Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det går aldrig godt. Vi kan ikke have det hele i kufferten. Den revner.
Jeg har hentet en, der er større.
Jeg burde ikke have spist kammuslinger.
Vi sagde det til dig.
Har du fordøjet peberfrugterne?
Nej.
Sikket måltid, hvad?
-Det var din idé. -For at fejre afrejsen.
Det var min oprindelige idé. Men fejrer man en afrejse?
Hun har ikke åbnet munden, kun for at spise.
Det gælder også ham. Hvem lader vandet rende?
Hvad laver du?
-Ikke noget. -Ikke noget? Og det der?
-Hvad er det? -Min kuffert.
Du spøger vist.
Kom nu. Tøm den.
Vi er i forvejen overlæsset.
Broderiet. Hvorfor lavede jeg dog det? Jeg ved end ikke, om farverne passer.
Jeg sagde, jeg ikke ville have det.
Det er hæsligt. Når jeg krydser grænsen, ryger det ud.
Vi kommer for sent. Sådan er det bare. Vi får se.
Kom nu, Henri.
Nu skal vi skynde os.
-Skriver du et brev til mig? -Eller to. Nej. Flyt dig.
-Skriver du ikke til mig? -Hvad skulle jeg sige?
-Det ved jeg ikke. -Vi har ikke tid nu. Vi skal gå.
-Jeg har din adresse, så hvis jeg vil… -Du er skør.
Der er ikke en seng til dig der.
Du taler ikke tysk og ville bare gå i vejen.
Her.
Sig det ikke til din far.
-Hvornår kører toget? -Jeg sagde, vi var i god tid.
Hold op med det pjat!
Henri!
Det er perron tre.
Henri. Jacqueline, skynd dig!
Der kan du se. Jeg sagde det!
-Jeg vidste det! -Hold op med at råbe.
Det er altid bedre at komme tidligt.
Klokken 21,37! Er du klar over, at det er om en time?
En hel time… Det er latterligt.
Hvad laver alle de mennesker her?
Jeg var ellers sikker på, at jeg havde ret.
Undskyld. Kan du flytte dig lidt?
Min familie er her, og min datter skal rejse, og vi vil gerne sidde sammen.
Vi tog fejl af tiden. Hvis vi skal spise noget, er det bedre.
Kan vi måske bytte plads? Min søn står derhenne.
Tak, hr.
Henri.
Henri, kom her, og sæt dig ned.
Men…
Hvor skal du nu hen? Henri!
Er det sandt?
Halløj, stump! Hvad leder du efter?
Leder du efter noget?
Er du tørstig?
-Ja. -Varmt eller koldt?
Jeg har ikke nok.
Jeg giver. Her. Den er med brus.
Gem lidt til mig.
-Det er tid til at gå. Hvor var du? -Ti stille.
Hvad siger de?
-Det er dit tog. Hørte du det? -Nej.
Hørte du det, fru?
-Ja. -Kan du fortælle mig, hvad hun sagde?
De gentager det.
Toget klokken 21,37 til Tarascon og Paris på perron tre,
er 60 minutter forsinket.
60 minutter. En time. Hvorfor siger de ikke en time?
Nå. Skal vi spise de sandwicher?
Er du stadig sulten efter det i eftermiddags? Det er vildt.
Jeg er sulten.
Her.
Giv din far den!
Du er virkelig ikke sjov.
Smut med dig. Bliv ikke her!
Er det dig? Hvad laver du her?
Hvad? Hvad glor du på?
Hvad vil du?
Vent lidt. Dine papirer? Har du et id-kort?
Skynd dig.
Kom nu!
Henri. Henri hvad?
Hvordan udtales det, hvad? Borowiecki?
Vi har aldrig set dig her omkring. Er du ny?
Hjælp mig. Kom nu. Jeg har krampe.
Hjælp mig. Slå ham.
Spark til ham med foden. Kom nu.
Kom nu. Gør det. Slå ham, siger jeg.
Han kan lide det, det svin. Kom nu. Spark ham i fjæset.
Kom nu. Stik ham en. Slå ham. Slå ham, ellers slår jeg ham.
Tøm hans lommer.
Stik hånden ned i hans lomme.
Han bukselommer. Jeg har taget mig af jakken.
Kom nu. Der er penge i hans lomme.
Kom nu. Kom nu. Gør det langsomt.
Langsomt. Kom nu. Gør det. Kom nu!
Giv mig dem tilbage. Giv mig dem.
Giv mig dem tilbage.
Du vidste godt, hvad klokken var.
Nu er din søster taget af sted. Hvor blev du af?
Hun fik ikke en siddeplads, men hun skal nok nå frem.
Jeg skulle give dig et kys. Jeg gentager kun det, hun sagde.
Ved du, hvad din far laver?
Han er gået i seng.
Er det naboens søn?
Det er gået i stå igen. Hvad er klokken mon?
Hvad? Det ved jeg ikke. Klokken er 00,00.
Den knægt er ikke sød. Taler han til dig?
Du har ikke været i bad i dag.
Keder du dig?
Nej.
Jeg åbner vinduet.
Vi kunne også tage af sted. Det handler ikke om penge nu.
Men hvorhen? Havet kan han ikke lide. Gad vide hvad han egentlig kan lide.
Han er altid gnaven. Når der er mennesker, bliver han nervøs.
I din alder kan du rejse. Der er organisationer.
Du kan tage en uddannelse
og være sammen med andre unge som din søster.
Jeg vil ikke væk herfra.
Jeg går.
Jeg går en tur.
Hvorhen?
Det ved jeg ikke.
Det ved jeg ikke. Jeg går bare ud.
Jeg går ud.
Du skal ikke larme. Jeg ved aldrig, hvornår han sover.
Har du ild?
Ild?
Bliv ikke stående der. Vær ikke dum.
Restauranter er praktiske, ikke?
Min kone forlod mig. Så madlavningen…
Men jeg kommer her ikke hver dag.
Nej. Jeg kommer for at spise aftensmad i ny og næ.
Hvorfor kigger du sådan på mig?
Her.
Jeg viser dig et foto af mine børn.
Du godeste, hvor forfærdeligt.
Se. En hytte. En palme. Afrika. Det er et gammelt foto.
Lad mig se. Ja.
Der er end ikke en person på det.
Et tåbeligt foto. Jeg har end ikke taget det. Jeg kan end ikke smide det ud.
Det ville være let.
-Hvad lavede du i Afrika? -Hvad?
Hvad lavede du i Afrika?
Det er ikke svært at tage til Afrika.
Jeg kunne tage dig med.
Du skal bare vaccineres mod tyfus og gul feber
og tage klorokin hver dag 15 dage før afgangen.
Jeg har noget. Vil du have lidt?
-Jeg har altid noget på mig. -Nej, tak.
Godt, du mindede mig om det.
Fyren, du var sammen med forleden aften…
Undskyld, dr, men vi skal lukke nu.
-Undskyld. -Han var altså sammen med dig!
Vi ses i morgen, hr. Bosmans.
Fyren forleden aften…
Jean. Han hedder Jean.
Er du tilfreds nu? Er du det?
Jeg har allerede spurgt dig. Du må nyde at lide, for ellers…
Lykken… Jeg er sikker på, du vil vente på ham nu.
Sikken strålende idé at vente. Vent.
Undskyld. Beklager.
Du går altid i vejen.
Nå? Hvad?
-Hvad er der med dig? -Lad mig være i fred.
-Er han ny? -Ja. Han er med mig.
Han er nuttet. Hvad skal du have for ham?
-Du må ikke få ham. Den går ikke. -Hvorfor ikke?
-Jeg vil ikke have det. Han er min bror. -Hvad er der galt med dig i dag?
Han er en nar. Det er jeg også.
Jeg skal levere disse ting.
Selvom det ikke giver meget.
Du burde være blevet i din seng.
Jeg kommer for sent. Jeg skal gå.
Hvorhen? Halløj. Hvorhen?
Hvad laver du?
Det fortæller jeg dig ikke. Jeg er forretningsmand.
Laver du forretninger?
Nej.
Stjæler du ting? Er det det?
Det kan vi godt sige.
Hold det her for mig.
Giv mig en franc.
Flyt dig.
Tak.
Din tur.
Gør det igen. En franc.
Det er en rigtig mand.
-Kom så! -Du er ikke så stærk, hvad?
Vent. Lad os begynde forfra.
Nu skal han gøre det.
Nu bliver han nervøs!
Kom så!
600!
Vil du med? Hvad?
Hvis du har lyst, så kom. Lad os gå derhen.
Jeg tager ofte hen. Jeg kan tage dig med, hvis du vil.
Hvad er der galt?
-Hvad er det? -Ikke noget?
Nej. Vi bør ikke tage derhen.
Det er ikke noget for dig.
Det var tåbeligt af mig at sige.
Det var en spøg, men det er ikke sjovt.
Det er dumt. Jeg tager dig ikke med derhen.
Lad os blive sammen. Vi tager hjem til mig.
Kom nu.
Jeg var gået i seng.
Gå ind. Det er Elisabeth.
Denne vej.
Her. Tag dig af ham.
Hvad er der med dig? Hvem er han?
Hvor kender du ham fra?
Hvordan har du fået det sår?
-Er der noget at spise? -I køleskabet.
Denne vej.
Her er båndet.
-Vil I være alene? -Hold nu op.
Jeg havde glemt at slukke for tv'et.
Nej. Ikke ham.
Ikke denne fyr. Han er et barn.
Jeg fandt ham på stationen, ikke andet.
Jeg kræver ikke noget af ham.
Jeg tog ham bare med herhen. Han kan sove her et sted.
Jeg kræver ikke noget af ham.
Han kan sove sammen med os. Vil du gerne have det?
Vil du sove her?
Kom. Lad os gå i seng.
Han er i chok efter at have fået en flænge i panden.
Det går bedre i morgen.
Klæder du dig ikke af?
Nej, tak.
Kommer du her med dem nu?
Hvad rager det mig? Han kan da godt blive her, ikke?
Du glemte min fødselsdag.
-Er det den 4? -Nej. Den 6.
Det var for to dage siden.
-Hvorfor taler du om det nu? -Jeg siger det bare.
Du var her alligevel ikke.
Alle glemte det.
Jeg fejrer din fødselsdag hver måned.
Den 4. i hver måned… i et helt år.
Nej. Nej. Ikke i nat, når han er her.
Men han sover.
Det tror jeg ikke.
Kom her.
Elskede I i går?
Hvad glor du på?
Vil du sove ved siden af mig?
Hvad? Kom.
Du ville ligge godt her.
Du tænker måske på det samme.
Det er derfor, du bliver ved med at kigge.
Jeg er ikke med.
Hvordan vil du have, at jeg skal tro på dig?
Jeg kender dig end ikke.
Jeg ville lade dig sove her hos mig. Jeg hader, at man kigger på mig sove.
-Jeg kiggede ikke på dig. -Så siger vi det.
-Bevis det. -Hvad?
Bevise hvad?
Jeg skal kunne stole på dig.
Jeg er tidligere blevet narret.
Jeg kiggede ikke på dig.
Jeg er ligeglad med det. Det er ikke det, jeg taler om.
Kig på mig, hvis du kan lide det.
Jeg…
Jeg vil give dig min kniv.
Som bevis.
Det var min første kniv.
Her. Her. Tag den.
Jeg giver dig den.
Den er gået i stykker.
Det er kun håndtaget. Det kan limes fast igen.
Hvad med dig?
Hvad giver du mig?
Hvad? Det ved jeg ikke.
Jeg har intet at give dig.
Du er ligeglad.
Jeg beder dig ikke om noget. Jeg viser dig det.
Stationen… Det er let. Det kører af sig selv. Du skal ikke gøre noget.
-Jeg følges med dig. -Hvad taler du om?
Vi har ikke tid. Lad mig fortælle dig en ting.
Fyren, der vil give penge for dig, hvem han så end er…
Så skal du hade ham. Hade ham, forstået?
Had er regel nummer et.
Kun det kan redde dig.
Men hvad taler du om?
Men du får end ikke brug for had, for jeg kommer, før du får brug for det.
Jeg redder dig, ikke had. Du kommer aldrig til at være alene.
Og de er alle gift, så de er alle bange, ikke?
Kig ikke på mig!
Men hvad skal jeg gøre?
Jeg kan ikke høre dig.
Laver du en kop kaffe til mig?
Hvorfor bad du mig om mit id-kort første gang?
Jeg er strømer.
Stationen er kun det første skridt, ikke?
Så skal du prøve at komme hjem til dem.
For at rekognoscere. Giv mig den. Det er allerede sent.
Her. Tag den med ind ved siden af.
Så besøger vi dem og laver lidt sjov i gaden, ikke?
Det skal nok gå. Kom.
Glem det.
Du er usoigneret. Det kan de ikke lide.
Av.
Av. Hold op.
-Kom så. -Klamt. Den har været alle vegne.
Nu ser du godt ud. Se.
Griner du aldrig?
Kom så. Jeg følger efter dig.
Hvis de gør dig noget, kan de henvende sig til mig.
Et par kærtegn dræber dig ikke. Vil de give dig en gave, så sig ikke nej.
-Hvad med lejlighederne? -Senere. Nu tager du på et hotel.
Og du tager kun de gamle. Forstået? Er du med?
Kan du det? Lytter du? Jeg følger efter dig og kommer bagefter.
-Forstår du det? -Av. Ja. Jeg forstår det.
Jeg følger efter dig, og…
-Hvad? -Du følger efter mig og dukker op.
Det er det. Ja. Jeg gør det.
-Hvor gammel tror du, jeg er? -Det ved jeg ikke.
Du er gammel.
Du overdriver. Ikke gammel.
Undskyld. Jeg ved det ikke.
Har du spist?
Nej.
Jeg er ikke sulten.
Jeg ryger for meget. Jeg bør holde op.
-Du ryger vel ikke? -Nej.
Jeg bor i nærheden. Jeg har en bil.
-Nej. Ikke hos dig. -Nå, men farvel, så.
Vent. Ikke hos dig.
Vi tager hen på et hotel. 200 franc.
Jeg gør det hele.
-Hvad mener du? -Lad os tage hen på et hotel.
Ikke? 200 franc.
Er du virkelig alene?
Ja, ja.
200 franc.
Så kom.
Er der nogen?
-Kan vi få et værelse? -Til to?
For en aften?
-Er han myndig? -Ja, selvfølgelig.
Det varer vel ikke længe. 68 franc.
Vi sviner ikke lagnerne til.
Første sal.
Hvad fanden laver du? Er der noget galt?
Kom så. Jeg er klar.
Er du syg?
Kom, og kys mig.
Lad os slukke lyset.
Hvorfor det? Tænder du ikke på lys?
Hvad laver du? Tænd.
Den virker ikke. Klæd dig af!
Pengene.
Jeg giver dig 50 franc til, hvis du kommer. Kom nu.
-Hvad? -Og tænd lyset.
Hørte du det? Nogen er på vej op.
-Hvem? -Jeg kan høre det.
Der kommer nogen.
-Ja. Der er nogen. -Hvem er det?
Jeg kan høre det.
Kom så her!
Kom her!
Kom så her!
-Pas på. Han kommer herop nu. -Nu er det nok. Klæd dig af.
-Jeg har ondt i maven. Jeg skider på dig. -Hvad har du gang i?
Kom så.
-Lad mig være. Han kommer. -Skrig du bare. Ingen hører dig.
Kom så. Kom så!
Kom så. Nu kan det være nok!
Du er flot.
Kys mig.
Hvad er der galt med dig?
Giv mig nøglen!
Vis mig din pik.
Du spilder tiden. Den er ikke der.
Rør ikke ved den! Rør ikke ved den!
Værsgo!
Værsgo. Sådan.
-Er du tilfreds nu? -Giv mig nøglen!
Vis mig din pik.
Skal jeg sutte den af på dig?
Hvor er nøglen?
-Hvor er den? Hvor? -Den er her.
Jeg har brug for penge. Giv mig alt, hvad du har.
-Er du blevet skør? -Nu.
Hold op med at råbe.
-Jeg har travlt. 200 franc. -Det har jeg ikke.
-Hvor skulle jeg have dem fra? -Du har dem. Gå ind, og hent dem.
-Jeg vil have pengene nu. 200 franc. -Ti stille! Vent.
Skynd dig!
Vent. Jeg advarer dig. Det bliver sidste gang.
-Flyt dig. -Din far må ikke få det at vide.
Jeg ved det. Hvor helvede er dine penge?
-Hvor helvede er de? -Du taler for højt. Han kommer.
Jeg har brug… Jeg har brug for 200 franc!
Vi havde det fint. Hvorfor forstyrrer du os?
Men der er ikke 200 franc her.
Der er ikke 200 franc her, for helvede.
Kom nu. Skynd dig!
Hvad helvede laver du?
Tag kostpengene. Jeg taler med ham senere.
Han er her ikke.
-Han er en ynkelig fyr, hvad? -Hvem?
Jean. Jean er en ynkelig fyr.
Var du sammen med ham?
Nej. Jeg så ham ikke, men jeg har penge til ham.
Penge, som vi skal dele, så vi deler dem.
Hvor har du dem fra?
Fra en fyr. Jeg smadrede ham.
Vil du have kaffe?
Hvor var du henne?
Har du ikke sovet?
Jo. En lille smule.
Gå i seng, hvis du vil.
Hvor er han?
Han er ikke altid her. Han kommer forbi.
Det kan ikke betale sig at vente på ham. Han kommer aldrig, når man venter.
Tag pengene. Du kan selv give ham dem.
-Hvor arbejder du henne? -Her i nærheden.
Jeg er heldig, hvad transport angår.
Har du kendt ham i lang tid?
Hvad med dig?
Hvor lærte du ham at kende?
På gaden.
Han sagde på stationen.
Ja. På gaden foran stationen.
Han gav mig en sodavand, jeg fik en flænge i panden, og så kom vi her.
Bad han dig ikke om noget?
Nej. Han bad mig ikke om noget. Elsker du ham?
Der er ikke andre, der vil have ham. Kun mig.
Læg dig ordentligt.
Læg dig ned.
Jeg havde en ven.
En klassekammerat.
Han var fængselsinspektørens søn.
Vi tog ofte derhen.
Der var tremmer for hans vindue.
Læg dig ned.
Han er ikke længere min ven. De flyttede.
Vi så aldrig hinanden igen. Vi skrev lidt sammen.
Så holdt vi op med at skrive. Det kunne ikke betale sig.
Det kunne godt betale sig.
Sådan er det altid.
Jean?
24-TIMERS LE MANS
Kan man få sex derinde?
Hvad mener du med sex? Dit udskud.
Arbejder du her?
Hvordan kommer man ind? Jeg leder efter en, der ofte er her.
-Her. Jeg har penge. -Jeg har ikke bedt dig om noget.
-Se. -Jeg vil ikke have dine penge.
Læg dem i lommen.
Dette er ikke et sted for dig.
Hun er smuk, ikke?
Det er min kone. Du synes også, at hun er smuk.
Det er et hårdt job. Det er virkelig et vanskeligt arbejde.
Er du her stadig? Skrid med dig.
Hun har intet med alt det der at gøre. Hun udfører sit arbejde.
-Vi sagde, du skulle smutte. -Skrid med dig!
Jeg leder efter en ven. Han er her. Jean.
Hvorfor vil du kigge?
Kender du Jean?
Ja?
Lad mig være. Jeg har ikke tid. Jeg har ting at se til.
Du har forandret dig.
-Lad mig nu være. -Hvad har ændret sig?
-Jeg har ting at se til. -Det er ikke din frisure.
-Hvad er der sket med dig? -Har du fået en ny bil? Den er flot.
Ja. Med prisen på vignetter nu til dags, er det en luksus.
Kig på mig.
Jeg er skabt til et aristokratisk liv.
Men jeg skal leve med kryb hele dagen.
Du skal ikke blive fornærmet. Det var ikke dig, jeg mente.
Jeg mente nogle bestemte personer.
Det ved jeg ikke. Andre. Folk…
-Hvem? -Fx ham.
Vil du have, at jeg skal sige det? Godt, så. Jeg taler om Jean.
Han var anderledes, da jeg mødte ham. Han ældes dårligt. Han har taget på.
Jo, jo. Har du ikke bemærket det?
Hvor er han?
Jeg ville gerne se dig i aften, men jeg er i tjeneste.
Så… En anden dag måske?
Er det en aftale?
Det er frem for alt en god restaurant. Og lad mig fortælle dig en ting.
Jeg nyder at leve et fattigt liv.
Vent lidt. Fortæl mig, hvor han er.
Du bør præsentere mig for dine forældre. Jeg gør altid et godt indtryk.
-Skal vi sige torsdag? -Nej.
Ja. Det er om lang tid, men det er en god øvelse.
Det tøj klæder dig slet ikke.
-En billet til Frankfurt, tak. -Over Paris, 467.
467. Der er ikke nok.
Er der ikke nok?
-Men min søster venter mig der. -Der er ikke nok.
Hør her. Jeg skal af sted. Min søster venter mig.
-Der må være en løsning. -Undskyld.
En billet til Valence, tak.
Jeg går i seng med dig for 100 franc.
Men jeg vil ikke i seng med dig.
Jeg har ikke lyst.
Nå, ikke?
Som du vil.
Jeg er god til at elske.
Hør her. Jeg har 50 franc på mig. Jeg giver dig dem for et kys.
Et kys.
Ikke?
Eller… Det ved jeg ikke. Vi kan gå lidt.
Vi kan gå en tur.
-Kommer du fra dette sted? -Nej. Jeg er fra Paris.
Ved I hvad klokken er?
Nej.
Hvor gammel er du?
-20. Hvad med dig? -Samme her.
-Nej. -Jo.
Jo, Jo.
-Bor du hos dine forældre? -Hvad?
Nej. Jeg bor med en fyr, der bor hos en pige. Vi går i seng med hinanden.
-Hvad med dine forældre? -De er døde.
Du er bange, hvad? Du skal ikke være bange.
Hvad laver I? Smut med jer!
Kom så. Af sted med jer.
Glem ham.
-Hvad mener du? -Vi er ligeglade med, om der er nogen.
-Jeg er sulten. -Din nar.
Du har smukke tænder.
-Jeg er nødt til at gå nu. -Vent. Jeg følger med dig.
Vent. Jeg kan ikke gå forbi her. Vi tager den anden udgang.
-Jeg går denne vej. -Men du har ingen penge tilbage.
Her. Tag dem.
-Hvad skal du lave nu? -Jeg skal have noget at spise.
Hvad laver I?
Ikke noget. Vi laver ikke noget.
Luk døren.
-Hvad fejrer I? -Ikke noget.
Vi har ferie. Vi har vel lov til at nyde det lidt.
Sæt dig ned.
Du skal ikke overdrive.
Vi spørger ikke, hvad du laver, eller hvor du går hen. Vi kunne sagtens spørge.
-Så spørg. -Det kan ikke betale sig.
Jo, det kan det.
-Lad mig fortælle jer det. -Lad os tale om noget andet.
Du og dine historier er ikke morsomme.
Hvis du er utilfreds med det, så ved du, hvor døren er.
-Min aftale. -Jeg var på vej.
Det er ikke den vej.
Det er den vej. Du skiftede retning. Jeg så dig.
Lad mig være i fred.
Hvordan kan du tale sådan til mig. Jeg ville få dig ud af det der.
Kom nu. Hop ind!
-Lad mig være i fred. -I fred?
Tror du, jeg har fred i sindet?
Vi havde en aftale i aften. Vi skulle ses.
Men ikke her. Ikke i dette kvarter. Jeg havde bestilt bord.
Sæt farten ned. Jeg er ikke så ung dom dig!
Jeg kunne gøre dig glad her og nu.
Lige nu.
Du kan bare følge efter mig.
Jeg ved, hvad der ville tilfredsstille dig.
Men det ville gøre mig ked af det.
Hvor skal vi hen?
Bare rolig. Jeg kører dig hjem til mig.
Men vi stopper et sted på vejen.
Kan du se det?
Lyt. Lyt.
Lyt.
Ser du, det er par.
Normale par.
Lyt.
Jeg kan lide at være her og lytte.
Er det overraskelsen?
Hvilken overraskelse? Der er ingen overraskelse.
Jeg lod mig bare rive med, ikke andet.
Det er ikke længere en villa, men et lager.
Jeg kan aldrig sige nej.
Siden min kone forlod mig, har jeg ikke kunnet finde noget.
Kan du se det lille mærke her?
Det var mig. 1930.
Det var min bror.
Jean?
Ja?
I går mig på nerverne, I to.
Bliv siddende der!
Værsgo. Der er han.
Du ville have ham. Der er han så.
Det er ikke et kønt syn, hvad?
Når tingene går galt, kommer han altid hjem til mig.
Nå…
Nå, hvad?
Tiden er inde.
Til hvad?
Til at gå.
-Er det sandt? Jeg havde indtryk af… -Af hvad?
Tingene foregår ikke altid på samme måde.
Det er ikke nok at knipse med fingrene.
Jeg har indtryk af…
At jeg oplever de samme ting
på det samme tidspunkt på det samme sted.
Det er ret forstyrrende.
Synes du ikke?
-Du ved, at jeg ikke har nogen erindring. -Ja. Det ved jeg.
Godt. Jeg skal foretage en opringning til USA.
Hørte du, hvad han sagde? Så værsgo. Ring til dem i USA.
Gid det kun var USA, jeg skulle ringe til.
Godt, så. Kom nu.
-Smut med dig. Skynd dig! -Så siger vi det.
Jeg vil lade jer være alene.
Ikke?
I har sikkert nogle ting at tale om, ikke?
Kom her.
Væmmes du ved mig?
-Er det for ham? -Nej. Det er for mig.
Jeg har lyst.
Læg dig ned.
Ja?
Ja.
Jeg beklager.
Jeg kan ikke høre dig.
Undskyld.
Ja.
Jeg beder dig.
Hvad er klokken i New York?
Nå.
Tak.
Ja.
Nej. Rør mig ikke.
Luk øjnene.
Ja.
Jeg ved det. Godt.
Så er det nok!
Hold op!
Det må I ikke gøre.
Dit arbejde fortjener at blive belønnet. Men det er alt, hvad jeg har.
-Netop. Det er ikke nok. -Er det ikke nok?
-Jeg så end ikke noget. -Tag dine sko på.
Jeg sagde, at det ikke er nok!
Det er bedre betalt end dine andre små job.
Fordi du er en buddreng nu. Tilmed for politiet… lader det til.
Jeg vil ikke se nogen af jer igen. I er ulækre.
Det er ikke det, jeg siger.
Du skal løfte armen igen og stikke hånden i lommen
for at finde dine penge frem, for ellers…
Ellers hvad?
Du har aldrig imponeret mig.
Hverken du eller din lille ven. Hvor mange drenge
har du gjort det med, hvad? Hvor mange har du røvrendt på seks måneder?
Og det er for fornøjelsens skyld, ikke? Nej.
For pengenes skyld. Kig på dit fjæs.
Du er rådden indvendigt og udvendigt!
Jeg sagde, at vi ikke skulle røre ham! Hvad fik dig til at komme med ham her?
Vi skulle ikke røre ved ham.
Vi skulle ikke røre ved ham. Fik du den?
Han er ikke ligesom de andre. Fatter du det, din gamle svans?
Du var blidere ved mig tidligere. Både i handling og ord.
Både i handling og ord!
Halløj. Du har glemt noget.
Din nar!
Jeg vil have halvdelen.
Er du blevet skør? Hvad?
Vi har penge nu. Vi kan lave en masse ting med dem.
Det er børnehjemmet.
Jeg boede ikke der. Jeg gik på kostskolen ved siden af.
Hver gang vi fik mulighed for det, smuttede vi.
Vi tog ud for at købe smøger,
og vi klatrede op på denne mur.
Så smed vi cigaretter ned på dem.
-Hvorfor lod du som om? -Som om hvad?
Hold nu op!
-Hvorfor lod du som om hos Bosmans? -Lad mig være i fred, vil du ikke nok?
Hvad med din ven?
Sønnen af fængselsinspektøren. Hvad lavede du sammen med ham?
Hvordan var han?
-Det ved jeg ikke. Det har jeg glemt. -Hvad kan du så huske?
-Har du fået orgasme? -Ja.
Nå?
Hvordan gør man så?
Du har aldrig fået orgasme.
-Lad mig være! -Skrid, svin!
Lad ham være. Han forstyrrer ikke nogen.
-Svin! -Skrid!
Skrid. Forsvind herfra!
Svin. Røvhuller.
-Du har ikke ret til at slå ham. -Slip mig.
-Han er irriterende, hvad? -Ja. Men han gør ikke noget.
Jeg løj for dig forleden. Jeg løj for dig.
Hun er faktisk en luder.
Hun ville tilmed kneppe dig.
Hvem?
-Hvad? Hvem? -Hende.
Jeg ventede på hende.
Igen.
At vente er fint nok.
Men det at blive smidt ud er uudholdeligt.
Hun bør passe på, for man skal ikke skubbe mig over grænsen.
Hun spiller ikke spillet.
Det er tydeligt.
-Hun spiller ikke spillet. -Du bør ikke komme tilbage.
Lad mig være. Lad mig være i fred!
Du har aldrig elsket.
-Du ved ikke, hvad det er. -Jo. Det ved jeg.
-Så du det? Hun forsvarede mig. -Ja.
Nej. Det er de andre.
Det er de andre. De andre vil ikke…
Hvad laver du?
Lad ham være. Hvorfor slår du ham?
-Hvad har han gjort dig? -Hvad rager det dig? Gå indenfor.
Må jeg kysse dig?
Hvad taler du om?
-Idiot. -Hvad sagde du?
Av.
Din ynkelige nar. Svin.
Av. Svin.
Vi stopper her, ikke?
Vent, Jean. Vent.
-Strømeren er stenrig. -Hvad?
Hvad med malerierne, møblerne, tæpperne og alt det der?
Hvad med dem?
Hør her. Jeg tjekker det ud. Vi vender tilbage sammen.
-Hvorhen? -Til lejlighederne.
Lejligheder er der nok af. Vi skal bare tage derhen.
-Så kom. -En anden dag.
Nej. Nu!
Lad os gøre det. Men jeg advarer dig. Gør du noget dumt, smider jeg dig ud.
Så ses vi aldrig igen.
Jean. Vi ses igen, for jeg vil gøre det, du ønsker.
Hvor er din liste?
Vi har ikke brug for en liste.
Jeg har en adresse. Jeg kender den udenad.
-Hvornår? -Sig til.
Lige nu.
Skynd dig.
Kom nu.
Kom nu. Skynd dig. Skynd dig.
Jean?
Han er her ikke.
Jeg tror, at det er dit. Det lå under lænestolen.
Værsgo.
Vent.
Kan du give ham det her?
Det er hans.
Fortæl ham, at han ikke skal komme tilbage.
Fortæller du ham det?
Det er ærgerligt. Jeg havde en kuffert fyldt med kjoler,
og jeg smed dem væk.
Du kunne have brugt dem.
Du er sent på den. Kom så. Skynd dig.
Kom ind, og sæt dig.
Din søster er her, at du ved det.
Jeg lagde det der.
Strømerne kiggede forbi.
De kommer tilbage.
Jeg vil tro, at de tog en fotokopi af det.
Ellers havde de ikke givet os det.
Nå. Hvor er det tøj henne?
Hej.
Hænger du også ud her?
Ser du… Det er ikke mit arbejde.
Men hvorfor ikke give en hånd?
I aftes… Jeg troede, du ville kigge forbi.
Men det gjorde du ikke.
Jeg tænkte på, hvordan du havde det.
Du ser meget rolig ud.
Hvad foregår der her?
Intet som helst.
Jeg tager hjem til dig.
Jeg bor der ikke for tiden.
Da vi så hinanden sidst…
Der er ting, man er nødt til gøre for at kunne fortryde dem senere…
selvom man ikke vil.
Holder min cykel stadig udenfor?
Nå. Ham her…
Han sagde, man ikke skulle skubbe ham over grænsen.
Ja. Han kommer ikke langt.
Ja. Det sagde han til mig.
Kom.
Der er fredeligt hernede.
Du kan blive her så længe, som du ønsker.
Jeg giver dig ham.
Jeg giver ham ikke til hvem som helst.
Se, hvordan han sover.
Han ligger på maven.
Du kan tage ham.
Pas på, du ikke vækker ham.
Han sover så godt.
Lyt.
Lyt til hans vejrtrækning.
Værsgo…
Værsgo. Tag ham.
Tag ham.
Men blidt. Og frem for alt…
Væk ham ikke.
Han har brug for at sove.
Han kan ikke længere sove uden at tage piller.
Kom nu.
Værsgo. Gå nu derind.
Kom nu.
Nej da.
Jeg kigger ikke på.
Kom nu. Gå derind.
Af sted.
Tekster af: Martin Speich