Flight 85, gå til utgang 12B.
Flight, 85, siste utkallelse, 12B
Over til høyre.
Det er en nydelig dag. Vil du støtte Fyrtårnet?
- Unnskyld, sir, det er... - Nei, takk.
Hallo, vil du støtte Fyrtårnet?
Unnskyld, vil du...
Henter du meg? Jeg venter ute ved drosjene.
Ja. Der du hentet meg sist.
Jeg er Paul.
Irena.
Jeg vet det.
- Velkommen hjem. - Takk.
- Hvordan var flyturen? - Jeg hater å fly.
- Jeg blir livredd. - Jeg også.
- Du ser fin ut. - Takk.
Velkommen til New Orleans.
Jeg ville komme så fort jeg kunne.
Mr. Al Curtis, vennligst ta den hvite gjestetelefonen.
Vi kan ta en drosje der nede.
- Ventet du lenge? - Bare et par minutter.
Endelig er du her! Jeg er glad!
La meg se på deg.
Håret ditt er så pent. Er det slik håret skal være nå?
- Female, dette er min søster Irena. - Jeg kan se det.
De Gallierøynene kjenner jeg igjen overalt. Hun er søt.
Han gjorde meg sprø med ventingen.
Er det min skyld?
Female passer på meg.
Det er en heltidsstilling. Tro meg!
Female, som tamale. F-e-m-a-l-e.
Jeg var også foreldreløs. Liker du huset?
De visste ikke hva de skulle skrive på fødselsattesten.
Så de skrev "Child, female".
Kvinnen som oppdro meg, må hun hvile i fred,
hun kunne ikke så mye engelsk, hun uttalte det Femali.
Så, her er jeg.
Skjebnen skilte oss som barn. Din nåde gjenforener oss i dag.
For denne brobygging takker vi deg, Herre. Amen.
Forsiktig, det er varmt.
Jeg glemte å ringe Robinson. Unnskyld.
- Hvorfor må du ringe nå? - De bryr seg om meg.
Sett deg. Ring etter middagen.
Dette er Females spesielle suppe.
Gumbo-spesial i kveld, fra gårsdagens kylling.
Det stemmer.
Jeg vil ikke at de skal engste seg. De har vært så snille. Du ville like dem.
Janice jobber i barnehagen, hun har tre barn.
Arnold er revisor. Han er veldig stabil.
Han mister bare fatningen når selvangivelsene sendes i april.
Sa de hvordan foreldrene våre døde?
Hva sa de om meg?
Ikke stort.
Jeg visste jeg hadde en bror, men jeg var bare fire.
Jeg pleide å fantasere om deg på barnehjemmet.
- Fantasere? - Ja...
om at du kom og reddet meg og sånt.
Dagdrømmer.
Jeg hadde de samme drømmene.
Jeg har en overraskelse.
- Husker du når vi øvde sammen? - Øvde på hva?
På sirkus.
Jeg sa det var en overraskelse.
Ikke se.
Nå er hemmeligheten avslørt.
Da bestefar startet sirkuset hadde han bare én vogn.
Men det var en flott toetasjers.
Det er et bilde av den et sted. Der er den.
Apene satt oppå, og kattene under.
Sjimpansen ertet katten ved å kaste søppel gjennom stengene.
De ser så unge ut.
Mor ser så glad ut.
Jeg er misunnelig. Jeg skulle ha kjent henne.
"Musene satt på låven og strikket"
"Katten stakk hodet inn og kikket"
"Hva driver dere med, små menn?"
"Vi lager jakker for herremenn." - Utmerket!
"Skal jeg komme og kutte trådene?"
"Nei, kjære deg, du vil kutte hodene."
Hvorfor er du så sen? Han har ventet lenge.
Hold kjeft. Jeg måtte få en barnevakt
Rom tre. Fort.
Jeg tar den.
Barnevakt. Du er alltid sein.
Unnskyld at jeg er sen.
Hei, jeg heter Ruthie.
Men du kan kalle meg hva du vil, hvis prisen passer.
En vits.
Koster ikke ekstra å le.
Javel. Den barske, tause typen?
Du kan reglene her?
Du gjør vel ikke det.
Massasje koster 25 dollar, og det er alt du får for det.
Tips er tillatt og verdsatt,
hvis du vil forhandle om andre ting.
Vi tar Mastercharge, Visa, American Express, men ikke for tips.
Det er ikke helt sant, du kan gi tips på Visa.
Hjelp meg, noen!
New Orleans Dyrehage.
Dr Yates, dyrehagen.
Bill Searle ringte vedrørende en løskatt?
Det tok sin tid. Gå inn.
- Her? - Rett der borte.
Oliver, dette vil du ikke tro.
Det er en pokkers svart leopard.
Vi vet ikke hvor den kom fra.
Den angrep en hore i går kveld. Hun klarte seg.
Den er fanget i et rom ovenpå. Se her.
- Det skjulte kamera. - Litt av en innsynsrett.
- Bare sikkerhet. - Ja. Hvor er den.
Under sengen.
Skremte livet av kunden. Han stakk av splitter naken.
- Hvem bryr seg om sånt her? - Hvordan kom den seg inn?
- Brannutgangen? - Vinduene har gitter.
- Bakdøren? - Låst.
- Forsiden? - Jeg ville ha sett det.
- Jøss! Se der! - Herregud!
- Han er enorm. - 60, 70 kilo.
Nærmere 80. Han er stor. Skikkelig stor.
Ok, la oss prøve ketamin. 2000 milligram.
Bedøve ham fort, og slenge ham i spesialburet.
- Kan vi bruke vinduet? - Ja visst.
Ok, la oss sette i gang.
Nyhetskanal 8 Kamerabil
Bill?
Med walki-talkie kan jeg kommunisere fra kamerabildet.
- God idé. - Kan jeg låne den? Takk.
Jeg skjøt prærieulven i Baton Rouge.
2000 mg? Har du en, tilfelle jeg bommer? Full CO2-patron?
- Har du plass nok. - Jeg sørger for det.
- Jeg holder stigen. - Hold stigen.
- Vær uforsiktig. - Du også.
Han vet at du er der.
Jeg hører ham. Han høres ikke fornøyd ut.
- Hva gjør du? - Tørker av vinduet.
Hva?
Han hopper ut av vinduet!
Jøsses.
- Hvordan er han? - Det er greit. Kom igjen.
Vi har bare en time.
Jeg skulle ikke latt deg stille klokken.
- Du stilte ikke klokken? - God morgen.
- Hvor er Paul? - De trengte ham på misjonskontoret.
Han skulle vise meg rundt.
Finn en guidebok, de selges over alt.
Dra til det franske kvartalet.
Ha det gøy, og ikke tenk på ham.
Sett deg.
Drikk litt kaffe.
Jeg vil se om du liker sikori.
Jeg skal koke litt melk.
- Vil du ha frokost? - Nei, takk.
Jeg lager frokost, slapp av.
Personlige malerier kan bestilles.
Guds kirke av det hellige Jesu testament
- Kan jeg hjelpe? - Jeg leter etter Paul Gallier.
Han er ikke her i dag, .
Jeg er søsteren hans.
Jeg kan ta deg til kontoret hans, hvis du vil vente.
Nei, takk.
Denne går til Brett Ti Yo.
Jeg skjelver, jeg skjelver.
Stå på, Pope.
- Hva er det der? - Dyrehagen.
Vent, jeg vil dit.
Hvorfor det? Den er elendig!
Dyrehage? Gå til Bronx. Jeg tar deg til det franske kvartalet.
Jeg har vært der. Stans!
- Det er dine penger. - Behold resten.
Ok, barn, hold dere på rekke.
Kom igjen. Jimmy, la broren din være.
- Han er ikke så farlig i bur. - Når testene er ferdige,
må vi gi denne leoparden mer plass.
- Han må avvæpnes. - Hva betyr det?
Ikke stort. Kutte klørne, rotfylling...
File ned hoggtennene.
En tannlege i byen gjør det. Radenauer.
- Tom Radenauer? - Han tar folk også.
Jeg vet det, han er tannlegen min. Vi har ikke penger til dette.
Er det ingen andre alternativer?
Nei. Han kan ikke brukes for avl.
Vi har undersøkt, men ingen andre vil ta ham.
- Kunne du la den sovne? - Drepe den?
- Kommer ikke på tale. - Hvor mye koster det?
Kan vi snakke om det?
Jeg tolererer elendige budsjett og underbemanning, og at stedet kollapser,
men dette finner jeg meg ikke i!
Ta det med ro, jeg bare spurte.
Vi har en feinshcmecker-leopard.
Han kastet opp. Joe fant pizza i oppkastet.
Det stemmer.
- Pepperoni. - Spiser leoparder pizza?
Han ransakte vel et søppelbøtte før han dro på gledeshuset.
- Ikke fordi han var sulten. - Kanskje han var kåt.
Det er en mulighet. Noe annet?
Ingen ting, ingen mark eller sykdom. Eieren tar godt vare på ham.
Javisst. Det er en strøken katt.
Strøken katt? Han er mannevond!
Hvis jeg ikke drømmer, edle dame,
Er jeg besatt av fabelske syn?
Jeg ser ditt vakre ansikt,
Ellers ville ikke følelsene la meg lide
Og mitt hjerte fylles av skam...
Ellers ville ikke følelsene la meg lide
Og mitt hjerte fylle av skam...
Han vil alene bli mester
Og alle mine kaotiske sanser kaste ut
Pine noen, slakte andre
Til alt som er igjen er kjærlighet som alene tar deg inn.
Det gjør mitt ansikt...
Vent!
Kommer du ned? Jeg skal ikke skade deg.
Pass på.
Hvordan kom du opp dit?
- La meg hjelpe. - Jeg klarer meg.
- Hva gjorde du? - Tegnet.
Tegnet? Det dyret skulle ikke være ute. Hvorfor løp du?
- Du skremte meg. - Men ikke leoparden?
- Du kan føle hvordan dyr føler seg. - Kan du?
Av og til er vi alle koplet sammen.
Hvem er du?
Irena Gallier. Hvem er du?
Jeg er kuratoren. Dyrehagen har vært stengt i en og en halv time.
Hva er det?
Ikke noe. Jeg er svimmel.
Du brenner. Jeg skal finne noe til deg.
Kom igjen. Jeg biter ikke.
Her, ta disse.
- Jeg tror ikke på medisin. - Det er aspirin.
Nei, takk. Jeg er utslitt, det er alt.
Jeg kom med fly dagen i før i går, gikk på sightseeing, glemte å spise,
og når du løp etter meg ble jeg litt febrilsk.
Det hender jeg har den effekten på kvinner.
Ja?
Nei. Det var en vits.
Jeg vil ikke bruke denne lenger.
Håret mitt blir vått. Takk.
Den reduserer feberen.
Den er redusert alt.
Kjenn.
Bare fordi det kjennes kjølig betyr ikke at feberen er borte.
Jeg skal hente et termometer.
Slapp av. Jeg har alltid hatt rart stoffskifte.
Helt sant.
Jeg trenger bare noe å spise.
Vil du spise middag med meg?
Ja, gjerne. Hvis du føler deg opplagt nok.
Jeg føler meg sulten.
Jeg vet om en bra biffrestaurant.
Jeg spiser ikke kjøtt.
- Du er liksom på slankekur? - Det er ikke fetende.
Ja da.
Du ser ikke ut som en kurator.
Jeg ser akkurat ut som en kurator.
Nei, det gjør du ikke.
Du har ikke møtt så mange.
Jeg har vel ikke det. Hva gjør en kurator?
Forskjellige ting. Kjøper dyr, selger dem,
veterinærarbeid, forskning, utstillinger.
Kanskje en ekspedisjon hvis han er heldig og får pengestøtte.
Ekspedisjon. I jungelen?
Som oftest en byråkratisk jungel.
Vi får de fleste eksemplarene våre fra dyreforhandlere.
- Hvor lenge har du jobbet i dyrehagen? - I ti år.
Nei, elleve år.
Jeg jeg har drevet med zoologi siden jeg var gutt.
Jeg liker dyr mer enn mennesker. Hva med deg?
Jeg er på utkikk etter jobb. Broren min skulle hjelpe meg.
Hvis han kommer tilbake. Han har vært borte i to dager.
Hvordan spiser du disse?
Du tar en sitronskive, slik.
Spruter på østersen,
så slenger du på pepperrotsaus.
Bare litt. Løft den,
og la hele greia forsvinne ned i magen.
Hva slags jobb er du ute etter?
Kommersiell kunst. Jeg har studert.
Og så jager du den ned med en slurk øl.
Eller cola.
Vil du jobbe på dyrehagen?
Dyrehagen.
Det ville være morsomt, men jeg er ikke kvalifisert.
Du er kvalifisert til å jobbe i gavebutikken.
Hvis du er interessert kunne jeg høre litt rundt.
- Kunne du det? - Ja visst.
Jeg snakker med kuratoren.
Jeg er tilbake straks.
I bassenget, jenter! La oss gå i bassenget!
Sett i gang! Badetid.
God morgen.
Alice. Jeg har et nytt bånd. Vil du høre på?
Høres flott ut.
Gamle-Tom skal ha markbehandling. Skal jeg ta meg av det?
- Hei, Tom. - Hvorfor har du pene klær i dag?
- Jeg skal i et møte. - Hvor?
På kontoret mitt.
Hei, Angel.
Jaktleoparden har problemer.
Oppfører seg merkelig.
Kostholdet?
Lite mat, ingen mat, og så 5 vanlige dager. Hold det balansert.
Muskelkjøtt. Innvoller.
- Noen bein, vitamintilsetninger. - Jeg skal prøve det.
- Hvordan går det med leoparden? - Bra. Litt ekstra protein.
Litt rotte-roni.
Rottetuille?
Rotte-tartar?
Dyrehagens gavebutikk.
Som jeg sa, lønnen er beskjeden.
Jeg liker det.
Jeg liker å være sammen med dyrene.
Ally Aligator, Bambi og Oscar Orangutang.
Innimellom må du fore dem med en pute.
Hva?
Ikke noe.
Aquila.
Reint hestekjøtt.
Unnskyld. Du trenger ikke drepe den.
Hei, Mr. Fabulous.
Her har vi en sulten fyr!
Spis!
- Jeg føler meg hjelpesløs! - Ja, Draper. Slipp deg løs.
Du vet ikke hvordan det var å finne henne på gulvet.
Jeg beklager. Jeg lovte at jeg ikke skulle gråte på skulderen din etter rettssaken.
- DJ! - Hvis jeg bare hadde stoppet...
Men det gjorde du ikke. Husk det!
- Pancho. Opererte de? - Jeg vil aldri glemme brannen.
Og Rosemary som lå der, med babyen vår i magen.
- Kom igjen! - Tom, la oss dra!
- Brett, la oss dra. - Hva er det? Vi kommer for sent.
Vi må dra. Fort deg. Hva er det med den greia?
Kom igjen!
Ta det med ro. Jeg trodde speidere var høflige!
Du må slå hardt for at den skal åpne seg.
Tyggegummi.
- 25. - En quarter.
Takk.
- Hei, jeg heter Alice. - Irena.
- Du er Olivers venn. - Vi traff hverandre for noen dager siden.
Du kommer ikke fra New Orleans?
Folk er sprø her. Jeg tror det er luftfuktigheten.
- Har du sett mye av byen? - Nei, men jeg har lyst.
La oss ta en drink etter jobben. Vi kan planlegge et program.
Ha det.
Bare slå hardt. Sånn.
Den fargen kler deg, hvor fikk du den fra?
Unnskyld meg.
Hvor pokker kom hun fra?
Du må ikke oppmuntre dem.
- Hvordan gjør du det? - Jeg sier at jeg er homo.
- Hva om de tror deg? - Om de bare gjorde det!
Hvis du vil ligge med noen, kan du få bedre vilt enn dem.
Han var vennlig, bare. Jeg vil ikke ligge med noen.
Det hender de kombineres.
- Jeg vet ikke. - Hvordan da?
Jeg har aldri møtt noen jeg har likt nok til å ha sex med.
- Aldri? - Ikke så langt.
Ja? Du er fremdeles jomfru?
Du får det til høres ut som det er sykt.
Slett ikke. Bare uforståelig, særlig i disse dager.
Det må ha vært nære på et par ganger?
- Et par ganger. - Hvor nære på?
Kom igjen.
De første foreldrene jeg bodde hos...
Moren var ok, men faren var en...
- Gris? - Han pleide å grafse på meg.
- Overhånds- eller underhåndsgrep? - Underhånds.
- Jeg kjenner typen. - Det var en fyr...
Hva?
En venninne?
Har aldri sett henne før. Hva sa hun?
Søsteren min.
Hun var vel full. Hva skjedde?
- Hva? Jeg vet ikke? - Fyren du likte.
Ja. Vi klinte, og sånt.
Han ville ha snøret i bånn, og jeg også,
- men jeg ble redd. Han var så... - Hva da?
- Stor. - Jøss, gi meg navnet, fort!
Jeg er vel en romantiker.
Når det klaffer, vil det skje. Det blir magisk.
Det høres bra ut.
Skål for det magiske.
Det er det samme med byråkratiet overalt.
Du jobber hardt og så vil de ikke inngå kompromiss.
Kom igjen, gutt. Jeg må gjøre rent.
Det blir bra for deg.
Kom igjen. Du skal holde deg bak der!
- Vil ikke samarbeide. - Han er redd.
Kom igjen!
Flytt deg.
Kom igjen!
Rolig, hold deg lenger bak.
Gå tilbake!
Gå gjennom... Hei, Oliver!
Ta med deg stangen, han er gal!
Ro deg ned!
Den er god.
Kom igjen!
Ring legevakta! Ring!
Du burde ikke gjøre dette.
Han var bare 26.
Vi får si fra til politiet at leoparden er borte.
- Hvor har du vært? - I fengsel.
- I fengsel? For hva da? - Jeg ba for de fortapte.
Tilgi meg. Jeg så at noen ble drept i dag.
Noen jeg kjente.
Jeg trodde ikke du var klar, men du er det.
Jeg visste det da jeg så deg med ham.
Hvem?
Du vil knulle ham, ikke sant?
Du drømmer om å knulle med ham. Kroppen din brenner.
Det brenner i alle nervetrådene, i munnen din, i brystene.
- Du er våt mellom bena. - Stopp!
Hver gang later du som det er kjærlighet,
men det er feil.
Det er blod. Død.
Du kan ikke unnslippe marerittet uten meg.
Og jeg kan ikke unnslippe uten deg.
Jeg har ventet lenge på deg.
Ikke rør meg!
Men jeg er den eneste som kan røre deg, og du meg.
Vi er trygge sammen, fordi vi er like.
Jeg er ikke som deg!
Jo, det er du. Det har du alltid visst.
Husker du da du var barn?
Dyrene ropte navnet ditt.
Du visste det i mørket, mens de andre drømte,
og du kunne aldri sove.
Du er gal!
Det er jeg ikke.
Jeg er ikke forelsket.
Hva vil du gjøre. Hoppe gjennom ringen hans?
Ta hodet hans i munnen som et egg?
Jeg trenger deg.
- Hvem er du? - Jeg trenger deg.
Ikke! Du er ikke broren mn!
Stopp!
Hva er det? Kan jeg hjelpe deg?
- Er du sikker på at alt er ok? - Ja da.
Jeg trodde jeg ble forfulgt, det var noen som var ute og gikk.
Jeg beklager, jeg ble revet med. Jeg ble redd.
- Jeg skriver gjerne en rapport. - Nei.
Takk.
- Alt i orden, Bill? - Det var ingen ting.
Bra. Hold kjeft, dust!
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Noe rart. Han føler noe.
Vi får vel sjekke. Jeg skal melde fra.
Jeg sov. Jeg hørte ingen ting.
Er du sikker?
Hva med kjelleren?
Du vet vel ikke noe om den, heller?
Kjelleren. Jeg går aldri dit.
- Hva med folka fra laben? - De kommer.
Miss Perrin, Dr Yates? Dere er fra dyrehagen?
Jeg vil vise dere noe.
Vi vet i det minste hvor leoparden kom fra.
Følg meg.
- Hva er den lukten? - Jeg vet ikke.
Hunden fikk teften.
Du skulle ha sett ham. Helt vill.
Se. Det er tre eller fire lik der.
- Kanskje flere ligger begravet - Herregud.
Gallier drepte dem vel først, i et slags rituale,
og gav dem til leoparden.
Vi har funnet andre før.
For det meste prostituerte, uteliggere, halvspiste, kjønnsdelene revet ut.
- Hvorfor? - Hvem vet?
Gallier har blitt innlagt en rekke ganger siden han var 12.
Han er en religiøs fanatiker.
Hvor kunne han ha funnet en katt som denne?
Og hvordan kan han takle den alene?
Han vokste opp blant dem, til han var 10 minst.
Foreldrene var sirkusfolk, løvetemmere.
- Helt til de tok livet av seg. - Er Irena innblandet?
Hva mener du? Hun traff broren sin for bare en uke siden.
Vi har ingen mistanke mot henne.
Det så ut som han prøvde å drepe henne også.
Hvis jeg var henne ville jeg flyttet ut.
Jeg tar meg av det.
- Ikke rør meg. - Rolig nå.
OK, kjør avsted.
Det er en gammel sportsbil.
Kjøpte den for to år siden. Har puslet med den siden.
Rommet er oppe, hvis du vil legge deg nedpå.
Jeg har brukt det som et mørkerom, så det er kanskje litt rotete.
Jeg skal få meg noen timers blund.
Vi drar kanskje på landet i morgen tidlig.
Hvis du trenger noe, er jeg tvers over gangen.
Han kan ikke være broren min.
Han ville ikke ha gjort sånne ting.
Det ville han sikkert ikke.
God natt.
Se på den båten.
Se på den kranen.
Se på den båten!
Dette er en delta-plantasje.
En dag skal jeg kjøpe en plantasje til deg. La oss ta båten.
Enten det, eller så må vi svømme.
- Åpne opp her? - Unnskyld?
Løsne opp her?
Ligg unna!
Hei, Yeatman.
Jeg åpnet opp og luftet litt.
- Din gamle flyndre, hvordan går det? - Og med deg?
Dette er Irena. Dette er Yeatman Brewer.
Litt av et støkke. La meg hjelpe med bagasjen.
Yeatman hjalp meg med å bygge dette.
Han hjalp med å rasere det også, noen netter...
Hal inn sakte, det er nok en krabbe på den.
Så trekker jeg på skrå. Ikke løft nettet.
Ikke løft nettet. Nå løfter du opp nettet.
Du har en! Du har to! Ja visst.
- Ikke dårlig. - Se på dem.
Ta og legg dem i kurven der.
Ikke på meg!
Denne ville ikke slippe taket.
Billie, jeg og Ted går på hotellet og tar en lur før middagen.
Ok, skatt. Ikke gjør noe jeg ikke ville gjort.
Er det noe du ikke ville gjort?
Så begredelig.
- Holdt, der. - Snakket du til meg?
- Kan jeg ta et bilde? - Med glede.
- Si "Cheese". - Cheese.
Hør.
- Hva? - Kan du høre det?
Alligatorer. De vil spise oss.
Alligatorer.
Bare én måte og holde dem unna på. Vet du ha det er?
Du må elske.
De hater lyden.
Jeg kan ikke.
Ta det med ro, baby. Sånt skjer.
Jeg liker deg, Billie.
Det er greit. Jeg liker deg også.
Du skjønner ikke.
Jo da.
Du er litt nervøs, bare.
Jeg kan ta meg av menn som deg. Du trenger litt mer tid.
Hver gang håper jeg at det ikke vil skje igjen.
Du har nydelig hår.
Takk.
Slapp av. Det gjør ingen ting.
Mamma vil gjøre det godt igjen.
Det er bedre.
Mye bedre.
Ikke se på meg!
Betjent?
- Ser ut som et nytt mord. - Leoparden?
Jenta returnerte i går kveld med en mann, 30-35, brunt hår.
Døden inntraff rundt klokken tre.
- Hvem var hun? - Hvem vet? En turist?
Hør på dette. Han sjekket henne opp på gravlunden.
Kan vi se?
Håper du ikke har spist frokost.
Hvor skal du?
- Jeg drar. Jeg må. - Hva?
- Vent. Hvor skal du? - Et annet sted. Jeg kan ikke bli.
Hvorfor?
Hvorfor? Si det. Hvorfor?
- Skjønner du ikke? - Hva da?
- Jeg blir gal, som han. - Hvem, Paul?
Han har ikke noe med deg å gjøre.
Jeg tror ikke han er broren din en gang.
Hør, Irena.
Jeg er 34.
Jeg har brukt hele livet på å finne noen jeg kunne forelske meg i.
Nå som jeg har deg, vil jeg ikke gi slipp på deg.
- Jeg elsker deg. - Ja?
Ville du elske meg like mye
hvis vi aldri kunne ligge sammen?
Ikke vær dum.
Jeg elsker deg og vil passe på deg. Det er alt som teller.
Jeg er redd.
- Jeg er redd. - For hva da?
- Jeg er redd for deg. - Du forstår ikke.
- Jeg er så redd. - Jeg vil alltid elske deg.
Jeg elsket deg før du ble født.
Jeg vet ikke.
Leoparden er sikkert utenfor området nå, hvis den ikke er død.
- Jeg tror det når jeg ser det. - Jeg tror ikke du vil se det.
- Hva mener du? - Sheriffen vil avlyse det.
Vi har ikke råd til verken folk eller tid. En uke er gått en uke.
- Har du gått fra vettet? - De gjorde alt de kunne.
- Og når den dreper igjen? - Ikke gi med det mølet.
Du ville ikke skyte ham da han var i bur.
- Beklager. Jeg mente det ikke. - Nei vel. Dra til helvete!
- Han har rett. - Det har han ikke.
- Hvordan ville du vite det? - Hva?
- Ikke noe.
- Hvordan går det med Irena? - Bra.
- Vil du snakke om det? - Om hva?
- Hva tror du? - Irena klarer seg.
Det er ikke... Det er ikke Irena jeg bekymrer meg for.
- Folk som henne klarer seg alltid. - Hva skal det bety?
Jeg er ikke blind.
Jeg har sett deg besatt før, men ikke slik.
Jeg trodde til og med jeg hadde sett deg forelsket før.
- La oss snakke om noe annet. - Ja vel.
Jeg vet hva jeg gjør.
Frels meg.
Bare du kan stanse mordene.
Du må elske med meg.
Som bror og søster.
Jeg lette etter deg så lenge, på mange fosterhjem.
Vi kan bo sammen som kamerater.
Som foreldrene våre.
Du vet vel at de var bror og søster?
- Nei. - Jo, da.
Elsk med meg, og frels oss begge.
Jeg er ikke som du.
Det er løgnen som vil drepe elskeren din. La meg spare deg den opplevelsen.
Kom igjen.
Kom og ligg ved siden av meg.
Oliver elsker ikke deg, han elsker panteren.
Han vil ha deg fordi han frykter deg.
La Alice få ham.
Hun tror frykten hans er mot,
og han tror frykten er kjærlighet.
De er som skapt for hverandre.
Det er vi også.
Ta hånden min.
Da har jeg ikke noe valg.
Jeg kommer med deg.
Vi går sammen, du og jeg.
Det ordner seg.
- Jeg setter på kaffen. - Jeg finner noen håndklær.
Irena, jeg er tilbake. Alice er her. Tar du en kaffe med oss?
Alice, hent geværet.
New Orleans Politi 2. distrikt.
Paul, er han død?
Da har du ingen.
Hvem er jeg?
Hva er jeg?
Ikke spør om det du allerede vet.
Nei, Female, jeg vet ikke.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Lev som ham - gjemt i fengsler.
Elsk aldri.
Lat som verden er som folk tror den er.
Vent.
Ikke la meg være igjen slik.
Jeg vet ikke hvor jeg må dra.
Det spiller ingen rolle hvor,
gjør det vel?
Transportsenter Union passasjerterminal.
Passasjerer må gå ombord til Kenner, Norco,
LaPlace, Gramercy Junction,
Gonzales, Baton Rouge og Timberlane.
Hvor skal du?
Hvor langt kan jeg dra?
Hvor vil du?
Nordover.
Richmond.
For lenge siden ofret våre forfedre sine barn til leopardene.
Barnas sjeler vokste inne i leopardene,
helt til leopardene ble mennesker.
Vi var guder da.
Vi er en incestuøs rase.
Vi kan bare elske med vår egne, ellers transformeres vi.
Før vi kan bli mennesker igjen, må vi drepe.
Velkommen hjem.
Mor.
Du må komme tilbake.
- Hei, Sandy. - Hei, Alice. Vi er stengt.
Bare en kjapp dukkert. Jeg trenger det sårt!
- Fem minutter. - Takk.
Fem minutter er ikke over!
Sandy!
Hva er det, Alice.
Hvorfor følger du etter meg?
- Følger etter? - Du kan ikke nekte.
- Hva er dette? - Jeg vet at du vil drepe meg!
Drepe? Jeg lette etter Oliver.
Jeg prøvde på sykehuset, men han var ute.
Jeg mente ikke å skremme deg.
- Hva er på ferde? - Ingen ting.
Er du OK? Jeg ringte tidligere.
Irena fulgte etter meg i kveld.
Dette høres sprøtt ut, men jeg tror hun vil skade meg.
- Skal jeg komme over? - Bli hvor du er.
Er du sikker?
Er du redd?
Vær så snill, Irena!
De så en leopard like ved broen.
La oss dra.
Stans.
- Oliver Yates fra dyrehagen. - New Orleans dyrehage.
Vent litt. OK, passer.
Betjent Brandt ringte. Vi er fra dyrehagen.
Bil 317 til sentralen. Den roer seg ned.
Hold kontakten.
- Slapp den unna? - Hvor skal du?
- Jeg drepte Yeatman. - Jeg vet det. Hvorfor?
Du kunne ha drept meg!
Jeg elsker deg.
- Drep meg. - Jeg kan ikke.
Du må.
Sett meg fri.
Elsk med meg igjen.
Jeg vil leve med mine egne.
Mine egne.
Vi har en gjeng skallete pinnsvin.
Hvem satt pinnsvinene og kråkene sammen?
Jeg trodde de var så forskjellige at de kunne dele rom.
Den nye assistenten har et problem.
Kråkene plukker pinnene ut av pinnsvinene.
Separer dem.
- Utmerket. - Har du ham?
- Takk. - Greit.
Vil du ha litt lunsj?
- Om noen minutter. - Ses tilbake i huset.
Se på det trynet.