, unohdin.
Mitä sitten muistat?
Oletko koskaan lauennut? -Kyllä.
No niin.
Miten teit sen?
Et sinä ole koskaan lauennut.
Antakaa minun olla! -Häivy täältä!
Saatana! -Häivy täältä!
Painu helvettiin täältä!
Häivy täältä, senkin mulkero!
Miksi hakkasit häntä niin paljon? -Päästä irti!
Paskiainen se on! -Niin, muttei häiritse ketään!
Valehtelin sinulle viimeksi.
Valehtelin sinulle.
Hän on oikeasti lutka.
Lähtisi sinunkin mukaasi.
Kuka?
-Hän!
Odotin häntä.
Vieläkin.
Odottaminen ei haittaa.
Mutta ulos heitetyksi tuleminen on sietämätöntä!
Hänen on paras pitää varansa, ennen kuin mittani tulee täyteen.
Hän ei pelaa peliä.
Se on selvää.
Hän ei pelaa kanssani. -Älä sitten mene takaisin.
Anna minun olla!
Jätä minut rauhaan.
Et ole koskaan ollut rakastunut.
Et tiedä, mitä rakkaus on. -Tiedän minä.
Hän puolusti minua. -Kyllä.
Mutta ne muut.
Syy on niiden muiden.
Ne muut eivät halua…
Mitä sinä teet?
Anna hänen olla! Miksi hakkaat häntä?
Mitä hän teki?
Mitä sinä siitä? Tule, mennään.
Saanko suudella sinua?
Mikä sinua vaivaa?
Mulkku.
Mitä sinä sanoit?
Senkin kusipää! Häivy!
Lopetetaan, sopiiko?
Ei, Jean, odota.
Se hyväpalkkainen kyttä… -Mitä?
Entä ne maalaukset, huonekalut, matot sun muut?
Mitä niistä?
Kuuntele.
Minä etsin ne, menemme takaisin.
Minne? -Asuntoihin.
Minulla on tarpeeksi asuntoja, niihin pitää vain mennä.
Mennään! -Joskus toiste.
Ei, nyt!
Haluan, että menemme.
Mutta varoitan sinua, olet ulkona, jos hölmöilet.
Emmekä tapaa enää koskaan.
Jean!
Tapaamme, koska teen mitä tahansa haluat.
Missä listasi on?
Emme tarvitse listaa.
Minulla on osoite, jonka muistan ulkoa.
Milloin? -Koska vain.
Nyt heti.
Nopeasti.
Vauhtia!
Nopeasti nyt.
Vauhtia.
Jean?
Ei ole täällä.
Nämä taitavat olla sinun.
Ne olivat sohvalla.
Ota.
Odota.
Voit palauttaa tämän hänelle.
Se on hänen.
Sano hänelle, ettei kannata palata.
Kerrotko sen hänelle?
Tämä on tyhmää, minulla oli matkalaukku täynnä mekkoja -
ja heitin ne menemään.
Olisit voinut käyttää niitä.
Olet myöhässä.
Kiirehdi.
Istumme pöydän ääressä.
Siskosi on palannut, jos et huomannut.
Laitoin sen siihen.
Poliisit kävivät täällä.
Tulevat uudestaan.
Ottivat siitä ilmeisesti valokopion.
Eivät olisi muuten antaneet takaisin.
No niin.
Mistä nuo vaatteet ovat?
Hei.
Vietätkö sinäkin täällä aikaa?
Ymmärräthän, ettei tämä ole työtäni.
Mutta voin silti auttaa, vai mitä?
Eilen illalla…
Ajattelin, että tulisit käymään.
Muttet tullutkaan.
Mietin, minä sinulle kuuluu.
Näytät todella rauhalliselta.
Mitä tämä on?
Ei yhtään mitään.
Kävin teillä.
En asu siellä juuri nyt.
Viimeksi kun tapasimme…
Joitakin asioita on ensin tehtävä, että niitä voi myöhemmin katua.
Olla itselleen vihainen.
Onko polkupyöräni edelleen ulkona?
Ai, se siellä.
Hän sanoi, että hänen mittansa voi tulla täyteen.
Ei hän kauaksi mene.
Niin hän minulle sanoi.
Tule.
Täällä on mukavan rauhallista.
Ole täällä niin kauan, kuin haluat.
Annan hänet sinulle.
En anna häntä kenelle tahansa.
Katso,
miten hän nukkuu -
tasaisesti vatsallaan maaten.
Saat hänet.
Yritä olla herättämättä häntä.
Hän nukkuu niin hyvin.
Kuuntele.
Kuuntele, miten hän hengittää.
Mene…
Ota hänet.
Mutta hellästi, ja ennen kaikkea,
älä herätä häntä.
Hän tarvitsee paljon unta.
Hän ei enää osaa nukkua ilman pillereitä.
Mene.
Mene vain.
Mene, mene.
Mutta ei.
En katsele.
Mene vain.
Mene.
Tekstitys: Pietari Valtonen