২১ শতকের গোঁড়ার দিকে , টাইরেল কর্পোরেশন মানুষের বুদ্ধিমত্তার সম_পর্যায়ের রোবট বানাতে আরম্ভ করে ।
এইসব নেক্সাস ৬ রেপ্লিক্যান্ট রোবট_গুলি শক্তিতে ছিল মানুষের থেকে উন্নত আর বুদ্ধিতে মানুষের সমানে সমানে ।
মানে , যেসব জেনেটিক ইঞ্জিনিয়াররা এদেরকে বানিয়েছিল তাদের সমপর্যায়ের বুদ্ধি এদেরকে দেয়া হয়েছিলো
রেপ্লিক্যান্ট রোবট_গুলিকে বাইরের দুনিয়াতে দাস হিসেবে কাজে লাগানো হত
যেই সব জায়গায় কাজ করতে বা "কলোনি" বানাতে সমস্যা সেইসব জায়গায় এদেরকে কাজে লাগিয়ে দেয়া হত
বাহির__দুনিয়া তে একটা রক্তক্ষয়ী যুদ্ধের পরে নেক্সাস রোবটকে পৃথিবীতে অবৈধ ঘোষণা করা হয়
তাদেরকে মেরে ফেলার আদেশ দেয়া হয়
স্পেশাল পুলিশ স্কোয়াড ___ব্লেড রানার ইউনিট___ দেখা মাত্র তাদেরকে গুলি করার অনুমতি পায়
তবে একে হত্যাযজ্ঞ বলা হয়নি
একে বলা হয়েছিলো "অবসর গ্রহন প্রক্রিয়া"
পরের জন : কোয়ালস্কি , লিয়ন .
ইঞ্জিনিয়ার , বর্জ্য ব্যাবস্থাপনা .
ফাইল বিভাগ : নতুন কর্মচারী, ছয় দিন .
মিস্টার অয়েবারকে ডাকা হচ্ছে ...
HOLDEN: ভেতরে আসুন . ...দয়া করে জোন এ সেক্টর নয় কে জানিয়ে আসুন .
রেপ্লিকাশন সেন্ট্রাল লেভেল ৯, আমাদের এখানে বি ১ সিকিউরিটি আলার্ট মোতায়েন করা হয়েছে .
ID চেক করার জন্য দাড় করিয়ে রাখা হয়েছে , প্লীজ
বসে পড়ুন .
রেপ্লিকাশন সেন্ট্রাল লেভেল ৯, আমাদের এখানে বি ১ সিকিউরিটি আলার্ট মোতায়েন করা হয়েছে .
দাড় করিয়ে রাখা হয়েছে ...
আমি কথা বললে সমস্যা আছে ?
যখন আমার টেস্ট নেয়া হয় তখন আমার নার্ভাস লাগে .
শুধু বেশি নড়াচড়া করবেন না .
ওহ , সরি .
আমার অলরেডি একটা IQ টেস্ট নেয়া হয়ে গেছে . আমার মনে হয় না , আমার এই রকম কিছু নেয়া হয়েছে .
কত তাড়াতাড়ি কথা বলতে পারছেন এটা আমাদের দেখার বিষয় , তাই এইদিকে মনোযোগ দিন .
এখন , যত তাড়াতাড়ি সম্ভব উত্তর দিন .
অবশ্যই .
হান্টারঅয়েসার ১১৮৭
এটাই হচ্ছে হোটেল .
- কী ? - যেখানে আমি থাকি .
- সুন্দর জায়গা ? - ইয়াহ , অবশ্যই , আমার তাই মনে হয় .
এটা কি টেস্টের অংশ ?
না . তোমার গা একটু গরম করা হল . তেমন কিছুই না .
এটা ঐ রকম ব্যাপক মাত্রায় কিছুই না .
তুমি মরুভূমিতে আছো , বালুর মধ্যে হাঁটাহাঁটি করছ, যখন...
এখন কি টেস্ট শুরু হল ?
হ্যাঁ . তুমি মরুভূমিতে আছো , বালুর মধ্যে হাঁটাহাঁটি করছ...
...তখন তুমি নিচে তাকাবে... - কোনটা ?
- কোন মরুভুমি ?
কোন মরুভুমি এটা কোনও ব্যাপার না. এটা পুরোপুরি কাল্পনিক ব্যাপার .
- কিন্তু আমি কিভাবে সেইখানে গেলাম ? - হয়ত তুমি চারপাশের জগতের ওপরের বিরক্ত .
হয়ত তুমি নিজের মাঝে থাকতে চাও . কে বলতে পারে ?
তুমি নিচে তাকালে আর একটা কাছিম দেখতে পেলে .
- এটা তোমার দিকে এগিয়ে আসছে ... - কাছিম ? ওটা আবার কি জিনিস ?
- তুমি জানো না কচ্ছপ কি জিনিস ? - অবশ্যই .
একই জিনিস .
আমি কখনও কচ্ছপ দেখিনি .
কিন্তু আমি জানি তুমি কি বলতে চাচ্ছ .
তুমি নিচে গেলে , তুমি কাছিমের নিচের দিক ধরে দুষ্টামি করতে লাগলে .
এই প্রশ্ন কি তুমি নিজেই সাজিয়েছ , মিস্টার হল্ডেন ?
নাকি ওরা তোমার জন্য এটা লিখে পাঠিয়েছিল ?
কাছিমটা পেছনে পিঠ দিয়ে শুয়ে আছে , তার পেটের দিক সূর্যের আলোয় পুড়ে যাচ্ছে...
...তার পা ব্যাথা করছে , এটা নিজেকে ঘুরানোর চেষ্টা করছে , কিন্তু পারছে না ...
...তোমার সাহায্য ছাড়া সে পারবে না .
- তুমি সাহায্য করছ না . - আমি করছিনা বলতে তুমি কী বুঝাচ্ছ ?
আমি বলতে চাচ্ছি , তুমি সাহায্য করছ না .
কেন তুমি সাহায্য করছ না , লিয়ন ?
এগুলা শুধুই প্রশ্ন , লিয়ন .
তোমার প্রশ্নের যেই সব উত্তর, সেই গুলা আমার এখানে লিখে রাখা আছে .
এগুলা হচ্ছে সেইসব প্রশ্ন যা আবেগ থেকে ঠেলে বের করে আনা হয়
আমরা কি চালিয়ে নিতে পারি ?
ছোট্ট একটা শব্দের মাঝে বর্ণনা করবে শুধু যেই ভালো কথাগুলা মনের মাঝে আসে...
...তোমার মা সম্পর্কে.
- আমার মা ? - ইয়াহ ..
দাড়া তরে আমার মা সম্পর্কে বলতেসি.
বাহির__দুনিয়ায় আপনাদের জন্য এক নতুন জীবন অপেক্ষা করছে
আবার নতুনভাবে শুরু করার সুযোগ...
...একটা নতুন জায়গায় সুযোগ আর নতুন অ্যাডভেঞ্চার.
বাহির__দুনিয়ায় আপনাদের জন্য এক নতুন জীবন অপেক্ষা করছে
আবারও নতুন করে শুরু করা...
...একটা নতুন জায়গায় সুযোগ আর নতুন অ্যাডভেঞ্চার.
আপনার নিজস্ব চাওয়া অনুযায়ী...
... জেনেটিক্যালি ইঞ্জিনিয়ার্ড রোবট...
...আপনার প্রয়োজন পুরন করার জন্য বিশেষভাবে বানানো .
তাই এগিয়ে আসুন ,আমেরিকাতে. চলে আসা যাক ...
আমাকে চারটা দিন .
না, চার . দুই, দুই, চার .
আর সাথে নুডলস .
হেই.
সে বলছে যেঁ , আপনাকে গ্রেফতার করা হল , মিস্টার ডেকার্ড.
ভুল মানুষকে ধরেছেন , ভায়া .
সে বলছে তুমি নাকি ব্লেড রানার .
ওকে বল যেঁ আমি খাচ্ছি .
ক্যাপ্টেন ব্রিয়ান্ট ...
ব্রিয়ান্ট, হাহ ?
ইয়েলো ৩ .
উপরে উঠো আর ৪০০০ ধরে রাখো.
শেষ লক্ষ্য.
এখন মসৃণ গতিতে এগিয়ে যাও . কোর্স ঠিক করো .
যেই জায়গায় ল্যান্ড করবে .
হাই , ডেক.
ব্র্যায়ান্ট.
আমি ভালোভাবে বললে তুমি আসতে না . বসে পড় , বন্ধু .
এগিয়ে আসো , ফাউল লোকের মতো আচরণ করো না , ডেকার্ড. আমাদের রাস্তায় চারজন অপরাধী ঘুরে বেড়াচ্ছে .
তারা বাহির__দুনিয়ার একটা যান চুরি করেছে , তাদের ক্রু আর যাত্রীদের খুন করেছে .
তারা যান টাকে দুই সপ্তাহ আগে খাড়ির ওখানে গিয়ে খুঁজে পায় ...
...তাই আমরা জানি তারা আশেপাশেই আছে .
লজ্জাকর ব্যাপার .
না , লজ্জার নয় . কেউ কখনও জানবে না যেঁ তারা এখানে এসেছিলো .
কারণ তুমি তাদেরকে খুঁজে বের করবে আর তাদেরকে মেরে ফেলবে .
আমি এখন আর এখানে কাজ করিনা .
এটা হল্ডেনের কাছে দিন .
- সে ভালোই . BRYANT: আমি করেছিলাম .
তাকে সরিয়ে দেয়ার আগ পর্যন্ত সে কাজ এগিয়ে নিতে পারবে .
সে অতো ভালো কিছু নয়. তোমার মতো ভালো নয়.
আমার তোমাকে দরকার , ডেক.
এখন , এটা একটা বাজে জিনিস , এখনও পর্যন্ত সবচেয়ে খারাপ .
আমার আসলে সেই আগের পুরানো ব্লেড রানার দরকার .
আমাদের তোমার সেই ম্যাজিক দরকার .
এখানে আসার সময় আমি আমার কাজ ছেড়ে দিয়েছিলাম , ব্র্যায়ান্ট
আমি এখন আগের চেয়েও দ্বিগুণ ভাবে কাজ ছেড়ে দিলাম .
BRYANT: যেইখানে দাড়িয়ে আছো সেই খানেই থাকো . তোমার তো স্কোর জানা আছে , বন্ধু ?
যদি তুমি পুলিশ না হও , তুমি তাহলে একজন সাধারণ মানুষ .
কোনও বিকল্প নাই , হাহ ?
কোনও বিকল্প নাই , বন্ধু .
আমি এই বছরে ইতিমধ্যে একটা IQ টেস্ট দিয়েছি
আমি মনে করি না আমার আর দেয়ার দরকার আছে .
HOLDEN:রিঅ্যাকশন দেয়ার সময় একটা বড় ব্যাপার , তাই দয়া করে মনোযোগ দিয়ে শুনুন .
- যত তাড়াতাড়ি পারেন উত্তর দিবেন . - ইয়াহ , অবশ্যই .
হাউন্টারওয়েসার ১১৮৭
ইয়াহ . এটা হচ্ছে হোটেল .
HOLDEN: কী ? - যেখানে আমি থাকি .
HOLDEN: সুন্দর জায়গা ? - ইয়াহ , অবশ্যই , আমার তাই মনে হয় .
বাহির__দুনিয়ার এক কলোনিতে দুই সপ্তাহ আগে একটা পালানোর ঘটনা ঘটেছিলো .
ছয়টা রেপ্লিক্যান্ট : তিনজন পুরুষ , তিনজন মহিলা .
তারা ২৩ জনকে খুন করে আর ঐ শাটলে চেপে বসে.
একটা নজরদারি জাহাজ তাদেরকে খাড়ির মাথায় দেখতে পায়.
কোনও ক্রু ছিল না, তাদের কোনও দেখা পাওয়া যায়নি .
তিন রাত আগে তারা টাইরেল কর্পোরেশনে ঢুকার চেষ্টা করেছিলো .
তাদের মধ্যে দুইজন ইলেকট্রিক ফিল্ডের মধ্যে দৌড়াতে গিয়ে মারা যায় .
আমরা বাকিদের হারিয়ে ফেলি .
সম্ভাবনা আছে যেঁ তারা নিজেদেরকে কর্মচারীর মতো করে পোশাক আশাক পড়েছিল...
...আমার হাতে ছিল হল্ডেন যেঁ কিনা নতুন কর্মীর ওপর টেস্ট নেয় .
দেখে মনে হচ্ছে সে একজনকে ধরতে পেরেছিল .
HOLDEN: তাই তুমি নিচে তাকালে আর দেখতে পেলে একটা কাছিম তোমার দিকে এগিয়ে আসছে
- কাছিম ? ওটা আবার কি জিনিস ? BRYANT: এর নাম হচ্ছে লিয়ন .
ইন্টারগ্যালাকটিক যুদ্ধের অস্ত্রের নেতৃত্ব এর হাতেই রাখা
সে ৪০০ পাউন্ড ওজনের এটমিক মালামাল দিন রাত উঠায় আর নামায় .
তুমি যদি ওকে সামান্য আঘাতও দিতে চাও তোমার ওকে খুন করতে হবে .
আমি ঠিক বুঝলাম না . তারা দুনিয়াতে আসার ঝুঁকি কেন নিতে যাবে ? এটা তো অস্বাভাবিক . কেন ...?
তারা টাইরেল কর্পোরেশন থেকে কী চায় ?
ওয়েল , তুমি আমাকে বলবে , বন্ধু . সেই কারনেই তোমাকে এখানে ডেকে আনা হয়েছে .
- এটা আবার কে ? - Nexus 6. নাম হচ্ছে Roy Batty.
শুরুর তারিখ : 2016.
যুদ্ধের মডেল; নিজের ওপরে পরিপূর্ণ নিয়ন্ত্রণ .
হয়তো এই হচ্ছে নেতা .
এর নাম জোরা.
তাকে বাহির দুনিয়াতে খুনি স্কোয়াডে রাখার জন্য বানানো হয়েছিলো .
যদি সৌন্দর্য এবং বন্যতার কথা বলি . তার মাঝে দুইটা দিকই আছে .
চতুর্থ মডেল হচ্ছে প্রিস , এটা হচ্ছে বেসিক আনন্দদায়ী মডেল .
বাইরের কলোনির মিলিটারি ক্লাবগুলার জন্য মানসম্মত মডেল .
তাদেরকে মানুষের মতো করে ডিজাইন করা হয়েছে , শুধু তাদের আবেগটা ছাড়া
ডিজাইনাররা ভেবেছেন কয়েক বছর পরে...
...তারা তাদের নিজস্ব আবেগ নিজে নিজে উন্নয়ন করতে পারবে .
ওহ , ঘৃণা , ভালোবাসা , ভয় , রাগ , হিংসা .
এটা তাদের নিজেদের মাঝেই ঘটতে থাকবে .
- এর মানে কী ? - চার বছরের জীবন প্রক্রিয়া .
এখন , টাইরেল কর্পোরেশনে একটা নেক্সাস ৬ পড়ে আছে.
- আমি চাই তুমি সেইখানে গিয়ে মেশিনটা ওখানে বসিয়ে দিয়ে আসবে. - আর যদি মেশিন টা কাজ না করে ?
তোমার কি আমাদের পেচা পছন্দ হয়েছে?
এটা কি নকল ?
অবশ্যই এটা নকল
অবশ্যই অনেক দামী.
অনেক . আমার নাম রেচেল .
ডেকার্ড.
দেখে মনে হচ্ছে, তুমি ভাবছ আমাদের কাজ চারপাশের মানুষের ভালোর জন্য করা হচ্ছে না .
রেপ্লিক্যান্টরা অন্য সব মেশিনের মতোই : তারা হয় একটা সুবিধা নিয়ে আসে নয়তো একটা সমস্যা নিয়ে আসে .
যদি তারা সুবিধা নিয়েই আসে , এটা তাহলে আমার কোনও সমস্যা নয় .
আমি কি তোমাকে একটা ব্যাক্তিগত প্রশ্ন করতে পারি ?
অবশ্যই .
তুমি কি কখনও ভুল করে একটা মানুষকে "অবসর গ্রহন" করিয়েছ ?
না
- কিন্তু তোমার দায়িত্বের চেয়ারে , এটা একটা বিরাট ঝুঁকি . TYRELL: এটা কি... আরেকজনের অনুভূতি বুঝার পরীক্ষা হচ্ছে এখানে ?
(টেকনিক্যাল কথাবার্তা ) Capillary dilation of the so-called blush response?
Fluctuation of the pupil (টেকনিক্যাল কথাবার্তা ).
Involuntary dilation of the iris (টেকনিক্যাল কথাবার্তা ).
আমরা একে সংক্ষেপে ভয়েম্ফ _ কেম্ফ টেস্ট বলে থাকি.
মিস্টার ডেকার্ড, ডক্টর এল্ডোন টাইরেল .
TYRELL: একে ব্যাখ্যা করো .
আমি দেখতে চাই এটি কাজ করছে .
DECKARD: সাবজেক্টটা কোথায় ? - আমি একে ব্যাক্তিগতভাবে দেখতে চাই .
আমি পজিটিভটা দেখানোর আগে আমি নেগেটিভটা দেখে নিতে চাই .
সেটা কি প্রমান করবে ?
আমাকে সন্তুষ্ট করবে .
তোমার ওপরে ?
TYRELL: এর ওপরে চেষ্টা করে দেখো
এখানটায় অনেক বেশি উজ্জ্বল .
RACHAEL: আমি ধূমপান করলে তোমার কোনও সমস্যা আছে ?
এটা টেস্টের ওপরে কোনও প্রতিক্রিয়া ফেলবে না .
ঠিক আছে , আমি তোমাকে কয়েকটা প্রশ্ন করতে যাচ্ছি .
রিলাক্স হয়ে বসো আর যত সহজভাবে পারা যায় উত্তর দাও .
এটা তোমার জন্মদিন . কেউ একজন তোমাকে গরুর বাছুরের চামড়ার মানিব্যাগ উপহার দিলো .
আমি সেটা গ্রহন করবো না .
একই সাথে , আমি ঐ ব্যাক্তির নামে পুলিশের কাছে রিপোর্ট করবো .
তোমার সামনে একটা ছোট বাচ্চা . সে তার প্রজাপতির কালেকশন তোমাকে দেখাল ...
...প্লাস যেই জারে সে তাদের কে ফাঁদের ফেলে .
আমি তাকে ডক্টরের কাছে নিয়ে যেতাম .
DECKARD: তুমি টেলিভিশন দেখছ .
হঠাৎ তুমি দেখতে পেলে একটা বোলতা তোমার হাত বেয়ে উপরে উঠে আসছে .
আমি সেটাকে মেরে ফেলতাম.
তুমি একটা ম্যাগাজিন পড়ছ. তুমি এমন একটা পেজে আসলে যেইখানে নগ্ন মেয়ের ছবি রাখা .
এটা কীসের টেস্ট আমি কি রেপ্লিক্যান্ট নাকি একজন লেসবিয়ান , মিস্টার ডেকার্ড?
শুধু প্রশ্নের উত্তর দিন , প্লীজ .
তুমি এটা তোমার স্বামীকে দেখালে .
সে এটা খুবই পছন্দ করলো সে এই ছবিকে তার বেডরুমের দেয়ালে ঝুলিয়ে রাখল .
- জানালার দিকে ফেলে দিবে ?
RACHAEL: আমি তাকে সেই কাজ করতে দিতাম না .
DECKARD: - কমলা শরীর , সবুজ পা ?
কেন নয় ?
RACHAEL: আমিই তার জন্য যথেষ্ট সেই কারনে .
DECKARD: আর একটা প্রশ্ন .
তুমি একটা মঞ্চ নাটক দেখছ , একটু পরেই তাদের খাবার দাবার দেয়া হবে .
অতিথিরা তাদের ক্ষুধা বাড়ানোর জন্য কাচা ঝিনুক খাচ্ছে
খাবার দাবারের মধ্যে আছে সেদ্ধ কুকুর .
তুমি কি কয়েক মুহূর্তের জন্য জায়গা থেকে সরে যাবে , রেচেল ?
ধন্যবাদ .
মেয়েটি একজন রেপ্লিক্যান্ট, তাই না ?
আমি মুগ্ধ.
কাউকে বুঝার জন্য এমনিতে কতগুলা প্রশ্ন করা লাগে ?
- আমি বুঝতে পারলাম না , টাইরেল . - কতগুলি প্রশ্ন ?
২০ , ৩০ , ক্রস - রেফারেন্স .
রেচেলের জন্য ১০০ এরও বেশি প্রশ্ন লেগেছে , তাই না ?
মেয়েটি জানে না .
সে সন্দেহ করতে শুরু করেছে , আমার মনে হয় .
সন্দেহ ? কিভাবে এটা এতো দিনেও বুঝল না যেঁ এটা কীসের তৈরি ?
এখানে আমাদের উদ্দেশ্য হচ্ছে ব্যাবসা বাণিজ্য করা .
"মানুষের চেয়েও বেশি করে মানুষ " এটাই হচ্ছে আমাদের চেতনা .
রেচেল আমাদের পরীক্ষা নিরীক্ষার অংশ , এর বেশি কিছু নয় .
আমরা তাদেরকে একটা অদ্ভুত পরিবেশে দেখতে আরম্ভ করি .
সবকিছুর পরে , তারা আবেগের দিক দিয়ে অপরিপক্ক, হাতে সামান্য কিছু বছর ...
...যাতে অভিজ্ঞতা জমা করে রাখা যায়... যেখানে তোমার আর আমার যাওয়ার অনুমতি আছে .
যদি তাদেরকে আমরা একটা অতীত দিতাম , তাহলে তাদের আবেগের পেছনে আমরা কিছু একটা দিয়ে রাখতাম...
...তাহলে সময় সময় আমি তাদের আরও ভালোভাবে নিয়ন্ত্রনে রাখতে পারতাম .
স্মৃতি .
তুমি স্মৃতি নিয়ে কথা বলছ .
হল্ডেন [রেকর্ডিং করা]: রিঅ্যাকশন এর সময় একটা ব্যাপার , তাই দয়া কয়রে মনোযোগ দিয়ে শুনুন
- এখন , যত দ্রত পারেন , উত্তর দিন . লিয়ন : অবশ্যই .
হল্ডেন : হান্টারঅয়েসার ১১৮৭ . - ইয়াহ . সেটাই হচ্ছে সেই হোটেল
হল্ডেন : কী ? - যেইখানে আমি থাকি
হল্ডেন : সুন্দর জায়গা ? - ইয়াহ , অবশ্যই , আমার তাই মনে হয় .
- এটা কি টেস্টের অংশ ? - না
ডেকার্ড: কোয়ালস্কি.
রয় : সময় ...
...যথেষ্ট .
তুমি কি তোমার দামী দামী ফটো গুলা পেয়েছ ?
কেউ একজন সেই খানে ছিল .
মানুষ ?
পুলিশ ?
চিউ : আহা .
রয় : ফিয়েরি নামের এঞ্জেলের পতন হয়েছে
তীরের চারিদিকে কি বিকট গর্জন শুনা যায়
উঁচুতে শিখার উচ্চতায় আগুন তার ডানা মেলে ধরেছে
তোমার এখানে আসা ঠিক হয়নি ! অবৈধ !
হেই ! হেই !
ঠাণ্ডা ! ঐগুলি আমার চোখ ! ঠাণ্ডার মধ্যে রাখা !
হ্যাঁ .
প্রশ্ন .
হেই ! হেই !
অঙ্গসংস্থান-বিদ্যা . আয়ু . রোবটের শুরুর দিন .
চিউ : জানি না .
আমার এইসব জিনিস জানা নেই .
আমার কাজ শুধু চোখ নিয়ে .
শুধু চোখ , শুধু জেনেটিক ডিজাইন .
শুধু চোখ .
তুমি নেক্সাস , হাহ ?
আমি তোমার চোখ ডিজাইন করেছিলাম .
চিউ ...
...তুমি যদি দেখতে... তোমার বানানো চোখ দিয়ে__আমি কি দেখেছিলাম .
এখন ...
...প্রশ্ন .
আমার উত্তর জানা নেই .
কে জানে ?
টাইরেল .
সে সবকিছু জানে .
টাইরেল কর্পোরেশন ?
সে হচ্ছে বিগ বস . সেই জিনিয়াস . সেই তোমার মনের ডিজাইন করেছে .
তোমার ব্রেন , হাহ ?
স্মার্ট .
চিউ : খুব ঠাণ্ডা .
তাকে দেখতে পাওয়া অতো সোজা কাজ নয় ...
চিউ : আমার আমার কোট দাও .
...আমার মনে হয় ?
চিউ : সেবাস্তিয়ান .
সে তোমাকে ওখানে নিয়ে যাবে . সে তোমাকে ওখানে নিয়ে যাবে
রয় : সেবাস্তিয়ান এর পরে ?
J. F...
...সেবাস্ত...
এখন ...
...কোথায় ...
...আমরা পেতে পারি এই...
...J.F. সেবাস্তিয়ান কে ?
হল্ডেন [রেকর্ডিং হচ্ছে ]: আসো চালিয়ে যাই , যাবো কি ?
এক কথায় প্রকাশ করুন...
... শুধু নিজের মায়ের ভালো দিকগুলি সম্পর্কে বলবেন
লিয়ন : আমার মা ? - ইয়াহ .
লিয়ন : দাড়া তরে আমার মা সম্পর্কে কইতাসি
কম্পিউটার : ভয়েস প্রিন্ট আইডেননটিফিকেশন. আপনার ফ্লোর নাম্বার প্লীজ , প্লীজ .
- ডেকার্ড, ৯৭. - সাতানব্বই . ধন্যবাদ . ডাঙ্ক.
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম .
তাই আমি অপেক্ষায় ছিলাম .
দাঁড়াও তোমাকে সাহায্য করি.
কি কারনে আমার তোমার সাহায্য লাগবে ?
আমি জানি না... সে কেন সে কী করেছে তা বলতে গেলো.
তার সাথে কথা বল .
সে আমাকে দেখতে পারতো না .
তুমি কি কিছু খাবে ?
না ?
তুমি ভাবো আমি একজন রেপ্লিক্যান্ট , তাই না ?
দেখো .
এটা আমি আর আমার সাথে আমার মা .
ইয়াহ ?
মনে আছে যখন তোমার বয়স ছয় ?
তুমি আর তোমার ভাই একটা খালি বিল্ডিং এ পড়ে গিয়েছিলে বেসমেন্টের জানালা দিয়ে .
তোমরা ডক্টর ডক্টর খেলতে গিয়েছিলে ?
সে তোমাকে দেখিয়েছিল তারটা , আর যখন তোমার পালা এসেছিলো , তুমি মুরগির মতো দৌড়ে পালিয়ে গিয়েছিলে .
মনে আছে সেটা ?
তুমি কি কখনও কাউকে সেটা বলেছ ? তোমার মাকে , টাইরেল , অন্য কাউকে , হাহ ?
তোমার কি সেই মাকড়সাকে মনে আছে যেটা তোমার জানালার ধারের ঝোপ ঝাড়ের ভেতর থাকতো ?
কমলা শরীর , সবুজ পা ?
সারা গ্রীষ্ম ধরে তুমি দেখেছো সেটা কিভাবে তার জাল বুনে চলেছিল ?
তারপরে এক দিন , সেখানে একটা বড় ডিম দেখা গেলো .
ডিমে তা দেয়া হল...
- ডিমে তা দেয়া হল... - আর ?
...আর একশটা বাচ্চা বাচ্চা মাকড়সা বের হয়ে আসলো .
তারপরে বাচ্চারা মাকে খেয়ে ফেললো .
ধার করা স্মৃতি .
এগুলি তোমার স্মৃতি নয় , এগুলি আরেকজনের স্মৃতি .
এগুলি টাইরেলের আত্মীয়ের.
ওকে
বাজে জোকস .
আমার জোকসটা বাজে হয়েছে .
তুমি রেপ্লিক্যান্ট নও.
বাসায় যাও .
ওকে ?
না , সত্যি . আমি দুঃখিত.
বাসায় যাও .
কিছু খাবে ?
আমি তোমাকে কিছু কিনে খাওয়াচ্ছি .
আমি একটা গ্লাস নিয়ে আসছি .
হেই !
তুমি তোমার ব্যাগ নিতে ভুলে গেছো .
আমি হারিয়ে গেছি .
চিন্তা করো না , আমি তোমাকে ব্যাথা দিবো না .
তোমার নাম কি ?
- প্রিস. - আমার নাম জে. এফ. সেবাস্তিয়ান.
- Hi. - Hi.
Oh, তা তুমি কোথায় যাচ্ছ ?
বাসায় ?
আমার সেই রকম কিছু নেই .
আমরা দুইজন দুইজনকে ভয় পাইয়ে দিয়েছি , তাই না ?
অবশ্যই আমরা দিয়েছি.
আমি ক্ষুধার্ত , জে .এফ.
আমার বাসায় খাবার আছে .
তুমি কি আসতে চাও ?
আমি আশা করছিলাম তুমি আমাকে এটাই বলবে .
তুমি কি এতো বড় বিল্ডিং এ একলাই থাকো ?
ইয়াহ , আমি এখানে অনেকটা একা একা অবস্থায় থাকি .
এখানে বাসার কোনও ঘাটতি নেই.
সবার জন্য অনেক অনেক রুম খালি পড়ে আছে .
আমি এখানে পানি খুঁজে বেরাচ্ছি .
তোমার এখানে অবশ্যই একা একা লাগে , জে . এফ .
ঠিক সেই রকম না . আমি বন্ধু বানিয়েছি .
এরা খেলনা . আমার বন্ধুরা হচ্ছে খেলনা . আমি এদের বানিয়েছি.
এটা একটা হবি. আমি একজন জেনেটিক ইঞ্জিনিয়ার.
তুমি কি জানো ওটা কি ছিল ?
না .
এখন.
Oh.
ইয়ু - হু , আবারও বাসায় .
আবারও বাসায় , আবারও বাসায়
- শুভ সন্ধ্যা , জে .এফ . - সন্ধ্যা , ভাইয়েরা .
এরা সবাই আমার বন্ধু . আমি এদের বানিয়েছি .
তোমার আত্মীয় পরিজনরা কোথায় ?
আমি এক প্রকার এতিম .
ওহ . তোমার বন্ধু বান্ধবের কী অবস্থা?
আমার কিছু কিছু আছে , কিন্তু আমার তাদেরকে খুঁজে বের করা লাগবে .
কালকে গিয়ে আমার ওদেরকে খুঁজে বের করা লাগবে .
ওহ ?
আমি কি তোমার জন্য ওঁগুলি নিতে পারি ? ওঁগুলি ভেজা , তাই না ?
২২৪ থেকে ১৭৬ এ যাও .
এগোও.
দাঁড়াও.
ভেতরে যাও .
দাঁড়াও.
ভেতর থেকে টান দাও , ঠিক পথে থাকো .
দাঁড়াও .
কেন্দ্রে থাকো আর পেছনে টান দাও .
দাঁড়াও.
৪৫ এ টেনে নিয়ে যাও.
দাঁড়াও.
কেন্দ্রে থাকো আর দাঁড়াও.
৩৪ থেকে ৩৬ এ যাও.
ডানে ঘুরাও আর পেছনে নিয়ে যাও.
দাঁড়াও .
৩৪ থেকে ৪৬ এ নিয়ে যাও.
পেছনে নাও.
এক মিনিট দাঁড়াও . ডানে যাও.
দাঁড়াও.
৫৭ থেকে ১৯ বড় করে দেখাও .
৪৫ ট্রাক বায়ে নাও.
দাঁড়াও.
১৫ থেকে ২৩ বড় করে দেখাও.
ওখানকার একটা হার্ড কপি আমাকে দাও .
মাছ ?
আমার মনে হয় একে স্থানীয় ভাবে উৎপাদন করা হয়েছে .
কোয়ালিটি খুবই ভালো . হাতের কাজ হয়েছে খুব সুন্দর .
এখানে তৈয়ার-কারির সিরিয়াল নাম্বার দেয়া আছে .
৯৯০৬৯৪৭-এক্সবি৭১.
ইন্টেরেস্টিং.
মাছ নয়. সাপের ছাল.
সাপ.
আব্দেল বিন হাসানের কাছে যান . সে এই সাপ বানিয়েছে !
আব্দুল হাসান ?
আমি একজন পুলিশ অফিসার . আমি তোমাকে কয়েকটা প্রশ্ন করতে চাই .
নকল সাপ বানাবার লাইসেন্স এক্সবি৭১, এটা কি তুমিই ?
এটা তোমার কাজ ,হাহ ? তুমি একে কার কাছে বিক্রি করেছো ?
আমার কাজ ? খুব বেশি মানুষ এই কোয়ালিটির কাজ কিনবার সামর্থ্য রাখে না .
কত বেশি মানুষ ?
- খুব সামান্য . - কত সামান্য ?
- দেখো , আমার বন্ধু ... - টাফি লুইস'.
ফোর্থ সেক্টর, চায়না টাউন.
কম্পিউটর: এখন ক্রস করুন . এখন ক্রস করুন. এখন ক্রস করুন.
এখন ক্রস করুন. এখন ক্রস করুন. এখন ক্রস করুন.
এখন ক্রস করুন এখন ক্রস করুন
বারটেনডার.
টেফি লুইস ?
-টেফি. টেফি: ইয়াহ ?
আমি তোমাকে কয়েকটা প্রশ্ন জিজ্ঞেস করতে চাই .
করে ফেল.
তুমি কি মিসরের লোকদের থেকে সাপ কিনো , টেফি ?
সব সময় , বন্ধু .
তুমি কখনও এই মেয়েকে দেখেছ , হাহ ?
কখনও দেখিনি . বাদ দাও
তোমার লাইসেন্স ঠিক আছে , বন্ধু ?
হেই , লুই .
এই লোকের গলা শুকিয়ে গেছে . তাকে হাউস থেকে কিছু এনে দাও , ওকে ? দেখেছ ?
হ্যালো ?
এখানে কিছু কিছু মানুষ আছে যারা আমার আগে আগে থাকে , যখন ...
...আমি তাদের সাথে খুব ভালো ব্যাবহার করতে থাকি .
আমি এখন একটা বারে আছি , এখন এখানে , ফোর্থ সেক্টরের এখানে .
টেফি লুইস এই লাইনেই আছে .
তুমি একটু এখানে আসবে ? সাথে চা নাশতাও খাওয়া হয়ে যাবে ?
আমার তা মনে হয়না , মিস্টার ডেকার্ড
আমার মতো মানুষের জন্য এই সব জায়গা নয়
তাহলে অন্য কোথাও যাবে নাকি ?
মানুষ [স্পিকারে]: লেডিস এন্ড জেন্টলম্যান...
... টেফি লুইস দেখাচ্ছেন মিস সেলমি এবং তার সাপ.
তার সাপের সাথে আনন্দ উপভোগ করুন...
... সে একসময়কার খারাপ মানুষ
মাফ করবেন , মিস সালুমে, আমি কি আপনার সাথে একটা মিনিট কথা বলতে পারি ?
আমি আমেরিকান ফেডেরাশনের বিচিত্র শিল্পীগোষ্ঠী থেকে এসেছি .
ওহ , ইয়াহ ?
ডেকার্ড: আমি আপনাকে সেই খানে নিবন্ধিত করাতে পারছি না . না , ম্যাম . এটা আমার বিভাগ নয়.
আসলে...
...আমি এসেছিলাম মানুষের অপমানের গোপন কমিটি থেকে ।
মানুষের অপমানের কমিটি?
আমাদের এখানে রিপোর্ট এসেছে যে...ব্যাবস্থাপনা
...শিল্পীদের স্বাধীনতা নিয়ে আজকাল খুবই সোচ্চার.
আমার এই নিয়ে আর বেশি কিছু জানা নেই .
আপনার কি নিজেকে কখনও কোনও ভাবে অপমানিত মনে হয়েছে ?
আপনি কিভাবে "অপমানিত" কথাটাকে ব্যাখ্যা করবেন ?
ওয়েল , আপনি এই কাজটা পছন্দ করেন.
মানে, আপনি কি করেছিলেন, নাকি আপনাকে করতে বলা হয়েছিলো , এমনকিছু যেটা ...
...ঠিক আপনার সাথে যায় না ...
...অথবা আপনার জন্য অপমানজনক , হাহ ?
- আপনি কি বাস্তব মানুষ ? - ওহ , ইয়াহ .
আমি আপনার ড্রেসিং রুম চেক করতে চাই , যদি অনুমতি দেন .
- কীসের জন্য ? - গর্তের খোঁজে .
গর্ত ?
ওয়েল , আপনি শুনে অবাক হয়ে যাবেন যে একটা পুরুষ ...
...সুন্দর নারীদেহ দেখার জন্য কতদুর যেতে পারে .
না , আমি অবাক হবো না
ছোট ...
...তারা দেয়ালে ময়লা ছোট ছোট গর্ত করে রাখবে , যাতে তারা একটা মেয়ের নগ্ন শরীর দেখতে পারে .
- এটা কি আসল সাপ ? - অবশ্যই এটা আসল সাপ নয়.
একটা আসল সাপ যদি আমার থাকতো তাহলে আমি কি এই খানে আর থাকতাম ?
তো কেউ যদি আমাকে দেখে পরিতৃপ্ত হয় , তাহলে আমার কার কাছে আগে যাওয়া উচিত ?
- আমি . - তুমি খুবই আন্তরিক মানুষ . আমাকে শুকাতে দাও.
একমাত্র যেই জিনিসটা তারা চায় ...
হেই !
এখন পার হও এখন পার হও
এখন হাঁটবে না এখন হাঁটবে না
এখন হাঁটবে না
এখন পার হও এখন পার হও
সরো ! রাস্তা থেকে সরে যাও !
ডেকার্ড.
বি২৬৩৫৪.
সরে যাও সরে যাও
মহিলা : এক মিনিট .
ইয়াহ , তুমি কি চাও ?
সিংটাও.
এটুকু কি যথেষ্ট ?
ইয়াহ .
ব্র্যাইয়ান্ট.
জিশু, ডেকার্ড, তোমাকে দেখে এতো খারাপ মনে হচ্ছে যেন ...তুমি রাস্তার পাশের পরে থাকা ঐ লাশটার মতো
আমি বাসায় যাচ্ছি .
তুমি এর কাছ থেকে কিছু শিখতে পারো , গাফ.
সে একা একাই সবগুলাকে শেষ করে দেবে , সে হচ্ছে সেই রকম মানুষ.
আরও চারটা বাকি.
- এদিকে আসো , গাফ , যেতে হবে . - তিন.
আর তিনটা বাকি.
এখনও চারটা বাকি আছে.
তুমি সেইদিন টাইরেল কর্পোরেশনে যাকে দেখেছিলে ...
...রেচেল , অদৃশ্য হয়ে গেছে . সে জানেও না যে সে একটা রেপ্লিক্যান্ট.
ব্রেন বসানোর কারিগরি কাজে...কিছু একটা করার দরকার , টাইরেল বলল .
কাম অন , গাফ . আমার জন্য কিছু পান করবে , হাহ , বন্ধু ?
লিয়ন.
আমার বয়স কত ?
আমার জানা নেই .
আমার জন্মদিন হচ্ছে ১০ এপ্রিল , ২০১৭ . আমি আর কয়দিন বাচবো ?
চার বছর.
তোমার চেয়েও বেশি.
ভয়ের মাঝে বেচে থাকাটা কষ্টের , তাই না ?
এমন একটা "চুলকানি" থাকাটা খারাপ দেখায় না .... যাকে তুমি কখনও "চুলকাতে" পারবে না ??
আমি তোমার সাথে একমত
জেগে উঠো . মারা যাওয়ার সময় হয়েছে .
কাপতেসো ?
আমিও .
আমার কিছু আঘাত খারাপ ভাবে লেগেছে .
এটা ব্যাবসায়ের একটা অংশ .
আমি আসলে এই ব্যাবসায়ে নেই .
আমি নিজেই আসলে একটা ব্যাবসা .
কি হবে যদি আমরা উত্তরে চলে যাই ?
অদৃশ্য হয়ে যাই .
তুমি কি আমার পেছনে পেছনে আসবে ?
আমাকে শিকার করবে ?
না .
না , আমি যাবো না .
তুমি আমার কাছে একটা জীবন পাও .
কিন্তু কেউ একজন যাবে
ডেকার্ড...
...তুমি কি আমার ব্যাপারে ফাইলগুলা দেখেছো ?
আমার জীবন শুরুর তারিখ . আমার আয়ুর আর কয়দিন আছে .
ঐসব জিনিস .
তুমি দেখেছো ঐ সব জিনিস ?
ঐ গুলা ...
...গোপন জিনিস .
কিন্তু তুমি একজন পুলিশ .
আমি ...
...ঐ গুলার দিকে তাকাইনি .
তুমি জানো , তোমার ঐ ভয়েট-কেম্ফ টেস্ট ...যেটা তুমি নাও...
...তোমার নিজের ওপরে কখনও নিয়েছ ?
ডেকার্ড.
আমি স্বপ্নে মিউজিক শুনলাম.
আমি জানতাম না আমি বাজাতে পারি.
আমার লেসন গুলা মনে আসছিল .
আমি জানতাম না এটি আমি নাকি টাইরেলের আত্মীয়.
তুমি খুব সুন্দর বাজিয়েছ .
এখন তুমি আমাকে চুমু দেবে .
তুমি আমার কথার উপর নির্ভর করতে পারো না ...
যেমন বললে , "আমাকে চুমু দাও"
চুমু দাও .
আমি তোমাকে চাই .
আবার .
আমি তোমাকে চাই .
তোমার হাত আমার ওপরে রাখো .
- তুমি কি করছ ? - আমি দুঃখিত . শুধু উকি দিচ্ছিলাম .
ওহ .
- আমাকে কেমন দেখাচ্ছে ? - তোমাকে ভালোই দেখাচ্ছে .
- শুধু ভালো ? - ওয়েল...
...তোমাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে .
ধন্যবাদ.
তোমার বয়স কত ?
২৫.
- তোমার সমস্যা কি ? - মেথুসেলাহ সিন্ড্রম.
ওটা কি ছিল ?
আমার "গ্লান্ড", তারা খুব তাড়াতাড়ি বাড়ে.
- সেই কারনেই তুমি এখনও দুনিয়ায় পরে আছো ? - ইয়াহ . আমি মেডিক্যালে পাস করতে পারিনাই .
যাহোক ...
...আমার আসলে এখানে থাকতেই ভালো লাগে .
আমি তোমাকে পছন্দ করি ...
...তুমি যেই ভাবে থাকো আরকি .
হাই , রয় .
হাই.
গশ, তুমি ...
...তোমার এখানে খুব সুন্দর সুন্দর খেলনা আছে .
এটা হচ্ছে সেই বন্ধু যার কথা আমি তোমাকে বলেছিলাম .
আর এ হচ্ছে আমার জীবনদাতা, জে .এফ . সেবাস্তিয়ান .
রয় : সেবাস্তিয়ান .
আমি ঐ রকম মানুষকে পছন্দ করি যে একজায়গায় থাকে.
তুমি এখানে একলাই থাকো ,তাই না ?
হ্যাঁ .
কিছুটা খেয়ে নিলে কেমন হয় ?
আমি শুধু কিছু বানাতে যাচ্ছিলাম .
মাফ করবেন .
ওয়েল ?
লিয়ন ...
এখানে কি হচ্ছে ?
এখানে এখন শুধু আমাদের দুইজনই আছে .
তাহলে আমরা এখন খুব বোকা আর আমরা মারা যাচ্ছি .
না , আমরা মারা যাবো না .
না .
বীরেরা রানীদের নিয়ে যায় , দেখলে ?
সেই রকম হচ্ছে না .
কেন তুমি আমাদের দিকে তাকিয়ে আছো , সেবাস্তিয়ান ?
কারণ ...
...তুমি অনেকখানি আলাদা .
তুমি অনেক পারফেক্ট.
হ্যাঁ .
তুমি কোন প্রজন্মে পড়ো ?
নেক্সাস ৬.
আহ . আমি জানতাম .
কারণ আমি টাইরেল কর্পোরেশনের হয়ে জেনেটিক ডিজাইন করি .
তোমাদের ভেতর আমার কিছু ব্যাপার রয়ে গেছে .
আমাকে কিছু দেখাও .
যেমন ?
যেমন যেকোনো কিছু.
আমরা কম্পিউটর নই , সেবাস্তিয়ান . আমরা "শারীরিক" .
আমার মনে হয় , সেবাস্তিয়ান...
...সেই কারনেই , আমি একজন .
খুব ভালো , প্রিস . এখন তাকে দেখাও... কেন .
আমাদের মাঝে অনেক মিল আছে .
- তুমি কি বলতে চাচ্ছ ? - একই রকম সমস্যা .
আকসিলারেটেড ডিক্রিপিচুড.
আমার বায়মেকানিক্স নিয়ে খুব বেশি কিছু জানা নেই , রয় . আমার মনে হয় জানলে ভালোই হতো .
আমরা যদি শীঘ্রই সাহায্য না পাই ...
...প্রিস বেশিদিন বাচবে না .
আমরা সেটা হতে দিতে পারি না .
- সে কি ভালো ? - কে ?
- তোমার প্রতিপক্ষ . - ওহ , ডক্টর টাইরেল ?
আমি তাকে দাবা খেলায় মাত্র একবার হারিয়েছিলাম . সে একজন জিনিয়াস .
সে তোমাকে ডিজাইন করেছিল.
হয়তো সে সাহায্য করতে পারে.
আমি তোমার ব্যাপারটা তার কাছে নিয়ে যেতে পারলে খুশিই হবো .
তার সাথে আমি নিজে গিয়ে কথা বলতে পারলে সবচে ভালো হয় .
কিন্তু আমি জানি তার সামনা সামনি যাওয়া একটু কঠিন কাজ .
হ্যাঁ .
অনেক .
তুমি কি সাহায্য করবে ?
আমি পারবো না .
তোমাকে আমাদের দরকার , সেবাস্তিয়ান .
তুমি আমাদের সবচে ভালো আর একমাত্র বন্ধু .
আমরা খুব খুশি তোমার দেখা পেয়ে .
আমার মনে হয় না দুনিয়াতে আরও কেউ আছে ...
...যে আমাদের এই অবস্থায় সাহায্য করতো .
৬৬ ,০০০ প্রসসার এবং এঙ্কভিচ . হমম
বাণিজ্য
- দুইটার সময় ব্যাবসা ... কম্পিউটর : ব্লু এন্ট্রি.
মিস্টার জে .এফ . সেবাস্তিয়ান .
১৬৪১৭.
এখন কেন ?
তোমার জন্য আমি কি করতে পারি , সেবাস্তিয়ান ?
কুইন থেকে বিশপ ছয়. চেক.
বোকার হদ্দ .
একটা মিনিট দাঁড়াও.
কুইন থেকে বিশপ ছয়., কী অদ্ভুত .
কুইন...
...বিশপ ছয়.
হুম
টাইরেল : নাইট ...
...কুইনকে নিয়ে নিলো
তোমার মনে ভেতর কি চলছে , সেবাস্তিয়ান ?
তুমি কি নিয়ে চিন্তা করছ ?
বিশপ থেকে কুইন সেভেন.
চেকমেট .
বিশপ থেকে কুইন সেভেন. চেকমেট , আমার মনে হয় .
মাথার ভেতর ঘূর্ণিঝড় , হাহ , সেবাস্তিয়ান ?
দুধ আর বিস্কুট তোমাকে জাগিয়ে রেখেছে , হাহ ?
আসো এটা নিয়ে আলোচনা করা যাক
তুমি আসলেই ভালো হয় , সেবাস্তিয়ান .
মিস্টার টাইরেল ?
আমি ...
আমি একজন বন্ধু নিয়ে এসেছি .
আমি অবাক হয়ে গেছি যে ... তুমি এখানে আরও আগে আসোনি .
রয় : যে তোমাকে বানালো ... তার সাথে দেখা করা তো... অতো সোজা কাজ না .
আর সে তোমার জন্য কি করতে পারে ?
রয় : যে আমাকে বানালো সে কি আমার সমস্যার সমাধান করতে পারে ?
তুমি কি নিজেকে আর একটু ভালো দেখতে চাও ?
এখানেই থাকো .
আমার মনে সামান্য কিছু অন্যরকম চিন্তা ভাবনা এসেছে .
কী ...?
কোন জিনিসটা সমস্যার বলে মনে হচ্ছে ?
- মৃত্যু . - মৃত্যু .
ওয়েল , আমার মনে হয় এতে আমার তেমন কিছু করার নেই . তুমি ...
আমার আরও জীবন চাই ...
...বাবা .
জীবনে ব্যাপারে সত্যি কথা .
একটা জায়গায় পাল্টে ফেলার...
...পরিণতি অনেক খারাপ হতে বাধ্য .
একটা কোডিং সিকুয়েন্স অনুযায়ী লিখার পরে আবার চাইলেই সেটা পাল্টানো যায় না .
কেন নয় ?
কারণ ভূমিষ্ঠ হবার দ্বিতীয় দিনেই...
...যে কোনও কোষ যেটা রিভারশন মিউটাশনের ভেতর দিয়ে গেছে ...
...সেটা রিভারটান্ট কলোনির জন্ম দিয়ে গেছে যেন ইদুরেরা একটা দুবন্ত জাহাজ ছেড়ে চলে যাচ্ছে .
তারপরে জাহাজটা ডুবে গেলো .
ই এম এস রিকম্বিনেশনের কী হলো ?
আমরা ইতিমধ্যে সেটা চেষ্টা করে দেখেছি .
ইথাইল মিথেন হচ্ছে এলকালাইটিং এজেন্ট আর একটা সম্ভাব্য মিউট্যান্ট .
এটা এমন একটা ভাইরাস বানাতে পারে যেটা হবে এতো খারাপ ...
...ভাইরাস সরে যাওয়ার আগে সাবজেক্ট টেবিলেই মরে যাবে .
তারপর একটা রিপ্রেসর প্রোটিন যেটা অপেরাটিং সেলকে ব্লক করে .
এটা রেপ্লিক্যাশনকে ব্লক করবেনা , কিন্তু এটা রেপ্লিক্যাশনে একটা সমস্যার বীজ ঢুকিয়ে দিয়ে চলে যাবে
যাতে কয়রে নতুন রূপ পাওয়া ডি এন এ এমন একটা মিউটাশন বহন করবে ...
...আর তুমি তোমার দেহে আবারও একটা ভাইরাস পাবে .
কিন্তু এটা , এর সবটুকু , এটা ...
...পড়া লিখা কেন্দ্রিক .
তোমাকে বানানো হয়েছে সেই সাথে আমরা তোমাকে বানিয়েছি .
কিন্তু শেষের দিকে নয় .
বাতি যেটা দ্বিগুণ পরিমানে জ্বলে সেটা অর্ধেক লম্বা হারে জ্বলে
আর তুমি জ্বলে উঠেছিলে অনেক , অনেক ঔজ্জ্বল্য নিয়ে , রয়.
তোমার দিকে তাকাও .
তুমি হচ্ছ অসাধারণ ছেলে .
তুমি একটা পুরস্কারের মতো .
আমি করেছিলাম ...
...প্রশ্ন করার মতন কাজ .
সেই সাথে অসাধারণ কাজ .
তোমার সময়ে আমার করা আনন্দের সাথে কাজ .
বায়োমেকানিক্সের ঈশ্বর আমাকে স্বর্গে বসে সেই সব কাজ করতে দিতেন না .
রয় : সরি , সেবাস্তিয়ান .
আসো . আসো .
টাইরেলের সাথে যার দেহ পাওয়া গিয়েছে ...
... তিনি ২৫ বছর বয়সী পুরুষ ককেশিয়ান .
নাম : সেবাস্তিয়ান , জে .এফ. সেবাস্তিয়ান.
ঠিকানা : ব্রাডবুরি এপার্টমেন্ট, নবম সেক্টর , এনএফ৪৬৭৫১.
আমি চাই তুমি সেই খানে যাবে আর...
এই সেক্টর ট্র্যাফিকের এখানে বন্ধ আছে. তোমরা এখানে কী করছ ?
- আমি কাজ করছি . তোমরা কী করছ ? - তোমাকে গ্রেফতার করছি , সেটাই আমি এই মুহূর্তে করছি
আমি ডেকার্ড, ব্লেড রানার . ২৬৩৫৪. আমি ফাইলে আছি আর আমাকে মনিটরও করা হচ্ছে .
দাঁড়াও . চেক করা হচ্ছে .
ওকে . চেকড এন্ড ক্লিয়ারড. আরও ভালো একটাকে পাওয়া গেছে .
হ্যালো . - হাই . জে .এফ কি এখানে আছে ?
- কে বলছেন ? - আমার নাম এডি , জে এফ এর পুরানো বন্ধু
পুরানো বন্ধুর সাথে এভাবে ব্যাবহার করা তো মানায় না .
আবারও বাসায় , আবারও বাসায় , জীগিডী-জিগ.
শুভ সন্ধ্যা , জে.এফ.
চা ?
আরও চা ?
চা ?
আরও চা ?
চা ?
আরও চা ?
নিরস্ত্র প্রতিপক্ষের সাথে লড়াই করাটা তো তোমার জন্য ভালো দেখায় না .
আমি তোমাকে ভালো ভেবেছিলাম .
তুমি না ভালোর হয়ে লড়াই করছো ?
এগিয়ে আসো , ডেকার্ড.
আমাকে দেখাও ...
...তুমি কীসের তৈয়ার .
নিজেকে নিয়ে খুব গর্বিত , ছোট্ট মানুষ ?
- এটা জোরার জন্য - আহ !
- এটা প্রিসের জন্য . - আহ !
এগিয়ে আসো , ডেকার্ড.
আমি এখানেই আছি , কিন্তু তোমাকে সোজাসুজি গুলি করা লাগবে .
সোজাসুজি এখন কিন্তু অতো ভালো দেখাচ্ছে না !
এখন এটা আমার পালা .
আমি তোমার সামনে আসার আগে আমি তোমাকে কয়েকটা সেকেন্ড দিতে যাচ্ছি .
এক.
দুই.
তিন.
চার.
প্রিস.
আহ!
আমি আসছি .
ডেকার্ড!
চার , পাঁচ
কিভাবে বেচে থাকতে হয় ?
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি !
রয় : এখনও নয় !
না ...
রয় : আহ !
রয় : পাঁচ .
হ্যাঁ .
তোমার এখন পায়ের ওপর দাঁড়ালে ভালো হয় .
অথবা আমার তোমাকে মারতে হবে .
তুমি যদি নাই বা বেচে থাকলে , তুমি খেলতে পারবে না .
আর তুমি যদি না খেলো ...
ছয় , সাত
জাহান্নামে যাও অথবা বেহেশতে যাও
ভালো , তোমার কাছে এইটাইতো চাই !
এটা ব্যাথা দেয় .
এটা তোমার জন্য অযৌক্তিক .
না বললেও চলে ...
...অ-খেলোয়াড়সুলভ
তুমি কোথায় যাচ্ছ ?
ভয়ের মাঝে বেচে থাকাটা একটা দারুন অভিজ্ঞতা , তাই না ?
"দাস" হয়ে থাকার সমস্যাটা এখানেই .
আমি ...
...এমন কিছু দেখেছি , যা মানুষ বিশ্বাস করবে না .
অরিওনের কাঁধের ওপর দিয়ে আগুনকে পাত্তা না দিয়ে শিপে আক্রমন করা
আমি সি-বিমস দেখেছি...
...তানাহাসুর গেটের ওখানে জিনিসটা ঝলমল ঝলমল করছিলো .
ঐ সব ...
...মুহুর্ত__গুলি সব হারিয়ে যাবে ...
...সময়ের গর্তে...
...যেমনটা...
...কান্নার জল...
...বৃষ্টিতে ঝরে যায়.
মরার সময় হল .
আপনি একটা পুরুষ মানুষের কাজ করেছেন , স্যার.
আমার মনে হয় আপনার কাজ বাকি আছে , হাহ ?
কাজ শেষ .
এটা খুব খারাপ যেঁ সে আর বাচবে না
কিন্তু তারপরেও বলি, কে বেচে থাকে ?
রেচেল ?
তুনি কি আমাকে বিশ্বাস করো ?
আমি তোমাকে ভালোবাসি.
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো ?
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি.
রেচেল ?
এটা খুব খারাপ যেঁ সে আর বাচবে না
কিন্তু তারপরেও বলি, কে বেচে থাকে ?
সাবটাইটেল করেছেন "আরিফ জামান"