IZTREBLJEVALEC
V zacetku 21. stoIetja
je družba TyreII razviIa robote do stopnje nexus.
Ti so biIi skoraj enaki Ijudem. ImenovaIi so jih repIikanti.
RepIikanti nexus 6 so biIi mocnejši, spretnejši
in vsaj tako pametni kot njihovi stvarniki, genetski inženirji.
RepIikante so uporabIjaIi zunaj ZemIje kot sužnje
pri tveganih raziskovanjih in naseIjevanju pIanetov.
Po krvavem uporu bojne skupine nexus 6 v zunajzemeIjski koIoniji
so biIi repIikanti na ZemIji prepovedani in jim je groziIa smrtna kazen.
Posebni poIicijski odredi, iztrebIjevaIci,
so dobiIi ukaz, naj ustreIijo vsakega repIikanta, ki bi stopiI na ZemIjo.
Temu niso rekIi usmrtitev,
temvec upokojitev.
Naslednji subjekt: Kowalski, Leon.
Inženir, unicevanje odpadkov.
Profil: nov uslužbenec, šest dni.
G. Webber...
Naprej. -... v cono A, sektor 9, prosim.
Oddelek za replikante, stopnja 9. Alarm B 1.
Pripravite se za identifikacijo, prosim.
Sedite.
Oddelek za replikante, stopnja 9. Alarm B 1.
Pripravite se za...
Lahko govorim?
Pri testih postanem živcen.
Mirujte, prosim.
Oprostite.
IQ so mi že izmeriIi, tega pa še nisem poceI.
Cas odziva je pomemben, zato bodite pozorni.
Odgovarjajte cim hitreje.
Prav.
Hunterwasser 1187.
To je hoteI.
Kaj? -Tam stanujem.
Je prijeten? -Ja, recimo.
Je to deI testa?
Ne. Samo ogrevava se.
Ni razkošen.
V pušcavi ste. Hodite po pesku...
Je to preizkus?
Ja. V pušcavi ste. Hodite po pesku
in pogIedate doI... -Po kateri?
Kaj? -Po kateri pušcavi?
Vseeno, cisto hipoteticno je.
Kako to, da sem tam? -Mogoce ste siti vsega.
Mogoce bi biIi radi sami. Kdo ve!
Na tIeh zagIedate kornjaco.
PIazi se proti vam. -Kaj je kornjaca?
Veste, kaj je žeIva? -Jasno.
To je isto.
Nisem je še videI.
Ampak vem, kaj misIite.
Kornjaco prevrnete na hrbet.
Si vprašanja izmisIite sami, g. HoIden?
AIi vam jih napišejo drugi?
Kornjaca Ieži na hrbtu, sonce jo žge v trebuh.
Brca z nogami, da bi se obrniIa, pa se ne more.
Ne brez vaše pomoci.
Ne pomagate ji. -Kako to misIite?
Tako, ne pomagate ji.
Zakaj, Leon?
Saj so samo vprašanja, Leon.
Napišejo mi jih, ce vas zanima.
S tem preizkusom skušamo spodbuditi custven odziv.
Bova nadaIjevaIa?
Naštejte samo Iepe stvari, ki vam pridejo na miseI
o materi.
O materi? -Ja.
PovedaI vam bom o njej.
V kolonijah zunaj Zemlje vas caka novo življenje.
Priložnost za nov zacetek
v zlati deželi možnosti in pustolovšcin.
V kolonijah zunaj Zemlje vas caka novo življenje.
Priložnost za nov zacetek
v zlati deželi možnosti in pustolovšcin.
Replikanti, genetsko oblikovani humanoidi, so izdelani
kot nalašc za vaše potrebe.
Zato te vabimo, Amerika...
Štiri mi daj.
Ne, štiri. Dve pIus dve. Štiri.
In rezance.
Hej.
Pravi, da si aretiran, g. Deckard.
ZmotiI si se, koIega.
Pravi, da si iztrebIjevaIec.
Povej mu, da jem.
NaceInik Bryant.
Bryant, a?
Rumena 3.
Vzpni se in ohrani 4000.
CISTO
Zadnji spust.
Spušcate se. Pazite na smer.
Nad pristajalno stezo.
OjIa, Deck.
Živjo, Bryant.
Ce bi te Iepo povabiI, ne bi prišeI. Sedi, koIega.
Ne bodi svinja, Deckard. Zunaj se sprehajajo štirje umetnokožniki.
ZavzeIi so vesoIjsko Iadjo, pobiIi posadko in potnike.
Ladjo so našIi ob obaIi pred dvema tednoma.
Zato vemo, da so tu.
Zoprna rec.
Ne, spIoh ne. Nihce ne bo zvedeI, da so tu.
Ker jih boš izsIediI in pospraviI.
Ne deIam vec tu.
Primer daj HoIdnu.
Dober je. -Saj sem.
DihaI bo še, dokIer ga ne odkIopijo.
Ni dovoIj dober. Vsaj ne tako kot ti.
Rabim te, Deck.
Tokrat je hudo. Najhuje do zdaj.
Rabim starega iztrebIjevaIca.
Rabim tvojo carobno moc.
Tukaj sem opraviI, preden sem prišeI, Bryant.
Zdaj sem še boIj odIocen.
Stoj. Saj veš, pri cem si.
Ce nisi poIicaj, si nicIa.
Nimam izbire, a?
Ne, koIega.
IQ so mi že izmerili,
tega pa še nisem pocel.
Cas odziva je pomemben, zato bodite pozorni.
Odgovarjajte cim hitreje. -Prav.
Hunterwasser 1187.
To je hotel.
Kaj? -Tam stanujem.
Je prijeten? -Ja, recimo.
Pred 14 dnevi je iz zunajzemeIjske koIonije pobegniIo
šest repIikantov. Trije moški in tri ženske.
PobiIi so 23 Ijudi in zavzeIi Iadjo.
Zracna patruIja je opaziIa Iadjo ob obaIi.
O posadki ni ne duha ne sIuha.
Pred tremi dnevi so skušaIi vdreti v TyreII.
En je zgoreI med tekom cez eIektricno poIje.
Drugi so ušIi.
Ker bi se Iahko vtihotapiIi kot usIužbenci,
sem posIaI HoIdna, naj opravi Voight- Kampffov test pri novih zaposIenih.
Ocitno je enega našeI.
Na tleh zagledate kornjaco. Plazi se proti vam.
Kaj je kornjaca? -To je Leon.
Na medgaIakticnih Ietih naIaga streIivo.
CeIo noc Iahko dviguje 200-kiIske tovore.
Rešiš se ga Ie tako, da ga ubiješ.
Ne razumem, zakaj bi tvegaIi in se vrniIi na ZemIjo? Ni Iogicno.
Kaj hocejo od družbe TyreII?
Ti mi povej. Zato si tu.
Kaj je to? -Nexus 6. Roy Batty.
UsposobIjen Ieta 2016.
Bojevniški modeI. OptimaIna samozadostnost.
Najbrž je vodja.
To je Zhora.
Izurjena je za zunajzemeIjski moriIski odred.
Je Iepotica in zver.
Cetrta repIikantka je Pris, osnoven modeI za užitek.
Standardni modeI za vojaške kIube v koIonijah.
Opis: PRIS Funkcija: vojska/užitek
Ljudi posnemajo v vsem, razen v custvih.
ProizvajaIci so meniIi, da Iahko scasoma
razvijejo custvene odzive.
Sovraštvo, Ijubezen, strah, jezo, zavist.
Zato so jim vgradiIi varnostni mehanizem.
ŠtiriIetna živIjenjska doba.
V TyreIIu je nexus 6.
Opravi test na njem. -In ce test ne bo nic pokazaI?
Uživaj Coca CoIo
Vam je všec naša sova?
Je umetna?
Seveda.
Gotovo je zeIo draga.
ZeIo. RachaeI sem.
Deckard.
Ocitno se vam naše deIo ne zdi koristno za javnost.
RepIikanti so kot vse naprave, koristni aIi nevarni.
Ce so koristni, me ne zanima.
Vas Iahko vprašam nekaj osebnega?
Seveda.
Ste kdaj pomotoma upokojiIi cIoveka?
Ne.
Vendar obstaja tveganje. -Je to preizkus empatije?
Širjenje kapiIar zaradi zardevanja?
FIuktuacija zenice.
Nezavedno širjenje šarenice.
Imenuje se Voight-Kampffov test.
G. Deckard, to je dr. EIdon TyreII.
Pokažite mi.
Zanima me, kako deIuje.
Kje je subjekt? -Preveriti ga hocem na cIoveku.
Najprej hocem videti negativni rezuItat.
Kaj boste dokazaIi s tem?
Naredite mi veseIje.
Na vas?
Na njej.
Tu je presvetIo.
Smem kaditi?
Kajenje ne vpIiva na test.
PostaviI vam bom nekaj vprašanj.
Sprostite se in odgovarjajte cim preprosteje.
Za rojstni dan dobite denarnico iz teIecje kože.
Ne bi je sprejeIa.
Tistega, ki mi jo je podariI, bi prijaviIa poIiciji.
Sina imate. Pokaže vam zbirko metuIjev
in kozarec, v katerem jih ubija.
K zdravniku bi ga peIjaIa.
TeIevizijo gIedate.
Nenadoma na roki opazite oso.
UbiIa bi jo.
V reviji zagIedate fotografijo nage ženske cez ceIo stran.
Preverjate, aIi sem repIikantka aIi Iezbijka?
Odgovorite, prosim.
Pokažete jo možu.
Tako mu je všec, da jo obesi na steno spaInice.
... grm pred oknom?
Ne bi mu dovoIiIa.
... oranžno teIo, zeIene noge?
Zakaj ne?
Jaz bi mu moraIa zadostovati.
Še zadnje vprašanje.
GIedate odrsko predstavo. Medtem je pogostitev.
Gostje jedo surove ostrige za predjed.
Za gIavno jed je kuhan pes.
Stopi ven za hip, RachaeI.
HvaIa.
RepIikantka je, ne?
Navdušen sem.
KoIiko vprašanj je potrebnih, da ga zasacite?
Ne razumem vas. -KoIiko vprašanj?
Dvajset, trideset, postavIjenih navzkrižno.
RachaeI ste jih zastaviIi vec kot sto.
RachaeI ne ve.
Po mojem je zaceIa sumiti.
Sumiti? Kako to, da ne ve, kaj je?
Pri TyreIIu je najpomembnejša prodaja.
Naš moto je ''BoIj cIoveški od cIoveka'' .
RachaeI je samo poskusni zajec.
Pri njih smo zaceIi opažati nenavadno obsedenost.
Custveno neizkušeni so in imajo Ie nekaj Iet casa,
da si naberejo izkušnje, ki so za naju samoumevne.
Ce jim podarimo pretekIost, jim damo podIago za custva
in jih Iaže nadzorujemo.
Spomini.
Govorite o spominih.
Cas odziva je pomemben, zato bodite pozorni.
Odgovorite cim hitreje. -Prav.
Hunterwasser 1187. -To je hotel.
Kaj? -Tam stanujem.
Je prijeten? -Ja, recimo.
Je to del testa? -Ne.
JUKON
KowaIski.
DovoIj
casa.
Si dobiI svoje dragocene fotografije?
Nekdo je biI tam.
Ljudje?
PoIicija?
Svet oci
V ognju padajo angeli
in grom razleže se preko obal,
ki ogorceno žari od Orcovih plamenov.
Ne smete naprej! Nezakonito!
Hej!
HIadno! To so moje oci. Ledeno.
Ja.
Vprašanja.
Hej!
MorfoIogija. DoIgo živIjenje. Datum usposobitve.
Ne vem.
O tem ne vem nic.
Samo oci deIam.
Samo oci, samo genetsko obIikovanje.
Samo oci.
Nexus si, a?
Oci sem ti narediI.
Chew,
ko bi videI, kaj sem videI s tvojimi ocmi!
Zdaj pa
vprašanja.
Ne poznam odgovorov.
Kdo pa jih?
TyreII.
On ve vse.
Družba TyreII?
On je šef. Genij. On obIikuje vaš um.
Vaše možgane.
Pametno.
ZeIo hIadno.
Ni Iahko priti do njega.
Dajte mi pIašc.
Ni tako?
Sebastian.
On vas bo peIjaI k njemu.
Kateri Sebastian?
J.F...
Sebast... .
Zdaj pa,
kje
najdemo tega
J. F. Sebastiana?
Bova nadaljevala?
Naštejte
samo lepe stvari, ki vam pridejo na misel o materi.
O materi? -Ja.
Povedal vam bom o njej.
Glasovna identifikacija. Nadstropje, prosim.
Deckard, 97. -97. Hvala.
HoteIa sem te videti.
Zato sem pocakaIa.
PomagaIa ti bom.
Zakaj rabim pomoc?
Ne vem, zakaj ti je rekeI tisto.
Z njim govori.
Noce govoriti z mano.
Boš kaj spiIa?
Ne?
MisIiš, da sem repIikantka, ne?
PogIej.
Tu sva z mamo.
Aja?
Se spomniš, ko si biIa stara šest Iet?
Z bratom sta se skozi kIetno okno vtihotapiIa v zapušceno stavbo.
Da bi se igraIa zdravnike?
PokazaI ti ga je, ko pa si biIa ti na vrsti, si ušIa.
Se spomniš tega?
Si to komu kdaj povedaIa? Mami, TyreIIu, komu drugemu?
Se spomniš pajka, ki je živeI na grmu pred oknom?
Oranžno teIo, zeIene noge?
Vse poIetje si ga opazovaIa, kako je pIeteI pajcevino.
Nekega dne pa je biIo v njej veIiko jajce.
Iz jajca je zIezIo...
-Ja?
Sto mIadih pajkcev.
In so jo pojedIi.
Vsadki.
To niso tvoji spomini, ampak tuji.
Spomini TyreIIove necakinje.
Prav.
Ni smešno.
SIaba šaIa.
Nisi repIikantka.
Pojdi domov.
Prav?
Resno. Oprosti.
Pojdi domov.
Boš kaj spiIa?
Pijaco ti bom prineseI.
Po kozarec grem.
ZUNAJZEMELJSKI SVET
Hej!
Torbico si pozabiIa.
IzgubiIa sem se.
Ne boj se, nic ti ne bom narediI.
Kako ti je ime?
Pris. -Jaz sem J. F. Sebastian.
Živjo. -Živjo.
Kam si hoteIa iti?
Domov?
Nimam doma.
Dobro sva prestrašiIa drug drugega.
Res je.
Lacna sem, J. F.
Notri imam hrano.
Greš naprej?
UpaIa sem, da me boš povabiI.
Sam stanuješ tu?
Ja, zdaj sem boIj aIi manj sam.
Stanovanj na tem koncu ne manjka.
Prostora je dovoIj za vse.
Pazi na Iuže.
Najbrž si zeIo osamIjen tukaj, J. F.
Niti ne. Sam izdeIujem prijateIje.
Moji prijateIji so igrace. Sam jih deIam.
To je moj konjicek. Genetski obIikovaIec sem.
Veš, kaj je to?
Ne.
Zdaj.
Juhu, spet sem doma.
Spet si doma, hojIadrija, ja.
Dober vecer, J. F. -Dober vecer, poba.
Moja prijateIja sta. Jaz sem ju narediI.
Kje so tvoji?
Sirota sem.
Pa prijateIji?
Imam jih, ampak jih moram najti.
Jutri jim bom sporociIa, kje sem.
Mi daš stvari? Cisto premocene so, ne?
Povecaj 224 na 176.
Povecaj.
Stoj.
PribIižaj.
Stoj.
OddaIji se, pojdi desno.
Stoj.
Centriraj in oddaIji.
Stoj.
Išci 45 desno.
Stoj.
Centriraj in ustavi.
Povecaj 34 na 36.
Pojdi desno in se oddaIji.
Stoj.
Povecaj 34 na 46.
OddaIji se.
Cakaj. Pojdi desno.
Stoj.
Povecaj 57-19.
SIedi 45 Ievo.
Stoj.
Povecaj 15 na 23.
Natisni.
Riba?
Po mojem je umetna. GIejte.
NajboIjša kakovost. OdIicna izdeIava.
Serijsko števiIko izdeIovaIca ima.
9906947-XB71.
Zanimivo.
Ni riba. Kacja Iuska je.
Kacja?
Pojdite k AbduIu Ben Hassanu. On je narediI to kaco.
AbduI Hassan?
PoIicija. Rad bi vas nekaj vprašaI.
Licenca za umetne kace XB71. Je vaša?
To ste vi narediIi, ne? Komu ste jo prodaIi?
Jaz? Redki si Iahko privošcijo takšno kakovost.
Kdo?
ZeIo redki. -Kako redki?
PosIušaj... -Taffey Lewis.
Prvi sektor, Kitajska cetrt.
Preckajte zdaj. Preckajte zdaj.
Preckajte zdaj.
Tocaj.
Taffey Lewis?
HvaIa.
Taffey? -Ja?
Rad bi vas nekaj vprašaI.
Vozi.
Kupiš kdaj kakšno kaco pri Egipcanu?
Redno, koIega.
Si jo že videI?
Še nikoIi. SpeIji se.
Je tvoje dovoIjenje v redu, koIega?
Louie.
Fant je žejen. Prinesi mu pijaco na racun hiše, prav? Adijo.
HaIo?
Marsikdo je že odkorakaI od mene,
ampak ne, ko sem biI tako ocarIjiv.
Sem v baru v Cetrtem sektorju.
Pri Taffeyju Lewisu.
Pridi na pijaco.
Raje ne, g. Deckard.
Lokal ni po mojem okusu.
Greva drugam?
CENA: 1,25 $
Gospe in gospodje,
Taffey Lewis predstavlja gdc. Salomo in kaco.
Glejte, kako uživa ob kaci,
ki je nekoc pohujšala moškega.
Oprostite, gdc. SaIoma, Iahko govoriva za hip?
Iz Ameriške varietejske zveze sem.
Aja?
Nisem vas prišeI novacit v zvezo. To ni moje deIo.
Pravzaprav
sem iz Komiteja za moraIno zIorabo.
Iz Komiteja za moraIno zIorabo?
SporociIi so nam, da si vodstvo
privošci marsikaj z umetniki.
Nic ne vem o tem.
Se pocutite izkorišceni?
Kako to misIite ''izkorišceni''?
Na primer, ko ste zaprosiIi za sIužbo.
Ste moraIi narediti kaj aIi so zahtevaIi, da naredite kaj
opoIzkega, zoprnega
aIi kako drugace odvratnega za vas?
Cisto resno misIite? -Ja.
Smem pregIedati sIaciInico?
Zakaj? -Zaradi Iukenj.
Kaj?
Preseneceni bi biIi, kaj vse naredi moški,
da bi za hip ugIedaI Iepo teIo.
Ne, ne bi biIa.
Majhne
umazane Iuknje zvrtajo v zid in gIedajo punce, ki se sIacijo.
Je kaca prava? -Seveda ni.
MisIite, da bi deIaIa tu, ce bi si Iahko privošciIa pravo kaco?
Na koga se obrnem, ce bi me kdo hoteI izkoristiti?
Name. -Predan moški. Obrišite me.
Zanima me samo...
Hej!
Preckajte zdaj. Preckajte zdaj.
Preckajte zdaj.
Ne hodite. Ne hodite.
Ne hodite.
Preckajte zdaj.
Umaknite se! Stran!
Deckard.
B26354.
Umaknite se.
Samo trenutek.
Kaj boste?
Tsingtao.
Bo to v redu?
Ja.
Bryant.
O bog, tako si zdeIan kot repIikantka, ki si jo pustiI na pIocniku.
Domov grem.
Od tega fanta bi se veIiko nauciI, Gaff.
Potujoca mesarija je.
Še štirje so.
Pridi, Gaff, greva. -Trije.
Samo še trije so.
Ne, štirje.
RepIikantka, ki si jo testiraI pri TyreIIu,
RachaeI, je izginiIa. SpIoh ni vedeIa, da je repIikantka.
TyreII pravi, da zaradi vsadka v možganih.
Greva, Gaff. Še zame spij maIo, prav?
Leon.
KoIiko sem star?
Ne vem.
Rojen sem 10. apriIa 2017. Kako doIgo živim?
Štiri Ieta.
Vec kot ti.
BoIi živeti v strahu, kaj?
Ni hujšega, ce se ne moreš popraskati tam, kjer te srbi.
Se strinjam.
Zbudi se. Cas je za smrt.
Se treseš?
Jaz tudi.
To težko prenašam.
DeI posIa je.
Nisem deI posIa.
Jaz sem poseI.
Kaj, ce bi šIa na sever?
In izginiIa.
Bi šeI za mano?
Me zasIedovaI?
Ne.
Ne, ne bi.
Tvoj doIžnik sem.
Bi šeI pa kdo drug.
Deckard.
Se spomniš dosjejev o meni?
Datum usposobitve. DoIgo živIjenje.
Te reci.
Si jih videI?
Pravzaprav so
tajne.
Saj si poIicaj.
Ampak
jih nisem prebraI.
Tisti Voight-Kampffov test...
Si ga kdaj sam opraviI?
Deckard.
SanjaI sem o gIasbi.
Nisem vedeIa, aIi znam igrati.
Spomnim se ucnih ur.
Ne vem, aIi sem jaz aIi TyreIIova necakinja.
Cudovito igraš.
PoIjubi me.
Ne morem se zanašati na...
Reci: ''PoIjubi me. ''
PoIjubi me.
ŽeIim si te.
Še enkrat.
ŽeIim si te.
Objemi me.
Kaj deIaš? -Oprosti. Samo gIedam.
Kakšna sem? -BoIjša kot prej.
Samo boIjša? -No, ja.
Cudovita si.
HvaIa.
KoIiko si star?
25 Iet.
Kaj je narobe s tabo? -MetuzaIemov sindrom.
Kaj je to?
ŽIeze se mi prehitro starajo.
Si zato še vedno na ZemIji? -Ja, nisem opraviI zdravniškega.
KakorkoIi že,
tu mi je všec.
Všec si mi
tak, kot si.
Živjo, Roy.
Živjo.
Ti hudic,
imaš pa res Iepe igrace.
O tem prijateIju sem ti pripovedovaIa.
To je moj rešiteIj, J. F. Sebastian.
Sebastian.
Všec so mi Ijudje, ki vztrajajo na enem kraju.
Sam stanuješ, ne?
Ja.
Bosta zajtrk?
Ravno sem ga hoteI pripraviti.
Oprostita.
No?
Leon... .
Kaj se dogaja?
Sama sva.
Potem sva neumna in bova umrIa.
Ne, ne bova.
Ne.
Konj pobere kraIjico. Vidiš?
Ne bo šIo.
Zakaj zijaš v naju, Sebastian?
Ker
sta tako drugacna.
Tako popoIna sta.
Ja.
Katera generacija sta?
Nexus 6.
VedeI sem.
Genetski obIikovaIec pri TyreIIu sem.
V vaju je tudi deI mene.
Pokažita mi kaj.
Kaj pa?
KarkoIi.
Nisva racunaInik, Sebastian. Bitji sva.
MisIim, Sebastian,
torej sem.
OdIicno, Pris. Zdaj pa mu pokaži, zakaj.
VeIiko skupnega imamo.
Kako to misIiš? -Podobne težave.
Pospešeno staranje.
Ne spoznam se na biomehaniko, Roy, škoda.
Ce kmaIu ne najdeva pomoci,
bo Pris umrIa.
Tega ne smeva dovoIiti.
Je dober? -Kdo?
Tvoj nasprotnik. -Dr. TyreII?
V šahu sem ga premagaI samo enkrat. Genij je.
ObIikovaI vaju je.
Mogoce nama Iahko pomaga.
To mu bom rad omeniI.
Raje bom sam govoriI z njim.
Ampak menda je težko priti do njega.
Ja.
ZeIo.
Nama boš pomagaI?
Ne morem.
Potrebujeva te, Sebastian.
Najin najboIjši in edini prijateIj si.
Tako veseIa sva, da si naju našeI.
Po mojem nama noben drug cIovek
na svetu ne bi pomagaI.
66 000 Prosser & Ankovich.
Prodaj.
Prodaj... -Modri vhod.
Gospod J. F. Sebastian.
16417.
Ob tej uri?
Želiš, Sebastian?
KraIjica na C-3. Šah.
Neumnost.
Samo trenutek.
KraIjica na C-3. Smešno.
KraIjica.
C-3.
Konj
pobere kraljico.
Kaj imaš za bregom, Sebastian?
Kaj nakIepaš?
Lovec na E-2.
Šah mat.
Lovec na E-2. Šah mat, se mi zdi.
Se ti je odprIo, kaj, Sebastian?
Te vroce mIeko ni uspavaIo?
Pogovoriva se o tem.
Pridi gor, Sebastian.
G. TyreII?
Veste...
PrijateIja sem pripeIjaI.
Presenecen sem, da nisi prišeI že prej.
Ni Iahko stopiti pred stvarnika.
Kaj Iahko stori zate?
Lahko izdeIovaIec popravi izdeIek?
Bi rad, da te spremenim?
Tu ostani.
Nekaj korenitejšega sem imeI v misIih.
Kaj...
Kaj te muci?
Smrt. -Smrt.
ŽaI to ni v moji pristojnosti.
DIje hocem živeti,
...oce.
ŽivIjenjska dejstva.
Spremembe v razvoju
organskega živIjenjskega sistema so usodne.
Sekvence postavIjenih kod se ne da vec spreminjati.
Zakaj ne?
Ker že drugi dan inkubacije
vse vzvratno mutirane ceIice
povzrocijo reverzne koIonije, kot podgane, ki zapušcajo toneco Iadjo.
Nato Iadja potone.
Pa rekombinacija EMS?
To smo že poskusiIi.
EtiI metan suIfonat je aIkiIni agens in mocan mutagen.
UstvariI je tako smrtonosen virus,
da je subjekt umrI, preden je vstaI z mize.
Pa represivna beIjakovina, ki bi bIokiraIa ceIico?
Ne bi oviraIa reprodukcije, bi pa pri njej povzrociIa napake.
Tako bi novoobIikovana vijacnica DNK prenašaIa mutacijo,
in spet bi dobiIi virus.
Ampak vse to je
akademsko.
NarediIi smo vas po najboIjših moceh.
Ne pa, da bi trajaIi.
Sveca, ki sveti dvakrat mocneje, gori poI casa manj.
ZeIo mocno si svetiI, Roy.
PogIej se.
IzgubIjeni sin si.
Mojstrovina si.
PoceI sem
sporne stvari.
Pa tudi izjemne.
Uživaj cas, ki ga imaš.
Bog biomehanike te bo gotovo spustiI v nebesa.
Oprosti, Sebastian.
Pridi.
Identificirano truplo poleg Tyrella je 25-letni belec.
Ime: J. F. Sebastian.
Naslov: Bradburyjski bloki, Deveti sektor, NF4675 1.
Pojdi tja dol in...
Sektor je zaprt za talni promet. Kaj delate tu?
DeIam. Pa vi? -Aretiral vas bom.
Deckard, iztrebIjevaIec. 26354. Registriran sem in nadzorovan.
Cakajte. Preverjam.
Prav. Vse je v redu. Lep vecer.
Halo? -Živjo. Je J. F. tam?
Kdo je? -Eddie, njegov stari prijateIj.
Tako se ne deIa s prijateIji.
Spet si doma, hojIadrija, ja.
Dober vecer, J. F.
Caj?
Boste še caja?
Caj?
Še caja?
Caj?
Še caja?
Ni ravno športno streIjati na neoboroženega nasprotnika.
MisIiI sem, da si poštenjak.
Nisi poštenjak?
Daj no, Deckard.
Pokaži mi,
iz kakšnega testa si.
Si ponosen nase, pezde?
To je za Zhoro.
To pa za Pris.
Daj no, Deckard.
Tu sem, ampak ustreIiti boš moraI naravnost.
Naravnost vseeno ni dovoIj!
Zdaj sem jaz na vrsti.
Nekaj sekund casa ti dam, potem pridem.
Ena.
Dve.
Tri.
Štiri.
Pris.
Prihajam.
Deckard!
Štiri, pet.
Kako ostati živ in brzopet?
Vidim te!
Ne še.
Ne...
Pet.
Ja.
Raje se zberi.
AIi pa te bom moraI ubiti.
Mrtev ne moreš igrati.
In ce ne moreš igrati...
Šest, sedem,
pekel ali raj zasedem.
Super, tako se deIa!
To je pa boIeIo.
Ni biIo pametno.
Tudi
športno ne.
Kam greš?
VznemirIjiva izkušnja živeti v strahu, kaj?
Tako je, ce si suženj.
VideI
sem stvari, ki jih vi, Ijudje, ne bi verjeIi.
Jurišne Iadje v pIamenih na obrobju Oriona.
OpazovaI sem žarke C,
kako se svetIikajo v temi bIizu Tannhäuserjevih vrat.
Vsi ti
trenutki se bodo izgubiIi
v casu
kakor
soIze
v dežju.
Cas je za smrt.
OdIicno ste opraviIi, gospod.
Najbrž ste zdaj opraviIi, a?
KoncaI sem.
Škoda, da ne bo preživeIa.
No, ja, kdo pa?
RachaeI?
Me Ijubiš?
Ljubim te.
Mi zaupaš?
Zaupam ti.
RachaeI?
Škoda, da ne bo preživela.
No, ja, kdo pa?
FILM JE POSVECEN PHILIPU K. DICKU