1
00:02:07,286 --> 00:02:16,236
21世紀初め　タイレル社はロボット開発を進め、
レプリカントと呼ばれる、人間と事実上同一の、
ネクサス段階に入っていた。

2
00:02:16,237 --> 00:02:21,084
遺伝子工学研究者によるネクサス6レプリカントは
強さ、敏捷性に優れ、知能も変わらなかった。

3
00:02:21,085 --> 00:02:27,897
レプリカントは他の惑星での危険な探検や
植民地での地球外奴隷労働に使われた。

4
00:02:27,898 --> 00:02:35,736
地球外植民地のネクサス6連合部隊による
流血暴動の後　レプリカントは地球へ入ると
死刑との宣告を受けた。

5
00:02:35,737 --> 00:02:42,191
特別警察隊、ブレードランナーは、
地球に侵入するレプリカントを発見、
殺害の命令を受けていた。

6
00:02:42,192 --> 00:02:47,985
それは処刑と言わず　退職と言った

7
00:02:59,320 --> 00:03:03,959
ロサンゼルス
2019年11月

8
00:04:32,750 --> 00:04:35,544
<i>"次はリオン・コワルスキ</i>

9
00:04:35,919 --> 00:04:37,880
<i>廃棄物処理技術者"</i>

10
00:04:38,088 --> 00:04:41,383
<i>"第５課　採用６日目"</i>

11
00:04:42,176 --> 00:04:43,761
<i>ウェッバー氏どうぞ...</i>

12
00:04:43,927 --> 00:04:46,764
<i>- 入れ
...Aゾーン9セクターに報告を</i>

13
00:04:50,351 --> 00:04:54,730
<i>レプリカント・センター　レベル9が
セキュリティを保持しています
</i>

14
00:04:54,897 --> 00:04:57,525
<i>IDチェックの用意を</i>

15
00:04:58,109 --> 00:04:59,194
座って

16
00:04:59,778 --> 00:05:02,989
<i>レプリカント・センター　レベル9が
B1のセキュリティを保持しています</i>

17
00:05:03,156 --> 00:05:04,199
<i>IDチェックの...</i>

18
00:05:04,366 --> 00:05:05,617
注意して聴け?

19
00:05:06,117 --> 00:05:07,994
テストを受けるのは苦手でね

20
00:05:08,161 --> 00:05:09,996
動かないで

21
00:05:11,122 --> 00:05:12,791
すまん

22
00:05:16,169 --> 00:05:19,172
IQテストは終わったが…

23
00:05:19,339 --> 00:05:21,591
反応速度も測るから
そのつもりで

24
00:05:21,758 --> 00:05:24,344
出来るだけ素早く答えるように

25
00:05:24,844 --> 00:05:26,304
わかった

26
00:05:27,305 --> 00:05:28,973
1187 フンタバーサー･･

27
00:05:29,140 --> 00:05:30,183
ホテルだ

28
00:05:30,350 --> 00:05:32,477
- ええ?
- 泊まってる

29
00:05:32,644 --> 00:05:34,354
- 快適か?
- ああ、そう、多分ね

30
00:05:34,521 --> 00:05:36,189
これもテストか？

31
00:05:36,356 --> 00:05:39,025
いやウォーミングアップだよ

32
00:05:39,943 --> 00:05:42,239
普通のホテルさ

33
00:05:43,365 --> 00:05:45,951
砂漠を歩いている

34
00:05:46,118 --> 00:05:47,160
テストか？

35
00:05:47,327 --> 00:05:49,830
そうだ　砂漠を歩いている

36
00:05:49,997 --> 00:05:51,748
...ふと見ると...
- どこの？

37
00:05:51,915 --> 00:05:53,667
- ええ?
- どこの砂漠?

38
00:05:53,834 --> 00:05:56,628
どこでもいい
ただの仮説だ

39
00:05:56,795 --> 00:05:59,131
- でもなぜそこにいるんだ?
- うんざりしてたんだろう

40
00:05:59,297 --> 00:06:01,633
いたいからいたんだろうさ
どうでもいいことだ

41
00:06:02,300 --> 00:06:03,927
ふと見るとカメがいる

42
00:06:04,094 --> 00:06:07,723
- 君に向かってくる...
- カメだって？

43
00:06:10,809 --> 00:06:13,186
- 知つてるね？
- もちろん

44
00:06:13,353 --> 00:06:14,938
そのカメだ

45
00:06:15,105 --> 00:06:16,732
見たことないが

46
00:06:19,359 --> 00:06:20,861
分かったよ

47
00:06:21,028 --> 00:06:23,739
君は　そのカメを裏返す

48
00:06:23,905 --> 00:06:26,284
その質問は君が作ったのか？

49
00:06:26,451 --> 00:06:28,578
それとも上から与えられたのか?

50
00:06:28,745 --> 00:06:31,664
カメはひっくり返って
腹が日なたで乾いていく...

51
00:06:31,831 --> 00:06:34,917
足をばたつかせるが
起き上がれない

52
00:06:35,084 --> 00:06:36,586
が君は

53
00:06:36,753 --> 00:06:39,005
- 助けない
- おれが?

54
00:06:39,172 --> 00:06:40,506
君は助けないんだ

55
00:06:41,049 --> 00:06:42,091
なぜだ?

56
00:06:50,767 --> 00:06:53,269
これがテストなんだ

57
00:06:53,895 --> 00:06:56,814
疑惑を起こすように
できてるんだ

58
00:06:56,981 --> 00:07:01,277
感情を刺激するように
できてる

59
00:07:03,780 --> 00:07:05,823
続けるよ

60
00:07:06,991 --> 00:07:10,787
思い付いた言葉で
描写したまえ

61
00:07:11,497 --> 00:07:13,165
母親を

62
00:07:13,332 --> 00:07:15,876
- 俺の?
- そうだ

63
00:07:17,086 --> 00:07:19,588
答はこれだ

64
00:07:35,437 --> 00:07:39,441
<i>"宇宙都市が
あなたを待っています".</i>

65
00:07:39,817 --> 00:07:41,694
<i>"またチャンスが始まりました..."</i>

66
00:07:41,860 --> 00:07:45,906
<i>"チャンスと冒険が　いっぱい"</i>

67
00:08:11,767 --> 00:08:15,980
<i>"宇宙都市が
あなたを待っています"</i>

68
00:08:16,147 --> 00:08:18,149
<i>"またチャンスが始まりました"</i>

69
00:08:18,316 --> 00:08:21,944
<i>"チャンスと冒険が　いっぱい"</i>

70
00:08:25,531 --> 00:08:29,201
<i>"カスタムメイドの
人型ロボットは..."</i>

71
00:08:29,368 --> 00:08:32,621
<i>"... あなたのニーズにこたえます"</i>

72
00:08:32,788 --> 00:08:36,625
<i>"さあ　アメリカへ"</i>

73
00:08:38,252 --> 00:08:39,962
４つ　くれ

74
00:08:41,715 --> 00:08:43,759
いや 4つ欲しいんだ

75
00:08:47,471 --> 00:08:48,680
うどんも

76
00:09:02,319 --> 00:09:03,612
おい

77
00:09:11,995 --> 00:09:14,539
逮捕すると言ってます

78
00:09:15,499 --> 00:09:16,958
人違いだろう

79
00:09:22,547 --> 00:09:24,007
ブレード・ランナー？

80
00:09:24,174 --> 00:09:25,634
食事中だよ

81
00:09:25,801 --> 00:09:27,011
ブライアン警部が...

82
00:09:30,765 --> 00:09:32,225
ブライアン警部？

83
00:09:47,615 --> 00:09:49,701
<i>イエロー 3</i>

84
00:09:49,867 --> 00:09:52,537
<i>4000に上げて維持</i>

85
00:10:54,934 --> 00:10:57,063
<i>最終降下</i>

86
00:10:57,229 --> 00:11:00,191
<i>滑空路上で
コースをマーク</i>

87
00:11:00,358 --> 00:11:02,401
<i>着陸態勢</i>

88
00:11:21,087 --> 00:11:22,129
やあ　デック

89
00:11:22,296 --> 00:11:23,589
ブライアン警部

90
00:11:23,756 --> 00:11:27,051
大事な話がある
座れ

91
00:11:28,469 --> 00:11:32,848
デッカード　レプリが4匹
潜り込んだんだ

92
00:11:49,157 --> 00:11:52,244
スペース・シャトルを奪って
乗員を皆殺しにしおった

93
00:11:52,411 --> 00:11:55,455
2週間前沖を漂流中の
シャトルを見つけた...

94
00:11:55,622 --> 00:11:57,541
...やつらの仕業だ

95
00:11:58,917 --> 00:12:00,085
やばいな

96
00:12:00,252 --> 00:12:03,797
大した騒ぎには　なるまいよ

97
00:12:03,964 --> 00:12:06,508
お前が処分すればな

98
00:12:06,675 --> 00:12:07,968
おれは辞めた

99
00:12:09,344 --> 00:12:10,387
ホールデンを使え

100
00:12:10,929 --> 00:12:12,889
- やつがいい
- 使ったさ

101
00:12:13,056 --> 00:12:15,559
プラグを抜かなきゃな

102
00:12:16,435 --> 00:12:19,646
生きてるうちはいい
だが　お前には劣る

103
00:12:19,813 --> 00:12:21,398
力を貸せ

104
00:12:21,565 --> 00:12:23,942
今度はちょっと面倒な相手だ

105
00:12:24,735 --> 00:12:26,695
ベテランでないとな

106
00:12:26,862 --> 00:12:28,449
お前の技が必要だ

107
00:12:29,742 --> 00:12:32,661
おれは辞めた　昔と違うんだ

108
00:12:33,454 --> 00:12:35,372
なめんなよ

109
00:12:35,539 --> 00:12:38,417
待て　逆らう気か？

110
00:12:39,084 --> 00:12:41,378
権力には勝てんぞ

111
00:12:53,474 --> 00:12:54,892
強制か？

112
00:12:56,393 --> 00:12:58,312
そうだ

113
00:12:58,645 --> 00:13:01,774
<i>"IQテストは終わったが…"</i>

114
00:13:01,940 --> 00:13:04,026
<i>こんなのは初めてだ</i>

115
00:13:04,193 --> 00:13:06,695
<i>"反応速度も測るから
そのつもりで"</i>

116
00:13:06,862 --> 00:13:08,947
<i>- 出来るだけ素早く答えろ
- わかった</i>

117
00:13:09,114 --> 00:13:12,117
<i>"フンタバーサー・・・"</i>

118
00:13:12,284 --> 00:13:13,703
<i>ホテルだ</i>

119
00:13:13,870 --> 00:13:16,122
<i>- ええ?
- "泊まってる"</i>

120
00:13:16,289 --> 00:13:18,541
<i>- 快適か?
- ああ、そう、多分ね</i>

121
00:13:18,708 --> 00:13:21,711
2週間前に宇宙植民地からの脱走があった

122
00:13:21,878 --> 00:13:24,339
宇宙植民地のレプリカント
男女３匹ずつが

123
00:13:24,506 --> 00:13:27,008
23人を虐殺して
シャトルを乗っ取った

124
00:13:27,175 --> 00:13:29,469
航空隊が海岸で船を発見した

125
00:13:29,636 --> 00:13:31,429
中はもぬけの殻だ

126
00:13:31,596 --> 00:13:34,516
３日前　タイレル社に
押し入ろうとして

127
00:13:34,683 --> 00:13:37,268
2匹は電界を通過するときに
焼け焦げたが

128
00:13:37,435 --> 00:13:39,354
後は見逃してしまった

129
00:13:40,313 --> 00:13:43,983
雇われる危険もあるので

130
00:13:44,150 --> 00:13:48,363
ホールデンに
新入社員をテストさせた

131
00:13:48,530 --> 00:13:50,323
それらしい

132
00:13:50,490 --> 00:13:54,077
<i>"そこにカメが現れる"</i>

133
00:13:54,244 --> 00:13:55,453
<i>- "カメだって？"
- これがレオンだ</i>

134
00:13:55,620 --> 00:13:57,789
銀河系爆破ローダー

135
00:13:57,957 --> 00:14:01,043
彼は24時間いつでも
400ポンドの原爆を操作できる

136
00:14:01,210 --> 00:14:03,587
こいつは抹殺するしかない

137
00:14:03,796 --> 00:14:08,175
なぜ地球へ
戻ってきたんだろう？

138
00:14:08,342 --> 00:14:11,095
何でタイレル社に?

139
00:14:11,262 --> 00:14:14,056
それを調べるんだ

140
00:14:25,317 --> 00:14:28,988
- これは？
- ネクサス６型　ロイ・バディー

141
00:14:29,155 --> 00:14:31,115
開始日: 2016

142
00:14:31,282 --> 00:14:34,035
戦闘用ロボットだ

143
00:14:35,411 --> 00:14:37,330
首領らしい

144
00:14:40,750 --> 00:14:42,376
このゾーラも

145
00:14:42,543 --> 00:14:45,006
人殺しの訓練を受けてる

146
00:14:45,798 --> 00:14:49,677
美女で野獣だよ

147
00:14:53,765 --> 00:14:57,685
カワイ子ちゃんタイプの
プリス

148
00:14:57,852 --> 00:15:00,688
宇宙基地の兵士慰安用だ

149
00:15:02,899 --> 00:15:06,694
感情以外は人間と変わらん

150
00:15:06,861 --> 00:15:08,946
製造後数年経てば
感情も生じるらしい

151
00:15:09,113 --> 00:15:11,616
...個人的感情を開発することもある

152
00:15:12,617 --> 00:15:15,203
憎悪、愛情、恐怖、怒り、 羨望

153
00:15:15,370 --> 00:15:17,580
だから安全装置を組み込んだ

154
00:15:17,747 --> 00:15:21,084
- どんな？
- ４年の寿命だ

155
00:15:27,173 --> 00:15:30,761
タイレル社に１匹いる

156
00:15:30,928 --> 00:15:35,140
- テストしてこい
- 自信ないぜ

157
00:17:06,777 --> 00:17:07,819
ふくろうはお好き?

158
00:17:11,323 --> 00:17:13,075
人工かい？

159
00:17:14,076 --> 00:17:16,036
もちろんよ

160
00:17:17,412 --> 00:17:18,705
高そうだな

161
00:17:20,916 --> 00:17:23,418
ええ　わたし　レーチェル

162
00:17:24,336 --> 00:17:25,379
デッカード

163
00:17:27,839 --> 00:17:31,927
我が社の製品は
有害だと思う？

164
00:17:32,844 --> 00:17:37,057
レプリカントが機械なら
問題ない

165
00:17:37,224 --> 00:17:39,976
反抗しなければね

166
00:17:40,143 --> 00:17:42,979
質問していい？

167
00:17:44,649 --> 00:17:46,359
どうぞ

168
00:17:50,405 --> 00:17:52,740
誤って人を殺したことある？

169
00:17:55,076 --> 00:17:56,119
いや

170
00:17:56,285 --> 00:18:00,081
- でもあなたの立場じゃ　危ないわね
- テストかね？

171
00:18:01,416 --> 00:18:04,961
顔面の毛細管反応？

172
00:18:05,586 --> 00:18:08,840
瞳孔の開閉？

173
00:18:09,799 --> 00:18:12,844
虹彩の拡張？

174
00:18:14,303 --> 00:18:16,180
ＶＫテストです

175
00:18:17,390 --> 00:18:19,475
タイレル博士よ

176
00:18:20,435 --> 00:18:22,353
実証したまえ

177
00:18:23,187 --> 00:18:24,522
見たいもんだ

178
00:18:24,689 --> 00:18:27,316
- 誰の?
- 人間にも有効なのか
見たいもんだ

179
00:18:27,483 --> 00:18:30,404
きみにシロを提供する前に
クロを見てみたい

180
00:18:30,571 --> 00:18:32,281
何を証明する?

181
00:18:33,323 --> 00:18:35,242
頼むよ

182
00:18:35,409 --> 00:18:36,952
あなたを？

183
00:18:37,119 --> 00:18:38,412
彼女だ

184
00:18:43,834 --> 00:18:46,045
ここは明るすぎる

185
00:19:23,417 --> 00:19:24,669
たばこ　いい？

186
00:19:26,087 --> 00:19:27,505
構わんよ

187
00:19:29,674 --> 00:19:32,843
一連の質問をするから

188
00:19:33,010 --> 00:19:36,430
簡明に答えてくれ

189
00:19:43,938 --> 00:19:47,149
誕生日に
子牛の革の財布を贈られる

190
00:19:47,316 --> 00:19:49,151
受け取らない

191
00:19:49,318 --> 00:19:53,739
その人を警察に訴える

192
00:19:54,824 --> 00:19:58,160
子供が捕まえた蝶と

193
00:19:58,327 --> 00:20:00,163
毒つぼを見せに来る

194
00:20:03,667 --> 00:20:05,210
医者に連れて行く

195
00:20:11,258 --> 00:20:12,592
テレビを見てる時

196
00:20:12,759 --> 00:20:15,470
ハチが腕に止まる

197
00:20:15,637 --> 00:20:17,848
殺す

198
00:20:20,726 --> 00:20:24,396
雑誌に女のヌード写真がある

199
00:20:24,563 --> 00:20:27,733
レズビアン・テストなの？

200
00:20:27,899 --> 00:20:30,193
答えてほしい

201
00:20:34,656 --> 00:20:36,283
夫に見せると

202
00:20:36,450 --> 00:20:38,994
彼は喜んで
寝室の壁に貼る

203
00:20:40,787 --> 00:20:42,122
貼らせないわ

204
00:20:43,915 --> 00:20:45,251
なぜ？

205
00:20:45,418 --> 00:20:47,545
私が　いるからよ

206
00:20:51,299 --> 00:20:53,301
もう一問

207
00:20:54,093 --> 00:20:57,138
劇中で宴会が始まる

208
00:20:57,305 --> 00:21:01,434
オードブルは生ガキだが

209
00:21:01,601 --> 00:21:04,687
次に茹でた犬が出る

210
00:21:21,245 --> 00:21:23,873
席を外してくれ

211
00:21:33,510 --> 00:21:35,178
どうも

212
00:21:36,429 --> 00:21:38,807
彼女もレプリだな

213
00:21:38,973 --> 00:21:40,725
お見事

214
00:21:40,892 --> 00:21:43,561
普通どのくらいで分かる？

215
00:21:43,728 --> 00:21:46,439
- 何が？
- 質問数は？

216
00:21:46,606 --> 00:21:49,317
20問から30問

217
00:21:49,567 --> 00:21:52,028
レイチェルには100問以上だったね?

218
00:21:52,195 --> 00:21:54,030
彼女は知らない

219
00:21:54,197 --> 00:21:55,990
疑い始めてる

220
00:21:56,157 --> 00:21:58,243
疑う?
ありえんだろう?

221
00:21:58,702 --> 00:22:01,579
タイレルは企業だ

222
00:22:01,746 --> 00:22:03,999
"人間以上のロボット" を
目指している

223
00:22:04,165 --> 00:22:07,836
彼女はその試作品だ

224
00:22:08,003 --> 00:22:12,424
やつらがおかしな妄想を
抱いていることがわかってきた

225
00:22:12,590 --> 00:22:16,012
そのために何か
いら立っている

226
00:22:16,178 --> 00:22:19,682
数年分の経験しかないからな

227
00:22:19,849 --> 00:22:25,354
過去を作って
与えてやれば

228
00:22:25,521 --> 00:22:28,315
感情も落ち着き
制御も楽になる

229
00:22:28,482 --> 00:22:30,317
記憶

230
00:22:30,484 --> 00:22:32,445
記憶だって？

231
00:22:42,747 --> 00:22:45,249
<i>"反応速度も測るから
そのつもりで"</i>

232
00:22:45,416 --> 00:22:47,376
<i>- 咄嗟に答えるんだ
- わかった</i>

233
00:22:47,543 --> 00:22:50,171
<i>- "フンタバーサー・・・"
- "ホテルだ"</i>

234
00:22:50,338 --> 00:22:51,547
<i>- ええ?
- "泊まってる"</i>

235
00:22:51,714 --> 00:22:53,341
<i>- 快適か?
- ああ、そう、多分ね</i>

236
00:22:53,507 --> 00:22:55,343
<i>- "これもテストかね"
- ちがう</i>

237
00:23:25,916 --> 00:23:28,043
コワルスキー

238
00:25:15,195 --> 00:25:17,573
時間は...

239
00:25:17,740 --> 00:25:18,949
...たっぷりある

240
00:25:37,009 --> 00:25:39,970
写真　持ってきたか？

241
00:25:42,807 --> 00:25:44,975
誰かいた

242
00:25:45,601 --> 00:25:47,395
人間か？

243
00:25:51,023 --> 00:25:54,485
警官か？

244
00:27:26,622 --> 00:27:29,875
<i>天使も焼け落ちた</i>

245
00:27:30,042 --> 00:27:33,296
<i>雷鳴とどろく岸辺</i>

246
00:27:33,713 --> 00:27:37,050
<i>燃え盛る地獄の炎</i>

247
00:27:39,803 --> 00:27:43,306
ここ　立ち入り禁止だ

248
00:27:46,226 --> 00:27:47,852
おい　気をつけろ！

249
00:27:49,145 --> 00:27:52,399
超低温　凍るぞ！

250
00:28:03,034 --> 00:28:04,661
そういうことだ

251
00:28:04,828 --> 00:28:06,371
質問がある

252
00:28:28,603 --> 00:28:33,150
おれたちの構造　寿命
製造年月日

253
00:28:33,316 --> 00:28:34,818
知らない

254
00:28:34,985 --> 00:28:37,279
そういうこと知らない

255
00:28:39,156 --> 00:28:41,116
わたし　目を作るだけ

256
00:28:41,283 --> 00:28:44,119
目の設計以外　知らない

257
00:28:44,286 --> 00:28:46,121
目しか

258
00:28:47,998 --> 00:28:50,250
ネクサスか？

259
00:28:50,417 --> 00:28:53,003
その目も　わたしが

260
00:28:55,338 --> 00:29:00,427
...おれの見せられたものを
貴様に見せてやりたい

261
00:29:00,594 --> 00:29:02,513
さあ...

262
00:29:02,680 --> 00:29:04,515
...答えろ

263
00:29:04,682 --> 00:29:06,768
わたし　分からない

264
00:29:06,934 --> 00:29:08,770
誰なら分かる？

265
00:29:12,231 --> 00:29:13,649
タイレルなら

266
00:29:13,816 --> 00:29:15,193
何でも知っている

267
00:29:17,070 --> 00:29:19,447
タイレル社か？

268
00:29:19,614 --> 00:29:23,659
社長だ　君らの頭脳を
設計した天才科学者

269
00:29:23,826 --> 00:29:25,703
君の脳も

270
00:29:26,871 --> 00:29:28,581
天才だね

271
00:29:30,416 --> 00:29:32,543
寒いよ

272
00:29:34,670 --> 00:29:38,299
だが　やつには簡単に会えん

273
00:29:39,133 --> 00:29:41,552
コートをくれ

274
00:29:42,720 --> 00:29:44,055
だろう？

275
00:29:49,395 --> 00:29:51,355
セバスチャン

276
00:29:51,980 --> 00:29:55,359
セバスチャンが案内する

277
00:29:55,526 --> 00:29:58,070
セバスチャンとは？

278
00:30:00,447 --> 00:30:03,367
J. F

279
00:30:03,534 --> 00:30:06,495
...セバスチャン...

280
00:30:08,080 --> 00:30:09,915
よし...

281
00:30:12,376 --> 00:30:14,420
...どこだ...

282
00:30:14,586 --> 00:30:17,673
どこにいる？

283
00:30:17,840 --> 00:30:21,218
そのJF.セバスチャンは？

284
00:30:21,885 --> 00:30:24,096
<i>"続けるよ"</i>

285
00:30:24,263 --> 00:30:26,348
<i>"思い付いた言葉で
描写したまえ"</i>

286
00:30:26,515 --> 00:30:30,185
<i>... 母親について思いつく
良いことだけを</i>

287
00:30:30,352 --> 00:30:32,481
<i>- 俺の?
- そうだ</i>

288
00:30:32,648 --> 00:30:34,233
<i>"返事は　これだ"</i>

289
00:30:56,297 --> 00:30:59,425
<i>"お名前と番号をどうぞ"</i>

290
00:30:59,592 --> 00:31:03,846
<i>- デッカード　９７
- "確認しました"</i>

291
00:31:24,659 --> 00:31:26,912
会いたかったから

292
00:31:32,292 --> 00:31:34,002
待ってたの

293
00:31:34,169 --> 00:31:36,171
わたしに手助けをさせて

294
00:31:39,216 --> 00:31:41,510
何の手助けだ？

295
00:31:43,345 --> 00:31:45,681
彼は何て言った？

296
00:31:45,847 --> 00:31:46,932
本人に聞け

297
00:31:47,516 --> 00:31:49,726
会えないわ

298
00:32:02,030 --> 00:32:03,908
飲むか？

299
00:32:06,577 --> 00:32:08,037
要らん?

300
00:32:14,210 --> 00:32:16,796
わたし　レプリだと思う？

301
00:32:22,510 --> 00:32:24,095
見て

302
00:32:24,887 --> 00:32:27,640
子供の時の
わたしと母よ

303
00:32:28,641 --> 00:32:30,268
ああ?

304
00:32:36,399 --> 00:32:39,068
覚えてるか？

305
00:32:39,235 --> 00:32:42,905
君は６歳の時
弟と　お医者さんごっこした

306
00:32:43,072 --> 00:32:45,408
君は医者役だった?

307
00:32:46,284 --> 00:32:49,914
自分のを見せる番になったら
逃げ出したな

308
00:32:50,081 --> 00:32:51,750
思い出した?

309
00:32:53,960 --> 00:32:58,339
誰かに話した？
ママとかタイレルとかのこと?

310
00:33:00,508 --> 00:33:03,720
窓の外の茂みに　クモがいた

311
00:33:04,512 --> 00:33:06,890
体が黄色いやつだ

312
00:33:07,057 --> 00:33:09,809
夏に巣を張った

313
00:33:09,976 --> 00:33:12,395
ある日巣に卵を見つけた

314
00:33:12,562 --> 00:33:14,272
卵がかえった...

315
00:33:14,439 --> 00:33:16,983
- そうよ
- それから?

316
00:33:17,400 --> 00:33:20,362
子グモが100匹出て

317
00:33:21,571 --> 00:33:22,906
母グモを食べた

318
00:33:27,660 --> 00:33:29,496
移植情報だ

319
00:33:29,662 --> 00:33:32,415
きみの記憶じゃない
他人のだ

320
00:33:32,582 --> 00:33:35,044
タイレルの姪の記憶が
移植されてる

321
00:33:43,010 --> 00:33:44,720
ごめんよ

322
00:33:44,887 --> 00:33:46,472
冗談だ

323
00:33:46,639 --> 00:33:48,224
冗談だよ

324
00:33:48,391 --> 00:33:50,059
君はレプリじゃない

325
00:33:50,226 --> 00:33:51,268
帰りたまえ

326
00:33:51,435 --> 00:33:53,104
わかった?

327
00:33:55,272 --> 00:33:58,359
レプリじゃないって

328
00:33:58,901 --> 00:34:00,653
帰りたまえ

329
00:34:13,666 --> 00:34:14,750
飲むか？

330
00:34:16,669 --> 00:34:18,880
飲めよ

331
00:34:19,047 --> 00:34:21,383
グラスを取ってくる

332
00:38:05,489 --> 00:38:06,990
おい

333
00:38:12,162 --> 00:38:14,373
忘れ物だよ

334
00:38:24,883 --> 00:38:26,844
迷子になった

335
00:38:28,220 --> 00:38:30,180
何もしないから

336
00:38:34,351 --> 00:38:35,561
名前は？

337
00:38:35,728 --> 00:38:39,064
- プリス
- 僕　JF.セバスチャン

338
00:38:39,231 --> 00:38:41,275
- やあ
- やあ

339
00:38:44,611 --> 00:38:46,697
どこへ行くところだい？

340
00:38:48,741 --> 00:38:50,285
家かい？

341
00:38:51,619 --> 00:38:53,496
家はないの

342
00:38:56,958 --> 00:38:59,169
びっくりした？

343
00:38:59,335 --> 00:39:01,129
マジね

344
00:39:06,634 --> 00:39:08,928
おなか　空いてるの

345
00:39:09,387 --> 00:39:11,765
うちに食い物がある　

346
00:39:12,182 --> 00:39:13,641
来るかい?

347
00:39:13,808 --> 00:39:16,144
そう来ると思ってた

348
00:39:50,305 --> 00:39:52,474
1人で住んでるの？

349
00:39:52,641 --> 00:39:55,811
うん今は僕だけ

350
00:39:56,353 --> 00:39:58,980
この辺は過疎だ

351
00:40:01,024 --> 00:40:03,568
空きビルだよ

352
00:40:12,577 --> 00:40:14,913
水に気をつけて

353
00:40:16,832 --> 00:40:19,751
寂しいでしょう

354
00:40:21,796 --> 00:40:24,507
いや　友だちがいるから

355
00:40:24,674 --> 00:40:28,052
オモチャが友だちさ
趣味で作ったんだよ

356
00:40:28,219 --> 00:40:30,555
僕は遺伝子設計技術者だ

357
00:40:30,722 --> 00:40:32,598
分かるかな？

358
00:40:32,765 --> 00:40:34,350
いいえ

359
00:40:36,310 --> 00:40:37,812
さてと

360
00:40:42,483 --> 00:40:45,278
おい　帰ったぞ！

361
00:40:50,283 --> 00:40:53,077
帰ってきた！

362
00:40:53,244 --> 00:40:56,330
- お帰り
- ただいま

363
00:41:08,093 --> 00:41:10,512
僕の作った友達だ

364
00:41:10,679 --> 00:41:12,514
家族は？

365
00:41:12,681 --> 00:41:14,183
孤児なのよ

366
00:41:15,017 --> 00:41:16,560
友達は？

367
00:41:16,727 --> 00:41:19,188
いるけど捜さないと

368
00:41:19,354 --> 00:41:21,940
多分　明日分かるわ

369
00:41:25,819 --> 00:41:30,074
服を干そう　びしょぬれだ

370
00:43:09,217 --> 00:43:11,887
２２４から１７６へ

371
00:43:29,489 --> 00:43:30,948
拡大

372
00:43:31,115 --> 00:43:32,575
ストップ

373
00:43:46,339 --> 00:43:48,174
寄って

374
00:43:48,341 --> 00:43:49,967
ストップ

375
00:43:50,635 --> 00:43:52,428
右へ

376
00:43:52,595 --> 00:43:54,389
ストップ

377
00:43:55,640 --> 00:43:58,059
センター　引く

378
00:44:00,186 --> 00:44:02,063
ストップ

379
00:44:03,147 --> 00:44:04,941
45右へ

380
00:44:06,986 --> 00:44:08,113
ストップ

381
00:44:08,279 --> 00:44:10,073
センター

382
00:44:15,954 --> 00:44:19,040
34から36へ

383
00:44:28,717 --> 00:44:31,261
右へ　引いて

384
00:44:32,095 --> 00:44:33,680
ストップ

385
00:44:39,144 --> 00:44:40,854
34から36へ

386
00:44:52,867 --> 00:44:54,869
引いて

387
00:44:55,244 --> 00:44:56,912
待て右へ

388
00:44:58,372 --> 00:44:59,999
ストップ

389
00:45:00,416 --> 00:45:01,834
57から19へ

390
00:45:04,295 --> 00:45:06,756
45左へ

391
00:45:08,424 --> 00:45:10,259
ストップ

392
00:45:11,927 --> 00:45:14,680
15から23へ

393
00:45:25,566 --> 00:45:27,943
これをコピー

394
00:46:24,712 --> 00:46:26,296
魚かね？

395
00:46:41,603 --> 00:46:44,648
人工物のようね　見て

396
00:46:49,236 --> 00:46:53,907
見事な出来栄えだわ　

397
00:46:54,742 --> 00:46:56,994
製造番号が付いてる

398
00:46:57,161 --> 00:47:03,709
9906947-XB71

399
00:47:04,460 --> 00:47:05,794
おもしろい

400
00:47:06,921 --> 00:47:10,842
魚でなくて蛇のウロコだわ

401
00:47:11,009 --> 00:47:12,427
ヘビ

402
00:47:12,594 --> 00:47:17,265
作ったのは
アブドール・ハサン

403
00:48:18,953 --> 00:48:20,705
アブドール・ハサンか？

404
00:48:21,747 --> 00:48:25,126
警察のものだが
聞きたいことがある

405
00:48:25,292 --> 00:48:28,379
人口蛇XB71を
作ってるな？

406
00:48:29,380 --> 00:48:32,216
これは　誰に売った？

407
00:48:32,383 --> 00:48:35,094
買える人　そういない

408
00:48:35,261 --> 00:48:36,387
何人だ?

409
00:48:36,554 --> 00:48:38,766
- 一人だ
- 誰だ?

410
00:48:38,933 --> 00:48:40,601
- 教えろ
- タフィー・ルイス

411
00:48:40,768 --> 00:48:44,230
チャイナ・タウン四番区

412
00:48:45,273 --> 00:48:49,569
<i>渡れ　渡れ</i>

413
00:48:49,736 --> 00:48:54,198
<i>渡れ　渡れ</i>

414
00:48:54,365 --> 00:48:57,410
<i>渡れ　渡れ</i>

415
00:49:20,725 --> 00:49:22,561
バーテン

416
00:49:26,148 --> 00:49:28,067
タフィー・ルイスは？

417
00:49:28,817 --> 00:49:30,360
ありがとう

418
00:49:33,363 --> 00:49:35,240
- タフィー?
- そうだ?

419
00:49:35,866 --> 00:49:38,118
聞きたいことがある

420
00:49:38,285 --> 00:49:40,079
何だよ？

421
00:49:41,747 --> 00:49:44,083
ハサンの蛇を買ったか？

422
00:49:44,249 --> 00:49:45,667
何度もな

423
00:49:48,504 --> 00:49:49,838
見覚えは？

424
00:49:51,340 --> 00:49:52,841
ねえよ　帰んな

425
00:49:53,008 --> 00:49:54,843
いいのか？

426
00:49:55,636 --> 00:49:57,137
ルイ

427
00:49:57,304 --> 00:50:01,892
お客さんに
　1杯差し上げな

428
00:50:44,227 --> 00:50:45,937
もしもし

429
00:50:47,814 --> 00:50:51,443
優しい気持ちになった時

430
00:50:51,609 --> 00:50:53,822
君に逃げられた

431
00:50:53,989 --> 00:50:58,034
今四番区のバーにいる

432
00:50:59,161 --> 00:51:00,579
タフィーの店だ

433
00:51:00,746 --> 00:51:03,957
飲みに来ないか？

434
00:51:04,124 --> 00:51:06,668
<i>"悪いわね"</i>

435
00:51:07,878 --> 00:51:09,212
<i>"場所が悪いわ"</i>

436
00:51:09,880 --> 00:51:10,922
別の所でも

437
00:51:26,855 --> 00:51:29,399
<i>"さて　皆様"</i>

438
00:51:29,566 --> 00:51:34,821
<i>"ミス・サロメの
スネーク・ショウです"</i>

439
00:51:34,988 --> 00:51:39,368
<i>"人間を誘惑して
堕落させた蛇から"</i>

440
00:51:39,535 --> 00:51:43,289
<i>"彼女は快楽を引き出します"</i>

441
00:52:25,541 --> 00:52:28,252
ちょっと　お話が…

442
00:52:28,419 --> 00:52:32,548
アメリカの芸人組合のものだけど

443
00:52:32,715 --> 00:52:33,757
何かしら?

444
00:52:33,924 --> 00:52:37,720
加入を勧めに来たんじゃ
ありませんよ

445
00:52:37,886 --> 00:52:39,763
実は...

446
00:52:41,932 --> 00:52:46,353
道徳調査員なんです

447
00:52:47,312 --> 00:52:49,148
道徳調査員?

448
00:52:49,314 --> 00:52:51,483
ここの経営者について

449
00:52:51,650 --> 00:52:53,819
悪い噂がありますんで

450
00:52:53,986 --> 00:52:55,446
知らないわ

451
00:52:55,612 --> 00:52:58,615
被害はありませんか？

452
00:52:58,782 --> 00:53:01,243
何のこと？

453
00:53:01,410 --> 00:53:03,954
雇われる時に

454
00:53:04,121 --> 00:53:09,045
その条件として何か

455
00:53:09,211 --> 00:53:11,422
...わいせつなこととか...

456
00:53:11,589 --> 00:53:15,468
不快なことを
要求されませんでしたか?

457
00:53:18,179 --> 00:53:21,057
- あんた本物？
- もちろん

458
00:53:21,223 --> 00:53:24,477
楽屋を調べさせてください

459
00:53:24,643 --> 00:53:27,354
- なにを?
- 穴です

460
00:53:27,521 --> 00:53:28,564
穴?

461
00:53:28,731 --> 00:53:31,525
悪いやつが　のぞくんですよ

462
00:53:31,692 --> 00:53:34,528
...女性の裸を

463
00:53:37,698 --> 00:53:38,824
ダメよ

464
00:53:38,991 --> 00:53:41,118
小さな...

465
00:53:41,285 --> 00:53:46,749
...穴を壁に開けて
着替えをのぞくんです

466
00:54:20,117 --> 00:54:23,453
- 本物の蛇ですか？
- もちろん違うわ

467
00:54:23,620 --> 00:54:27,749
本物は高くて買えないわ

468
00:54:41,848 --> 00:54:44,851
悪い男がいたら
誰に助けを？

469
00:54:45,017 --> 00:54:49,188
- 僕に！
- ご熱心ね　ふいて

470
00:55:15,590 --> 00:55:17,383
やつらが唯一心配なのは...

471
00:55:17,550 --> 00:55:18,718
まあ!

472
00:56:45,474 --> 00:56:48,185
<i>"渡れ　渡れ"</i>

473
00:56:48,352 --> 00:56:51,522
<i>"渡れ　渡れ"</i>

474
00:56:51,689 --> 00:56:54,400
<i>"渡れ　渡れ"</i>

475
00:56:54,567 --> 00:56:57,487
<i>"渡れ　渡れ"</i>

476
00:56:57,654 --> 00:57:00,991
<i>"渡れ　渡れ"</i>

477
00:57:01,616 --> 00:57:03,785
<i>"止まれ　止まれ"</i>

478
00:57:03,952 --> 00:57:06,079
<i>"止まれ　止まれ"</i>

479
00:57:06,246 --> 00:57:09,291
<i>"止まれ　止まれ　止まれ"</i>

480
00:57:24,014 --> 00:57:27,059
<i>"渡れ　渡れ"</i>

481
00:57:27,434 --> 00:57:30,228
<i>"渡れ　渡れ"</i>

482
00:57:30,395 --> 00:57:32,647
<i>"渡れ　渡れ"</i>

483
00:57:33,356 --> 00:57:36,359
<i>"渡れ　渡れ"</i>

484
00:57:36,526 --> 00:57:38,111
<i>"渡れ　渡れ"</i>

485
00:57:38,278 --> 00:57:40,115
どけ！

486
00:59:26,432 --> 00:59:28,017
特捜のデッカード

487
00:59:28,184 --> 00:59:29,769
B26354

488
00:59:36,275 --> 00:59:39,028
<i>"進め　進め"</i>

489
00:59:39,195 --> 00:59:41,447
<i>"進め　進め"</i>

490
00:59:41,614 --> 00:59:44,825
<i>"進め　進め"</i>

491
00:59:50,498 --> 00:59:52,208
お待ちを

492
00:59:54,460 --> 00:59:56,005
はい　ご注文は？

493
00:59:56,172 --> 00:59:57,965
チンタオ

494
01:00:05,139 --> 01:00:07,058
足りるか？

495
01:00:07,225 --> 01:00:08,726
ええ

496
01:00:17,402 --> 01:00:19,237
ブライアント警部が

497
01:00:39,132 --> 01:00:43,095
どうしたんだ　青い顔して？

498
01:00:43,262 --> 01:00:44,513
家に帰る

499
01:00:44,680 --> 01:00:46,598
ガフ　彼を見習え

500
01:00:46,765 --> 01:00:49,560
殺し屋としては
　最高の男だ

501
01:00:50,352 --> 01:00:52,104
あと4匹

502
01:00:52,271 --> 01:00:54,022
- ガフ　行こう
- 3匹だ

503
01:00:56,316 --> 01:00:57,484
3匹だろう

504
01:00:58,110 --> 01:01:00,362
４匹だ

505
01:01:00,529 --> 01:01:03,365
タイレル社にいた女

506
01:01:03,532 --> 01:01:07,411
自分がレプリだと気づいて
脱走したらしい

507
01:01:07,578 --> 01:01:10,456
脳に何か吹き込んだらしい

508
01:01:10,622 --> 01:01:13,959
ガフ　来い
ゆっくり飲んでくれ

509
01:01:58,588 --> 01:01:59,631
レオン

510
01:01:59,798 --> 01:02:01,508
おれは幾つだ？

511
01:02:05,637 --> 01:02:07,514
知らん

512
01:02:09,766 --> 01:02:13,021
2017年生まれだ
何年生きられる？

513
01:02:13,188 --> 01:02:14,981
4年

514
01:02:21,988 --> 01:02:23,240
先に死ね

515
01:02:28,245 --> 01:02:30,997
死ぬのは
つらいだろう？

516
01:02:36,545 --> 01:02:39,798
思うようにならんのは
つらいぞ

517
01:02:40,757 --> 01:02:42,175
全くだ

518
01:02:53,311 --> 01:02:55,272
起きろ　死ぬ時だ

519
01:03:30,391 --> 01:03:32,268
震えるか？

520
01:03:33,853 --> 01:03:35,438
おれもな

521
01:03:39,400 --> 01:03:41,319
つらいよ

522
01:03:46,909 --> 01:03:49,078
仕事だが

523
01:03:56,335 --> 01:03:57,711
わたしは違うわ

524
01:04:11,266 --> 01:04:13,477
殺される側よ

525
01:05:46,406 --> 01:05:47,657
もし　わたしが

526
01:05:51,745 --> 01:05:52,788
逃げたら

527
01:05:58,211 --> 01:05:59,545
追ってくる？

528
01:06:01,672 --> 01:06:03,382
殺す？

529
01:06:08,137 --> 01:06:09,764
いや

530
01:06:12,433 --> 01:06:14,435
おれは行かん

531
01:06:20,191 --> 01:06:21,359
借りがある

532
01:06:36,624 --> 01:06:38,876
でも誰かが行く

533
01:06:51,224 --> 01:06:53,143
デッカード...

534
01:06:55,603 --> 01:06:57,772
わたしの記録　見た？

535
01:06:59,107 --> 01:07:02,736
製造年月日や寿命が

536
01:07:02,902 --> 01:07:04,821
書いてある記録

537
01:07:06,156 --> 01:07:07,991
見た？

538
01:07:11,411 --> 01:07:13,163
そいつは...

539
01:07:13,329 --> 01:07:14,539
...機密になってる

540
01:07:14,706 --> 01:07:17,208
警官なら…

541
01:07:17,375 --> 01:07:19,461
おれは...

542
01:07:19,627 --> 01:07:21,588
...見てない

543
01:07:23,673 --> 01:07:25,925
例のテストだけど…

544
01:07:27,010 --> 01:07:29,930
受けたことある？

545
01:07:41,692 --> 01:07:43,486
デッカード

546
01:10:13,765 --> 01:10:15,517
ピアノが聞こえた

547
01:10:20,688 --> 01:10:23,316
わたしが弾いたの

548
01:10:24,984 --> 01:10:27,737
習ったのは

549
01:10:28,614 --> 01:10:32,576
タイレルの姪かもしれない

550
01:10:37,206 --> 01:10:39,500
上手だったよ

551
01:11:49,572 --> 01:11:52,033
今度は君からだ

552
01:11:53,451 --> 01:11:54,911
わたしは誰？

553
01:11:55,078 --> 01:11:57,705
"キスして"と

554
01:12:00,459 --> 01:12:02,336
キスして

555
01:12:13,806 --> 01:12:15,724
"抱いて"と

556
01:12:18,811 --> 01:12:20,354
抱いて

557
01:12:20,521 --> 01:12:22,106
もう一度

558
01:12:22,272 --> 01:12:24,149
抱いて

559
01:12:27,319 --> 01:12:29,738
離さないで

560
01:13:51,531 --> 01:13:54,868
- 何だい？
- ごめんね　のぞいてたの

561
01:13:58,747 --> 01:14:01,875
- わたし　どう？
- いいよ

562
01:14:02,042 --> 01:14:05,087
- それだけ？
- うん...

563
01:14:05,253 --> 01:14:06,505
...とても　きれいだ

564
01:14:10,133 --> 01:14:11,802
ありがとう

565
01:14:18,226 --> 01:14:20,144
あなた　幾つ？

566
01:14:22,063 --> 01:14:24,107
25歳

567
01:14:24,273 --> 01:14:27,193
- 老けてるわ
- 老化病なんだ

568
01:14:27,360 --> 01:14:28,694
それって?

569
01:14:28,861 --> 01:14:31,864
ホルモンの失調さ

570
01:14:33,074 --> 01:14:37,286
- だから地上勤務？
- ああ　身体検査でね

571
01:14:40,289 --> 01:14:41,499
それに...

572
01:14:41,666 --> 01:14:43,126
...地球が好きだから

573
01:14:45,795 --> 01:14:47,755
いい人ね

574
01:14:47,922 --> 01:14:49,173
老けてても好きよ

575
01:14:52,427 --> 01:14:54,220
ハロー　ロイ

576
01:14:54,387 --> 01:14:55,805
ハロー

577
01:14:55,972 --> 01:14:57,682
ほんと...

578
01:14:57,849 --> 01:15:00,144
...いいオモチャが揃ってるな

579
01:15:00,310 --> 01:15:02,688
昨日話した友達よ

580
01:15:02,855 --> 01:15:06,066
恩人のJF・セバスチャン

581
01:15:06,233 --> 01:15:07,734
セバスチャン

582
01:15:08,402 --> 01:15:11,113
おれは
動き回らないやつが好きだ

583
01:15:12,656 --> 01:15:15,993
君は一人暮らしか？

584
01:15:16,160 --> 01:15:17,202
そうだ

585
01:15:28,756 --> 01:15:31,133
朝食にしよう

586
01:15:31,300 --> 01:15:33,260
今作るから

587
01:15:33,427 --> 01:15:34,470
失礼

588
01:15:41,852 --> 01:15:43,479
どう？

589
01:15:45,733 --> 01:15:46,984
レオンが...

590
01:15:47,151 --> 01:15:49,153
殺られたの？

591
01:15:53,449 --> 01:15:55,159
もう　おれたちだけだ

592
01:15:57,369 --> 01:16:00,456
やっぱり死ぬのね

593
01:16:04,502 --> 01:16:06,712
死なないさ

594
01:16:40,205 --> 01:16:41,248
ダメ

595
01:16:41,415 --> 01:16:43,917
クイーンを取るよ

596
01:16:44,084 --> 01:16:46,002
ダメだ

597
01:16:54,344 --> 01:16:56,471
なぜ見つめる？

598
01:16:56,638 --> 01:16:58,014
きみらが...

599
01:16:58,181 --> 01:17:00,350
...変わってるからさ

600
01:17:01,893 --> 01:17:03,979
人間じゃないな

601
01:17:06,481 --> 01:17:08,733
そうだ

602
01:17:08,900 --> 01:17:11,027
世代は？

603
01:17:19,162 --> 01:17:20,371
ネクサス 6

604
01:17:21,414 --> 01:17:22,790
やっぱりね

605
01:17:22,957 --> 01:17:26,210
僕はタイレル社で働いてる

606
01:17:26,377 --> 01:17:28,588
君らの一部も作った

607
01:17:29,672 --> 01:17:31,424
見せてくれ

608
01:17:31,591 --> 01:17:33,342
何を？

609
01:17:33,509 --> 01:17:35,428
機能を

610
01:17:37,263 --> 01:17:42,059
おれたちは
コンピュータじゃない
生きてるんだ

611
01:17:43,853 --> 01:17:46,105
"我思う...

612
01:17:46,272 --> 01:17:48,691
...ゆえに我あり"

613
01:17:48,858 --> 01:17:52,153
いいぞ　プリス
彼に見せてやれ

614
01:18:19,057 --> 01:18:20,809
君と同じだよ

615
01:18:20,975 --> 01:18:23,228
- 何が？?
- 体質さ

616
01:18:23,394 --> 01:18:26,189
老化が早いの

617
01:18:28,066 --> 01:18:30,860
残念だが病理は分からない

618
01:18:32,946 --> 01:18:35,448
早く　何とかせんと

619
01:18:35,615 --> 01:18:38,535
プリスは死ぬんだ

620
01:18:38,701 --> 01:18:40,453
そうは　させん

621
01:18:42,664 --> 01:18:45,876
- 彼はチェスに強いか？
- 誰?

622
01:18:46,043 --> 01:18:49,422
- 君の相手
- タイレル博士？

623
01:18:49,588 --> 01:18:53,050
1度しか勝ってない
天才だよ

624
01:18:55,302 --> 01:18:56,345
君らの設計者だ

625
01:18:58,764 --> 01:19:01,350
彼に頼もう

626
01:19:01,517 --> 01:19:04,061
伝えてやるよ

627
01:19:06,147 --> 01:19:09,650
直接会って話したい

628
01:19:12,778 --> 01:19:17,825
なかなか　会えないそうだな

629
01:19:17,992 --> 01:19:19,952
そのとおり

630
01:19:20,119 --> 01:19:21,746
なかなかね

631
01:19:24,665 --> 01:19:27,084
力を貸せ

632
01:19:27,793 --> 01:19:29,128
駄目だ

633
01:19:29,295 --> 01:19:31,298
セバスチャン
お願い

634
01:19:31,465 --> 01:19:34,342
あなたが頼りなのよ

635
01:19:47,355 --> 01:19:49,816
君に会えて　よかった

636
01:19:51,651 --> 01:19:53,737
ほかに頼れる人間は
いないわ

637
01:19:53,904 --> 01:19:56,198
...世界中どこにも

638
01:20:45,165 --> 01:20:48,752
PA社を6万6千株…

639
01:20:49,920 --> 01:20:51,380
よし売れ

640
01:20:51,547 --> 01:20:54,299
<i>- 付け値は…...
- "受付です"</i>

641
01:20:55,300 --> 01:20:58,679
<i>"JF.セバスチャン氏"</i>

642
01:20:58,846 --> 01:21:02,934
<i>16417</i>

643
01:21:03,726 --> 01:21:05,478
<i>"この時間に？"</i>

644
01:21:05,645 --> 01:21:08,815
<i>"何だ　セバスチャン？"</i>

645
01:21:11,943 --> 01:21:13,445
クイーンB６　チェック

646
01:21:19,075 --> 01:21:21,244
バカな

647
01:21:21,411 --> 01:21:23,663
ちょっと待て

648
01:21:26,583 --> 01:21:31,296
クイーンを
ビショップの所へ？

649
01:21:36,926 --> 01:21:38,678
クイーンを...

650
01:21:40,305 --> 01:21:42,348
...ビショップの所へ

651
01:21:47,438 --> 01:21:49,815
<i>"ナイトで...</i>

652
01:21:49,982 --> 01:21:52,234
<i>... クイーンを取るぞ"</i>

653
01:21:59,074 --> 01:22:01,452
どうした　セバスチャン?

654
01:22:01,619 --> 01:22:03,078
何を考えてる？

655
01:22:04,705 --> 01:22:06,916
ビショップで王手

656
01:22:07,083 --> 01:22:09,126
詰み

657
01:22:09,293 --> 01:22:11,337
ビショップで詰みます

658
01:22:13,172 --> 01:22:16,425
脳ミソを絞ったな？

659
01:22:16,592 --> 01:22:19,512
寝ないで考えたか？

660
01:22:19,678 --> 01:22:21,847
<i>"話したい</i>

661
01:22:22,014 --> 01:22:24,016
<i>上がってきてくれ"</i>

662
01:22:41,661 --> 01:22:43,621
社長

663
01:22:45,373 --> 01:22:47,083
今日は...

664
01:22:47,250 --> 01:22:49,168
友人を連れてきました

665
01:22:55,425 --> 01:22:59,429
随分遅かったな

666
01:23:06,102 --> 01:23:09,230
なかなかは入れなくてね

667
01:23:09,981 --> 01:23:12,900
用件は？

668
01:23:13,651 --> 01:23:17,156
修理してもらいたい

669
01:23:17,322 --> 01:23:20,659
もう一段　改良かね？

670
01:23:20,826 --> 01:23:22,786
ここにいろ

671
01:23:27,916 --> 01:23:31,336
もっと重大な問題だよ

672
01:23:31,920 --> 01:23:33,922
さて..?

673
01:23:34,089 --> 01:23:36,592
どんな問題かな？

674
01:23:36,925 --> 01:23:39,553
- 死だ
- 死？

675
01:23:40,220 --> 01:23:43,307
それは　わたしの管轄外だが

676
01:23:43,474 --> 01:23:46,435
長生きしたいんだよ

677
01:23:46,602 --> 01:23:47,895
...父上

678
01:23:52,775 --> 01:23:54,943
無理だな

679
01:23:56,361 --> 01:23:59,156
有機体のシステムを...

680
01:23:59,323 --> 01:24:01,742
...変えることは命取りだ

681
01:24:01,909 --> 01:24:05,497
一度打ち込んだ生命コーディングは
変えられない

682
01:24:05,663 --> 01:24:06,706
なぜだ？

683
01:24:06,873 --> 01:24:08,875
外部から干渉を
受けた細胞は...

684
01:24:09,042 --> 01:24:13,546
...ネズミが沈没寸前の
船から逃げ出すように...

685
01:24:13,713 --> 01:24:17,967
...パニックを起こして命を断つ

686
01:24:18,134 --> 01:24:19,928
そして船も沈む

687
01:24:20,095 --> 01:24:23,640
EMS注入法は？

688
01:24:23,807 --> 01:24:25,350
やってみた

689
01:24:25,517 --> 01:24:29,813
EMSで突然変異を
起こした細胞は

690
01:24:29,979 --> 01:24:34,109
有毒なウィルスを作り出した

691
01:24:34,275 --> 01:24:36,444
...被験者は即死だ

692
01:24:36,611 --> 01:24:39,697
細胞活動を抑える
　たんぱく質は？

693
01:24:39,864 --> 01:24:43,827
やはり細胞再生の際に
突然変異を誘発する

694
01:24:43,993 --> 01:24:48,708
変異したDNAは
ウィルスを作り出すんだ...

695
01:24:48,875 --> 01:24:51,753
...結局即死だ

696
01:24:51,920 --> 01:24:56,383
すべて考慮済みだ

697
01:24:56,550 --> 01:24:58,135
...学術的にね

698
01:24:58,301 --> 01:25:00,804
君らは完全に作られてる

699
01:25:00,971 --> 01:25:02,722
でも寿命が短い

700
01:25:03,515 --> 01:25:06,726
明るい火は早く燃え尽きる

701
01:25:06,893 --> 01:25:11,106
君は輝かしく生きてきたんだ

702
01:25:11,731 --> 01:25:13,483
そうだろう？

703
01:25:13,650 --> 01:25:16,194
放蕩息子よ

704
01:25:16,361 --> 01:25:19,906
君を誇りに思ってるぞ

705
01:25:25,537 --> 01:25:27,080
いろいろ...

706
01:25:27,247 --> 01:25:28,874
...悪い事をした

707
01:25:29,040 --> 01:25:30,959
業績も上げたさ

708
01:25:31,543 --> 01:25:33,963
命ある内に楽しめ

709
01:25:37,884 --> 01:25:42,430
生物工学の神が呼んでいるぞ

710
01:26:34,650 --> 01:26:37,402
すまない　セバスチャン

711
01:26:37,778 --> 01:26:40,739
さあ来るんだ

712
01:27:27,204 --> 01:27:32,001
<i>"タイレルと一緒の死体は
25歳の白人男性"</i>

713
01:27:32,168 --> 01:27:35,004
<i>"名はJF.セバスチャン"</i>

714
01:27:35,171 --> 01:27:40,050
<i>"住所はNF96の
ブラドベリー・アパート"</i>

715
01:27:40,217 --> 01:27:41,844
<i>"行ってみろ"</i>

716
01:27:45,890 --> 01:27:48,894
<i>"路面通行禁止だ　何してる？"</i>

717
01:27:49,060 --> 01:27:52,773
<i>- 仕事だよ
- "逮捕するぞ"</i>

718
01:27:52,939 --> 01:27:57,652
おれはデッカード
ブレード・ランナーだ

719
01:27:57,819 --> 01:27:59,070
<i>"照会する"</i>

720
01:28:03,241 --> 01:28:06,953
<i>"オーケー　ご苦労さん"</i>

721
01:28:17,506 --> 01:28:19,508
<i>- もしもし
- JFいるかい？</i>

722
01:28:19,674 --> 01:28:23,095
<i>- "どなた？"
- 友達のエディーだ</i>

723
01:28:26,973 --> 01:28:28,683
冷たいね

724
01:31:27,284 --> 01:31:29,327
帰って来たぞ

725
01:31:30,495 --> 01:31:33,457
JF お帰り

726
01:31:43,635 --> 01:31:45,471
<i>お茶?</i>

727
01:31:46,764 --> 01:31:48,599
<i>もっと?</i>

728
01:31:49,683 --> 01:31:50,726
<i>お茶?</i>

729
01:32:00,277 --> 01:32:02,446
<i>もっと?</i>

730
01:32:04,406 --> 01:32:06,158
<i>お茶?</i>

731
01:32:07,743 --> 01:32:09,620
<i>もっと?</i>

732
01:32:11,246 --> 01:32:13,207
<i>もっと?</i>

733
01:32:25,595 --> 01:32:27,472
<i>もっと?</i>

734
01:35:33,121 --> 01:35:36,875
無防備の者を撃つのか？

735
01:35:38,418 --> 01:35:41,838
君は腕がいいと思ってた

736
01:35:43,131 --> 01:35:45,800
腕利きなんだろ？

737
01:35:50,597 --> 01:35:54,267
来いよ

738
01:35:55,477 --> 01:35:57,353
見せてくれ...

739
01:35:58,188 --> 01:36:00,315
...鍛えた腕前を

740
01:36:12,329 --> 01:36:14,206
指を折ってやる

741
01:36:22,088 --> 01:36:23,924
ゾーラの恨み

742
01:36:25,509 --> 01:36:26,843
プリスの恨み

743
01:36:34,017 --> 01:36:35,519
来い、デッカード

744
01:36:36,061 --> 01:36:39,272
おれは　ここにいる
まっすぐ撃て

745
01:36:40,649 --> 01:36:42,984
まっすぐだけじゃダメだぞ!

746
01:36:43,151 --> 01:36:44,236
おれの番だ

747
01:36:46,113 --> 01:36:49,825
数秒間　待ってやる

748
01:37:22,442 --> 01:37:24,110
プリス

749
01:38:34,683 --> 01:38:39,063
さあ　行くぞ

750
01:38:39,230 --> 01:38:41,023
デッカード!

751
01:38:43,442 --> 01:38:44,735
<i>4, 5</i>

752
01:38:47,988 --> 01:38:51,158
<i>生きていたいか？</i>

753
01:39:14,057 --> 01:39:15,684
見えるぞ!

754
01:39:41,460 --> 01:39:43,795
まだ待て!

755
01:39:43,962 --> 01:39:45,005
まだ...

756
01:40:28,508 --> 01:40:29,717
よし

757
01:40:37,602 --> 01:40:39,103
早く上れ

758
01:40:39,729 --> 01:40:41,272
殺すぞ

759
01:40:42,315 --> 01:40:44,567
死んだら遊べない　つまらん

760
01:40:44,734 --> 01:40:46,694
遊ぶ気がないなら...

761
01:40:56,329 --> 01:40:58,540
<i>6, 7</i>

762
01:40:58,706 --> 01:41:00,625
<i>地獄でも天国でも行きやがれ</i>

763
01:41:08,091 --> 01:41:09,801
偉いぞ　もっと頑張れ!

764
01:41:51,135 --> 01:41:53,304
痛かったぞ

765
01:41:56,599 --> 01:41:58,726
ひどいことしやがる

766
01:42:00,686 --> 01:42:02,021
それにてめー...

767
01:42:02,646 --> 01:42:05,024
...フェアじゃない

768
01:42:08,904 --> 01:42:11,072
どこへ行く？?

769
01:45:15,555 --> 01:45:19,433
恐怖に生きる一生だろ?

770
01:45:21,144 --> 01:45:24,188
それが奴隷の一生だ

771
01:46:23,081 --> 01:46:24,374
お前ら...

772
01:46:24,541 --> 01:46:29,588
...人間には信じられぬ
ものを　おれは見てきた

773
01:46:31,173 --> 01:46:36,345
オリオン座の近くで
燃えた宇宙船や

774
01:46:38,264 --> 01:46:40,600
タンホイザー・ゲート近くの...

775
01:46:40,809 --> 01:46:44,479
...真っ暗闇で見たオーロラ

776
01:46:48,650 --> 01:46:50,693
そういう...

777
01:46:50,860 --> 01:46:53,905
...思い出も　
やがて...

778
01:46:54,072 --> 01:46:56,324
...消える

779
01:46:57,867 --> 01:47:00,120
時が来れば...

780
01:47:00,286 --> 01:47:02,038
...涙のように...

781
01:47:03,456 --> 01:47:05,708
...雨のように

782
01:47:09,295 --> 01:47:11,881
その時が来た

783
01:48:17,825 --> 01:48:20,745
お見事でした

784
01:48:26,417 --> 01:48:28,795
これで終わりですね

785
01:48:30,838 --> 01:48:32,632
そうだ

786
01:48:54,655 --> 01:48:57,658
彼女も惜しいですな

787
01:48:58,659 --> 01:49:01,161
短い命とは

788
01:49:34,778 --> 01:49:36,655
レーチェル

789
01:49:44,373 --> 01:49:46,083
レーチェル

790
01:49:59,972 --> 01:50:01,557
レーチェル

791
01:51:08,291 --> 01:51:10,086
愛してるか？

792
01:51:11,212 --> 01:51:12,964
ええ

793
01:51:13,840 --> 01:51:15,716
ついてくるか？

794
01:51:16,926 --> 01:51:18,886
ええ

795
01:51:28,229 --> 01:51:29,981
レーチェル

796
01:52:09,564 --> 01:52:12,442
<i>彼女も惜しいですな</i>

797
01:52:12,609 --> 01:52:15,236
<i>短い命とは</i>