Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ik krijg niet alles in deze koffer. Straks barst hij.
Ik heb een grotere.
Ik had die schelpen nooit moeten eten.
We hadden het nog gezegd.
Kon je de paprika's verdragen?
Nee.
Wat een maaltijd.
Het was jouw idee. -Om het vertrek te vieren.
Dat was mijn idee. Maar kun je een vertrek vieren?
Ze opent haar mond alleen om te eten.
Net als hij. Wie laat het water lopen?
Wat doe je?
Niets. -Niets? Wat is dat?
Wat is dat? -M'n koffer.
Laat me niet lachen.
Maak hem leeg.
We zijn al te zwaar beladen.
Het wandkleed.
Waarom heb ik dit gedaan? Ik twijfel over de kleuren.
Ik wil hem niet. Hij is lelijk. Als ik de grens over ben, gooi ik 'm weg.
We zijn laat. Het moet maar zo.
Kom op, Henri.
We moeten opschieten.
Schrijf je me een brief? -Waarom niet twee?
Schrijf je me niet? -Om wat te zeggen?
Weet ik niet.
Niet nu, we moeten gaan.
Ik heb je adres, dus als ik wil… -Je bent gek.
Er is daar geen bed voor jou.
Je spreekt geen Duits. Je kunt me niet altijd voor de voeten lopen.
‪Hier.
Niet tegen je vader zeggen.
Hoe laat vertrekt de trein? -We zijn vroeg.
Praat geen onzin.
Henri.
Het is spoor drie.
Henri. Jacqueline, schiet op.
Hij vertrekt daar.
Ik wist het. -Niet schreeuwen.
Vroeg zijn is altijd beter.
21,37. Maar dat is over een uur.
Een heel uur. Belachelijk.
Wat doen die mensen?
En toch dacht ik dat ik gelijk had.
Meneer, wilt u opschuiven?
M'n hele gezin is er, m'n dochter…
…en we willen graag bij elkaar zitten.
We hebben ons vergist in de tijd. We hadden graag wat snacks gehad.
Wilt u van plaats wisselen? M'n zoon staat daar.
Bedankt, meneer.
Henri?
Henri, kom zitten.
Maar…
Waar ga je heen? Henri.
O, echt?
Hé, jongen. Wat zoek je?
Zoek je iets?
Heb je dorst?
Ja. -Warm of koud?
Ik heb niet genoeg.
Ik betaal het voor je.
Hier. Met prik.
Laat wat over voor mij.
Tijd om te gaan, waar was je? -Stil.
Wat zeggen ze?
Dat is jouw trein. Hoorde je dat? -Nee.
En u, mevrouw?
Kunt u het me zeggen?
Ze herhalen het nog.
De trein van 21,37…
…naar Tarascon en Parijs, op spoor drie, heeft 60 minuten vertraging.
60 minuten. Dus een uur. Waarom zeggen ze niet een uur?
Laten we deze broodjes eten.
Heb je nog steeds trek? Ongelooflijk. -Altijd.
Hier.
Geef dat aan je vader.
Je bent echt niet grappig.
Ga hier weg.
Ben jij het? Wat doe je hier?
Wat kijk je?
Wat wil je?
Wacht even.
Waar zijn je papieren? Heb je een identiteitskaart?
Schiet op.
Kom op.
Henri. Henri wat?
Hoe spreek je het uit?
Borowiecki?
We hebben je hier nooit gezien. Ben je nieuw?
Help me. Kom op, ik heb kramp.
Help me. Sla hem.
Schop hem met je voet. Vooruit.
Vooruit. Doe het.
Je moet hem slaan.
Dat vindt dit stuk tuig leuk. Schop tegen z'n hoofd.
Kom op, sla hem.
Sla hem of ik doe het zelf.
Haal z'n zakken leeg.
Doe je handen in z'n zakken.
Z'n broekzakken.
Ik heb z'n jas gedaan.
Er zit geld in z'n zakken.
Vooruit, doe het. Doe het langzaam.
Langzaam.
Doe het.
Geef dat terug, meneer.
Geef dat terug.
Maar je wist hoe laat het was.
Nu is je zus weg.
Waar was je?
Ze had geen zitplaats, maar dat is niet erg.
Je krijgt een knuffel van haar.
Ik herhaal alleen wat zij zei.
Weet je wat je vader doet?
Hij is naar bed gegaan.
Is dat de zoon van de buren?
Hij staat alweer stil.
Hoe laat is het?
Weet ik niet. Middernacht.
Die man is niet aardig. Praat hij tegen je?
Je hebt vandaag niet gedoucht.
Verveel je je?
Nee.
Ik doe het raam open.
Wij zouden ook weg kunnen gaan. We hebben geld.
Maar waarheen? Hij houdt niet van de zee.
Waar houdt hij wel van?
Hij is net een beer met een zere kop. Hij kermt als er mensen zijn.
Op jouw leeftijd kun je gaan. Er zijn organisaties.
Ik heb prospectussen.
Dan ben je met jongeren. Kijk naar je zus.
Ik wil hier niet weg.
Ik ga.
Waar ga je heen?
Weet ik niet.
Weet ik niet, ik ga gewoon naar buiten.
Ik ga.
Wees stil. Ik weet nooit wanneer hij slaapt.
Heb je een vuurtje?
Een vuurtje?
Blijf daar niet zo dom staan.
Restaurants zijn handig, hè?
M'n vrouw is bij me weg.
Dus koken…
Ik kom hier niet elke dag.
Alleen 's avonds, af en toe.
Waarom kijk je zo?
Hier.
Ik laat je een foto van m'n kinderen zien.
O wauw, wat afgrijselijk.
Kijk. Een hutje. Een palmboom.
Afrika. O, dat is een oude foto.
Kijk. O ja.
Daar staat niet eens een persoon op.
Het is een stomme foto. Ik heb hem niet genomen.
Ik kan hem niet eens wegdoen.
Wat deed u in Afrika?
Je kunt er makkelijk heen.
Ik kan jou meenemen.
Je hebt alleen twee vaccinaties nodig…
…en je moet voor vertrek elke dag chloroquine nemen.
Ik heb nog wat. Wil je wat?
Ik heb nog wat. -Nee, bedankt.
Jij deed me hieraan denken.
De man met wie u pas was.
Sorry, dokter, we gaan sluiten.
Pardon.
Dus hij was met u.
Tot morgen, meneer Bosmans.
Die man van pas.
Jean.
Hij heet Jean.
Ben je nu tevreden?
Ik had je dat al gevraagd.
Je lijdt vast graag, want anders…
…geluk…
Nu ga je op hem wachten.
Wat een geweldig idee, wachten. Wacht.
Sorry, meneer.
Je loopt iedereen altijd in de weg.
Nou?
Wat heb jij? -Laat me met rust.
Is hij nieuw? -Ja, hij is met mij.
Hij is zo leuk. Hoeveel wil je voor hem?
Ik kan je hem niet geven. -Waarom niet?
Ik wil het niet. Hij is m'n broer.
Wat heb jij vandaag?
Hij is een klootzak.
Ik ook.
Ik heb deze dingen bij me.
Dus hij gaat me verklikken.
Je had nu beter kunnen slapen.
Ik ben laat, ik moet gaan.
Waarheen?
Hé? Waarheen?
Wat doe je?
Zeg ik niet. Ik werk in de handel.
Dus je doet zaken?
Nee.
Dus je steelt dingen? Is dat het?
Als je wilt.
Hou dit vast.
Geef me een franc.
Aan de kant.
Bedankt.
Jouw beurt.
Nog een keer. Een franc.
Dat is een echte man.
Vooruit. -Je bent een slappeling.
Wacht, opnieuw.
Nu moet hij het doen.
Hij is zenuwachtig.
Doe het.
600.
Dus je wilt ergens heen?
Kom, we gaan als je wilt.
Er is een plek waar ik vaak kom. Daar kunnen we naartoe.
Wat heb je?
-Niets.
Nee, daar gaan we niet heen.
Het is niets voor jou.
Ik praatte onzin.
Het was een grap, maar het is niet grappig.
Het is stom. We gaan daar niet heen.
Kom, we gaan naar mijn huis.
Kom.
Ik lag in bed.
Ga naar binnen. Dit is Elizabeth.
Die kant op.
Hier, zorg voor hem.
Wat heb jij? Wie is hij?
Waar ken je hem van?
En hoe heb je dat gedaan?
Is er iets te eten? -In de keuken.
Daar.
Dat bandje.
Zal ik weggaan? -Hou op.
Ik was de tv vergeten.
Nee, hij niet.
Deze niet.
Hij is een kind.
Ik heb hem op het station gevonden.
Ik vraag niets van hem.
Ik heb hem alleen hierheen gebracht. Hij kan in een hoekje slapen.
Ik vraag niets van hem.
Hij kan bij ons slapen.
Wil je dat hij bij ons slaapt?
Wil je hier slapen?
Kom, naar bed.
Hij is versuft nu hij die snee heeft.
Morgen zal het beter zijn.
Kleed je je niet uit?
Nee, bedankt.
Breng je ze nu hierheen?
Wat boeit mij het?
Hij kan hier blijven, toch?
Je bent m'n verjaardag vergeten.
De vierde? -Nee, de zesde.
Twee dagen geleden.
Waarom zeg je dat nu?
Ik zeg het gewoon.
Je was hier niet eens.
Iedereen is het vergeten.
Ik zal je verjaardag elke maand vieren.
Elke vierde van de maand.
Een jaar lang.
Nee.
Niet vanavond met hem erbij.
Maar hij slaapt.
Dat denk ik niet.
Kom hier.
Heb je gister seks gehad?
Wat kijk je?
Wil je seks met mij?
Kom hier.
Je zou geweldig zijn.
Dat is wat je zou zeggen.
Daarom blijf je kijken.
Ik begrijp het niet.
Hoe kan ik je nou geloven?
Ik ken je niet eens.
Ik had je hier laten slapen.
Kijk niet als ik slaap.
Ik keek niet. -Jawel.
Geef me bewijs.
Bewijs waarvan?
Ik moet je kunnen vertrouwen.
Ik ben al een keer belazerd.
Ik zweer dat ik niet keek.
Daar heb ik het niet over.
Je mag best kijken.
Ik…
Ik geef je m'n mes.
Als bewijs.
Het was m'n eerste mes.
Hier. Pak hem maar. Ik geef hem aan jou.
Hij is kapot.
Alleen het handvat. Lijm je zo vast.
En jij?
Wat geef jij mij?
Ik weet het niet.
Ik kan jou niets geven.
Je hoeft niets te doen.
Ik vraag niets van je. Ik laat het je zien.
Het station stelt niets voor. Het gaat vanzelf, je hoeft niets te doen.
Ik ben bij je.
Waar heb je het over? -Geen tijd. Ik zeg je één ding.
De man die je geld geeft, wie het ook is…
…moet je haten. Haten, begrepen?
Haat is regel nummer een.
Alleen dat kan je redden.
Waar heb je het over?
Maar zelfs dat heb je niet nodig.
Je hebt geen haat nodig, want ik kom.
Ik red je, niet haat.
Je zult nooit alleen zijn.
En ze zijn getrouwd, ze zijn allemaal onbetrouwbaar.
Kijk niet zo.
Maar wat moet ik doen?
Ik hoor je niet.
Zet koffie voor me.
Waarom vroeg je naar m'n ID?
Ik ben agent.
Het station is de eerste stap.
Daarna moet je naar hun huis gaan.
Voor meer info. Geef, het is al laat.
Hier, breng dit naar hiernaast.
We gaan bij ze langs en we gaan gek doen.
Laat maar. Kom. Laat zitten.
Je bent niet gladgeschoren.
Au.
Au. Hou op.
Zo. -Dat ding heeft overal gezeten.
Zo ben je mooi.
Kijk.
Lach je nooit?
Kom. Ik ben bij je, ik volg je.
Als ze je lastigvallen, krijgen ze met mij te maken.
Van een aanraking ga je niet dood.
Als ze je een cadeautje geven, neem je het aan.
Wanneer ga ik naar hun huis? -Later. Nu ga je naar een hotel.
Neem alleen oude mannen mee.
Begrepen? Doe je het?
Luister je? Ik volg je en kom later binnen.
Begrepen? -Au. Ja, ik begrijp het.
Ik volg je, dan kom jij.
Wat? -Nee, jij volgt mij.
Ja, dat. Dat doe ik.
Hoe oud schat je me?
Ik weet het niet.
Oud.
Je overdrijft, ik ben niet oud.
Sorry, dat realiseerde ik me niet.
Heb je al gegeten?
Nee.
Ik heb geen trek.
Ik rook te veel, ik moet stoppen.
Ik hoop dat jij niet rookt?
Nee.
Ik woon vlakbij, ik heb een auto.
Nee, niet bij u. -Oké, dag.
Wacht. Niet bij u thuis.
Een hotel. 200 franc.
Ik doe alles.
Wat bedoel je? -Laten we naar het hotel gaan.
200 franc.
Ben je echt alleen?
Ja, ja.
200 franc.
Kom mee.
Is hier iemand?
Kunnen we een kamer krijgen? -Voor twee?
Voor vannacht?
Is hij meerderjarig? -Natuurlijk.
Het duurt vast niet lang. 68 franc.
We maken het bed niet vies.
Eerste verdieping.
Wat doe je? Is er iets?
Kom op, ik ben zover.
Ben je ziek?
Kom op, zoen me.
Laten we het licht uitdoen.
Waarom? Windt het licht je niet op?
Wat doe je? Doe aan.
Doet het niet. Kleed je uit.
Het geld.
Ik geef je 50 franc extra als je klaarkomt. Kom.
Doe het licht aan.
Hoort u dat? Er komt iemand aan.
Wie? -Ik hoorde iemand.
Er komt iemand aan.
Ja, er is iemand. -Wie?
Ja, ik hoor het.
Kom op.
Kom.
Hij komt er echt aan. -Kleed je uit.
Ik heb buikpijn. Straks poep ik op u. -Wat mankeert jou?
Kom op.
Laat me gaan. Hij komt eraan. -Niemand hoort je.
Kom op.
Kom op, zo is het genoeg.
Je bent mooi.
Zoen me.
Wat mankeert jou?
Geef me de sleutel.
Laat je lul zien.
Daar zit hij niet.
Niet aankomen.
Doe maar.
Tevreden? -De sleutel.
Laat je lul zien.
Kom hier, dan pijp ik je.
Waar is de sleutel?
Waar is hij? Waar? -Hier.
Ik wil geld, ik ben beetgenomen. Geef me alles.
Ben je gek? -Snel.
Schreeuw niet zo.
Ik heb geen tijd. 200 franc. -Dat heb ik niet.
Maak geen schulden. -Ik smeek je het te gaan halen.
Ik wil nu 200 franc. -Kalmeer eens. Wacht.
Kom op, snel.
Wacht. Dit is de laatste keer.
Geef. -Je vader mag dit niet weten.
Ja, weet ik. Waar is je geld?
Waar is het? -Straks komt hij nog.
Ik heb…
Ik heb 200 nodig.
We hebben het goed. Waarom stoor je ons?
Maar dat is geen 200 franc.
Er ligt daar geen 200 franc.
Snel. Schiet op.
Wat doe je?
Neem het boodschappengeld. Ik praat wel met hem.
Hij is hier niet.
Hij is arm, hè? -Wie?
Jean. Hij zit krap bij kas.
Was je bij hem?
Nee, ik heb hem niet gezien, maar ik heb geld voor hem.
Geld dat we zullen delen, dus we delen het.
Hoe kom je daaraan?
Van een man. Ik heb hem in elkaar geslagen.
Wil je koffie?
Waar was je?
Heb je niet geslapen?
Een beetje.
Ga naar bed als je wilt.
Waar is hij?
Hij is niet altijd hier. Hij is weg.
Wachten heeft geen zin.
Hij komt nooit als je wacht.
Geef jij hem dat geld maar.
Waar werk je? -Hier vlakbij.
Daar heb ik geluk mee.
Ken je hem al lang?
Jij?
Waar heb je hem ontmoet?
Op straat.
Hij zei op het station.
Op de straat voor het station.
Hij gaf me drinken. Ik haalde m'n hoofd open en toen kwamen we hier.
Vroeg hij daar niets van je?
Hij vroeg niets van me.
Hou je van hem?
Ik ben de enige die dat kan.
Ga liggen.
Ga slapen.
Ik had een vriend.
Een klasgenoot.
Hij was de zoon van een gevangenisdirecteur.
We gingen er vaak heen.
Hij had tralies in z'n kamer.
Ga liggen.
Hij is m'n vriend niet meer. Ze zijn verhuisd.
We zagen elkaar niet meer. We hebben nog even geschreven.
Toen kwam daar een einde aan. Het was het niet waard.
Het was het waard.
Zo is het altijd.
Jean?
24 UUR VAN LE MANS
Is er daar seks?
Hoe bedoel je?
Wegwezen, schooier.
Werkt u hier?
Hoe kom je binnen? Ik zoek een vriend die hier vaak komt.
Ik heb geld.
Ik heb nergens om gevraagd.
Kijk. -Ik wil je geld niet.
Stop het in je zak.
Je hebt hier niets te zoeken.
Ze is mooi, hè?
Dat is m'n vrouw. Vind je haar mooi?
Het is zwaar werk. Echt zwaar.
Nog steeds hier? Smeer 'm.
Ze heeft hier niets mee te maken.
Ze doet haar werk.
Je moest hier weg. -Wegwezen.
Ik zoek een vriend van me. Jean.
Wil je kijken?
Kent u Jean?
Ja?
Laat me met rust, ik heb haast.
Ik heb dingen te doen.
Je bent veranderd.
Laat me met rust. -Je bent veranderd.
Ik moet gaan. -Het is niet je kapsel…
Wat is er met je gebeurd?
Heb je een nieuwe auto? Mooi.
Ja. Gezien de hoge wegenbelasting is het een luxe.
Kijk me aan.
Ik ben gemaakt voor een aristocratisch leven.
Toch zit ik de hele dag met van die waardeloze zakken.
Niet beledigd zijn. Ik bedoelde jou niet.
Maar bepaalde mensen.
Ik weet het niet. Andere mensen.
Wie? -Hij, bijvoorbeeld.
Moet ik het zeggen? Ik heb het over Jean.
Hij was anders toen ik hem ontmoette.
Hij is dikker geworden.
Ja. Het is je niet opgevallen.
Waar is hij?
Ik had…
…jou vanavond willen zien, maar ik heb dienst.
Dus misschien een andere keer.
Een date?
Het is een voortreffelijk restaurant. En ik zeg je…
…ik leef graag een arm leven.
Wacht. Zeg me waar hij is.
Stel me voor aan je ouders, ik maak altijd een goede indruk.
Dus, donderdag? -Nee.
Dat duurt nog lang, maar het is een goede oefening.
Die kleren staan je helemaal niet.
Enkeltje Frankfurt, alstublieft. -Via Paris, 467.
467. Dit is niet genoeg.
Niet genoeg?
Ja, maar m'n zus wacht daar op me.
Dit is niet genoeg.
Nee, maar luister, ik moet echt naar m'n zus.
Er moet een manier zijn. -Sorry.
Valence, alstublieft.
Voor 100 franc heb ik seks met je.
Maar ik wil geen seks met je.
Ik wil het niet.
O ja?
Zoals je wilt.
Ik ben er heel goed in.
Luister, ik heb 50 franc bij me. Ik geef je 50 voor een zoen.
Een zoen.
Of ik weet niet…
…laten we wandelen.
We gaan wandelen.
Kom je hier vandaan? -Nee, uit Parijs.
Weet u hoe laat het is?
Nee.
Hoe oud ben je?
20. En jij? -Ik ook.
Nee. -Ja.
Jawel.
Woon je bij je ouders?
Nee, met een man. We gaan met elkaar naar bed.
En je ouders? -Ze zijn dood.
Ben je bang?
Waarom ben je bang?
Wat doen jullie?
Ga hier weg.
Vooruit, wegwezen.
Pech.
Hoe bedoel je? Wat maakt het uit dat er hier mensen zijn?
Ik heb trek. -Eikel.
Je hebt mooie tanden.
Ik moet nu echt gaan.
Wacht, ik ga mee.
Niet zo. We nemen de zijuitgang.
Ik ga die kant op. -Je hebt geen geld meer.
Hier.
Wat ga jij doen?
Wat te eten halen.
Wat doen jullie?
Niets. We doen niets.
Doe de deur dicht.
Wat vieren jullie?
Niets.
Het is vakantie, we kunnen samen tijd doorbrengen.
Ga zitten.
Ga niet te ver.
We vragen je niet wat je hebt gedaan of waar je zat.
We kunnen het vragen.
Doe dat dan. -Het is het niet waard.
Jawel.
Ik zeg het wel. -Laten we het over iets anders hebben.
Jij en je verhalen zijn niet grappig.
Als je het niet erg vindt…
…daar is de deur.
M'n date. -Ik wilde gaan.
Het is niet deze kant op.
Ik zag je. Je bent een andere kant op gegaan.
Laat me met rust.
Hoe kun je dat zeggen? Ik wilde je eruit halen.
Kom, stap in.
Laat me met rust. -Met rust?
Denk je dat ik rust heb?
We hadden een date. We zouden elkaar zien.
Maar niet in deze buurt. De tafel is gereserveerd.
Loop langzamer, ik ben niet zo jong als jij.
Ik kan je nu gelukkig maken.
Nu meteen.
Als je me volgt.
Ik weet wat je leuk vindt.
Ik weet wat je gelukkig maakt.
Het zou het waard zijn.
Waar gaan we heen?
Geen zorgen, we gaan naar mijn huis.
Maar eerst een omweg.
Zie je?
Luister.
Je ziet, er zijn stelletjes.
Normale stelletjes.
Luister.
Ik sta hier graag te luisteren.
Is dit de verrassing?
Welke verrassing? Er is geen verrassing.
Ik raakte gewoon overmand.
Het is geen villa meer, maar een pakhuis.
Ik kan geen nee zeggen.
Sinds m'n vrouw weg is kan ik niets meer vinden.
Zie je dat streepje?
Dat was ik, 1930.
En dat was m'n broer.
Jean?
Ja?
Ik heb genoeg van jullie twee.
Blijf daar zitten.
Daar is hij.
Je wilde hem, daar is hij.
Hij ziet er niet goed uit.
Wanneer er iets mis gaat, komt hij naar mij.
Dus.
Dus wat?
Het is tijd.
Tijd voor wat?
Om te gaan.
O ja? Het lijkt mij…
Wat?
Dingen gaan niet altijd hetzelfde.
Je kunt niet zomaar met je vingers knippen.
Ik krijg de indruk…
…dat ik dezelfde dingen meemaak…
…op dezelfde tijd op dezelfde plek.
Het is toch best verontrustend. Vind je niet?
Je weet dat ik geen geheugen heb.
Dat weet ik.
Ik ga iemand in de VS bellen.
Hoor je wat hij zei?
Laten we gaan.
Bel.
Was het maar alleen de VS.
Oké. Laten we gaan.
Kom op. Schiet op. -Ja.
Ik laat jullie alleen.
Jullie hebben elkaar vast dingen te vertellen.
Kom.
Walg je van me?
Is het voor hem? -Nee, voor mij.
Ik wil dit doen.
Ga liggen.
Ja?
Ja.
O, het spijt me.
Ik hoor u niet.
Neem me niet kwalijk.
Ja.
Alstublieft.
Hoe laat is het in New York?
Dank u.
Bedankt.
Ja.
Nee, raak me niet aan.
Sluit je ogen.
Ja.
Ik weet het. Goed.
Genoeg.
Stop.
Dat moet je niet doen.
Je moet betaald worden voor je werk. Dit is alles wat ik heb.
Dat is niet genoeg. -Waarom niet?
Ik zag niets. -Doe je schoenen aan.
Het is niet genoeg.
Het is beter betaald dan je andere klusjes.
Omdat je nu een dekhengst bent, zelfs in huizen van agenten.
Ik wil jullie nooit meer zien, jullie zijn allebei walgelijk.
Dat zeg ik niet.
Doe je arm omhoog en stop je hand in je zak…
…om je rottige geld eruit te halen. Anders…
Anders wat?
Je hebt nooit indruk gemaakt.
Jij en je kind. Met hoeveel kinderen…
…doe je dit? Hoeveel heb je er in zes maanden belazerd?
Allemaal voor je eigen genot.
Voor geld, moet je je smoel zien.
Stukken verwaarloosd vlees aan de binnen- en buitenkant.
We hebben elkaar niet aangeraakt. Wie vroeg je hem hierheen te brengen?
We hebben elkaar niet aangeraakt.
We hebben elkaar niet aangeraakt, begrepen?
Hij is anders. Begrijp je me, oude nicht?
Vroeger was je veel zachtaardiger, qua woorden en daden.
Ook je daden.
Hier, je bent iets vergeten.
Klootzak.
Geef me de helft.
Wacht, ben je gek?
We hebben nu geld, we kunnen er van alles mee doen.
Dat is het weeshuis.
Daar zat ik niet. Ik zat op de kostschool ernaast.
Zodra we konden, vertrokken we.
We gingen op zoek naar sigaretten…
…en klommen over deze muur.
We gooiden sigaretten op hen.
Waarom deed je alsof?
Wat?
Hou op.
Waarom deed je alsof bij Bosmans?
Wees niet zo hard voor me.
En je vriend?
De gevangenisdirecteurszoon?
Wat heb je met hem gedaan?
Hoe was hij?
Dat ben ik vergeten.
Wat herinner je je nog?
Ben je weleens klaargekomen?
Nou? Hoe deed je het?
Je bent nooit klaargekomen.
Laat me met rust. -Wegwezen, smeerlap.
Hij is niemand tot last.
Smeerlap. -Wegwezen.
Maak dat je wegkomt.
Maak dat je wegkomt, schoft. Klootzak.
Je had hem niet zo moeten slaan. -Laat me los.
Hij is een klootzak. -Maar hij is niemand tot last.
Ik heb tegen je gelogen.
Ik heb gelogen.
Ze is een slet.
Ze zou zelfs met jou meegaan.
Maar wie?
Wie? -Haar.
Ik wachtte op haar.
Nog steeds.
Wachten is niet erg.
Maar eruit gegooid worden is ondraaglijk.
Ze moet oppassen.
Je moet mij niet tot het uiterste drijven.
Ze speelt het spel niet.
Dat is duidelijk.
Ze doet niet mee. -Ga niet terug.
Laat me met rust.
Jij hebt nog nooit liefgehad.
Je weet niet wat liefde is. -Jawel.
Ze verdedigde me. -Ja.
Nee, maar het zijn de anderen.
Het zijn de anderen.
De anderen willen niet…
Wat doe je?
Laat hem met rust, waarom sla je hem?
Waarom?
Wat boeit jou dat? Kom, we gaan naar binnen.
Mag ik je zoenen?
Wat mankeert jou?
Zak.
Wat zei je?
Smeerlap. Rot op, klootzak.
Au. Schoft.
Laten we hiermee ophouden.
Wacht, Jean. Wacht.
Die agent met z'n luizenbaantje.
Hoe zit het met de schilderijen, meubels en vloerkleden?
Wat is daarmee?
Luister.
Ik vind ze, we gaan terug.
Waarheen? -Naar de appartementen.
Ik heb er genoeg, we hoeven er alleen heen te gaan.
Kom. -Andere keer.
Nee, nu.
Ik wil gaan.
Ik waarschuw je, geen stommiteiten.
Dan zien we elkaar nooit meer.
Jean.
Nee, want ik doe alles wat je wilt.
Waar is je lijst?
Niet nodig.
Ik heb een adres. Ik ken het uit m'n hoofd.
Wanneer? -Zeg maar.
Nu.
Snel.
Kom op.
Kom op, doe het snel.
Snel.
Jean?
Hij is er niet.
Deze zijn van jou.
Ze lagen op de bank.
Hier.
Wacht.
Geef hem dit terug.
Het is van hem.
Zeg dat terugkomen niet de moeite waard is.
Zeg je hem dat?
Het is stom, want ik had een koffer vol jurken…
…en ik heb ze weggegooid.
Jij had ze kunnen dragen.
Je bent laat.
Schiet op.
We zitten aan tafel.
Je zus is terug, was dat opgevallen?
Ik heb dat neergelegd.
Er is politie langsgekomen.
Ze komen nog terug.
Dat hebben ze vast gekopieerd.
Anders hadden ze het niet teruggegeven.
Nou?
Waar komen die kleren vandaan?
Hallo.
Kom jij hier ook?
Dit is niet m'n werk.
Maar waarom help je niet een handje?
Gisteravond…
…dacht ik dat je langs zou komen.
Maar dat deed je niet.
Ik vroeg me af hoe het met je ging.
Je lijkt heel rustig.
Wat is hier aan de hand?
O, helemaal niets.
Ik ging naar uw huis.
Daar woon ik nu niet.
De laatste keer dat we elkaar zagen…
Er zijn dingen die je moet doen om er later spijt van te kunnen hebben…
…om van jezelf te balen.
Staat m'n fiets nog buiten?
O, die daar…
Je moest hem niet tot het uiterste drijven.
Ja. Nou, hij blijft in de buurt.
Ja, dat zei hij tegen me.
Kom.
Het is hier lekker rustig.
Blijf hier zo lang als je wilt.
Ik geef hem aan jou.
Ik geef hem niet aan iedereen.
Kijk…
…hoe hij ligt te slapen.
Plat op z'n buik.
Je mag hem hebben.
Maak hem niet wakker.
Hij slaapt zo goed.
Luister.
Luister naar z'n ademhaling.
Ga maar.
Neem hem.
Maar voorzichtig. En vooral…
…maak hem niet wakker.
Hij heeft echt slaap nodig.
Hij kan niet meer slapen zonder pillen.
Ga maar.
Vooruit, ga.
Maar nee.
Ik zal niet kijken.
Vooruit, ga.
Ga.
Ondertiteld door: Irene Witpaard