3 00:01:56,259 --> 00:02:03,059 .:Spread The Seed Like A Disease::... 4 00:02:14,260 --> 00:02:18,617 Mė falni, a dini tė mė tregoni nėse Delmare Berry banon kėtu? 5 00:02:19,340 --> 00:02:20,978 Nuk ėshtė. 6 00:02:21,860 --> 00:02:23,293 Shko brenda! 7 00:02:28,980 --> 00:02:33,929 Ėshtė njė miku im. Ai vetė ma ka dhėnė adresėn. 8 00:02:34,780 --> 00:02:35,895 Kėtu brenda. 9 00:02:36,660 --> 00:02:42,292 Shikoni? Ėshtė kaligrafia e Delmares. Njė vend i vėshtirė pėr t'u gjetur, ky. 10 00:02:42,740 --> 00:02:46,096 Ėshtė kaligrafia e tij. - Po, jemi shokė. 11 00:02:46,540 --> 00:02:50,374 Jam John Rambo. Kemi luftuar bashkė nė Vietnam. 12 00:02:50,820 --> 00:02:53,732 Mbase mund tė ketė folur pėr mua. 13 00:02:54,180 --> 00:02:57,695 Kam njė foto ku kemi dalė bashkė. 14 00:02:58,780 --> 00:03:00,133 Diku. 15 00:03:00,580 --> 00:03:02,855 Tė gjitha kėto pislleqe nė xhep... 16 00:03:03,300 --> 00:03:04,892 Ja... ja ku e ke. 17 00:03:05,540 --> 00:03:10,011 Ky jam unė dhe ky ėshtė Danforth... Westmore, Bronson, Ortega 18 00:03:10,460 --> 00:03:13,657 dhe aty mbrapa ėshtė Delmare. Ju desh tė vihej mbrapa, 19 00:03:14,100 --> 00:03:18,378 ndryshe do tė kishte mbuluar gjithė foton. - Delmare nuk ėshtė mė. 20 00:03:19,500 --> 00:03:22,492 Kur kthehet? - Ka vdekur. 21 00:03:22,980 --> 00:03:23,935 Si? 22 00:03:25,060 --> 00:03:26,812 Ka vdekur veren e kaluar. 23 00:03:28,220 --> 00:03:29,573 Nga se? 24 00:03:30,300 --> 00:03:33,815 Kancer. Duhet ta ketė kapur nė Vietnam. 25 00:03:34,820 --> 00:03:38,017 Nga ai lėngu i verdhė qė shpėrndanin pėrreth. 26 00:03:38,460 --> 00:03:42,533 Nė fund ishte aq i lehtė sa mund ta ēonin nga shtrati kėshtu. 27 00:03:52,180 --> 00:03:53,772 Mė vjen keq shumė. 28 00:04:47,380 --> 00:04:51,339 Mirėdita Amy! Si shkon, vajza? - Mirė, faleminderit. - Gjithēka nė rregull? 29 00:04:54,260 --> 00:04:56,455 Andy! - 'Tjeta, Will! 30 00:05:07,940 --> 00:05:13,253 Mirėdita, Dave. - Pėrshėndetje, sherif. - A do bėsh njė tjetėr dush kėtė mėngjes? 31 00:05:19,780 --> 00:05:20,735 Nesėr! 32 00:05:25,420 --> 00:05:28,617 A ka ardhur kush kėtu? 33 00:05:30,100 --> 00:05:31,215 Jo. 34 00:05:32,940 --> 00:05:36,694 Me flamurin mbi xhaketė dhe nga pamja qė ka, 35 00:05:37,500 --> 00:05:40,458 do ketė sherr kėtu, shoku. 36 00:05:41,260 --> 00:05:44,696 A shkon drejt veriut apo jugut? - Drejt veriut. 37 00:05:45,860 --> 00:05:49,569 Ejani... Po ju tregoj rrugen. 38 00:06:01,220 --> 00:06:03,575 Ku doni tė shkoni? - Portland. 39 00:06:04,020 --> 00:06:06,136 Por Portland ėshtė nė jug. 40 00:06:07,820 --> 00:06:09,731 A mund tė ha ndokund, kėtu? 41 00:06:11,860 --> 00:06:14,249 Ėshtė njė lokal 50 km nga kėtu. 42 00:06:16,900 --> 00:06:21,530 Ndonjė ligj mė ndalon tė ha kėtu? - Po, unė. 43 00:06:22,740 --> 00:06:24,219 Pėrse nuk mė lini tė qetė? 44 00:06:25,860 --> 00:06:27,054 Ēfarė thatė? 45 00:06:28,620 --> 00:06:30,451 Nuk bėra gjė. 46 00:06:30,900 --> 00:06:33,858 Sa pėr tė filluar pyetjet i bėj unė kėtu, qartė? 47 00:06:34,300 --> 00:06:39,328 Ndėr tė tjera: njerėz si Ju nuk i dua nė kėtė qytet. 48 00:06:41,020 --> 00:06:42,169 Vagabond. 49 00:06:42,620 --> 00:06:47,648 Pa e ditur, kemi shumė njerėz nepėr kėmbė si puna jote. Ja! 50 00:06:48,260 --> 00:06:53,459 Dhe pastaj ty nuk do tė pėlqente kėtu. Ėshtė njė vend i qetė. 51 00:06:54,860 --> 00:06:59,411 Mund tė thuhet i merzitshėm. Por neve na pėlqen kėshtu. 52 00:07:00,620 --> 00:07:02,690 Mė paguajnė qė tė mesi e tillė. 53 00:07:04,100 --> 00:07:05,374 E mėrzitshme. 54 00:07:20,580 --> 00:07:22,536 Pėr Portland ec gjithnjė drejt. 55 00:07:24,620 --> 00:07:26,497 Njė kėshillė pėr tė mirėn tėnde: 56 00:07:27,340 --> 00:07:31,049 shkurtoji flokėt dhe laju... do shmangėsh sherr. 57 00:07:31,500 --> 00:07:33,775 Shpresoj qė udhėtimi tė tė ketė shėrbyer pėr diēka. 58 00:07:39,460 --> 00:07:41,371 Prapė njė ditė tė mirė! 59 00:08:18,100 --> 00:08:19,931 Ku dreqin po shkon? 60 00:08:21,460 --> 00:08:23,690 Po flas me ty, ta marrė dreqi! 61 00:08:28,180 --> 00:08:30,057 Mė trego kartėn e identitetit! 62 00:08:30,940 --> 00:08:32,168 Je i arrestuar! 63 00:08:33,060 --> 00:08:34,698 Duart mbi makinė! 64 00:08:35,140 --> 00:08:37,608 Duart mbi makinė, hapi kėmbėt! 65 00:08:39,420 --> 00:08:41,888 Vendosi tani duart mbi makinė! 66 00:08:42,340 --> 00:08:44,376 Si e bėn, nuk mė intereson! 67 00:08:57,500 --> 00:08:59,058 Kėmbėt mbrapa! 68 00:09:00,060 --> 00:09:01,459 Mbrapa! 69 00:09:03,820 --> 00:09:06,288 Kur je tepėr i sjellshėm... 70 00:09:10,140 --> 00:09:12,256 Atėherė, ēfarė kemi kėtu? 71 00:09:15,940 --> 00:09:19,171 Ēfarė tė duhet njė thikė kėshtu? - Pėr tė gjuajtur. 72 00:09:20,540 --> 00:09:26,172 Bukurosh! Ēfarė gjuhet me njė thikė? - Gjithēka. 73 00:09:31,620 --> 00:09:33,451 'Tjeta, Will. - Lester. 74 00:09:33,900 --> 00:09:38,416 Na lėr tė hyjmė. - Mėqe ra fjala, mbeturinė shoqėrore| 75 00:09:38,860 --> 00:09:41,374 Vetėm njė bukurosh dhe vagabond. 76 00:09:43,540 --> 00:09:47,089 Pėrshėndetje, Arthur. - Pėrshėndetje, Will, ēfarė ke aty? 77 00:09:47,540 --> 00:09:53,376 Kallėzim pėr vagabondim, rezistencė dhe njė armė tė fshehur. 78 00:09:53,820 --> 00:09:58,416 Thotė qė e pėrdor pėr tė gjuajtur. - Ēfarė gjuan? Elefantė? 79 00:09:58,860 --> 00:10:02,250 Pastroje pak, mban erė si kafshė! 80 00:10:07,620 --> 00:10:08,575 Ej, Mitch. 81 00:10:10,860 --> 00:10:15,729 Shoqėroje poshtė kėtė rinosh. - Patjetėr, Z. Galt, Kėtej, shoku. 82 00:10:24,660 --> 00:10:26,890 Mirė... hyr! 83 00:10:30,420 --> 00:10:35,813 Plakushit Leroy i duhen 10 vjet pėr tė pikturuar kėtė korridor! - Bėje ti! 84 00:10:36,260 --> 00:10:39,650 Hė, Leroy, bėje me ngjyre! - Z. Ward! 85 00:10:40,940 --> 00:10:43,056 Merreni ju. - Faleminderit. 86 00:10:51,060 --> 00:10:52,095 Emri? 87 00:10:57,100 --> 00:10:58,089 Emri yt. 88 00:11:11,420 --> 00:11:15,174 Nėse do sherr, je nė vendin e duhur! 89 00:11:15,620 --> 00:11:17,133 Prit! 90 00:11:18,540 --> 00:11:20,690 Po tė ēaj kafkėn! 91 00:11:21,540 --> 00:11:22,973 E keni seriozisht. 92 00:11:23,420 --> 00:11:24,614 Posi. 93 00:11:42,780 --> 00:11:46,409 Pa shiko... ėshtė njė ushtar! 94 00:11:47,500 --> 00:11:48,615 Rambo. 95 00:11:49,940 --> 00:11:51,055 John J.? 96 00:11:53,780 --> 00:11:55,930 Do flasėsh... 97 00:11:56,580 --> 00:11:58,696 tė premtoj, ushtar. 98 00:12:00,860 --> 00:12:02,851 Besoj se ti nuk mė pėlqen. 99 00:12:04,420 --> 00:12:05,375 Absulutisht! 100 00:12:07,540 --> 00:12:09,496 Po kontrolloj gjeneralitet tua, 101 00:12:11,540 --> 00:12:13,690 ēoje emrin e tij pėrmes Telex. 102 00:12:14,740 --> 00:12:17,015 Tani kaloje atje sipėr. 103 00:12:17,460 --> 00:12:18,779 Kaloje! 104 00:12:20,300 --> 00:12:24,816 Shtyje! - Nuk shkon, ngujohet. Kaloje atje sipėr! 105 00:12:25,260 --> 00:12:29,173 Vėri dorėn sipėr, leshko, ose do tė ta thej! 106 00:12:29,620 --> 00:12:33,454 Vėre atje sipėr, ta marrė dreqi! - Ēfarė dreqin po ndodh kėtu poshtė? 107 00:12:33,900 --> 00:12:36,334 Asgjė. Gjithēka ėshtė mirė! 108 00:12:36,860 --> 00:12:41,650 Nuk do qė tė na lėjė qė ti marrim shėnjat e gishtave. Lėri bojėn! 109 00:12:42,740 --> 00:12:44,890 Ēfarė halli ke? 110 00:12:45,500 --> 00:12:49,698 Duket sikur do pėrfundosh pėr 90 ditė pas hekurave! 111 00:12:50,140 --> 00:12:54,736 Me njė gjobė prej 250 dollarėsh qė ti padyshim nuk mund tė pagush! 112 00:12:55,180 --> 00:13:00,015 Nesėr nė orėn 10 do jesh para gjykatėsit dhe ai ėshtė mė pak i sjellshėm se ne! 113 00:13:00,460 --> 00:13:04,214 Ne do tė bėjmė mė tė paraqitshėm pėr daljen tėnde nė gjykatė. 114 00:13:04,660 --> 00:13:10,178 Pėrpara mund tė mė befasosh duke bėrė atė qė tė thuhet! 115 00:13:14,980 --> 00:13:16,493 Laje! 116 00:13:17,260 --> 00:13:22,459 Preston, shko atje dhe mbaje tė gatshėm tubin, qartė? 117 00:13:25,180 --> 00:13:28,695 Sa e shpifur, shiko kėtu! Ēfarė dreqin ka bėrė? 118 00:13:29,140 --> 00:13:30,971 Ēfarė tė duhet? 119 00:13:31,420 --> 00:13:34,298 Duart mbi kokė dhe sillu. 120 00:13:38,020 --> 00:13:42,138 Zot, duhet tė lajmėrojmė Teasle, shiko kėtu! 121 00:13:42,580 --> 00:13:45,094 Ti bėj atė qė tė them. 122 00:13:48,580 --> 00:13:50,730 Galt, ēfarė do tė thotė? 123 00:13:51,620 --> 00:13:54,134 Shefi tha qė ta lanim! 124 00:13:56,860 --> 00:13:58,657 Dhe laje pra! 125 00:14:06,780 --> 00:14:12,298 Hej, Preston, hidhja mirė edhe pas veshėve! 126 00:14:17,460 --> 00:14:19,212 Tė pėlqen? 127 00:14:19,580 --> 00:14:23,050 Ēfarė ke, Mitch, a nuk tė pėlqejnė sportet nė ujė? 128 00:14:30,900 --> 00:14:35,769 Shpejto, kam nevojė pėr kafenė time. Ulu! - Qetė. 129 00:14:36,220 --> 00:14:37,175 Ulu! 130 00:14:45,460 --> 00:14:47,974 Dreq... sa e vėshtirė pėr ta mbajtur! 131 00:14:49,300 --> 00:14:54,010 Lėre sapunin, Ward, ėshtė i fortė. Bėje pa tė dhe mjaft! 132 00:14:55,580 --> 00:15:01,052 A nuk e shihni qė ėshtė i ēmendur? - A nuk e sheh se nuk i plas fare? 133 00:15:01,500 --> 00:15:03,775 Po, e shoh. - Kėshtu ėshtė mė mirė. 134 00:15:04,220 --> 00:15:07,292 Shiko, e dija qė ti... 135 00:15:08,820 --> 00:15:13,098 Thjeshtė po tė rruaj, rri qetė. - Mbaje, Mitch! 136 00:15:16,940 --> 00:15:17,895 Mos lėviz. 137 00:15:18,580 --> 00:15:20,491 Nuk dua tė tė pres fytin. 138 00:15:35,260 --> 00:15:36,136 Shkėrdhatė! 139 00:15:54,740 --> 00:15:56,298 Ēfarė dreqin po ndodh kėtu... 140 00:16:45,340 --> 00:16:49,094 Unė kėtė shkėrdhatė do ta vras! - Mos qėllo, Art! 141 00:16:49,780 --> 00:16:52,533 Ka njerėz! Kėrkoni ndihmė! Unė po e ndjek! 142 00:16:55,980 --> 00:16:57,857 Hapuni! 143 00:18:33,540 --> 00:18:35,576 Ta marrė dreqi! 144 00:18:43,180 --> 00:18:45,057 Lester, kėtu ėshtė Willi. Po e ndjek. 145 00:18:45,500 --> 00:18:47,775 Shko nė lindje tė Smiths Farm, nė drejtim tė Chapman Creek. 146 00:20:04,100 --> 00:20:06,455 E di qė mė dėgjon! 147 00:20:07,620 --> 00:20:12,057 Je nė kurth! Nuk do tė shkosh larg! 148 00:20:15,500 --> 00:20:17,092 A mė dėgjon? 149 00:21:24,060 --> 00:21:26,369 Ėshtė atje sipėr, atje pas. 150 00:21:26,980 --> 00:21:31,690 Mitch, thirr Orvalin nė radio! Tė vijė me qenėt e tij! 151 00:21:32,140 --> 00:21:36,372 Dobėrmanet! Bie shi, mund tė gjuajnė mė tė parė. 152 00:21:36,820 --> 00:21:40,654 Lester, thuaji Paulit qė tė marrė helikopterin e pyjores. 153 00:21:41,100 --> 00:21:45,252 Nėse bėjnė naze, kallėzoi pėr pengim! 154 00:21:47,340 --> 00:21:49,092 Do ta kapim. 155 00:21:49,500 --> 00:21:50,649 Asnjė problem. 156 00:22:22,100 --> 00:22:24,898 Forca, Hooch! Kape, Thunder! 157 00:22:25,340 --> 00:22:27,137 Jepni, bukuroshė! 158 00:22:27,940 --> 00:22:29,817 Do ta kapim! 159 00:22:31,260 --> 00:22:35,776 Shpejt do tė varet nga muri, i ngrirė. - Do bėjmė njė lėkurė ariu. 160 00:22:36,220 --> 00:22:40,099 Vitin e kaluar kemi qėnė kėtu pėr gjah drerėsh... - Unė i kam vrarė ca. 161 00:22:40,540 --> 00:22:42,371 Mitch, nė mal! 162 00:23:02,020 --> 00:23:04,488 Mi mbaj larg ato shpifėsira, Orval! 163 00:23:04,940 --> 00:23:08,615 Lėviz, dinė tė vrapojnė dhe tė hanė nė tė njėjten kohė! 164 00:23:09,060 --> 00:23:14,737 Shko direkt nė majė. - Dinak. - I rrezikshėm. - Dhe budalla! 165 00:23:30,580 --> 00:23:34,937 Hej, prish gjurmėt. Lėri tė bėjnė punen tamam tė dashurve tė mi. 166 00:23:37,500 --> 00:23:39,855 E kotė. - Pėrse? 167 00:23:40,300 --> 00:23:44,691 Ishim tre nė qeli. Na shkokloj. 168 00:23:46,020 --> 00:23:47,419 Mjaft! 169 00:24:56,420 --> 00:25:01,369 E zumė, ėshtė nė kurth! - Art, po shkon drejt grykės. 170 00:25:01,820 --> 00:25:03,697 Priti rrugėn! 171 00:25:37,220 --> 00:25:38,892 Ja ku ėshtė! Mbi shkėmb! 172 00:25:55,700 --> 00:25:57,452 Ky bir kurve! 173 00:26:04,660 --> 00:26:05,888 Ēfarė po ndodh? 174 00:26:06,340 --> 00:26:08,649 Po ēfarė bėn? Duhet ta gjėjmė! 175 00:26:09,100 --> 00:26:12,809 Mos e lėr tė levizė! - Nuk bėn, prej korrentit, 176 00:26:13,260 --> 00:26:16,172 Nuk mund tė ikė! 177 00:26:16,620 --> 00:26:21,933 Po nuk e mbajte pa lėvizur kėtė gjė tė betohem se tė vrava! 178 00:26:24,060 --> 00:26:25,652 Sherif Galt! 179 00:26:30,660 --> 00:26:32,093 Mbaje, shkėrdhatė! 180 00:26:32,540 --> 00:26:34,770 Galt, pėrgjigju, ta marrė dreqi! 181 00:26:35,820 --> 00:26:40,177 Mė afėr mbaje! - Galt, fol! Ēfarė po ndodh? 182 00:27:29,300 --> 00:27:30,255 Ja ku ėshtė! 183 00:27:30,860 --> 00:27:33,454 Atje, budalla! Jepi! 184 00:27:38,260 --> 00:27:40,057 Hej, ushtar! 185 00:27:59,220 --> 00:28:01,859 Galt, pėrgjigju nė radio! Ēfarė po ndodh? 186 00:28:05,060 --> 00:28:07,176 E dua tė gjallė, Galt! 187 00:29:04,900 --> 00:29:08,495 Art Galt, pėrgjigjuni! Helikopteri... pėrgjigjuni, ta marrė dreqi! 188 00:29:09,140 --> 00:29:10,937 Zot! Shiko! 189 00:29:13,540 --> 00:29:16,452 Zot i madh.... mė jep dylbitė! 190 00:29:17,900 --> 00:29:20,289 Jo! Mutin! 191 00:30:04,660 --> 00:30:09,336 Nuk kuptoj. Si ka mundur tė bjeri? - Ėshtė e rėndėsishme? 192 00:30:09,780 --> 00:30:12,340 Theja kockat e bythės! 193 00:30:12,860 --> 00:30:13,815 Shiko! 194 00:30:16,260 --> 00:30:18,535 Duket sikur do tė dorėzohet. 195 00:30:20,380 --> 00:30:26,410 Njė njeri ka vdekur! Nuk ėshtė faji im. Nuk dua ti bėj gjė askujt. 196 00:30:26,860 --> 00:30:28,088 Ndal! 197 00:30:28,540 --> 00:30:30,690 Ndal aty ku je dhe dorėzohu! 198 00:30:31,140 --> 00:30:32,971 Por unė nuk kam bėrė gjė! 199 00:30:33,420 --> 00:30:35,570 Nėse lėviz ti hodha trutė nė erė! 200 00:30:36,020 --> 00:30:38,011 Nuk kam bėrė gjė! 201 00:30:43,060 --> 00:30:44,857 Pushoni zjarrin! 202 00:30:46,060 --> 00:30:48,290 Ward, pushoni zjarrin! 203 00:30:49,540 --> 00:30:52,452 E kemi qelluar. Tė ulemi, jepi! 204 00:30:54,820 --> 00:30:56,776 Sherifi bazės, pėrgjigjuni. 205 00:31:00,340 --> 00:31:01,295 Po, Will? 206 00:31:01,740 --> 00:31:07,178 Jemi nė grykė. Galt ka vdekur. Ku ėshtė ai helikopter i mallkuar? 207 00:31:07,620 --> 00:31:10,532 Nuk po vjen, sepse do ketė stuhi. 208 00:31:10,980 --> 00:31:14,734 Nuk mė plas fare se ēfarė do ketė. Dua helikopterin! 209 00:31:15,180 --> 00:31:18,058 Nuk e lė kėtu trupin e Galtit. - Mėqe ra fjala, 210 00:31:18,500 --> 00:31:21,173 keni zgjedhur tamam tipin e duhur: 211 00:31:21,620 --> 00:31:24,453 John Rambo ėshtė njė veteran i Vietnamit 212 00:31:24,900 --> 00:31:28,575 Bėn pjesė nė Beretat Jeshile, ka dekoracionet mė tė larta dhe ėshtė njė hero lufte. 213 00:31:29,100 --> 00:31:32,615 Ky i ēmendur? - Ma merrte mendja se kishte diēka! 214 00:31:33,340 --> 00:31:36,650 E kontrollova dy herė. - Ēfarė duhet tė bėj? 215 00:31:41,220 --> 00:31:45,691 Bėj ē'tė thashė: mė dėrgo helikoperin, menjėherė! 216 00:31:49,220 --> 00:31:50,414 Njė i Beretave Jeshile! 217 00:31:51,020 --> 00:31:52,453 Njė hero lufte! 218 00:31:53,100 --> 00:31:56,217 E madhe! Vėrtet e madhe! - Mbylle sqepin! 219 00:31:57,060 --> 00:32:00,370 Ēfarė keni? Ėshtė vetėm dhe i plagosur. 220 00:32:01,500 --> 00:32:04,617 Kėta tė Beretave Jeshile janė djemė tė fortė qė si ha as dreqi! 221 00:32:05,060 --> 00:32:06,652 Lėrjani Policisė sė Shtetit. 222 00:32:11,660 --> 00:32:14,049 Eja kėtu, djalosh! Dreqin! 223 00:32:15,020 --> 00:32:18,535 Shikoje! Shikoje! Ėshtė Art Galt, djalosh! 224 00:32:19,020 --> 00:32:22,615 Ishim shokė nė kohėn kur nėna jote tė pastronte bythėn! 225 00:32:23,060 --> 00:32:27,531 Tani ka vdekur. Pėr shkak tė atij psikopatit! Mė dėgjo mirė: 226 00:32:27,980 --> 00:32:33,373 do ta zė kėtė kopil dreqi dhe do t'ja fus pėrbrenda dekoracionin! 227 00:32:33,820 --> 00:32:38,018 Dhe do ta bėj me ose pa ndihmėn tėnde! 228 00:32:55,660 --> 00:33:00,654 Po afrohemi, pista ėshtė mė e fortė. - Mbani sytė hapur. 229 00:33:03,500 --> 00:33:08,972 Stuhia, edhe kjo na duhej. Will, ikim, para se tė erret. 230 00:33:09,420 --> 00:33:13,095 Ke frikė nga njeriu i zi, pederast? 231 00:33:13,540 --> 00:33:16,452 Po tė tregoj unė se kush ėshtė pederasti! 232 00:33:18,020 --> 00:33:23,299 Mjaft! Ward, ik! Ndeshja ėshtė atje jashtė! Ju pret! 233 00:33:23,740 --> 00:33:26,129 Mitch, ngrehu dhe leviz! 234 00:33:26,940 --> 00:33:30,853 Gjejeni atė njeri, ta marrė dreqi! Dhe mbani sytė hapur! 235 00:33:31,300 --> 00:33:34,417 Shihemi pas pak, Ward! - Mbylle sqepin, Mitch! 236 00:33:42,020 --> 00:33:42,975 Ja ku ėshtė! 237 00:33:44,860 --> 00:33:46,339 Zgjidhi, Orval! 238 00:33:46,780 --> 00:33:49,089 Aty ėshtė darka juaj, tė dashurit e mi! 239 00:33:59,620 --> 00:34:00,973 Pushoni zjarrin! 240 00:34:04,420 --> 00:34:06,934 Jam qelluar, pėr atė zot! 241 00:34:10,860 --> 00:34:12,293 Ka njė pushkė. 242 00:34:20,100 --> 00:34:22,853 Ėshtė njė dordolec i mallkuar! 243 00:34:23,500 --> 00:34:26,617 Nuk ka qelluar njė dordolec. Ėshtė kėtu! 244 00:34:27,060 --> 00:34:30,530 Vrite! Kape! 245 00:34:30,980 --> 00:34:33,096 Kape, Maggie! 246 00:34:44,340 --> 00:34:48,094 Mitch, Ward, ejani kėtu! Shingleton, na mbulo. 247 00:34:48,540 --> 00:34:52,249 Shikoni kėmbėn e tij! - Mitch, lidhe me rripin tėnd. 248 00:34:52,700 --> 00:34:56,329 Kam nevojė pėr njė mjek! - Bėje! Ku ėshtė kutia e ndihmės sė shpejtė? 249 00:34:56,780 --> 00:35:01,570 E kam lėnė nė veturė. Nga ku do ketė pushkėn? - Nga Galt. 250 00:35:02,020 --> 00:35:07,299 Nuk ka mė municione. - Si e di ti? - Qeni nuk e ka vrarė duke i qelluar. 251 00:35:08,060 --> 00:35:10,893 Orval, dėgjo! Duhet tė rrish zgjuar. 252 00:35:11,340 --> 00:35:16,368 Bėj njė shtėrngim ēdo 15 minuta. Do e kapim, nuk ka mė municione. 253 00:35:17,060 --> 00:35:21,929 Nuk duhej tė vriste tė dashurit e mi! Kapeni kėtė shkėrdhatė! 254 00:35:23,060 --> 00:35:25,654 Epo mirė, dėgjomeni qė tė gjithė! 255 00:35:26,420 --> 00:35:29,253 E kemi nė grusht tani. Tė ecim nė rresht nė distancė 15 metra nga njėri-tjetri. 256 00:35:29,700 --> 00:35:32,339 Mos u ndalni, kėshtu nuk do tė na ikė. 257 00:35:35,180 --> 00:35:37,455 Mirė, gjuetia filloi. 258 00:35:37,940 --> 00:35:41,615 Gjueti? Nuk jemi ne qė gjuajmė atė, por ai neve! 259 00:35:55,460 --> 00:35:58,770 Ndahuni, ta marrė dreqi! Thashė 15 metra distancė! 260 00:36:22,180 --> 00:36:23,533 S'e duroj dot! 261 00:37:34,260 --> 00:37:35,249 Will, jam Mitch! 262 00:37:42,740 --> 00:37:44,378 Kush ėshtė atje? 263 00:38:12,260 --> 00:38:13,613 Ēfarė ndodhė kėtu? - Hesht! 264 00:38:17,180 --> 00:38:20,377 Zura Wardin. Ndahuni, unė po shkoj kėtej. 265 00:38:34,460 --> 00:38:35,779 Po kush gjuan? 266 00:38:37,100 --> 00:38:40,012 Kush gjuan? - E qellova! 267 00:38:40,460 --> 00:38:42,291 Shingleton, mė ndiq! 268 00:38:43,540 --> 00:38:44,734 E zura! 269 00:38:46,900 --> 00:38:48,572 Mė ndihmoni! 270 00:38:49,100 --> 00:38:50,738 Mė ndihmo, Will! 271 00:38:55,260 --> 00:38:57,649 Balford? Ku dreqin je futur? 272 00:39:09,900 --> 00:39:11,458 Shingleton, kėtu! 273 00:39:15,700 --> 00:39:17,895 Rri i qetė! - Mė tėrhqni jashtė! 274 00:39:27,060 --> 00:39:29,699 Shingleton, ku dreqin je futur? 275 00:39:51,580 --> 00:39:55,459 Do mund ti kisha vrarė qė tė gjithė. Edhe ty. 276 00:39:55,820 --> 00:39:58,778 Nė qytet je ti ligji, kėtu jam unė. 277 00:39:59,220 --> 00:40:00,938 Mos guxo! 278 00:40:01,380 --> 00:40:05,089 Mos guxo, ose do tė kesh njė luftė tė keqe, do shohėsh! 279 00:40:07,140 --> 00:40:08,892 Lėre fare! 280 00:40:09,740 --> 00:40:11,776 Lėre fare! 281 00:40:59,300 --> 00:41:00,972 Prapėsohuni, njerėz! 282 00:41:12,940 --> 00:41:15,329 Ėshtė e rėndė gjendja? Kapiten... 283 00:41:15,780 --> 00:41:19,216 Gjėja e vetme pozitive ėshtė kjo, ecen mirė pėr biznesin. 284 00:41:19,660 --> 00:41:22,458 Reporterėt gėlltisin gjithė qytetin. 285 00:41:24,580 --> 00:41:29,210 Duket sikur ti do biesh. Shko nė shtėpi, tani ėshtė punė e imja. 286 00:41:29,660 --> 00:41:34,780 Punė e jotja? Dave, mos fillo me kėto dreq kompetencash, qartė? 287 00:41:35,220 --> 00:41:38,656 Duhet tė dal? - Jepini fund. 288 00:41:39,100 --> 00:41:42,695 Nė ndonjė anė, nė kėtė mal, mbase mbi limitin e borės 289 00:41:43,140 --> 00:41:46,530 dhe i mbuluar me mjegull, fshihet i arratisuri John Rambo. 290 00:41:46,980 --> 00:41:51,770 Aktualisht janė mobilizuar efektivat e Policisė sė Shtetit dhe Roja Kombėtare. 291 00:41:52,220 --> 00:41:56,930 Autoritet lokale nuk e kanė sqaruar ende mirė se ku, ish Bereta Jeshile, 292 00:41:57,380 --> 00:42:01,009 ti ketė gjetur armėt me tė cilat ka vrarė njė ndihmės sherif 293 00:42:01,460 --> 00:42:06,409 dhe ka plagosur edhe 6 tė tjerė. Fakti qė janė ende gjallė ėshtė pėr shkak tė stėrvitjes qė kanė bėrė nė polici. 294 00:42:06,860 --> 00:42:10,899 Thonė qė i arratisuri mund tė kapet nė orėt e ardhėshme. 295 00:42:12,300 --> 00:42:13,449 Mundėsitė tua. 296 00:42:15,020 --> 00:42:17,614 Will, aty ka diēka qė duhet tė dish. 297 00:42:18,500 --> 00:42:19,569 Flasim mė vonė. 298 00:42:20,020 --> 00:42:22,818 Ēfarė ka, Lester? Thuaj ē'ke pėr tė thėnė! 299 00:42:24,740 --> 00:42:27,208 Fola me Mitch-in, 300 00:42:27,660 --> 00:42:32,336 Galt dhe tė tjerėt duhet ta kenė trajtuar disi me tė vrazhdė. 301 00:42:32,780 --> 00:42:34,293 Shkėrdhatat! 302 00:42:34,860 --> 00:42:39,411 Kjo nuk ndryshon gjė, Dave, dhe ti e di! 303 00:42:39,860 --> 00:42:45,139 Nėse njė ndihmės sherif e tepron, i dėnuari vjen te mua! 304 00:42:45,580 --> 00:42:48,413 Nėse ka tė drejtė merrem unė me ndihmės sherifin! 305 00:42:48,860 --> 00:42:51,499 Unė, ligji! Kėshtu qoftė. 306 00:42:52,220 --> 00:42:56,293 Nėse shkelet ligji, ėshtė fundi i botės! 307 00:42:57,700 --> 00:43:03,332 Pėrse Zoti ka krijuar njė njeri si Rambo? - Rambon nuk e ka krijuar Zoti, 308 00:43:03,780 --> 00:43:05,099 e kam bėrė unė. 309 00:43:05,540 --> 00:43:06,575 Ju kush jeni? 310 00:43:07,020 --> 00:43:10,092 Sam Trautman. Kol. Samuel Trautman. 311 00:43:10,780 --> 00:43:12,736 Kemi shumė punė pėr tė bėrė. Ēfarė doni? 312 00:43:13,180 --> 00:43:15,216 Erdha pėr njeriun tim. - Ėshtė njeriu yt? 313 00:43:15,660 --> 00:43:20,017 Unė e kam rekrutuar, stėrvitur dhe komanduar pėr 3 vite nė Vietnam. 314 00:43:20,460 --> 00:43:21,654 Mė pėrket. 315 00:43:22,100 --> 00:43:26,969 Si ka mundėsi qė Pentagoni dėrgon njė kolonel pėr tė rregulluar kėtė ēėshtje? 316 00:43:27,420 --> 00:43:29,217 Sipas ushtrisė unė mund t'ju ndihmoj. 317 00:43:29,660 --> 00:43:33,209 Nuk shoh se si. Rambo tani ėshtė njė civil dhe kėshtuqė ėshtė punė e imja. 318 00:43:34,380 --> 00:43:38,737 Nuk kuptove. Unė nuk jam kėtu pėr tė shpėtuar Rambon nga ju, 319 00:43:39,180 --> 00:43:41,057 por juve nga ai. 320 00:43:42,300 --> 00:43:46,816 Faleminderit pėr interesimin tėnd, kolonel. Do qėndrojmė veēanerisht tė kujdesshėm. 321 00:43:47,740 --> 00:43:51,813 Ėshtė e habitshme qė disa njerėz tė kenė mbijetuar! - Ah, vėrtet? 322 00:43:52,260 --> 00:43:55,457 Nė njė farė menyrė ka dėshtuar. Keni qėnė me fat! 323 00:43:55,900 --> 00:44:01,577 Sa bukur! Atėherė ju jeni kėtu pėr tė parė pse makina juaj ka bėrė difekt? 324 00:44:02,060 --> 00:44:06,611 Keni tė bėni me njė ekspert nė luftim. 325 00:44:07,060 --> 00:44:11,497 Ėshtė mė i miri me pushkė, thikė dhe i ē'armatosur. 326 00:44:11,940 --> 00:44:16,058 Ėshtė stėrvitur qė tė injorojė dhimbjen dhe kohėn, 327 00:44:16,500 --> 00:44:20,493 dhe qė tė hajė gjėra qė njė derr do ti nxirrte. 328 00:44:21,100 --> 00:44:26,333 Nė Vietnam, detyra e tij ishte qė tė eliminonte, qė tė vrasė armiqtė. 329 00:44:26,780 --> 00:44:30,693 Tė fitojė me ēdo kusht. Dhe Rambo ishte mė i miri! 330 00:45:24,540 --> 00:45:29,660 Tani qė kemi frikė, sipas teje reparti special, ēfarė duhet tė bėjmė 331 00:45:30,100 --> 00:45:33,536 me psikopatin? - Ta lini tė shkojė. 332 00:45:33,980 --> 00:45:36,130 Ēfarė? - Pėr momentin. 333 00:45:36,580 --> 00:45:41,608 Bėni qė tė qetėsohet gjendja, bėni qė tė qetėsohet ai vetė. Lėreni tė ikė. 334 00:45:42,060 --> 00:45:46,611 Nuk do tė shkojė shumė dhe do ta gjejnė nė Seattle, duke punuar nė njė autolavazh. 335 00:45:47,060 --> 00:45:48,413 Kėshtu askush nuk do tė rrezikojė. 336 00:45:48,860 --> 00:45:54,253 Punėn time e bėj vetė, nė vend qė tė paguajmė qė ta kapin nė Seattle! 337 00:45:54,700 --> 00:45:56,656 Njerėzit tu do vdesin! 338 00:45:57,100 --> 00:46:03,335 Ne injorantėt bėjmė detyrėn tonė si heronjėt e repartit special. 339 00:46:03,780 --> 00:46:08,296 I mėsojmė qė tė rrijė i gjallė! - Nuk e kam menduar kėtė! 340 00:46:08,740 --> 00:46:13,973 Doni njė luftė qė ju do humbisni? - Me 200 njerėz kundėr 1? 341 00:46:14,420 --> 00:46:19,574 Nėse do dėrgosh shumė njerėz, porosit po aq arkivole! 342 00:46:25,740 --> 00:46:30,860 Ju doni tė shpėtoni vetėm veten, por kudo qoftė, 343 00:46:31,300 --> 00:46:35,896 nėse doni qė tė hiqni Rambon nga qarkullimi, atėherė mė ndiqni! 344 00:46:54,900 --> 00:46:57,972 Policia e Shtetit Rambos. Pėrgjigju! 345 00:47:04,380 --> 00:47:08,851 Policia e Shtetit Rambos. Pėrgjigju! 346 00:47:11,100 --> 00:47:14,775 Nėse na dėgjon, Rambo, kjo ėshtė gjendja juaj: ju jeni tė rrethuar, 347 00:47:15,220 --> 00:47:20,135 ē'do mundėsi arratie ėshtė e bllokuar, rrugė automobilistike, rrugica dhe shtigje. 348 00:47:20,580 --> 00:47:25,449 Shėrbimet e tua qė ke bėrė nė emėr tė kombit do merren nė konsideratė. 349 00:47:25,900 --> 00:47:30,451 Pėrgjigju! Gjithēka mund tė rregullohet. Pėrgjigju! - Diēka? 350 00:47:31,060 --> 00:47:34,132 Ka marrė me vete njė radio. - Do dėgjojė me patjetėr. 351 00:47:34,580 --> 00:47:39,256 Unė do tė kėrkoja qė tė kapnim diēka. - Patjetėr qė dėgjon! 352 00:47:39,700 --> 00:47:44,649 Por mos i shkėput asnjėherė pauzat. - Pėr neve jo, pėr juve ndoshta. 353 00:47:45,260 --> 00:47:47,774 Ėshtė njeriu juaj, jo? 354 00:47:49,100 --> 00:47:53,457 Bindeni qė tė na kursejė tė gjithve dhe tė dorėzohet. 355 00:47:53,900 --> 00:47:55,049 Mund ta provoj. 356 00:47:55,500 --> 00:48:00,335 Mund ta lokalizojmė, nėse doni ti ngrini njė kurth. - Kurth? 357 00:48:00,780 --> 00:48:03,977 Do ishte sikur tė ēojmė minj macės. 358 00:48:07,580 --> 00:48:10,652 Faleminderit qė dėrgove njerėzit tu. - S'ka pėrse. 359 00:48:11,100 --> 00:48:15,616 Hiqe atė revistė dhe bėj kujdes. Kemi vetėm njė rast. 360 00:48:20,500 --> 00:48:24,095 Komandanti thėrret Ravenin. Raven, pėrgjigju! 361 00:48:26,140 --> 00:48:28,449 Komandanti thėrret Ravenin. 362 00:48:31,980 --> 00:48:34,892 Komandanti Ravenit. fol me mua, Johnny. 363 00:48:36,860 --> 00:48:39,249 Komandanti thėrret skuadren Baker. 364 00:48:39,700 --> 00:48:43,978 Rambo, Messner, Ortega, Coletta, 365 00:48:44,420 --> 00:48:49,289 Jorgensen, Danforth, Berry, Krakauer. 366 00:48:49,740 --> 00:48:50,855 Konfirmoni! 367 00:48:51,380 --> 00:48:53,371 Kėtu flet koloneli Trautman. 368 00:48:55,020 --> 00:48:56,897 Fol me mua, Johnny. 369 00:49:10,020 --> 00:49:11,612 Vdiqen tė gjithė, Zotėri. 370 00:49:12,060 --> 00:49:15,814 Ėshtė ai, nxitoni! - Rambo, a je mirė? Marrje. 371 00:49:16,260 --> 00:49:18,569 Nga skuadra Baker kanė vdekur qė tė gjithė, zotėri. 372 00:49:19,020 --> 00:49:21,853 Delmare Berry jo, ai ja doli. 373 00:49:22,300 --> 00:49:24,256 Edhe Berry, zotėri. 374 00:49:25,100 --> 00:49:26,055 Po si? 375 00:49:26,820 --> 00:49:31,496 Zuri vdekjen nė Vietnam, pa e ditur. E pėrpiu kanceri. 376 00:49:33,020 --> 00:49:34,817 Mė vjen keq, nuk e dija. 377 00:49:35,980 --> 00:49:37,698 Jam i fundit, zotėri. 378 00:49:38,380 --> 00:49:42,134 Ėshtė bukur tė tė dėgjoj zėrin tėnd, Johnny, ka kaluar shumė kohė. 379 00:49:43,180 --> 00:49:48,129 Ke shkaktuar dėmė kėtu, por nuk duan tė kenė sherr. - Veripėrėndim. 380 00:49:48,580 --> 00:49:52,368 Pėr kėtė jam kėtu. Kam ardhur tė tė marr me helikopter. 381 00:49:52,820 --> 00:49:56,654 Vetėm ti dhe unė. Do rregullojmė ē'do gjė. A ėshtė njė ofertė? 382 00:49:57,620 --> 00:50:00,453 Nga vini, zotėri? - Bragg. 383 00:50:01,900 --> 00:50:04,972 Kam telefonuar, por nė Bragg nuk ju kanė gjetur. 384 00:50:05,420 --> 00:50:10,255 Jam radhė aty, aktualisht po rri ndenjur nė Washington. 385 00:50:11,020 --> 00:50:13,011 Sa do doja qė tė isha nė Bragg. 386 00:50:15,700 --> 00:50:20,057 Do e diskutojmė kur tė kthehesh. - Nuk mund ta bėj, zotėri. 387 00:50:22,020 --> 00:50:25,535 Nuk mund tė tė lejoj qė tė vrasėsh kėta civila tė mirė. 388 00:50:25,980 --> 00:50:29,655 Nuk ka civila tė mirė. - Unė jam mik i yti. 389 00:50:30,100 --> 00:50:35,049 Isha edhe unė, gjaku nė gju! Disa herė tė kam shpėtuar. 390 00:50:37,900 --> 00:50:40,812 Tė tė mbroj nga sherret ėshtė njė detyrė jetėsore. 391 00:50:41,260 --> 00:50:43,649 Pa atė shkėrdhatė polici nuk do tė kishte patur sherre! 392 00:50:44,460 --> 00:50:46,894 Doja vetėm diēka pėr tė ngrėnė. 393 00:50:47,340 --> 00:50:51,697 Por ai mė provokoj, zotėri. - Edhe ti i ke provokuar, John. 394 00:50:52,780 --> 00:50:56,011 Ata qelluan tė parėt, jo unė. 395 00:50:56,460 --> 00:50:57,939 Mė lėr qė tė tė nxjerrė unė! 396 00:50:59,940 --> 00:51:02,295 Qelluan tė parėt ata. 397 00:51:11,260 --> 00:51:12,932 A mė dėgjon prapė? 398 00:51:17,060 --> 00:51:18,652 Komandanti Ravenit! 399 00:51:19,940 --> 00:51:21,453 Rambo, pėrgjigju! 400 00:51:22,580 --> 00:51:24,491 Mbaroj, kolonel. 401 00:51:25,180 --> 00:51:29,571 Kemi njė vendndodhje. Nesėr nė mėngjes do dėrgoj njerėzit qė tė kontrollojnė gjithė malin. 402 00:51:30,540 --> 00:51:31,893 Do ta kapim sipas menyrės sime. 403 00:51:37,700 --> 00:51:38,894 Ta marrė dreqi! 404 00:51:40,900 --> 00:51:41,889 Ta marrė dreqi! 405 00:51:51,620 --> 00:51:53,292 Jepi, lėvizni! 406 00:51:57,860 --> 00:51:59,691 Ai ka njė pushkė? 407 00:53:03,900 --> 00:53:04,855 Baba! 408 00:53:07,820 --> 00:53:11,699 Atij qė i gjuan policia! - E shoh! - Ėshtė i imi! 409 00:53:12,140 --> 00:53:13,459 Mos qėlloni! 410 00:53:14,380 --> 00:53:16,098 Kėtej! Ec! 411 00:53:21,980 --> 00:53:24,016 Ėshtė ai! Jepi! 412 00:53:40,180 --> 00:53:41,852 Tani ėshtė i yni! 413 00:53:45,620 --> 00:53:50,535 Po, di se ku ndodhet. Mė dėgjo mirė! Rretho zonėn, por mos hy! 414 00:53:50,980 --> 00:53:57,169 Mos hyni! Prisni qė tė vij! Dhe mos qelloni! E dua tė gjallė! 415 00:54:14,380 --> 00:54:15,699 Vazhdoni tė qelloni! 416 00:54:18,020 --> 00:54:19,851 Jepini, njerėz, qelloni! 417 00:54:21,020 --> 00:54:22,419 Jepi! 418 00:54:24,180 --> 00:54:25,852 Jeni tė zotėt! 419 00:54:26,300 --> 00:54:30,532 Steve. Ti dhe Bruce, silluni kah pemėt dhe shkoni drejt hyrjes sė minierės. 420 00:54:30,980 --> 00:54:34,052 Ik pirdhu, Clinton, unė nuk shkoj. - Kurrėn e kurrės! 421 00:54:38,140 --> 00:54:42,292 Brandon, hyr nė minerė! - Absulutisht, jo! 422 00:54:43,100 --> 00:54:48,538 Ēfarė do tė thotė? - Nuk lė qė tė mė gjuaj. Atė ėshtė duke pritur! 423 00:54:48,980 --> 00:54:51,175 Ēfarė po tė ndodh, Clinton? 424 00:54:54,860 --> 00:54:58,773 Rambo? Flet togeri i vendit Clinton Morgan! 425 00:54:59,540 --> 00:55:02,134 Komandant i Rojės Kombėtare. 426 00:55:02,580 --> 00:55:07,017 Po tė jap tre sekonda qė tė dalėsh. 427 00:55:08,780 --> 00:55:12,568 Kush e ka shėnjėhedhėsin? - Unė. - Eja kėtu, Earl! 428 00:55:15,460 --> 00:55:18,099 Kjo ėshtė mundėsia jote e fundit! 429 00:55:19,060 --> 00:55:21,096 Ndoshta duhet tė presim. 430 00:55:21,540 --> 00:55:26,216 Ai ėshtė njė vrasės! Kėtu komandoj unė: hidhe nė erė! 431 00:55:26,660 --> 00:55:30,812 Tani bėj zjarr mbi atė gjėsend! Pėpara mė lėr ti shkoj anash. 432 00:55:54,020 --> 00:55:56,090 Jepi njė cigare atij njeriu! 433 00:55:56,500 --> 00:55:57,615 E qellova! 434 00:56:35,900 --> 00:56:38,892 Ku jam? - 450 metra nė kodėr. 435 00:56:42,180 --> 00:56:44,330 Bashkohuni pak. 436 00:56:46,300 --> 00:56:48,734 Nuk mund ta besoj! Idiotė! 437 00:56:49,620 --> 00:56:52,930 Njė tjetėr pėr "Ushtarin e Fatit"! 438 00:56:53,900 --> 00:56:58,098 Ēfarė besoni se jemi nė cirk? Ikni! 439 00:56:59,620 --> 00:57:04,694 Clinton, pėr atė Zot! Tė pata thėnė qė tė prisje derisa tė vija! 440 00:57:05,140 --> 00:57:08,974 Ai na qelloi! Nuk doja tė rrezikoja. 441 00:57:10,500 --> 00:57:12,456 Ēfarė dreqin. 442 00:57:13,940 --> 00:57:16,898 Duhet tė nxjerrim me njėherė kufomėn. 443 00:57:17,340 --> 00:57:20,730 Njė buldozer nuk mund tė arrijė gjėr kėtu, dikush duhet ta groposė. 444 00:57:21,180 --> 00:57:25,492 Ėshtė problemi yt! Hape gropen ti! - Por nesėr duhet tė kthehem nė dyqan! 445 00:57:25,940 --> 00:57:28,818 Atėherė tė lėvėrdis qė tė fillosh menjėherė! 446 00:58:15,300 --> 00:58:18,690 I varrosur nė njė gropė nga disa luftėtarė tė sė dielės! 447 00:58:19,140 --> 00:58:20,858 Ishte njeriu i tij mė i mirė? 448 00:58:21,660 --> 00:58:24,777 Ēfarė do fundi tė ketė bėrė, ka qėnė njė njeri shumė i veēantė. 449 00:58:25,220 --> 00:58:29,816 Budallallėqe! Ka shkelur ligjin. - Vagabondazh, apo jo? 450 00:58:30,260 --> 00:58:34,572 Do duket mirė mbi varrin e tij nė Arlington: "Kėtu prehet John Rambo, 451 00:58:35,020 --> 00:58:36,738 nderuar mė dekoracionin mė tė lartė, 452 00:58:37,180 --> 00:58:40,058 u ka mbijetuar shumė misioneve nė terrenin armik, 453 00:58:41,220 --> 00:58:43,893 ėshtė vrarė nė njė qytezė tė humbur pėr vagabondazh!" 454 00:58:44,340 --> 00:58:50,051 Lėri kėto pallavra. Vietnami nuk ka qėnė i vėshtirė vetėm pėr Rambon! 455 00:58:50,500 --> 00:58:54,812 Ka vrarė njė polic! - Do mund ti kishte vrarė tė gjithė. 456 00:59:11,580 --> 00:59:17,450 Shikoje kėtė tė menēurin! Po na kėshillon qė ta lėmė tė shkojė tė lirė kėtė tė ēmendur 457 00:59:17,900 --> 00:59:22,690 pėr tė shpėtuar lėkurėn tonė! E kemi bėrė pa e lėnė qė tė shkojė i lirė! 458 00:59:23,140 --> 00:59:27,099 Mė i miri ka humbur! Dhe atij nuk i pėlqen! 459 01:00:56,660 --> 01:00:59,891 Si je, Will? - S'ka telefonata. 460 01:03:19,540 --> 01:03:20,859 Ulu! 461 01:03:26,420 --> 01:03:31,255 Njė tjetėr tė lutėm. - Patjetėr. - Dhe pėr mikun tim...? 462 01:03:31,700 --> 01:03:34,134 Njė "Wild Turkey", tė shkurtėr. 463 01:03:35,780 --> 01:03:40,376 Nėse pak mė parė e teprova, do doja tė kėrkoja ndjesė pėr kėtė. 464 01:03:42,260 --> 01:03:45,058 Tashmė nuk ka rėndėsi, apo jo? 465 01:03:46,860 --> 01:03:48,691 Jo, fare. 466 01:03:49,860 --> 01:03:51,054 Besoj... 467 01:03:53,020 --> 01:03:55,090 Kam ndjesinė qė... 468 01:03:56,780 --> 01:04:00,250 mė ėshtė mohuar njė mundėsi? 469 01:04:00,820 --> 01:04:03,334 Doja ta vrisja unė. 470 01:04:03,860 --> 01:04:06,738 Me shumė kėnaqėsi... po filloja ta shijoja. 471 01:04:08,060 --> 01:04:09,891 Nuk i pėrshtatet markės. 472 01:04:10,940 --> 01:04:13,408 Ndonjėherė gjėrat nuk janė edhe aq tė qarta. 473 01:04:15,380 --> 01:04:20,693 Nė Vietnam gjėrat kanė qėnė pak tė qarta pėr mua dhe pėr Rambon. Kishim urdhėra. 474 01:04:22,180 --> 01:04:24,489 Nė rast dyshimi: tė vrasėsh! 475 01:04:28,540 --> 01:04:32,772 Po ju jeni njė civil. Ju ktheheni tek gruaja jote nė shtėpinė tėnde. 476 01:04:33,220 --> 01:04:36,178 Nuk keni nevojė ti kuptoni kėto gjėra. 477 01:04:36,620 --> 01:04:41,489 Ēfarė kuptuat ju? Ēfarė do kishit bėrė me tė? 478 01:04:42,020 --> 01:04:44,818 Do ta kishit rrokur dhe puthur 479 01:04:45,260 --> 01:04:47,615 apo do ti kishit hedhur trutė nė erė? 480 01:04:55,100 --> 01:04:58,012 Pėr t'ju pėrgjigjur kėsaj pėrpara duhet ta kem pėrballė. 481 01:05:01,500 --> 01:05:03,218 Ėshtė tamam kėshtu. 482 01:05:04,780 --> 01:05:07,010 Aq mė mirė qė nuk do ta dimė kurrė. 483 01:06:54,660 --> 01:06:55,649 Ngite, ti! 484 01:06:58,420 --> 01:07:01,890 Mos mė shiko mua, shiko rrugėn. Kėshtu ndodhin aksidentet. 485 01:07:03,220 --> 01:07:06,178 Si quhesh? - Cathcart, Robert A. 486 01:07:06,620 --> 01:07:10,215 - Ēfarė ke aty mbrapa, Robert A.? - M16. 487 01:07:13,580 --> 01:07:18,017 Mirė, Robert A., jashtė nga kamioni. - Nuk tė kėrkoj gjė. - Jepi! 488 01:07:42,180 --> 01:07:44,455 Ngreje volumin. 489 01:07:48,340 --> 01:07:50,649 Ēfarė ke pėr tė thėnė, Dampfer? 490 01:07:51,100 --> 01:07:56,857 Dikush i gėzua para kohe. Ky Rambo? Ėshtė sėrish mes nesh. 491 01:08:00,660 --> 01:08:03,458 Will, ėshtė Rambo! Ėshtė akoma gjallė! 492 01:11:35,620 --> 01:11:39,169 Ta marrė dreqi! - Jashtė. Jepi! 493 01:12:03,860 --> 01:12:05,851 Po ēfarė po ndodh? 494 01:12:08,620 --> 01:12:11,532 Kujdes! - Po hidhen tė gjithė nė erė! 495 01:12:20,860 --> 01:12:23,090 Vini re, tė gjithė civilėt! 496 01:12:23,940 --> 01:12:27,774 Largohuni nga rruga, pėr sigurinė tuaj! 497 01:12:28,900 --> 01:12:32,939 Qėndroni nė shtėpi dhe prisni udhėzime! Pėrsėris: 498 01:12:33,380 --> 01:12:37,293 kjo ėshtė njė emergjencė e policisė! Largohuni menjėherė nga rruga! 499 01:12:55,020 --> 01:12:56,931 Kanė gjetur kufomėn e Rambos. 500 01:12:57,380 --> 01:13:01,931 Ka vjedhur njė kamion dhe ka hedhur nė erė njė ēisternė benzine. 501 01:13:03,540 --> 01:13:04,859 Djaloshi ėshtė i fortė. 502 01:13:06,100 --> 01:13:11,458 Lėre fare dhe rregulloje kėtė ēėshtje! - Nė djall ti dhe kėshilla jote! 503 01:13:12,420 --> 01:13:15,810 Pak mė parė, ju e dinit qė ishte akoma gjallė, apo jo? 504 01:13:17,940 --> 01:13:19,089 Ma merrte mendja. 505 01:13:19,660 --> 01:13:23,858 Patjetėr, pėr kėtė qėndruat kėtu. E keni stėrvitur vetė. 506 01:13:24,300 --> 01:13:27,531 A i keni mėsuar se si tė dalė nga njė mesele e tillė. 507 01:13:27,980 --> 01:13:29,857 Por nuk do tė dalė nga ky vend. 508 01:13:30,300 --> 01:13:34,851 Ju dhe njerėzit tuaj nuk keni qėnė asnjėherė nė lartėsinė e tij, ēfarė ka ndyshuar? 509 01:13:35,460 --> 01:13:37,735 Vetėm Zoti e di se sa dėmet mund tė shkaktojė. 510 01:13:48,940 --> 01:13:50,259 Do vdesin, Teasle. 511 01:13:51,060 --> 01:13:52,652 Tė gjithė duhet tė vdesim! 512 01:13:53,660 --> 01:13:57,812 Vetėm njė nga ne e ka njė mundėsi, dhe jo pėrse jam mė i mirė se ai. 513 01:13:58,260 --> 01:13:59,693 Ai ka besim tek mua. 514 01:14:00,140 --> 01:14:04,452 Unė jam e vetmja familje qė ka, kjo mė jep njė avantazh. 515 01:14:04,900 --> 01:14:06,856 Ēfarė njeriu jeni? 516 01:14:11,980 --> 01:14:14,619 Ėshtė puna ime, Trautman... ėshtė qyteti im! 517 01:14:15,020 --> 01:14:18,535 Nuk ta dorėzoj as ty, as Rambos, dhe askujt tjetėr! 518 01:14:18,980 --> 01:14:20,971 Mos ndėrhy! 519 01:14:31,020 --> 01:14:32,692 Afrohu! - Mos shko, 520 01:14:33,140 --> 01:14:34,732 ėshtė me rrezik! 521 01:14:36,340 --> 01:14:38,376 Will, kėtu ėshtė Lester, a mė dėgjon? 522 01:14:40,100 --> 01:14:43,331 Ejani, shkojmė! Will, kėtu ėshtė Lester, a mė dėgjon? 523 01:14:44,260 --> 01:14:48,651 Kemi probleme serioze. Rruga ėshtė bllokuar. 524 01:14:49,100 --> 01:14:52,217 Kamioni ėshtė kėtu, por nuk ka kufomė. 525 01:14:52,660 --> 01:14:56,209 Ėshtė i djegur. Preston, largoji njerėzit! 526 01:14:57,180 --> 01:15:00,172 Shtyjeni prapa drejt zonės jugore! 527 01:15:00,620 --> 01:15:05,250 Nuk e dimė se sarbatorė benzine janė nėn pompa... 528 01:20:42,460 --> 01:20:45,293 Por jepi, jepi! 529 01:20:46,020 --> 01:20:49,092 Ti, klysh kurve i ēmendur! - Rambo! 530 01:20:50,020 --> 01:20:51,499 Rambo, mos e bėj! 531 01:20:52,420 --> 01:20:53,614 Dėgjomė! 532 01:20:53,980 --> 01:20:55,971 Nuk ke ku shkon... 533 01:20:56,420 --> 01:20:58,092 Hidhe armėn! 534 01:20:58,860 --> 01:21:01,090 Njė helikopter do tė ēojė nė Bragg! 535 01:21:04,380 --> 01:21:05,449 Pushoni zjarrin! 536 01:21:07,380 --> 01:21:10,770 Kern! - Po? - Pushoni zjarrin! 537 01:21:13,900 --> 01:21:15,174 Mendoje mirė se ēfarė po bėn! 538 01:21:17,260 --> 01:21:20,411 Ndertesa ėshtė e rrethuar. Nuk ka rrugėdalje. 539 01:21:21,020 --> 01:21:23,659 Jashtė janė 200 njerėz tė armatosur me M16! 540 01:21:24,100 --> 01:21:26,409 Edhe ti e ke shkaktuar kėtė luftė. 541 01:21:27,500 --> 01:21:31,652 Ke bėrė mjaftueshėm dėme! Misioni pėrfundoi, kuptove? 542 01:21:33,300 --> 01:21:34,892 Ky mision pėrfundoi! 543 01:21:37,820 --> 01:21:40,095 Shikoji atje jashtė! 544 01:21:42,220 --> 01:21:43,175 Shikoji! 545 01:21:46,220 --> 01:21:48,893 Jepi fund ose do tė vrasin! 546 01:21:49,340 --> 01:21:50,819 Atė do? 547 01:21:54,020 --> 01:21:56,580 Mori fund, Johnny. Mori fund! 548 01:21:57,020 --> 01:22:01,696 Nuk mori fund asgjė! Nuk ėshtė sikur tė ulėsh ēelėsin. 549 01:22:02,140 --> 01:22:05,689 Nuk ishte lufta ime. Ju ma kėrkuat mua, jo unė ty! 550 01:22:06,140 --> 01:22:09,291 Unė kam bėrė gjithēka pėr tė fituar, por dikush nuk na la qė tė fitonim. 551 01:22:09,740 --> 01:22:14,131 Dhe nė shtėpi, nė aeroport, ato vajza qė protestonin... 552 01:22:14,580 --> 01:22:18,493 Mė kanė pėshtyrė, mė kanė quajtur qelbėsirė dhe volgaritete tė tjera tė ngjashme. 553 01:22:18,940 --> 01:22:24,139 Pėrse protestojnė kundėr meje, pa qėnė kurrė atje, pa jetuar atė qė kam jetuar unė? 554 01:22:24,580 --> 01:22:27,652 Ka qėnė e vėshtirė, por ka kaluar. 555 01:22:28,100 --> 01:22:32,571 Pėr ty! Pėr mua jeta prej civili nuk ka kuptim. Atje kishim njė kod nderi. 556 01:22:33,020 --> 01:22:36,012 Ti mė mbron nga mbrapa, ashtu bėj unė pėr ty. Kėtu nuk ka asgjė! 557 01:22:36,460 --> 01:22:39,691 Ti je i fundit i njė skuadre elitė, nuk mund tė pėrfundosh kėshtu. 558 01:22:40,140 --> 01:22:44,338 Atje pilotoja helikopterė, tanke, kisha pajisje qė vlenin miliona. 559 01:22:44,780 --> 01:22:47,772 Kėtu nuk mund as tė parkoj! 560 01:22:57,300 --> 01:22:59,211 Po ku kanė shkuar qė tė gjithė? 561 01:23:04,300 --> 01:23:07,656 Kisha njė shok... mirėkuptues nė hallet tona. 562 01:23:08,540 --> 01:23:12,692 Atje ishin gjithė ata tipa... Ishin gjithė ata trima! 563 01:23:13,140 --> 01:23:14,175 Shokė tė mitė! 564 01:23:14,700 --> 01:23:19,012 Kėtu nuk ka gjė! A e mban mend Dan Forestin? 565 01:23:19,540 --> 01:23:23,419 Kishte njė shami tė zezė mbi ball. Kishte gjetur disa monedha magjike 566 01:23:23,860 --> 01:23:27,853 qė kishte dėrguar nė Las Vegas sepse e bisdeonim gjithnjė. 567 01:23:28,300 --> 01:23:33,932 Tė Chevy Cabrio 58, mbi tė cilat donim tė ecnim derisa ti binin gomat. 568 01:23:41,900 --> 01:23:47,293 Nė njė nga kėto erdhi njė fėmijė me njė kuti lustraxhish kėpucėsh. 569 01:23:47,740 --> 01:23:48,809 "Lustro?" 570 01:23:49,820 --> 01:23:52,892 Vazhdoi tė kėrkojė. Joe i tha po. 571 01:23:53,900 --> 01:23:58,690 Kisha shkuar tė merrja disa birra. Kutia ishte e ēuditshme. E hapa... 572 01:23:59,140 --> 01:24:01,608 Copat e tij fluturuan kudo. 573 01:24:02,060 --> 01:24:05,848 Prehej aty dhe bėrtiste... Kam gjitha ato thėrrime nga ai! 574 01:24:06,300 --> 01:24:10,418 Saktė. Unė kėrkoj tė lirohem nga ai, shoku im! Jam plot me tė! 575 01:24:10,860 --> 01:24:14,216 Gjithandej gjak dhe pjesa tjetėr... unė kėrkoj ta mbaj tė bashkuar, 576 01:24:14,660 --> 01:24:16,537 por zorrėt i dalin vazhdimisht! 577 01:24:16,980 --> 01:24:18,732 Dhe askush nuk donte ta ndihmonte! 578 01:24:19,180 --> 01:24:23,093 Tha vetėm: "Dua tė shkoj nė shtėpi!" dhe thirri emrin tim. 579 01:24:23,540 --> 01:24:26,134 "Dua tė shkoj nė shtėpi, Johnny! Dua tė ngas Chevy-in tim!" 580 01:24:26,580 --> 01:24:28,377 Por nuk i gjeta kėmbėt e tij. 581 01:24:29,140 --> 01:24:31,779 "Nuk i gjeta kėmbėt e tua!" 582 01:24:32,220 --> 01:24:36,657 Nuk arrij ta heq nga mendja. Kanė kaluar shtatė vjet. 583 01:24:37,100 --> 01:24:38,579 E shoh ē'do ditė. 584 01:24:39,020 --> 01:24:43,889 Ndonjėherė zgjohem dhe nuk e di se ku jam. Nuk flas me askėnd. 585 01:24:45,420 --> 01:24:47,251 Ndonjėherė gjithė ditėn. 586 01:24:48,940 --> 01:24:50,692 Ndonjėherė pėr njė javė. 587 01:24:51,860 --> 01:24:54,374 Nuk arrij ta heq nga mendja. 588 01:24:57,375 --> 01:25:00,375 .:Spread The Seed Like A Disease::... 589 01:29:13,980 --> 01:29:15,936 RAMBO 590 01:29:16,380 --> 01:29:21,336 Pėrktheu: Merfan Krasniqi