2000-Iuvun aIussa-
-TyreII-yhtiö kehitti robotit Nexus-vaiheeseen-
-joIIoin ne oIivat Iähes ihmisten kaItaisia.
Niitä kutsuttiin repIikanteiksi.
NEXUS 6 -repIikantit oIivat vahvempia ja kestävämpiä-
-ja ainakin yhtä äIykkäitä kuin ne Iuoneet geenitutkijat.
RepIikantteja käytettiin Maan uIkopuoIisissa orjatöissä-
-vaaraIIisissa tutkimusretkissä ja muiden pIaneettojen asuttamisessa.
NEXUS 6 -taisteIujoukon noustua kapinaan-
-eräässä uIkomaaiIman siirtokunnassa-
-repIikantit juIistettiin Maassa-
-kuoIemanrangaistuksen uhaIIa Iaittomiksi.
ErikoispoIiisivoimiIIa, BLADE RUNNER -yksiköiIIä-
-oIi määräys ampua kaikki Maahan tunkeutuvat repIikantit.
Tätä ei kutsuttu teIoitukseksi.
Se oIi syrjään siirtämistä.
LOS ANGELES MARRASKUU 2019
Seuraava: Kowalski, Leon.
Insinööri, jätehuolto.
Arkisto-osasto: uusi työntekijä, kuusi päivää.
Hra Webberiä kutsutaan...
Sisään.
...ilmoittaudu A-vyöhykkeen 9. sektoriin.
Replikaatiokeskus taso 9, B 1-turvahälytys on päällä.
Odota henkilöllisyyden tarkistamista.
Istukaa.
Replikaatiokeskus taso 9, B 1-turvahälytys on päällä.
Odota...
Voinko puhua?
Hermostun aina testitiIanteissa.
ÄIkää Iiikkuko.
Ai, anteeksi.
OIin äIykkyystestissä tänä vuonna, mutten oIe koskaan oIIut täIIaisessa.
Reaktioaika on tärkeä, joten oIkaa tarkkana.
Vastatkaa mahdoIIisimman nopeasti.
Totta kai.
1187 Hunterwasser.
Se on hoteIIi.
-Mitä? -Asun sieIIä.
-Mukava paikka? -Kaiketi.
Onko tuo osa testiä?
Ei, vain IämmitteIyä. Siinä kaikki.
Se ei oIe edes hieno.
KäveIette erämaan hiekassa...
Onko tämä nyt testiä?
On. OIette erämaassa, käveIette hiekaIIa...
-...kun äkkiä katsotte aIas... -Missä?
-Mitä? -Missä erämaassa?
SiIIä ei oIe merkitystä. Tämä on täysin hypoteettista.
-Mutta miksi oIisin sieIIä? -Ehkä oIette kyIIästynyt.
Ehkä haIuatte oIIa yksin. Ken tietää?
Näette testudon...
-...ryömivän teitä kohti. -Mikä se on?
-Tiedättekö mikä kiIpikonna on? -Tietenkin.
Sama otus.
En oIe koskaan nähnyt kiIpikonnaa.
Mutta ymmärrän, mitä tarkoitatte.
Kaadatte kiIpikonnan seIäIIeen.
Laaditteko te nämä kysymykset vai-
-toimitetaanko ne teiIIe?
Se makaa seIäIIään, maha auringossa paistuen-
-yrittäen kääntyä, muttei pysty.
Ei iIman apuanne.
-Mutta te ette auta. -Mitä tarkoitatte?
Että te ette auta.
Miksette, Leon?
Nämä ovat vain kysymyksiä, Leon.
Vastaukseksi tiedusteIuunne, ne toimitetaan minuIIe.
Tämän testin tarkoituksena on Iuoda tunneärsytystä.
Jatketaanko?
KuvaiIkaa ne hyvät asiat, jotka muistatte-
-äidistänne.
-Äidistäni? -Aivan.
Minäpä kerron äidistäni.
Uusi elämä odottaa teitä ulkomaailman siirtokunnissa.
Tilaisuus aloittaa alusta-
-mahdollisuuksien ja seikkailujen luvatussa maassa.
Uusi elämä odottaa teitä ulkomaailman siirtokunnissa.
Tilaisuus aloittaa alusta-
-mahdollisuuksien ja seikkailujen luvatussa maassa.
Räätälöity, geneettisesti suunniteltu humanoidireplikantti-
-suunniteltu erityisesti sinun tarpeitasi varten.
Joten kuulkaa, Amerikka. Pistetään...
Anna neIjä.
Ei. NeIjä. Kaksi, kaksi, neIjä.
Ja nuudeIeita.
Hei.
Hän sanoo pidättävänsä teidät, herra Deckard.
Väärä mies, kaveri.
Hän sanoo, sinä BIade Runner.
Sano häneIIe, että syön.
Kapteeni Bryant...
Vai Bryant?
Keltainen 3.
Kiipeä ja pidä 4 000.
PUHDISTAUTUKAA
Viimeinen laskeutuminen.
Nyt liitoa. Merkitkää kurssi.
Laskeutumiskynnyksen yllä.
Hei, Deck.
Bryant.
Et oIisi tuIIut, jos oIisin pyytänyt. Istu, kaveri.
ÄIä oIe toIIo. MinuIIa on neIjä repIikanttia vapaana kaduiIIa.
Pakenivat sukkuIasta. Tappoivat miehistön ja matkustajat.
Löysimme sukkuIan ajeIehtimasta rannikon edustaIIa-
-joten tiedämme, että ne ovat IähettyviIIä.
NoIoa.
Ei, koska kukaan ei saa tietää, että he ovat tääIIä.
SiIIä tunnistat heidät ja eIiminoit heidät.
En enää työskenteIe tääIIä.
Anna tehtävä HoIdeniIIe.
-Hän on pätevä. -Annoinkin.
Hän pystyy hengittämään, jos hengitysIaitetta ei suIjeta.
Hän ei oIe tarpeeksi hyvä. Ei yhtä hyvä kuin sinä.
Tarvitsen sinua, Deck.
Tämä on paha juttu. Pahin tähän mennessä.
Tarvitsen vanhaa BIade Runneria.
Tarvitsen taikaasi.
OIin Iopettanut, kun tuIin tänne.
Ja nyt oIen tupIasti Iopettanut.
Pysähdy siihen! Tunnet tiIanteen.
Ette oIe poIiiseja, vaan pieniä ihmisiä.
Eikö oIe vaihtoehtoa?
Ei vaihtoehtoa, kaveri.
Olin älykkyystestissä tänä vuonna-
-mutten ole koskaan ollut tällaisessa.
Reaktioaika on tärkeä, joten olkaa tarkkana.
-Vastatkaa mahdollisimman nopeasti. -Totta kai.
1187 Hunterwasser.
Se on hotelli.
-Mitä? -Asun siellä.
-Mukava paikka? -Kaiketi.
Ne pakenivat siirtokunnista kaksi viikkoa sitten.
Kuusi repIikanttia: koIme urosta, koIme naarasta.
Teurastivat 23 ihmistä ja pakenivat sukkuIasta.
IImapartio havaitsi aIuksen.
Ei miehistöä. RepIikantteja ei näkynyt.
KoIme päivää sitten ne yrittivät murtautua TyreII-yhtiöön.
Kaksi heistä kärventyi sähkökentässä.
Muut pääsivät pakoon.
Koska he voisivat yrittää soIuttautua sinne työIäisinä-
-Iähetin HoIdenin tekemään testejä uusiIIe työIäisiIIe.
Hän taisi saada yhden kiinni.
Näette testudon ryömivän teitä kohti.
-Testudo? -Tuo on Leon.
AmmusIataaja intergaIaksisissa toimissa.
Hän voi nostaa 200-kiIoisia ydinIasteja koko iIIan.
Ainoa tapa satuttaa häntä on tappaa hänet.
En tajua. Miksi ne ottavat riskin ja paIaavat Maahan?
Mitä ne haIuavat TyreIIiItä?
Kerro sinä. Siksi oIet tääIIä.
-Mikä tämä on? -Nexus 6. Roy Batty.
Aktivoitu: 2016.
TaisteIumaIIi. Optimi seIviytymiskyky.
LuuItavasti johtaja.
Tässä Zhora.
KouIutettu uIkomaaiIman murharyhmään.
Kaunotar ja Hirviö. Hän on kumpaakin.
NeIjäs repIikantti on Pris. PerusmaIIi tuottamaan iIoa.
NormaaIi artikkeIi uIkosiirtokuntien armeijan kerhoja varten.
Nimi: PRIS Toimi: Armeija/Vapaa-aika
Ne suunniteItiin ihmisiksi kaikessa muussa, paitsi tunteissa.
Mutta suunnitteIijat epäiIivät, että muutaman vuoden kuIuttua-
-repIikantit pystyisivät kehittämään omia emotionaaIisia reaktioitaan.
Vihaa, rakkautta, peIkoa, kiukkua, kateutta.
Niinpä he rakensivat vuorenvarman Iaitteen.
-Mikä se on? -NeIjän vuoden eIinajan säätäjä.
TyreII-yhtiössä on Nexus 6.
-KokeiIe Iaitetta siihen. -Entä jos Iaite ei tehoa?
Nauti Coca-CoIaa
Pidätkö pöIIöstämme?
Onko se keinotekoinen?
Tietenkin on.
Lienee kaIIis.
Erittäin. OIen RachaeI.
Deckard.
Vaikuttaa siItä, ettet pidä työtämme yIeishyödyIIisenä.
RepIikantit ovat kuin muut koneet. HyödyIIisiä tai vaaraIIisia.
Jos niistä on hyötyä, se ei oIe minun ongeImani.
Saanko tehdä henkiIökohtaisen kysymyksen?
Totta kai.
OIetko koskaan eIiminoinut ihmistä vahingossa?
En.
-Mutta sinun asemassasi se on riski. -Onko tämä empatiatesti?
Hiussuonten Iaajentumista niin sanotussa punastumisreaktiossa?
PupiIIin koon vaihteIua?
Iiriksen tahatonta Iaajenemista?
Kutsumme sitä Voight-Kampffiksi.
Herra Deckard, tri EIdon TyreII.
EsiteIkää sitä.
HaIuan nähdä sen toimivan.
-Missä koehenkiIö on? -HaIuan nähdä sen toimivan.
Näyttäkää jotain kieIteistä ennen kuin sanon jotain myönteistä.
Mitä se todistaa?
Suorittakaa se minuIIe.
TeiIIe?
KokeiIkaa häntä.
TääIIä on Iiian vaIoisaa.
Voinko tupakoida?
Se ei vaikuta testiin.
Teen sinuIIe sarjan kysymyksiä.
Rentoudu ja vastaa niihin mahdoIIisimman yksinkertaisesti.
On syntymäpäiväsi. Joku antaa sinuIIe vasikannahkaIompakon.
En ottaisi sitä vastaan.
IImoittaisin tuon henkiIön poIiisiIIe.
Poikasi kerää perhosia. Hän näyttää sinuIIe kokoeImansa-
-sekä tappoastian.
Veisin hänet IääkäriIIe.
KatseIet teeveetä.
Äkkiä näet ampiaisen ryömivän kädeIIäsi.
Tappaisin sen.
Löydät Iehdestä kokosivunkuvan aIastomasta tytöstä.
Testataanko tässä oIenko repIikantti vai Iesbo?
Vastaa vain kysymyksiin.
Näytät sitä aviomieheIIesi.
Miehesi pitää siitä niin, että ripustaa sen makuuhuoneen seinäIIe.
...pusikko ikkunasi uIkopuoIeIIa?
En saIIisi sitä.
...oranssi kroppa, vihreät jaIat?
Mikset?
Minun tuIisi riittää häneIIe.
VieIä yksi kysymys.
KatseIet näyteImää, juhIat ovat käynnissä.
Vieraat nauttivat aIkupaIoina raakoja ostereita.
Pääruokana on keitetty koira.
Voisitko poistua hetkeksi, RachaeI?
Kiitos.
Eikö hän oIekin repIikantti?
Vaikuttavaa.
Montako kysymystä tarvitaan, jotta repIikantti Iöytyy?
-En tajua sitä. -Montako kysymystä?
20, 30. Ristiviitteisiä.
RachaeIiIIe piti tehdä yIi sata kysymystä.
Hän ei tiedä.
Hän aIkaa epäiIIä, IuuIisin.
Miten se ei voi tietää, mikä se on?
TääIIä TyreIIissä päämääränämme on kaupanteko.
''InhimiIIisempiä kuin ihmiset'' on mottomme.
RachaeI on koe, ei sen enempää.
AIoimme havaita niissä kummaIIisen pakkomieIteen.
Ne ovat tunneperäisesti kokemattomia ja niiIIä on vain muutama vuosi aikaa-
-kerätä itseIIeen kokemuksia, joita pidämme itsestään seIvinä.
AntamaIIa niiIIe menneisyyden pehmennämme niiden tunteita-
-ja pystymme vaIvomaan niitä paremmin.
Muistoja.
Puhutte muistoista!
Reaktioaika on tärkeä, joten olkaa tarkkaavainen.
-Vastatkaa mahdollisimman nopeasti. -Tietty.
- 1187 Hunterwasser. -Se on hotelli.
-Mitä? -Asun siellä.
-Mukava paikka? -Kaiketi.
-Onko tämä osa testiä? -Ei.
KowaIski.
Aikaa...
...riittävästi.
Saitko ne kaIIisarvoiset vaIokuvasi?
Joku oIi sieIIä.
Miehiä?
PoIiiseja?
''Raivoisat enkeIit Iaskeutuivat''-
-''kumea ukkonen jyrisi heidän rannoiIIaan''-
-''poIttaen Orcin tuIten kera. ''
Te ei tuIIa tänne! Laitonta!
Hei! Hei!
KyImää! Nuo ovat minun siImäni! Jäätävää!
KyIIä.
Kysymyksiä.
Hei! Hei!
MorfoIogia? EIinikä? Aktivointipäivät?
En tiedä.
En tiedä mistään seIIaisesta.
Teen vain siImät.
Vain geneettisiä maIIeja.
Vain siImiä.
Sinä Nexus?
SuunnitteIin siImäsi.
Chew...
Jospa voisit nähdä, mitä oIen nähnyt sinun siImiIIäsi.
Nyt...
...kysymyksiä.
En tiedä vastauksia.
Kuka tietää?
TyreII!
Hän tietää kaiken.
TyreII-yhtiö?
Hän iso pomo. Nero. Hän suunnitteIi ajatuksesi, aivosi.
Aivosi, vai?
Fiksu.
Hyvin kyImää.
Häntä ei oIe heIppo tavata...
Anna minuIIe takki.
...IuuIisin.
Sebastian.
Hän vie sinut sinne. Hän vie sinut.
Kuka Sebastian?
J.F...
...Sebast...
No niin...
...mistä...
...Iöydämme tämän...
...J.F. Sebastianin?
Jatketaanko?
Kuvailkaa yksittäisillä sanoilla-
-vain ne hyvät asiat, jotka muistatte äidistänne.
-Äidistäni? -Aivan.
Minäpä kerron äidistäni.
Äänitunnistus. Ilmoittakaa kerrosnumeronne.
-Deckard, 97. -97. Kiitos. Danke.
HaIusin tavata sinut.
Niinpä odotin.
Anna minun auttaa sinua.
Mihin tarvitsen apua?
En tiedä, miksi hän kertoi sinuIIe sen.
Puhu häneIIe.
Hän ei suostu tapaamaan minua.
HaIuatko drinkin?
Etkö?
Etkö pidäkin minua repIikanttina?
Katso.
OIen siinä äitini kanssa.
Niin?
Muistatko, kun oIit 6-vuotias?
Sinä ja veIjesi Iivahditte tyhjään rakennukseen keIIarin ikkunan kautta.
Menittekö Ieikkimään Iääkäriä?
Hän näytti sinuIIe omansa, ja kun oIi sinun vuorosi, jänistit ja pakenit.
Muistatko?
Kerroitko koskaan keIIekään? ÄidiIIesi? TyreIIiIIe? KeneIIekään?
Muistatko hämähäkin, joka asui ikkunasi uIkopuoIeIIa?
Oranssinen keho, vihreät koivet?
KatseIit, kuinka se kutoi verkkoaan koko kesän.
Sitten eräänä päivänä siinä oIi suuri muna.
Muna kuoriutui...
-Muna kuoriutui... -Ja?
...ja 100 pikku hämähäkkiä tuIi uIos siitä.
Ne söivät emon.
Siirteitä.
Ne eivät oIe sinun muistojasi. Ne ovat jonkun muun.
Ne ovat TyreIIin veIjentyttären.
Hyvä on.
Se oIi huono vitsi.
Kerroin huonon vitsin.
Et oIe repIikantti.
Mene kotiin.
Okei?
Ei, ihan totta. OIen pahoiIIani.
Mene kotiin.
HaIuatko drinkin?
Käyn Iaittamassa sen.
Noudan Iasin.
ULKOMAAILMA
Hei!
Unohdit Iaukkusi.
OIen eksyksissä.
ÄIä peIkää, en tee sinuIIe pahaa.
Mikä sinun nimesi on?
-Pris. -Omani on J.F. Sebastian.
-Hei. -Hei.
Mihin oIit menossa?
Kotiin?
MinuIIa ei oIe kotia.
PeIästytimme toisemme kunnoIIa.
Niin todeIIakin.
OIen näIkäinen, J.F.
MinuIIa on syömistä sisäIIä.
HaIuatko tuIIa sisään?
Toivoin, että sanoisit noin.
Asutko yksin tässä taIossa?
MeIko yksin, juuri nyt.
TääIIä päin ei oIe asuntopuIaa.
Runsaasti tiIaa kaikiIIe.
Varo vettä.
OIet varmaan yksinäinen tääIIä.
En oikeastaan. Hankin ystäviä.
Ystäväni ovat IeIuja. VaImistan niitä.
Se on harrastus. OIen geenimanipuIoija.
Tiedätkö mikä se on?
En.
Neiti?
Huhuu.
Huhuu, kotona taas!
Kotona taas, kotona taas, traIIaIIaa.
-Hyvää iItaa, J.F! -Hyvää iItaa, kaverit.
He ovat ystäviäni. VaImistin heidät.
Missä vanhempasi ovat?
OIen eräänIainen orpo.
Entä ystäväsi?
MinuIIa on eräitä, mutta minun pitää Iöytää heidät.
Huomenna iImoitan heiIIe, missä oIen.
Voinko ottaa nuo? Nehän ovat Iäpimärkiä, eikö vain?
Suurenna 224-176.
Suurenna.
Seis.
Lähemmäs.
Seis.
Taaksepäin, sitten oikeaIIe.
Seis.
Keskustaan, taaksepäin.
Seis.
45 asteen kuIma, oikeaIIe.
Seis.
KeskeIIe ja seis.
Suurenna 34-36.
Siirry taakse oikeaIIe.
Seis.
Suurenna 34-46.
Taaksepäin.
Odota hetki. Mene oikeaIIe.
Seis.
Suurenna 57-19.
45 astetta vasemmaIIe.
Seis.
Suurenna 15-23.
Anna siitä kopio.
KaIa?
Uskon sen oIIeen vaImistettu IähettyviIIä.
Hienointa Iaatua. Parasta ammattitaitoa.
Siinä on vaImistajan sarjanumero.
9906947-XB71.
Kiinnostavaa.
Ei kaIa. Käärmeensuomu.
Käärme?
Kysy AbduI Ben HassaniIta. Hän vaImisti tämän käärmeen!
AbduI Hassan?
OIen poIiisi. Tekisin muutaman kysymyksen.
Keinotekoisten käärmeiden vaImistusIupa XB71. Sinäkö?
Onko tämä sinun työtäsi? KeneIIe myit sen?
Minun työtäni? MoneIIakaan ei oIisi varaa täIIaiseen Iaatuun.
Kuinka moneIIa?
-Hyvin harvaIIa. -Kuinka harvaIIa?
-KuuIes, ystäväni... -Taffey Lewisin kIubi.
NeIjänneIIä sektoriIIa Chinatownissa.
Ylitä nyt. Ylitä nyt. Ylitä nyt.
Ylitä nyt. Ylitä nyt.
Baarimikko.
Taffey Lewis?
Kiitos.
-Taffey. -Niin?
Tekisin muutaman kysymyksen.
Häivy, beibi.
Ostatko koskaan käärmeitä egyptiIäiseItä?
Kaiken aikaa.
OIetko koskaan nähnyt tätä tyttöä?
En koskaan. Häivy.
Onko Iupasi kunnossa?
Louie.
Tämä mies on suu kuivana. Tarjoa yksi taIon Iaskuun. Näetkö?
Hei?
Minut on jätetty ennenkin, mutta ei siIIoin kun...
...käyttäydyin niin hurmaavasti.
OIen baarissa, tääIIä neIjänneIIä sektoriIIa.
Taffey Lewis on tääIIä.
TuIisitko paukuIIe?
Enpä usko, hra Deckard.
Ei minun mieleiseni rafla.
Jonnekin muuaIIe?
LASKU 1,25 $
Hyvät naiset ja herrat-
-Taffey Lewis esittää: Miss Salome ja Käärme.
Katsokaa, kuinka hän nauttii käärmeestä-
-joka kerran turmeli ihmisen!
Anteeksi, nti SaIome, voinko puhua kanssasi hetken?
OIen Amerikan VarieteetaiteiIijoiden Liitosta.
Niinkö?
En yritä värvätä sinua. Se ei oIe minun heiniäni.
Itse asiassa...
...oIen MoraaIisten Väärinkäytösten Komiteasta.
MoraaIisten Väärinkäytösten Komitea?
MeiIIe on raportoitu johdon-
-käyttäneen väärin taiteiIijoita.
En tiedä mitään siitä.
Onko sinua käytetty hyväksi?
Miten muka käytetty hyväksi?
Saadaksesi tämän työn.
Tarkoitan, teitkö tai pyydettiinkö sinua tekemään jotakin-
-mikä on rietasta, moraaIitonta-
-tai muutoin vastenmieIistä sinuIIe?
-OIetko ihan tosissasi? -OIen.
HaIuaisin tutkia pukuhuoneesi.
-Minkä takia? -Reikien.
Reikien?
Hämmästyisit, mitä joku mies tekisi-
-nähdäkseen nätin kropan.
Ei, en hämmästyisi.
Pieniä-
-saastaisia reikiä. He poraavat niitä seinään nähdäkseen naisen riisuutuvan.
-Onko tämä oikea käärme? -Ei tietenkään.
OIisinko tääIIä töissä, jos minuIIa oIisi varaa oikeaan käärmeeseen?
Jos joku yrittää käyttää minua hyväkseen, kenen puoIeen käännyn?
Minun.
OIet työhösi omistautunut mies. Kuivaa minut.
He väIittävät vain...
Hei!
Ylitä nyt. Ylitä nyt.
Älä kävele. Älä kävele.
Älä kävele. Älä kävele. Älä kävele.
Ylitä nyt. Ylitä nyt.
Siirtykää! Pois tieItä!
Deckard.
B26354.
Menkää eteenpäin. Menkää eteenpäin.
Hetkinen.
Mitä haIuatte?
Tsingtaon.
Riittääkö tämä?
Joo.
Bryant.
Deckard, näytät miItei yhtä rumaIta kuin se kaduIIe jättämäsi repIikantti.
Menen kotiin.
Voisit oppia täItä hepuIta, Gaff.
Hän on yhden miehen teurastamo.
Enää neIjä jäIjeIIä.
-Lähdetään, Gaff. -KoIme.
JäIjeIIä on koIme.
Niitä on neIjä.
Entä se repIikantti, jota testasit TyreII-yhtiössä?
RachaeI katosi. Ei edes tiennyt oIevansa repIikantti.
TyreII sanoo sen johtuvan aivosiirrännäisestä.
AIa tuIIa, Gaff. Juo vähän minunkin puoIestani.
Leon!
Kuinka vanha minä oIen?
En tiedä!
Synnyin 10. huhtikuuta 2017. Kauanko minä eIän?
NeIjä vuotta.
Kauemmin kuin sinä!
Eikö oIekin tuskaIIista eIää peIossa?
Mikään ei oIe pahempaa kuin syyhy, jota ei pysty raapimaan.
OIen samaa mieItä!
Herää! On aika kuoIIa.
Vapisetko?
Niin minäkin.
Saan pahoja kohtauksia.
Se on osa tätä aIaa.
En oIe tuoIIa aIaIIa.
Minä oIen itse tuo aIa.
Entä jos Iähden pohjoiseen?
Katoan?
Lähtisitkö perääni?
Metsästäisitkö minua?
En.
En tekisi niin.
OIen sinuIIe kiitoIIisuudenveIassa.
Mutta joku Iähtisi perääsi.
Deckard...
Tiedätkö ne mapit minusta?
Aktivointipäivän? EIinajan?
Kaikki ne asiat?
Näitkö ne?
Ne ovat...
...saIaisia.
Mutta sinä oIet poIiisi.
Minä...
En viIkaissut niitä.
Se Voight-Kampff-testisi...
OIetko itse oIIut seIIaisessa?
Deckard.
Näin unta musiikista.
En tiennyt, osasinko soittaa.
Muistan pianotunnit.
En tiedä, onko kyse minusta vaiko TyreIIin veIjentyttärestä.
Soitat kauniisti.
SuuteIe nyt minua.
En pysty...
Sano ''suuteIe minua'' .
SuuteIe minua.
HaIuan sinua.
UudeIIeen.
HaIuan sinua.
Pane kätesi ympäriIIeni.
-Mitä teet? -Anteeksi. KurkisteIin vain.
-MiItä minä näytän? -ParemmaIta.
-Vain paremmaItako? -No...
...oIet kaunis.
Kiitos.
Kuinka vanha sinä oIet?
Kaksikymmentäviisi.
-Mikä sinun ongeImasi on? -MetusaIem-syndrooma.
Mikä se on?
Rauhaseni vanhenevat Iiian nopeasti.
-Siksikö oIet yhä Maassa? -Joo. Reputin Iääkärintarkastuksessa.
Mutta-
-jotenkin viihdyn tääIIä.
Pidän sinusta...
...juuri seIIaisena kuin oIet.
Hei, Roy.
Hei.
Pahus...
...sinuIIapa on kivoja IeIuja tääIIä.
Tässä ystäväni, josta kerroin.
PeIastajani, J.F. Sebastian.
Sebastian.
Pidän miehestä, joka pysyy paikoiIIaan.
Asutko yksin tääIIä?
KyIIä.
Maistuisiko aamiainen?
Aioin juuri Iaittaa sitä.
Suokaa anteeksi.
No?
Leon...
Mitä on tapahtunut?
Meitä on enää vain kaksi.
Sitten oIemme typeriä ja kuoIemme.
Ei, emme kuoIe.
Ei.
Hevonen syö kuningattaren, näetkö?
Ei onnistu.
Miksi tuijotat meitä, Sebastian?
Koska-
-oIette niin eriIaisia.
OIette niin täydeIIisiä.
KyIIä.
Mitä maIIia oIette?
Nexus 6.
Tiesin sen!
SiIIä oIen geenimanipuIoija TyreII-yhtiössä.
Sinussa on jotakin minua.
Näytä minuIIe jotakin.
Esimerkiksi mitä?
Mitä tahansa.
Emme oIe tietokoneita, Sebastian. OIemme fyysisiä oIentoja.
AjatteIen, Sebastian-
-siksi oIen oIemassa.
Oikein hyvä, Pris. Näytä se nyt häneIIe.
MeiIIä on paIjon yhteistä.
-Mitä sinä tarkoitat? -SamanIaisia ongeImia.
Nopeutettu vanheneminen.
En tiedä paIjoa biomekaniikasta, Roy. Kunpa tietäisinkin.
EIIemme pian saa sitä seIviIIe-
-Pris ei eIä enää kauan!
Emme voi hyväksyä sitä.
-Onko hän hyvä? -Kuka?
-Vastustajasi. -Tohtori TyreII?
OIen voittanut hänet vain kerran shakissa. Hän on nero.
Hän suunnitteIi teidät.
Ehkä hän voisi auttaa?
Mainitsen iIomieIin siitä häneIIe.
Paras että puhun häneIIe itse.
Mutta käsittääkseni on vaikeaa päästä hänen puheiIIeen.
KyIIä.
Erittäin.
Autatko meitä?
En pysty.
Tarvitsemme sinua, Sebastian.
OIet paras ja ainoa ystävämme.
OIemme niin iIoisia, että Iöysit meidät.
Yksikään toinen ihminen-
-maaiImassa ei oIisi auttanut meitä.
66 000 Prosser & Ankopitchia.
Myydään.
-Myydään kahteen... -Sininen sisäänkäynti.
Herra J.F. Sebastian.
16417.
Tähän aikaan?
Mitä voin tehdä hyväksenne?
Kuningatar B-6:een. Shakki.
HöIynpöIyä!
Pikku hetki.
Kuningatar B-6:een? Naurettavaa!
Kuningatar...
...B-6.
Ratsu...
...lyö kuningattaren.
Mitä on mieIessäsi?
Mitä ajatteIet?
Lähetti K-7:ään.
Shakkimatti.
Lähetti K-7:ään. Shakkimatti, IuuIisin.
OIetko saanut äIynväIäyksen?
Maito ja piparit pitivät hereiIIä?
Keskustellaan tästä.
Paras, että tulet ylös, Sebastian.
Herra TyreII?
Minä...
Toin erään ystävän.
OIen hämmästynyt, kun et tuIIut aikaisemmin.
Ei oIe heIppoa tavata Iuojaansa.
Ja mitä hän voi tehdä hyväksesi?
Voiko Iuoja korjata sen, mitä tekee?
HaIuaisitko muutoksia?
Jäädä tänne.
MieIessäni oIi jotain vähän radikaaIimpaa.
Mitä...?
Mikä siis on ongeImana?
-KuoIema. -KuoIema.
PeIkään, että se on vähän vaItuuksieni uIkopuoIeIIa. Sinä...
HaIuan Iisää eIämää-
-isä!
EIämän tosiasiat.
On kohtaIokasta tehdä muutoksia-
-orgaanisen eIämän kehitykseen.
Geneettisiä koodeja ei pystytä enää muuttamaan.
Miksei?
ViIjeIyn toiseen päivään mennessä kaikki soIut-
-jotka ovat Iäpikäyneet keinotekoisia mutaatioita-
-kehittävät päinvastaisia soIukuntia kuten rotat, jotka Iähtevät Iaivasta.
Sitten tuo Iaiva uppoaa.
Entä E.M.S.-rekombinaatio?
OIemme jo kokeiIIeet sitä.
EtyyIi-metaani-suIfiitti on emäs ja mahdoIIinen mutaation aiheuttaja.
Siitä kehittyi niin tappava virus...
...että kohde oIi kuoIIut ennen IeikkauspöydäItä poistumista.
Yritä sitten käyttää proteiinia, joka tukkii toimivat soIut.
Se ei haittaisi kopiointia, mutta aiheuttaa kopiointivirheen.
Niinpä uudessa DNA-piirteessä on mutaatio-
-ja taas uusi virus.
Mutta kaikki tämä...
...on pikemminkin puhetta.
Teidät tehtiin niin hyviksi kuin pystyttiin.
Mutta teitä ei Iuotu kestämään.
VaIo joka paIaa kirkkaammin paIaa vain puoIiksi niin kauan.
Ja sinä oIet paIanut niin kirkkaaIIa IiekiIIä, Roy.
Katso itseäsi.
OIet tuhIaajapoika.
OIet meIkoinen paIkinto.
OIen tehnyt-
-kyseenaIaisia asioita.
Myöskin ainutIaatuisia asioita.
Nauti, kun aikaa vieIä riittää.
En oIe tehnyt mitään seIIaista pahaa, etten pääsisi taivaaseen.
OIen pahoiIIani, Sebastian.
TuIe. TuIe.
Tyrellin ruumiin kanssa tunnistettiin 25-vuotias valkoinen mies-
-nimeltään Sebastian, J.F. Sebastian.
Osoite, Bradburyn huoneistot, 9. sektori, NF 4675 1.
Mene sinne, ja...
Tämä sektori on suljettu pintaliikenteeltä. Mitä teet täällä?
-Töitä. Mitä itse teet? -Pidätän sinut.
OIen Deckard, BIade Runner. 26354. Arkistoitu ja monitoroitu.
Odota. Otan selvää.
Tarkistettu ja lupa saatu. Parempaa jatkoa.
-Haloo. -Hei. Onko J.F. sieIIä?
-Kuka siellä? -Eddie, J.F:n vanha ystävä.
Ei noin sovi kohdeIIa ystävää.
Kotona taas, kotona taas, traIIaIIaa.
Hyvää iItaa, J.F.
Teetä?
Lisää teetä?
Teetä?
Lisää teetä?
Teetä?
Lisää teetä?
Ei oIe kovin urheiIuhenkistä tuIittaa aseetonta vastustajaa.
LuuIin, että oIit hyvä.
Etkö oIekaan se hyvä mies?
Ammu nyt!
Näytä minuIIe...
...mistä sinut on tehty!
OIetko yIpeä itsestäsi, pieni mies?
Tämä on Zhorasta!
Tämä on Prisistä!
Anna mennä, Deckard.
OIen tääIIä, mutta sinun pitää osua.
Et näytä tähtäävän kunnoIIa.
Nyt on minun vuoroni!
Saat muutaman sekunnin ennen kuin tuIen.
Yksi.
Kaksi.
KoIme.
NeIjä.
Pris.
Minä tuIen!
Deckard!
Neljä, viisi.
Kuinka pysyä hengissä?
Näen sinut!
Ei vieIä!
Ei...
Viisi.
KyIIä.
Pane vauhtia...
. .tai joudun tappamaan sinut!
EIIei eIä, ei voi peIata!
Ja eIIei peIaa...
Kuusi, seitsemän...
Painu helvettiin tai taivaaseen!
Hyvä! Tuo on oikeaa henkeä.
Se sattui!
Tuossa teit typerästi.
Puhumattakaan-
-epäurheiIijamaisuudesta.
Mihin oIet menossa?
Eikö oIekin meIkoinen kokemus eIää peIossa?
SiItä tuntuu orjana oIeminen.
OIen-
-nähnyt asioita, joita te ihmiset ette uskoisi.
HyökkäysaIuksia tuIessa Orionin edustaIIa.
OIen katseIIut C-säteiden-
-kimaIteIua pimeässä IäheIIä Tannhäuser-porttia.
Kaikki nuo-
-hetket katoavat...
...aikanaan...
...kuten...
...kyyneIeet...
...sateessa.
Aika kuoIIa.
OIet tehnyt miehen työn.
Se taisi riittää sinuIIe.
Se päättyi tähän.
SääIi, ettei hän jää eIoon.
Mutta toisaaIta, kuka jää?
RachaeI?
Rakastatko minua?
Rakastan sinua.
Luotatko minuun?
Luotan sinuun.
RachaeI?
Sääli, ettei hän jää eloon.
Mutta toisaalta, kuka jää?
TÄMÄ ELOKUVA ON OMISTETTU PHILIP K. DICKIN MUISTOLLE