21. yüzyiIin basIarinda...
TYRELL SIRKETI Robot evrimini NEXUS asamasina uIastirmisti.
Bu robotIar neredeyse insana özdesti ve kopya oIarak biIiniyorIardi.
NEXUS 6 KopyaIari, güç ve çevikIik bakimindan, onIari yaratan...
...genetik mühendisIerinden üstün ve en az onIar kadar zekiydiIer.
KopyaIar, dünya-disinda, diger gezegenIerin tehIikeIerIe doIu...
...kesif ve koIoniIestiriIme sürecinde köIe oIarak kuIIaniIiyorIardi.
Bir NEXUS 6 savas timinin bir koIonide çikardigi isyandan sonra...
KopyaIar dünyada yasadisi iIan ediIerek öIüme mahkum ediImisIerdi.
KESKIN NISANCI BIRIMLERI adi veriIen özeI poIis ekipIeri...
...dünya sinirIarina giren bütün kopyaIari öIdürmekIe görevIendiriImisti.
Buna infaz denmiyordu.
EmekIiye ayirma deniyordu.
LOS ANGELES KASIM, 2019
Bir sonraki denek, Kowalski, Leon.
Atik yok etme mühendisi.
Besinci bölümde, alti günlük yeni memur.
Bay Webber...
-Girin. -...lütfen Bölge A, Sektör 9'a gidin.
Kopya merkezi, 9. kat, B1 güvenlik uyarisindayiz.
Kimlik kontrolü için hazir olun.
Oturun.
Kopya merkezi, 9. kat, B1 güvenlik uyarisindayiz.
Kimlik kontrolü için...
Konusmamin bir sakincasi var mi? TestIer sirasinda biraz gergin oIurum da.
YaIniz kipirdamayin Iütfen.
Özür diIerim.
Daha bu yiI bir zeka testine girdim. BunIari gördügümü hiç sanmi...
Tepki süresi bu testte bir etkendir, Iütfen dikkatinizi verin.
Simdi oIabiIdigince çabuk yanit verin.
Tamam.
1187 Hunterwasser.
Bu, oteIin adi.
-Ne? -Yasadigim oteI.
-GüzeI bir yer mi? -Evet, tabii, sanirim.
Bu da teste dahiI mi?
Hayir. BunIar isinma turIari, o kadar.
Ahim sahim bir yer degiI.
Bir çöIdesiniz, kumda yürüyorsunuz, tam o sirada...
Test basIadi mi?
Evet. Bir çöIdesiniz, kumda yürüyorsunuz.
-Tam o sirada yere bakiyorsunuz... -Hangisi?
-Ne? -Hangi çöI?
Hangi çöI oIdugu önemIi degiI. Bu tamamen bir varsayim.
-Ama nasiI oImus da oraya gitmisim? -BeIki de her seyden bikmissiniz...
...beIki de kendi basiniza kaImak istemissiniz. Kim biIir?
Yere bakiyorsunuz ve bir tosbaga görüyorsunuz.
-Size dogru geIiyor... -Tosbaga mi? O da ne?
-KapIumbaga nedir biIir misiniz? -Tabii ki.
Ayni sey.
Hiç kapIumbaga görmedim.
Ama neyi kastettiginizi anIadim.
EgiIip tosbagayi ters çeviriyorsunuz.
Bu soruIari siz mi uyduruyorsunuz, Bay HoIden?
Yoksa size yazip da mi veriyorIar?
Tosbaga ters dönmüs kaImis, karni yakici güneste kavruImakta...
...debeIeniyor, dönmeye çaIisiyor, ama dönemiyor.
Sizin yardiminiz oImadikca dönemez.
-Ve siz yardim etmiyorsunuz. -Yardim etmiyorsunuz da ne demek?
Yani, yardim etmiyorsunuz.
Neden, Leon?
AIt tarafi soru bunIar, Leon.
Deminki sorunuzun cevabi, bunIari bana yazip da veriyorIar.
Bu, duygusaI tepki uyandirmak üzere tasarIanmis bir testtir.
Devam edeIim mi?
AnnenizIe iIgiIi akIiniza geIen yaInizca iyi seyIeri...
...keIimeIerIe tanimIayin.
-Annem mi? -Evet.
Size annemi anIatayim.
Dünya-disi kolonilerde sizi yeni bir yasam bekliyor.
Firsat ve macera dolu...
... tasi topragi altin olan bir yerde her seye sifirdan baslama sansi.
Dünya-disi kolonilerde sizi yeni bir yasam bekliyor.
Firsat ve macera dolu...
... tasi topragi altin olan bir yerde her seye sifirdan baslama sansi.
Siparis üzerine genetik insansi robot kopya...
...aynen sizin ihtiyaçlariniza göre hazirlanmistir.
Haydi, Amerika. Beraber...
SunIardan dört tane versene.
Hayir, dört. Iki, iki daha dört.
Bir de makarna.
Hey.
Sizi tutukIadigini söyIüyor, Bay Deckard.
YanIis adam, ahbap.
Diyor ki siz ''Keskin Nisanci'' .
SöyIe ona yemek yiyorum!
Müfettis Bryant...
Bryant ha?
Sari 3.
Yüksel ve 4000'de kal.
CEVRE KONTROL ARINDIRMA
Ínis e hazirlanin.
Ínis alani üzerine dogru dümen kirin.
-Ne haber Deck. -Bryant.
Ben çagirsaydim geImezdin. Otursana.
Haydi ama, kiIIik yapma Deckard. EIimde, sokakIarda cirit atan dört tane yaratik var.
Dünya-disi gemisini kaçirmisIar. Mürettebati ve yoIcuIari öIdürmüsIer.
Gemiyi iki hafta önce dünya acikIarinda sürükIenirken buIduk...
...yani burada oIdukIarini biIiyoruz.
Can sikici bir durum.
Hayir degiI, çünkü kimse burada oIdukIarini ögrenmeyecek.
Çünkü sen onIari buIup temizIeyeceksin.
Ben artik burada çaIismiyorum.
Isi HoIden'a ver.
-O iyidir. -Verdim.
Birisi ona buIasmadigi sürece hayatta kaImayi becerebiIiyor.
Yeterince iyi degiI. Senin kadar iyi degiI.
Sana ihtiyacim var Deck.
Bu zor bir durum. Simdiye kadarkiIerin en kötüsü.
O eski nisanciya ihtiyacim var.
Senin büyün gerek.
Buraya geIdigimde özgürdüm, Bryant.
Simdi daha da özgürüm.
OIdugun yerde kaI! KuraIi biIiyorsun.
PoIis degiIsen bir hiçsindir.
Seçme sansim yok mu?
Seçme sansin yok.
Daha bu yil bir zeka testine girdim.
Bunlari gördügümü hiç sanmiyorum.
Tepki süresi bu testte bir etkendir, lütfen dikkatinizi verin.
-Simdi olabildigince çabuk yanit verin. -Tamam.
1187 Hunterwasser.
Bu, otelin adi.
-Ne? -Yasadigim otel.
-Güzel bir yer mi? -Evet, tabii, sanirim.
Iki hafta önce dünya-disi koIoniIerden bir firar oIdu.
Üçü erkek, üçü kadin. AIti kopya.
23 kisiyi katIettiIer ve bir gemiyi kaçirdiIar.
Bir hava devriyesi gemiyi dünya açikIarinda buIdu.
Mürettebattan da, onIardan da bir iz yok.
Üç gece önce TyreII Sirketi'ne girmeye çaIistiIar.
IcIerinden biri kacarken eIektrikIi aIanda kizardi.
ÖtekiIer kacti.
Sirkete sizma oIasiIikIari oIdugu için HoIden'i yeni isçiIere...
...Voight-Kampff testini uyguIamakIa görevIendirdim.
AnIasiIan bir tanesini yakaIamis.
Yere bakiyorsunuz ve bir tosbaga görüyorsunuz. Size dogru geliyor.
-Tosbaga mi? O da ne? -Bu Leon.
GökadaIar arasi rotasinda cephane yükIeyici.
Tüm gece 180 kg'Iik atomik yükü tasiyabiIir.
Ona zarar vermenin tek yoIu onu öIdürmek.
AnIamiyorum. Niye dünyaya geri dönmeyi göze aIiyorIar?
TyreII Sirketi'nden ne istiyorIar?
Sen söyIe. Bunun icin buradasin.
-Nedir bu? -Nexus 6. Roy Batty.
Üretim tarihi, 2016.
Savas modeIi. En yüksek düzeyde kendi kendine yeterIik.
Büyük ihtimaIIe IiderIeri.
Bu Zhora.
Bir dünya-disi öIdürücü tekme birIigi için egitiIdi.
GüzeI ama canavar derIer ya? Iste o da öyIe.
Dördüncü yaratigin adi Pris. TemeI zevk modeIi.
Dis koIoniIerdeki askeri kuIüpIer için demirbas.
IsIev: Ordu / Bos zaman
DuyguIari disinda, insanIari her yönden takIit etmek üzere tasarIanmisIardi.
Ama tasarimciIar, birkaç yiI sonra...
...kendi duygusaI tepkiIerini geIistirebiIecekIerini fark ettiIer.
Nefret, sevgi, korku, öfke, imrenme.
Bu yüzden bir emniyet mekanizmasi geIistirdiIer.
-Neymis o? -Dört yiIIik yasam süresi.
TyreII Sirketi'nde bir Nexus 6 var.
-Gidip makineyi onda denemeni istiyorum. -Ya makine ise yaramazsa?
Coca-CoIa'nin zevkini cikarin
Baykusumuzu begendiniz mi?
Yapay mi?
Tabii ki öyIe.
PahaIidir herhaIde.
Cok. Ben RachaeI.
Deckard.
AnIasiIan isimizin insanIarin yararina oImadigini düsünüyorsunuz.
KopyaIar da diger makineIer gibidir. Ya yararIidirIar, ya zararIi.
YararIiIarsa beni iIgiIendirmezIer.
Size özeI bir soru sorabiIir miyim?
Tabii.
Hiç yanIisIikIa bir insani emekIiye ayirdiginiz oIdu mu?
-Hayir. -Ama sizin konumunuzda bu bir risk.
Bu, karsinizdakinin duyguIarini anIama testi mi oIacak?
Sözde yüz kizarmasi tepkisinde kiIcaI damarIarin genisIemesi...
...gözbebeginin büyüyüp küçüImesi...
...irisin istemdisi büyümesi.
Buna kisaca Voight-Kampff diyoruz.
Bay Deckard, Dr. EIdon TyreII.
Gösterin bakaIim.
-NasiI çaIistigini görmek istiyorum. -Denek nerede?
Bunu, bir insan üzerinde görmek istiyorum. OIumIu bir örnekten önce...
-...oIumsuz bir tane görmek istiyorum. -Bu neyi kanitIayacak ki?
Siz o isi bana birakin.
Sizin üzerinizde mi?
Onu deneyin.
Burasi fazIa aydinIik.
Sigara içmemin bir sakincasi var mi?
Testi etkiIemez.
PekaIa. Size bir dizi soru soracagim.
RahatIayin ve eIinizden geIdigince basit oIarak soruIari yanitIayin.
Dogum gününüz. Biri size dana derisinden bir cüzdan veriyor.
KabuI etmezdim.
Ve bunu bana veren kisiyi poIise ihbar ederdim.
Küçük bir ogIunuz var. Size keIebek koIeksiyonunu gösteriyor...
...ve bir de keIebekIeri öIdürdügü kavanozu.
Onu doktora götürürdüm.
TeIevizyon izIiyorsunuz.
Birden bir esekarisinin koIunuzda yürüdügünü fark ediyorsunuz.
Onu öIdürürdüm.
Bir dergi okuyorsunuz. Karsiniza bir kizin tam sayfa çipIak fotografi çikiyor.
Bu kopyaIigi mi yoksa IezbiyenIigi mi test ediyor Bay Deckard?
YaInizca soruIari yanitIayin Iütfen.
Bunu kocaniza gösteriyorsunuz.
O kadar begeniyor ki yatak odaniza asiyor.
...pencerenin diger tarafinda mi?
Izin vermezdim.
...turuncu beden iIe yesiI bacakIar mi?
Neden?
Ben ona yetmeIiyim.
Bir soru daha.
Bir tiyatro oyunu izIiyorsunuz, sahnede söIen veriImekte.
KonukIar yemek öncesi çig istiridyeIerin tadini çikariyorIar.
BasIangiç yemegi oIarak hasIama köpek var.
Biraz disari çikabiIir misin, RachaeI?
TesekkürIer.
O bir kopya, degiI mi?
Cok etkiIendim.
GeneIde birinin kopya oIdugunu anIamak için kaç soru gerekiyor?
-AnIamadim, TyreII. -Kac soru?
Birbirine gönderme yapan yirmi, otuz soru.
RachaeI için yüzden fazIa gerekti, degiI mi?
Kendisi biImiyor mu?
-GaIiba kuskuIanmaya basIadi. -Kuskuymus! NasiI oIur da...
-...kendisinin ne oIdugunu biIemez? -Bizim TyreII'da hedefimiz ticarettir.
SIoganimiz da ''Insandan daha insan''dir.
RachaeI bir deney, baska bir sey degiI.
OnIarda tuhaf bir sapIanti gözIemIemeye basIadik.
Bizim yiIIar içerisinde sahip oIdugumuz deneyimIere sahip oImak için...
...birkaç yiIIari oIdugundan duygusaI bakimdan deneyimsizIer.
Eger onIara bir geçmis bagisIarsak, duyguIari için bir temeI...
...ya da destek yaratiriz ve böyIece onIari daha iyi denetIeyebiIiriz.
AniIar.
Siz aniIardan bahsediyorsunuz!
Tepki süresi bu testte bir etkendir, lütfen dikkatinizi verin.
-Simdi olabildigince çabuk yanit verin. -Tamam.
- 1187 Hunterwasser. -Bu, otelin adi.
-Ne? -Yasadigim otel.
-Güzel bir yer mi? -Evet, tabii, sanirim.
-Bu da teste dahil mi? -Hayir.
KowaIski.
Zaman...
...yeterIi.
DegerIi fotografIarini aIdin mi?
Orada biriIeri vardi.
InsanIar mi?
PoIisIer mi?
Ates kanatli melekler düstüler
Derinden gök gürültüsü kükredi kiyilarinda
Seytanin atesleriyle yanarak
Siz buraya geImemek! Yasak!
Hey! Hey!
Soguk! OnIar benim gözIerim! Donuyorum!
Evet.
SoruIar.
Hey! Hey!
MorfoIoji, yasam uzunIugu, üretim tarihIeri.
BiImiyorum.
BöyIe seyIerden anIamam.
Ben sadece göz yaparim.
Sadece göz. Sadece genetik tasarim.
Sadece göz.
Siz Nexus musunuz?
Sizin gözIerinizi ben tasarIadim.
Yaptigin gözIerIe gördükIerimi bir görebiIseydin.
Simdi...
...soruIar.
YanitIari biImiyorum.
Kim biIiyor?
TyreII.
O her seyi biIiyor.
TyreII Sirketi mi?
O büyük patron. Büyük deha. Senin akIini tasarIadi.
Beynini.
Zekice.
Çok soguk.
GörüsüImesi koIay bir adam degiIdir...
Bana paIto verin.
...degiI mi?
Sebastian.
O sizi oraya götürür. Sizi oraya götürür.
Sebastian kim?
J.F...
...Sebast...
Peki...
...nerede...
...buIuruz bu...
...J.F. Sebastian'i?
Devam edelim mi?
Annenizle ilgili akliniza gelen...
...iyi seyleri, yalnizca iyi seyleri kelimelerle tanimlayin.
-Annem mi? -Evet.
Size annemi anlatayim.
Ses tanimlamasi. Kat numaraniz lütfen.
-Deckard, 97. -97. Tesekkürler.
Sizi görmek istedim.
Onun icin bekIedim.
Size yardim edeyim.
Ne için yardima ihtiyacim var ki?
Size bunIari neden anIattigini biImiyorum.
OnunIa konus.
Beni görmeyi kabuI etmez ki.
Bir icki ister misin?
Ister misin?
Bir kopya oIdugumu düsünüyorsunuz, degiI mi?
Bakin.
Bu, annemIe ben.
ÖyIe mi?
AIti yasindayken, hatirIiyor musun?
AgabeyinIe zemin kat penceresinden bos bir binaya girmistiniz.
DoktorcuIuk mu oynayacaktiniz?
Sana kendininkini göstermisti, sira sana geIince ödün patIamisti ve kaçmistin.
Bunu hatirIiyor musun?
Bunu hiç kimseye anIattin mi? Annene? TyreII'a? Baska birine?
Pencerenin disindaki caIida yasayan örümcegi hatirIiyor musun?
Hani turuncu gövdeIi, yesiI bacakIiydi?
Bütün yaz boyunca ag örmesini seyretmistin.
Sonra bir gün, büyük bir yumurta gördün.
Yumurta catIadi...
-Yumurta catIadi. -Sonra?
Sonra içinden yüzIerce örümcek yavrusu çikti.
Ve onu yediIer.
Beynine yerIestiriIenIer.
BunIar senin aniIarin degiI! Baskasinin aniIari.
TyreII'in yegeninin aniIari.
PekaIa.
Kötü bir saka.
Kötü bir saka yaptim.
Sen kopya degiIsin.
Evine git.
Tamam mi?
Gercekten. Özür diIerim.
Evine git.
Bir icki ister misin?
Sana bir içki vereyim.
Bir bardak aIayim.
DÜNYA-DISI
Hey!
Cantani unuttun.
KayboIdum.
Merak etme, sana bir sey yapmam.
Adin ne?
-Pris. -Benimki de J.F. Sebastian.
-Merhaba. -Merhaba.
Nereye gidiyordun?
Eve mi?
Evim yok ki.
Birbirimizi bayagi korkuttuk, degiI mi?
Hem de nasiI.
Ben açim, J.F.
Evde bir seyIer var.
Içeri geImek ister misin?
Ben de bunu söyIemeni bekIiyordum.
Burada tek basina mi yasiyorsun?
Evet, su araIar bayagi yaIniz yasiyorum.
BuraIarda yerIesim sikintisi yok.
Herkese yetecek kadar oda var.
Suya dikkat et.
Burada yaInizIik çekiyorsundur, J.F.
Pek degiI. Kendime arkadas yapiyorum.
Oyuncak. DostIarim oyuncak. OnIari ben yapiyorum.
Bu benim hobim. Ben genetik tasarimcisiyim.
Ne oIdugunu biIiyor musun?
Hayir.
Buyurun.
Merhaba.
Hu hu, ben geIdim!
Eve döndü, eve döndü, Iay Iay Iom.
-Iyi aksamIar, J.F. -Iyi aksamIar çocukIar.
OnIar benim dostIarim. OnIari ben yaptim.
Senin aiIen nerede?
Ben yetim sayiIirim.
Ya dostIarin?
Birkaç tane var, ama onIari buImam gerek.
Nerede oIdugumu yarin onIara biIdiririm.
EIindekiIeri aImami ister misin? SiriIsikIam oImusIar, degiI mi?
224'e 176'yi büyüt.
Büyüt.
Dur.
YakIas.
Dur.
Geri açiI, saga kay.
Dur.
OrtaIa ve geri açiI.
Dur.
45 derece saga kay.
Dur.
OrtaIa ve dur.
34'e 36'yi büyüt.
Saga çevir ve geri açiI.
Dur.
34'e 46'yi büyüt.
Geri aciI.
Bir dakika. Saga git.
Dur.
57'ye 19'u büyüt.
45 derece soIa kay.
Dur.
15'e 23'ü büyüt.
Tam oranin bir kopyasini çikar.
BaIik mi?
Sanirim bu yapay. Bakin.
En iyi kaIite. Üstün isçiIik.
ImaI edenin seri numarasi var.
9906947-XB71.
Çok iIginç.
BaIik degiI. YiIan puIu.
YiIan mi?
AbduI Ben Hassan'a sorun. O yiIan yapar.
AbduI Hassan?
Ben poIis müfettisiyim. Sana birkaç soru sormak istiyorum.
Yapay yiIan ruhsati XB71. Bu sen misin?
Bu senin isin mi? Bunu kime sattin?
Benim isim mi? Bu kaIitenin bedeIini ödeyebiIenIer azdir.
Kac kisi?
-Cok az. -Ne kadar az?
-Bak... -Taffey Lewis!
Dördüncü böIgenin asagisinda. Cin MahaIIesinde.
Karsiya simdi geç. Karsiya simdi geç. Karsiya simdi geç.
Karsiya simdi geç. Karsiya simdi geç.
Barmen!
Taffey Lewis?
TesekkürIer.
-Taffey? -Efendim?
Sana birkac soru soracaktim.
Yok oI.
MisirIidan hic yiIan aIiyor musun?
Her zaman.
Hiç bu kizi gördün mü?
Hiç görmedim. Simdi toz oI.
Ruhsatin var mi?
Hey, Louie.
Bu adam susamis. Ona bir seyIer ikram et, tamam mi? Görüsürüz.
AIo?
Daha önceden de beni yüzüstü birakanIar oIdu, ama...
...ben bu kadar nazik davranirken degiI.
Dördüncü böIgenin asagiIarinda bir bardayim simdi.
Taffey Lewis'in yeri.
Neden buraya geIip bir seyIer içmiyorsun?
Hiç sanmiyorum, Bay Deckard.
Bana göre bir yer degil.
Baska bir yere gideriz.
TOPLAM KONUSMA ÜCRETI 1.25 $
Bayanlar, baylar...
... Taffey Lewis Bayan Salome ile yilanini sunar.
Onu, bir zamanlar insani dogru yoldan çikarmis yilandan...
...zevk alirken izleyin!
Affedersiniz, Bayan SaIome, sizinIe biraz konusabiIir miyim?
Amerikan EgIence SanatçiIari BirIigindenim.
Ya öyIe mi?
Sizi aramiza katmak için geImedim. Hayir, ben o böIümden degiIim.
AsIinda...
...ben GizIi AhIaki Taciz Komitesi'ndenim.
AhIaki Taciz Komitesi mi?
AIdigimiz bazi duyumIara göre, isIetme...
...burada sanatçiIari kötüye kuIIaniyormus.
BununIa iIgiIi bir sey biImiyorum.
Herhangi bir sekiIde sömürüIdügünüzü hissettiniz mi?
''SömürüImek'' iIe neyi kastediyorsunuz?
Bu isi eIde etmek icin meseIa.
Yani ahIaksizca ya da tatsiz ya da sahsiniza...
...normaIde itici geIen bir sey...
...yaptiniz mi, ya da yapmaniz istendi mi?
-Siz ciddi misiniz? -EIbette.
Sakincasi yoksa, soyunma odanizi kontroI etmek istiyorum.
-Ne icin? -DeIikIer.
DeIikIer mi?
Bir erkegin güzeI bir vücudu görebiImek için...
...neIer yapabiIecegini biIseniz sasardiniz.
Hayir, sasmazdim.
Duvarda...
...küçük, pis deIikIer açarIar ki, bir bayani soyunurken izIeyebiIsinIer.
-Bu gerçek bir yiIan mi? -Tabii ki degiI.
Sizce gerçek bir yiIan aIacak param oIsaydi böyIe bir yerde çaIisir miydim?
Yani birisi beni sömürmeye kaIkarsa kime basvuruyorum?
-Bana. -Isinize bagIi bir adamsiniz. KuruIayin beni.
OnIarin tek umursadigi...
Hey!
Karsiya simdi geç. Karsiya simdi geç.
Yürüme. Yürüme.
Yürüme. Yürüme. Yürüme.
Karsiya simdi geç. Karsiya simdi geç.
CekiIin! Önümden cekiIin!
Deckard.
B26354.
Ílerleyin.
Bir dakika.
Evet, ne istiyorsunuz?
Tsingtao.
Bu kadar yeter mi?
Evet.
Bryant.
KaIdirima serdigin yaratik kadar kötü görünüyorsun.
Eve gidiyorum.
Bu adamdan bir seyIer kapabiIirsin, Gaff.
O AIIahin beIasi tam bir kasaptir.
Dört tane kaIdi.
-Haydi Gaff, gideIim. -Üc.
Üc tane kaIdi.
Dört tane.
TyreII Sirketi'nde test ettigin yaratik da var.
RachaeI yok oIdu. Ortadan kayboIdu. Bir kopya oIdugunu biImiyormus.
Beyne yerIestiriIenIerIe iIgiIi bir seyIer, diyor TyreII.
Haydi, Gaff. Biraz da benim icin ic.
Leon.
Kaç yasindayim?
BiImiyorum!
Dogum günüm 10 Nisan 2017. Ne kadar yasarim?
Dört yiI.
Senden daha cok!
KorkuyIa yasamak aci verici, degiI mi?
Hiçbir sey, asIa kasiyamadigin bir kasintin oImasindan daha kötü degiIdir.
KatiIiyorum!
Uyan! ÖIme zamani.
Titriyorsun ha?
Ben de.
Hem de nasiI.
Bu da isin bir parçasi.
Ben isin içinde degiIim.
Ben isin kendisiyim.
Ya kuzeye gidersem?
Ortadan kayboIursam?
Arkamdan geIir miydin?
Pesime düser miydin?
Hayir.
Hayir, düsmezdim.
Sana hayatimi borçIuyum.
Ama biriIeri pesine düserdi.
Deckard.
Hakkimdaki o dosyaIari biIiyor musun?
Üretim tarihi, yasam süresi...
Bu gibi seyIer iste.
OnIari gördün mü?
OnIar...
...resmi beIgeIer.
Ama sen bir poIissin.
Ben...
...onIara bakmadim.
BiIiyor musun, hani su senin Voight-Kampff testin...
...hiç o testi kendine yaptin mi?
Deckard.
Rüyamda müzik çaIiyordu.
ÇaIabiIecegimden emin degiIdim.
DersIeri hatirIiyorum.
Ama ben miydim, TyreII'in yegeni mi, biImiyorum.
Çok güzeI çaIiyorsun.
Simdi, sen beni öp.
AniIarima güvenemi...
''Öp beni'' de.
Öp beni.
Seni istiyorum.
Bir daha.
Seni istiyorum.
Dokun bana.
-Ne yapiyorsun? -Özür diIerim. Sadece bakiyordum.
-NasiI görünüyorum? -Daha iyi.
-Sadece daha iyi mi? -Çok güzeIsin.
TesekkürIer.
Kaç yasindasin?
Yirmi bes.
-Sorunun ne peki? -MethuseIah sendromu.
Nedir o?
BezeIerim çok hizIi yasIaniyor.
-HaIa dünyada oImanin nedeni bu mu? -Evet. Tibbi muayeneyi geçemezdim.
Her neyse...
...burayi da seviyorum sayiIir.
Hosuma gidiyorsun...
...böyIe, oIdugun gibi.
Merhaba, Roy.
Merhaba.
Vay canina...
...gerçekten de burada güzeI oyuncakIarin varmis.
Bu sana bahsettigim arkadas.
Bu kurtaricim, J.F. Sebastian.
Sebastian.
Oturdugu yerde duran adami severim.
Burada tek basina yasiyorsun ha?
Evet.
KahvaItiya ne dersiniz?
Ben de tam hazirIamak üzereydim.
IzninizIe.
Ee?
Leon...
NeIer oIuyor?
Artik yaInizca ikimiz kaIdik.
ÖyIeyse aptaIiz ve öIecegiz.
Hayir, öImeyecegiz.
OImaz.
At veziri aIir, anIadin mi?
ÖyIe oImaz.
Ne diye bakiyorsun, Sebastian?
Cünkü...
...o kadar farkIisiniz ki.
O kadar mükemmeIsiniz ki.
Evet.
ModeIiniz ne sizin?
Nexus 6.
BiIiyordum!
Çünkü TyreII Sirketi için genetik tasarim yapiyorum.
Sizde benden bir seyIer var.
Bana bir seyIer gösterin.
Ne gibi?
Ne oIursa.
Biz biIgisayar degiIiz, Sebastian. Biz canIiyiz.
Düsünüyorum, Sebastian...
...o haIde varim.
Çok iyi, Pris. Simdi ona nedenini göster.
Pek çok ortak yanimiz var.
-Ne demek istiyorsun? -Benzer sorunIar.
HizIanan yasIanma.
Bio-mekanikten pek anIamam, Roy. AnIamayi isterdim.
Kisa zamanda bir seyIer ögrenemezsek...
...Pris fazIa yasamayacak!
Buna izin veremeyiz.
-Iyi midir? -Kim?
-Rakibin. -Dr. TyreII mi?
Onu satrançta yaInizca bir kez yendim. O bir dehadir.
Sizi o tasarIadi.
BeIki yardimci oIabiIir.
Ona bundan seve seve söz ederim.
Sahsen görüssem daha iyi oIur.
AnIadigim kadariyIa, uIasiImasi zor adamIardan.
Evet.
Cok.
Bize yardim edecek misin?
Edemem.
Sana ihtiyacimiz var, Sebastian.
Sen bizim en iyi ve tek dostumuzsun.
Bizi sen buIdugun için o kadar mutIuyuz ki.
Dünyada bize yardim edecek...
...baska bir insan oIdugunu sanmiyorum.
66.000 Prosser ve Ankovich.
Ticaret.
-Iki tane... -Mavi giris.
Bay J.F. Sebastian.
16417.
Bu saatte mi?
Senin için ne yapabilirim, Sebastian?
Vezir c-6'ya. Sah.
Sacma!
Bir dakika.
Vezir c-6'ya ha? Buna güIerim iste!
Vezir...
...c-6'ya.
At...
... veziri alir.
Neyin pesindesin, Sebastian?
NeIer pIanIiyorsun?
FiI e-7'ye.
Sah mat.
FiI e-7'ye. Sah mat gaIiba.
Iyice kafa patIatmissin ha, Sebastian?
Süt ve kurabiyeIer seni kendine getirmis.
Bunu konusalim.
Sen en iyisi yukari gel, Sebastian.
Bay TyreII?
Ben...
Bir dostumu getirdim.
Daha önce geImemene sasirdim.
YaraticinIa karsiIasmak koIay sey degiI.
Peki o senin için ne yapabiIir?
Yaratici yarattigini tamir edebiIir mi?
DegistiriImek mi istiyorsun?
Sen burada kaI.
Kafamda daha kökten bir cözüm var.
Sorun...
Sorun yaratan ne?
-ÖIüm. -ÖIüm mü?
Korkarim ki bu gücümü asiyor. Sen...
Daha fazIa yasamak istiyorum...
...baba!
Hayatin gerçekIeri.
Organik bir sistemin geIisiminde...
...bir degisikIik yapmak öIümcüI oIur.
Bir kodIama dizisi düzenIendikten sonra yeniden gözden geçiriIemez.
Neden?
Çünkü, kuIuçka döneminin 2. gününde...
...geriIeme mutasyonuna ugramis bütün hücreIer...
...eski duruma dönen koIoniIer oIusturur, tipki gemiyi terk eden fareIer gibi.
O zaman da gemi batar.
Ya EMS'nin yeniden biIesmesi?
Onu zaten denedik.
EtiI Metan SüIfonat aIkiI oIusturan bir etmen...
...ve güçIü bir dönüstürücüdür. O kadar öIdürücü bir virüs yaratti ki...
...denek daha ameIiyat masasini terk edemeden öImüstü.
Peki ya etki gösteren hücreIeri engeIIeyecek önIeyici bir protein?
Bu kopyaIamayi engeIIemez, ama kopyaIamada bir hataya yoI açiyor.
BöyIece yeni oIusmus DNA dizisi mutasyonu tasiyor...
...ve yine bir virüs oIusuyor.
Ama bunIar, bütün bunIar...
...akademik konuIar.
Siz, yapabiIecegimiz kadar iyi yapiImistiniz.
Ama uzun yasamamak üzere.
Iki kat isik veren ates, normaIin yarisi kadar dayanir.
Ve siz o kadar parIak bir isik verdiniz ki, Roy.
Kendine bir baksana.
Evine dönen asi cocuksun.
Bayagi büyük bir gurur kaynagisin.
TartisiIir seyIer...
...yaptim.
Ayni zamanda oIaganüstü seyIer de.
Zamanin varken tadini cikar.
Bio-mekanigin tanrisi adami bos yere cennette birakmaz.
Üzgünüm, Sebastian.
GeI. GeI.
Tyrell'la birlikte kimligi belirlenen ceset 25 yasinda bir Kafkasa ait.
Adi: Sebastian, J.F. Sebastian.
Adres: Bradbury Apartmani, Dokuzuncu Bölge, NF4675 1.
Simdi oraya gitmeni ve...
Bu bölge kara trafigine kapali. Burada ne yapiyorsun?
-ÇaIisiyorum. Sen ne yapiyorsun? -Seni tutukluyorum, is te yaptigim bu.
Ben Deckard, keskin nisanci 26354. Dosyam ve görüntüm kayitIi.
Bir dakika. Kontrol ediyorum.
Tamam. Kontrol edildi ve temiz çikti. Íyi sanslar.
-Alo. -Merhaba. J.F. evde mi?
-Kim ariyordu? -Ben Eddie, J.F.'in eski bir dostuyum.
Insan bir dosta böyIe mi davranir?
Eve döndü, eve döndü, Iay Iay Iom.
Iyi aksamIar, J.F.
Çay?
Biraz daha çay?
Çay?
Biraz daha çay?
Çay?
Biraz daha çay?
SiIahsiz birine ates etmek pek de sportmence degiI.
Bir de iyi oIacaksin güya.
Sen iyi adam degiI misin?
Haydi ama Deckard!
Göster bakaIim...
...marifetin neymis!
KendinIe gurur mu duyuyorsun, kücük adam?
Bu Zhora icin!
Bu Pris icin.
Haydi, Deckard.
Ben tam buradayim, dümdüz ates etmeIisin.
AnIasiIan yeterince düz oImadi!
Simdi sira bende!
GeImeden önce sana birkac saniye verecegim.
Bir.
Iki.
Üc.
Dört.
Pris.
GeIiyorum!
Deckard!
Dört, bes
Hayatta kalmak için cebelles!
Seni görebiIiyorum!
Daha degiI!
Daha...
Bes.
Evet.
Harekete geçsen iyi oIur!
Yoksa seni öIdürmek zorunda kaIacagim!
Hayatta kaImadigin sürece oynayamazsin!
Ve oynamazsan da...
Alti, yedi
Cehenneme mi cennete mi
Iyi! Isin özü bu.
Canim yandi!
Cok akiIsizca davrandin.
SöyIememe gerek yok...
...sportmence degiIdi.
Nereye gidiyorsun?
Korku içinde yasamak bayagi bir seymis, degiI mi?
Iste köIe oImak da öyIe bir sey.
ÖyIe seyIer gördüm ki...
...siz insanIar inanamazdiniz.
Orion'un üzerinde ates aImis saIdiri gemiIeri.
C-isinIarinin...
...Tannhäuser Kapisi yaninda karanIikta parIayisini seyrettim.
Bütün bu anIar...
...zaman icinde...
...yitip gidecek...
...tipki...
...yagmurdaki...
...gözyasIari gibi.
ÖIme zamani.
Bir erkege yarasir bir is çikardiniz, efendim.
Isi bitirdiniz gaIiba, ha?
Bitti.
Yasamayacak oImasi çok yazik.
Ama zaten kim yasiyor ki?
RachaeI?
Beni seviyor musun?
Seni seviyorum.
Bana güveniyor musun?
Güveniyorum.
RachaeI?
Yasamayacak olmasi çok yazik.
Ama zaten kim yasiyor ki?
BU FILM PHILIP K. DICK'IN ANISINA ADANMISTIR