هذا الفيلم يستند على قصه حقيقيه
نل منه , اقتله , نل منه
!هيا
! نل منه ! نل منه , هيا
لقد حان الوقت للتتعلم كيف تحترم نزال كلاب حقيقى , هازل
انهض , يا قطعه من البراز العفن
! انهض
انهض ! انهض ! ايها الكلب
اللعنه , سوف اقتلك بنفسى
انت اذيت كلبى المصارع , ساحولك الى كيسا من الاحشاء
ساقتلك بنفسى يا ابن العاهره
الكلب اوشك على الموت انا اشتريه
انا لن ابيعه ولو بمائه
هذا الكلب يساوى مائتين
مائتين هو المبلغ الذى دفعته فيه هذا الكلب يساوى ثروه
! الف
سيتمنى انه لم يرى هذا الكلب ابدا
سنلتقى مره ثانيه لا احد يسرقنى ابدا
لا احد
صباح الخير , سام - هاودى -
صائدو الحيوانات يعودون مره اخرى
! هيا ! تحرك
ابن عاهره لعين
الصياد لن يفلت بمثل هذه الطريقه
هو على الاقل دفع لك 200 دولار مقابل الكلب
لا تتكلم فى ذلك , ديك
صباح الخير
حسنا , حسنا , انظروا الى هذا
ارجو المعذره
صباح الخير
اجل هو كذلك
لا شئ خير فيه حتى الان , جنرال
هل يمكن لاى منكم ان يدلنى على السيرجنت ادجار ميلان ؟
اجل بالتاكيد , تعالى معنا
سناخذك الى سيرجنت ميلان
مرحبا , هازل من يكون صديقك ؟
من يسير هناك ؟
ادجار , احد صائدى السناجب سرق افضل كلاب صيدى
احدهم سرق كلبى
اذهب عنى , هازل
هذا هو سيرجنت ميلان
الاما تحملق ؟
هل انت السيرجنت ادجار ميلان ؟
لسوء حظى
هذه النظره على وجهك يمكن ان تحول الويسكى الجيد الى بول بغيض
عليك ان تفعل شيئا تجاه ذلك , ادجار
ارفع من صوتك يا فتى
كونستابل الفن ادامز جاهز للقيام بمهامى , سيرجنت
حسنا , حسنا , حسنا
الان , فلننظر ماذا ارسلوا
اللعنه , ادجار , هذا كان اقوى كلب لدى
انت كنت تستخدم الكلب فى نزال , هازل
ومما سمعته ان كلبك الاقوى كان
بينه و بين الموت شعره
تلك كذبه حقيره , انا عندى شهود
ماذا يوجد لديك ؟
انه راديو ذو موجتان , سيدى احدث شئ
الفتيه دائما ما يحصلون على اشياء جديده لا تعمل
هذا الشئ يعمل , انا قد تدربت على الاتصالات
هذا الكونستابل هنا يقول ان على الانسان ان يجرب
الان , ماذا انت بفاعل , ادجار ؟
انا ساغلق عيناى و ادعو ان تغرب عن وجهى
لم اجد فى دعائى الكثير من الاجابه ابدا
هيه , مرحبا بك ايها الغريب
ادخل وادفئ نفسك
اسمى دبليو . دبليو ولم اراك هنا من قبل
من اين اتيت ؟
اوه , من لا مكان - كل شخص لابد له من مكان ياتى منه -
يمكننى القول بان لا احد من اولئك الحمقى ياتى الينا من الجنوب
لكى يتخلصوا من فقرهم
نصفهم يموت جوعا والنصف الاخر يموت متجمدا
وجدت جثث هنا فى السنوات القليله الاخيره اكثر مما رأيت طوال حياتى
صدقنى انا عشت هنا لفتره
هذا المتجر لا يوجد به كل هذه الذخائر المدونه هنا فى تلك القائمه
لكنى ساعرض عليك ما لدى منها
صائد دببه رماديه , على ما اتوقع , الست كذلك ؟
اذا كنت متوجها الى كورلى العجوز يمكننى ان اوفر عليك الرحله
المتزلجون نالوا منه الربيع الماضى
اكلوا حبابى عينيه و ضخوا السم فى جسده
كورلى فى النهايه امسك ببندقيه ونسف رأسه
هذه هى الطريقه الوحيده للتخلص من الطنين
تفقد هذا . اتعتقد انك تحتاج شيئا اخر ؟
لا
....هذه تساوى مائه و
دعنا نرى .... تساوى مائه
من الصعب السفر خلال الليل
فلتبقى على الرحب و السعه يمكننا تبادل المزيد من الحديث
من المركز الحدودى الى القاعده , حول
اوكى
اليك باثنين , وعليها اثنين
انا خارج اللعب
انا جاى معاك
اضطلع على الورق و ابكى
جوزين بالشايب
امسك عليك
ثلاث ثمانيات
ايها الاسود الندل
يايسوع , يا فتى هل نحن مضطرون لسماع هذا الان ؟
ساقوم بضبطه حالا
...يالا الهول
اذن يمكننا عندئذ ان نسمع ... الكتبه الاشاوس فى ايدمونتن
يعطوننا الاوامر , هه ؟
كنت اعتقد انه كان علينا اعتقال هؤلاء الرجال لاستخدامهم الكلاب فى النزال
وصائد الحيوانات هذا , ايضا
الزبون يتمسك بقراره
فنيا , طبقا لقوانين الكومنولث
لو ان هذا الرجل هازل ... لم يريد بيع كلبه
يبدو ان علينا ان نشيد سجنا ضخما جديدا
الفن يريد اعتقال البلده باكملها
دعنى اوجه اليك نصيحه صغيره ايها الفتى
عليك فقط ان تلقى بكتب القانون هذه بعيدا
الافضل ان تغلق عينيك و تتركهم يستخدمون كلابهم اللعينه فى النزال
هذا افضل من ان تراهم يقاتل بعضهم البعض
لكن لا يمكن ان تدع اولئك الناس يفلتون بفعلتهم , ويتصرفون طبقا لقانونهم الخاص
الشئ الوحيد الذى عليك فعله هو ان تتذكر قانون ميلان
ان اردت ان تبقى كونستابلا , فكل ماعليك فعله هو ان تحافظ على رضا مركز القياده
واللحظه الوحيده التى يفقدون فيها رضاهم هى عندما ينشب قتالا غير متوقع حدوثه
فاذا تجنبت وقوع القتال , فستحيا لتكون شرطيا مسنا , مثلى انا
هل فهمت ذلك ؟
اجل , سيدى
...هيه , ايها الفتى
ان لست بسيد او مستر او جد
الان , هل فهمت ذلك ؟
هذا لن يكون لطيفا الى حد ما
ساقول لك المزيد من الانباء الجيده
انا حتى استخدمه لنفسى احيانا
انت لديك القدره على تحمل ذلك الى حد ما
اعتقد انك كذلك
سئ جدا ان تكون شرطيا ايها الفتى , اليس كذلك ؟
اجل , شئ مروع
الفن ... أتريد قطعه من هذه المرأه الجاموسه ؟
ربما يساعدك ذلك على النوم
انا لست فى حاجه الى اى مساعده
اجل
المرأه الجاموسه تميل الى الفن
ربما اصابها الضجر من المسنين امثالنا
تريد بعضا من الدم الشاب
تكلم عن نفسك
لازال لدى ما يكفى من الحراره بداخلى
انا كنت اتكلم عن نفسى
ان كنت تريد هذه القطعه فعليك ان تأتى لتأخذها
تعالى
هيا , الان
اقل ما يمكنك عمله لتبدى تقديرك ... لوجبه مجانيه
هو ان تأتى لتأخذها ...
ها هى
صبى طيب , هيا
صبى طيب
اللعنه ! ايها الصبى , مؤكد انت بامكانك الصيد
ليس سيئا
احسنت تصويبك , هه ؟ اصبته فى كليته
لو كان هذا دبا رماديا لكنت الان معلقا من رقبتك
حسنا , لم يكن هذا دبا رماديا وانا لم امت
ميلان , أليس لديك دائما كلاما طيبا لتقوله عن اى شئ ؟
حسنا . ماذا تريد , يا فتى نصيح و نهتف و نقدم لك سيجارا
على انك فعلت شيئا قريب من الصواب ذات مره
لا , انا لا اظن ذلك . سيجارك له طعم اللامبالاه
وربما كان وجهك ليتجعد لو انك ضحكت بصوت عالى
نظف فريستك
انت تعلم , لولم يكن يحبك ما كان ليقول شيئا
لا , هو فقط يتعجل العوده الى شرابه الرخيص
لم يكن دائما بهذا الاسلوب
هيا , دعنا نسلخ هذا قبل ان يتجمد , هيه ؟
لا يوجد رجلا طبيعيا يحيا فى عشه فراخ كهذه
اى عملا علينا ان نقوم به الان ؟
هذا اغبى عمل قمت به فى حياتى
اوه , اجل , و ماذا عن ليون ؟
انا سأسترد كلبى
اظن انى طلبت منك الا تثير هذا ثانيه
اثير ماذا ؟
اوه , ما اسمه ؟ - ليون ؟ -
هذا غباء
اجل , اخرس , ديك انت غبى
اذا لم نتحرك الى مكان دافئ , سنتحول الى مجرد تماثيل هنا
هذه العشه لاتسع اكثر من اثنين
لم يترك لنا سبيل الا ان ندخل انا و توم الى هناك
حسنا , انا متاكد بانك لن تجده هناك
! غبى ! ليون
اجل , انت غبى
انت غبى جدا بامكانى خداعك , ايها القذر
انا اسف , ما كان ينبغى ان اقول هذا
انا اسف , اوكى ؟ ما كان ينبغى ان اقول هذا
مغفل غبى
قبل ان تقتلا انفسكما انتما الاثنين يوجد شيئا اريدكما ان تفعلاه
هذا اغبى شيئا قمت به فى حياتى
كلب هازل غير مقيد
نحن لا نريد اى مشاكل , ايها السيد
نحن حقيقه جوعى و بردانين
....دعنا ندفئ انفسنا ونتزود بالطعام
وسندفع لك ضعف التكلفه نظرا للمأزق ...
ساشعر بمزيد من الرضى لو انكم القيتم بتلك البنادق ارضا
....نحن اسفين , ياسيدى , ولكن
....الكلب لم يكن مقيدا , لذا ...
لا يوجد لدى اى غرف فى الكوخ , لكن
لو كنت تريدون التدفئه فيمكنكم ان تشعلا لانفسكم نارا بالجوار هناك
اجل سيدى , شكرا لك
نحن نقدر ذلك
ساجهز لكم بعض الطعام
انبطحوا
ها كم - شكرا لك , سيدى -
اهدأ , لا , اهدأ
! اهدأ ! اهدأ
! اللعنه
فيلنجدنى احدا
! اقتلوا هذا الكلب اللعين
دعونا نبتعد عن هنا - ابن العاهره -
لقد اصاب فروه رأسه
ابن العاهره هذا قد قتل احدنا
هيا بنا فلنرحل
لقد تزوجنا منذ تسع سنين عندما تركنى زوجى الاخير
وجاء الى هنا ليصنع ثروه
بعد فتره قصيره ما جمعناه من مال قليل قد ذهب , لكنى
وفقت فى حياتى
...الان , كل ما تركه كذكرى له هو
....هذه الساعه المكسوره ...
وترخيصا بالصيد ...
وانا شاكره لك احتفاظك بهذه الاشياء من اجلى
...لكنى اريد منكم جميعا ان تعلموا
انى مسروره جدا بقدومى الى هنا ...
لاننى لم اكن حتى الان
قد ادركت تماما
.... كم كان اهتمامى قليلا بالرجل
الذى لن افتقده ...
....حسنا
تهنئتى بالعام الجديد 1932
اوه , تبدو بارعا
انت نفسك بارعه اكثر
هون عليك يا فتى
لديك قوه احتمال كبيره كمبتدئ
لكن تبا , لقد انهكتك
ماذا تعنى بانهكتنى ؟
شوف , لو كنت فى سباق تتبارى برهان كبير
فانت تجعل الرجل الاخر له افضليه عليك
خذ جرعات صغيره واحبس انفاسك , هه ؟
الامر يبدو كما لو انه وصل الى رأسك
عندما ترى ان الامر كذلك
ارفع هذه الفوهه الى اعلى واقلبها الى اسفل
بعدها ستصلى للرب لكى ينقذك من الجحيم قبل ان تسقط على مؤخرتك
اين تعلمت حيل المدارس العليا هذه ؟
بلطف يا فتى , عليك ان تفكر بلطف
انت تدوس على قدمى
انا اسف , أتريديننى ان اخلع حذائى ؟
اين قلت انك تعلمت هذا ؟ - فى لويزيانا -
لويزيانا ؟
تعرف , ان اعتدت ان اتمرن فى مسكن عمى
اللعنه كنت لاشرب الويسكى خاصته افضل من اى احد حولى
: لهذا سمى عمى هذا الويسكى باسمى
صندوج ويسكى
تلك كذبه لعينه
هذا الويسكى سمى بصندوج قبل ان تولد انت بمائه عام
هيا , قل لهم ماذا كان اسمك الحقيقى
هيا
لم اكن لاخجل منه - ماذا كان ؟ -
جورج واشنطن لينكولن براون
اخيي , اخيي , اخيي
ما هو الشئ المضحك فى هذا ؟
لا شئ , لا شئ , سيدى الرئيس
لا , لكنه كان لاعب من الدرجه الاولى فى طبقه الزنوج
لكنه حاول ان يتقدم خطوه ليرتقى الى الغالبيه
بقوله انه من جاميكا
ام كان من كوبا ؟ - مكسيكى -
انت لا تشبه المكسيكيين
لم يشاءوا ان يتركونى ضمن الاغلبيه وانت تعرف لماذا
اللعنه انا اعرف لماذا . لابد واننى قد سمعت هذه القصه 600 مره
لاننى كنت بارعا جدا هذا هو السبب
اللعنه , كنت لاقذف تلك الكره فى عنق تى كوب
واجعل من جورج سيسلر يبدو كمروحه كهربائيه
انهم لن يسمحوا ابدا لزنجى ان يفعل ذلك بزميل ابيض . ابدا
لا هراء
انا فقط كنت احاول ان ادفئ نفسى وكان هذا كافيا لى
ارجو معذرتك
الفن , انها تريد ان تعرف متى يمكنك ان تكون جاهزا لها
قل لها عما قريب - انها تقول انك بكر -
تقول انك تمشى كما لو كنت تضع لفه من القصدير على مؤخرتك
تقول انها يمكنها ان تنتظرك فى غرفه النوم
لا شئ فى الكتاب يقول ان المضاجعه مخالفه للقانون
انا تفاجئت - تفاجئت بماذا ؟ -
بهذا - ما هو ؟ -
ماذا عنك ؟
ماذا عنى ؟
....حسنا
....انا اقصد
الم يعنى هذا شيئا لك ؟
اه , يا الهى من فضلك يا امرأه
ارفع يدك عنى , اين هو ؟
يجب ان اتحدث اليه الان ابتعد عن طريقى
! ادجار
! ابن العاهره المجنون قتل جيمى توم الملعون الذى سرق كلبى
وانت تتركه حرا
! الندل اللقيط
هل تسمعنى ادجار ؟ جيمى توم مات
ساهتم بهذا الامر
جيمى توم مات
قلت لك انى ساهتم بالامر
! انهض
رجل ودود
جلس مكانك هنا يا فتى ودفع مقابل الاشياء فاتوره بمائه
هيه , هو فقط اراد بعض الامدادات
اشترى اثنين من افضل بنادقى و700 طلقه من الذخيره
من الطريقه التى كان يتصرف ... بها لم يبدو لى انه مجنون
على الاقل ليس بدرجه الجنون .... التى عليها الجميع هنا
ايها الغبى الملعون انت فقدت ما لديك من عقل
كيف كان من المفترض لى ان اعلم من هو ؟
‏700 طلقه من الذخيره ؟
اشتراها كلها . كان لديه الكثير من النقود
من هو هذا الرجل ؟
هل سمعت عن الصياد المجنون - ذلك الذى يسرق الذهب من اسنان الرجال ؟
اجل لقد سمعت عنه اتظن انه ذلك الرجل ؟
بالتاكيد هو كذلك , والا من اين له بكل تلك النقود ؟
لابد و انه كون ثروه من الذهب
هذا شئ غير معقول
استمعوا الى ذو الخبره العاليه قل لنا ما هو الشئ المعقول
انا فقط اتصور ان الرجل الذى يخاطر ... برقبته من اجل انقاذ حياه كلب
لن يقدم على قتل شخصا ما ... من اجل اسنانه الذهبيه
خطأ يافتى , انه صياد مجنون بلا شك
ديك , اريد ان اتحدث معك
ماذا حدث حقيقه الليله الماضيه ؟
انا قلت لك
ديك على ان اعرف كل شئ عن الرجل الذى نطارده
يجب ان اعرفه جيدا حتى يمكننى التعامل معه
الان , كيف اصبت بخبطه بندقيه فى وجهك بدون ان تقتله ؟
هو بادر باطلاق النار , ادجار ! اقسم بالمسيح
امسك بهذا , ممكن ؟
انا جاهز
سنمسك بابن العاهره هذا
حسنا
هيا بنا
لا تقتلنى , البرت
توقعت انه انت
مرحبا , بيل
حسنا ... ماذا اعادك الى هنا ؟
جمع لعين جدا
بوصولك الى هنا انتهى كل شئ
الان , استمع الى , البرت لانه ليس امامك الكثير من الوقت
الامور ليست كما كانت عندما رحلت عن هنا
لقد اقاموا بلده منذ سبعه اعوام
...تبعد فقط قليل من الساعات من هنا
فى وجود طقس معتدل ...
يوجد مركز بوليس هناك مزود براديو
والصحف تأتى من تورنتو بانتظام
الامر مختلف , البرت
يوجد شرطى هناك اسمه ادجار ميلان , وهو يقوم بملاحقتك
اظن انه سيجلب جماعه كامله من الاخرين معه
لكنه الرجل الاخير فى العالم
الذى يريد اى احد ان يقع فى قبضته
سوف يقومون بقتلك
هل فهمتنى , البرت ؟
انا افهم ما تقوله - حسنا -
اذن انت تتفهم ايضا عندما اقول لك ان تبتعد عن هنا
توجه الى الجنوب
انا اقدر قدومك الى هنا لتخبرنى بذلك , بيل
لكنك لن تهرب , اليس كذلك ؟
ليس امامى مكان لاذهب اليه
اباك لم يعارض ابدا فكره الهروب
انا لا اظن ان اى احد على الاطلاق اراد ان يمسك به , على ايه حال
هو قد رحل , اليس كذلك ؟
مات فى مستشفى السجن
ما هى وجهتك ؟
حسنا , اظن انى ساتوجه الى بلد بالشمال
لامارس بعضا من الصيد
صيد موفق - بالتوفيق لك ايضا , البرت -
هيا , يا فتى
اراك قريبا , البرت
اربطوا تلك الجياد
حافظوا على تلك النيران مشتعله
اجل .. هو يعرف اننا هنا
هيا , هيا
....خليك بجوارى يا فتى
وابقى منبطحا ...
بدل مكانك معى , نيد اريد التصويب بالمواجهه
اتفقنا
جونسون
هذا انا ادجار ميلان من البوليس الملكى الكندى اتحدث اليك
انا لا اريد اى مشاكل
ولا اريد ان ارى اى احد يضار
انا اتى لاتحدث اليك
الان , استمع لى
ادجار , ماذا تفعل ؟
لو اراد الاشتباك بالنيران لكان قد بدأ
هو ليس بمجنون
لا , هو ليس بمجنون
انت اللى مجنون
لا يبدو عليك انك رجلا مجنونا
انت تبدو كشرطى
جونسون , لدينا وضع سئ هنا
...الجثه الموجوده هناك
محتمل ان رصاصه منك اصابته ...
لدى فكره جيده عما حدث بالخارج هنا
اذن اتركنى لحالى
فقط انا لا يمكننى ذلك
على ان اقبض عليك و احقق فى الامر
هذا هو القانون الذى لا يمكننى تغييره
بالنسبه لك , انا مجرد اسم فى قائمه عليك ان تملئها
لدى مجموعه من الحثاله بالخارج هنا
متعطشين فقط لتمزيقك و نثرك فى ارجاء هذا المكان
...لا يريدون ان يروا وجهك بالمره
الان , فاذا لم تأتى معى
فتلك هى الذريعه التى يحتاجونها
...سيقومون بقتلك جميعا
اوسيقتلون انفسهم محاولين ذلك ... ولا يمكن لى ان اسمح بذلك
انت لا تستطيع منع ذلك
لا , انا لا استطيع ليس بدون معاونتك
عليك ان تأتى معى ... وتنهى هذا الوضع
و سوف اعيدك الى هنا خلال ثلاث ايام ...
انا اضمن لك سلامتك فى البلده و العوده
...لكن ان لم تأتى معى
اوقف هذا
لا تطلقوا النار
اوقفوا هذا
انت يابن العاهره
هل انت بخير ؟
اجل
لا يمكننى ان ارحل بدونك
أأمل ياولاد العاهره ان تنهوا ما قد بدأتموه
هل ننتظر خروجه ؟
سينفذ منا الطعام او نتجمد من البرد قبل ان يفعل هذا
لقد غطى الكوخ بالكثير من الطمى حتى لا يمكن احراقه
وحفر الكثير من فتحات اطلاق النار على ارتفاع حوالى قدم من الارض
سيكون راقدا على بطنه
صوبوا للاسفل
بلغهم ذلك ليصوبوا للاسفل
ميلان يقول صوبوا للاسفل وجهوا البنادق نحو فتحات النار فوق الارضيه , بلغهم ذلك
لويس , صوب للاسفل انه على ارضيه الكوخ
مرر ذلك
شارلى , صوب للاسفل مرر ذلك
لو , صوب للاسفل
اطلقوا النار للاسفل , ديك , اطلق النار للاسفل
ساصيب فروه رأسه
امضى للنيل منه , شارلى - نل منه شارلى -
! حطمه
مرحى
ياللعنه , دعونا نخرج من هنا
سادفنه
اهههه , انا عميت
انبطح , لويس - انا عميت -
انبطح
يا يسوع , لا يمكننى الرؤيه
ياللعنه , استلقى
خنزير كبير لعين - ايها القيط الغبى -
انت لم تطلق طلقه
او , اووووو
صندوج قف فى الجهه الاخرى
هيا بنا , فلنذهب
علينا ان ندفئ اصابع الديناميت , يا فتى لكن لا تضعها فى النار
لو اضطربت و اسقطتها فانت تعرف ماذا يحدث
انظر الى هذه الايدى
بالتاكيد انت لديك يدى قاذف
... والدتى , رحمها الله
كانت دائما تقول ان يدى ... هى افضل عضوا فى
و والدك قال ان افضل عضوا فيك هو ما يوجد اسفل قدم امك
أأمل ان تكون قدرتك على التصرف افضل من عزفك
انا طهوت لكم بعضا من السمك يا رجال
علاما تضحك ؟
انا لم اكن اضحك انا فقط اتعجب من نفسى
تتعجب ؟ غبى كبير لعين
سوف اقطع لسانك
حاول ايها المغفل , جرب ذلك
! يمكننى هذا
ربما كان على مستر جونسون ان يعرف شيئا عن تلك الاسنان الصغيره التى لديك
ربما ساذهب لاخبره
لا , ديك , من فضلك لا تفعل
ايها المغفل
حسنا , ستحل على اللعنه
يالها من طريقه ليموت بها انسان - بنسفه
اجل , كن رجلا جيدا باتخاذ قرارك
انه لمن السوء للغايه ان نقتل ابن العاهره هذا
جونسون ما كان ليسلم نفسه ان لم يكن هناك ما يدينه
اظن اننى كنت مخطئا بشانه
اغلبهم كان ليفر اذا اتيحت له الفرصه
قطعه ارض يمكنها بالضروره ان تكون مهمه بالنسبه الى رجل
! تبا
يا يسوع , ايها الفتى
حسنا , هيا بنا
اتبعه
ماهى مهمتنا , ادجار ؟
حاصروا الكوخ و ابقوا بعيدا عن طريقى
هيا بنا
هيا يا صغيرتى
نسفوا به الى العالم الاخر
الضوء
اجل هو هنا
انسفوا ابن العاهره هذا الى اعلى فى السماء
سنسلخ فروه رأسه هذه المره
على مهلكم ايها الصبيه
هيا , على مهلكم
بهدوء, الان , بهدوء
عما تتكلم بحق الجحيم ؟
! اللعنه
ياابن العاهره
يا ابن العاهره
لقد اختفى
سيتوجه الى الشمال سيصعد الى الجليد فى ممر كروجر
نحن فى حاجه الى كلابك , هازل
وما يكفى من الامدادات للبقاء بالخارج لمده اسبوعين
هلموا بنا
احضروا نيد و الجثث للعوده الى البلده
لا يمكن ان يكون رجلا عاديا
لا , انه قاتل
انه مجرد رجل
اوكى , هيا بنا
ربما كان شبحا او شئ ما
هه , ديك ؟
مغفل كبير
هيا , كلكم يارجال تحركوا , خليكم فى الصوره
تحرك الى هناك , اصعد
هل كان ليصنع فرقا لو اننى بقيت ؟
لو رحلت الان فلن اعرف ابدا
ماذا كان ليحدث لو بقيت معك
اظن ان الامر يعود لى , اليس كذلك ؟
انقضى و قتا طويلا , الان
انت ستقذف بى خارج هذا المكان , اليس كذلك ؟
اجل , هذا صحيح
ألم يحن وقت الراحه ؟
لا لم يحن , علينا ان نبذل الجهد حتى نسقط
! تبا لذلك
ابتعد عن كلبى
حسنا اذن , ابعده عنى
توقفا عن ذلك , اللعنه
هيا بنا
انه لا يبعد كثيرا
هيا يافتى اتا
اوقفوا الكلاب
هذه اثار غريبه الاثر اعمق فى الخلف
ماذا يعنى هذا ؟
انه يرتدى زلاجاته بالعكس
انه يصنع مجموعتين من الاثار لنا
الرجل يخبئ المفاجأت
انه يعرف ماذا يفعل - بالضبط -
انه لم يهرب بعد , هلموا بنا
ماذا تعنى بانه لم يهرب بعد ؟
هل رأيت شيئا ما , ادجار ؟
وهو كذلك , اخلع زلاجتى
هازل
هذا اسم فتاه , اليس كذلك ؟
بالطريقه التى سمعته بها , ام هازل لم تكن تعرف ان كان
صبى ام فتاه حتى بلغ الخامسه عشر
ولم تهتم كثيرا لذلك للاعوام القليله التى اعقبت تحوله الى شرير
اجل , كل الموجودين هنا شريرين
مثل كلبى
اليس ذلك صحيح , ادجار ؟
اجل هذا صحيح
وانت كذلك هنا
انت متمدن حقيقه
نحن لم نحظى بالعديد من الفتيه البيض الطيبين امثالك هنا
فقط شئ واحد انت تصلح له
اتركنى لحالى , هازل
يا ابن العاهره
! اوقف ذلك
حسنا , حسنا , حسنا
انظروا من تخلى عن تمدنه للتو
بطائرتى فى الجو و قدرتى على ... التحليق , البرت جونسون
! كابتن
انظر هنا , اثبت
لا تضيع فرصه ...
انا اعرض مكافأه 500 دولار
مقابل القبض عليه
جريدتى تضاعف هذا العرض دولارا دولارا
هذا يعنى الف دولار مقابل رأس البرت جونسون
هيا بنا لننال منه
أأمل ان يبقى هذا النذل حيا الى الابد , هه ؟
هلموا بنا
انه سيزودنا بالامدادت
اين السيرجنت ميلان ؟
انت تراه امامك
انا كابتن هانك توكر من سلاح الطيران الملكى الكندى
لقد اتيت لتقديم الهارب الى العداله
اين مركز القياده الرئيسى ؟
هنا حيث اقف
كما ترون , هو كان واحد من اكفأ الامريكيين المدربين
من وحده المخابرات الخاصه فى الحرب
هذه الصور اخذت من اجل اغراض امنيه
اجل , انا قرأت ذلك , كابتن
هو ليس مبتدئ
ليس على ان اذكركم بان هذه معلومات سريه
من بحق الجحيم كان ليقول ذلك ؟
المتطوعون سيصلون خلال يومين
اذن اعدهم
معذره , سيرجنت ؟
انت سمعتنى انا قلت لك اعدهم
نحن لسنا فى حاجه لمزيد من الرجال الغير مناسبين
هم سيحضرون على ايه حال فهناك مكافأه الف دولار مقابل جونسون
الان , هناك المزيد من هذا
يا الهى , كيف كان باستطاعتك السماح بشئ كهذا ؟
بامكاننا ان نوظف تلك الطاقه البشريه
لمساعدتى على ايقافه قبل ان يصل ذلك النهر
انت لا تعرف حقيقه ما يحدث هنا , اليس كذلك ؟
هو لن يتوجه الى النهر
انه يتبع طريقا متعرجا فى ممر صنشاين ليصل الى الاسكا
هذا مستحيل
لن يقدم احدا على المرور خلال ممر صنشاين فى هذا الوقت من العام
حسنا , هذا الرجل سيحاول
لو وصل الى هذا المدى , سيكون حرا
ولا انت ولا طيارتك يمكنكم فعل شئ حيال ذلك
هل تسمعنى فقط ؟ - لا , انت ستسمعنى -
نحن نطارد رجلا يعرف كيف يبقى حيا على الارض
ويستخدم التضاريس
لم يكن عليه ان يتعامل مع حشد كبير
فى طائرتى , الكافيك تبعد فقط 20 دقيقه
لقد كنا نجد فى اثره
لذا فهو لم يمكنه التوقف لجمع طعامه
او لاشعال نار ليدفئ نفسه
او اطلاق طلقه تدل على مكانه
كابتن ... هل سبق لك ان طرت فوق الغابات فى الشتاء ؟
شهاداتى تشهد بانى لا اخطئ , سيرجنت
ارسلوا فى طلبى لاننى الافضل
:الان , رؤسائك يعرفون ماذا يكون هذا موقف محرج كبير
كان لديك الفرصه و الارضيه و مناوراتك بأت بالفشل الذريع
هذا فى الصفحه الاولى فى الجرائد وهذا شئ يبدو مروعا
فهمت, الامر سيبدو جيدا ... للقوات الجويه لو
ان واحدا من طياريها فعل ما لم يستطيع فعله الرجال على الارض , هه ؟
واجه الحقيقه , سيرجنت هذه حقبه جديده
المستقبل قد احل
...حسنا , لو انك جزأ من المستقبل
فانا لا اريد ان اشهده ...
...كلارنس
....لو اننى وصلت الى جونسون اولا ...
ساعطيك نصف المكافأه ...
انت تصل اليه اولا فتعطينى نصف المكافأه
هذا ليس عدلا . انا اريد النصف
اوقفوا النيران يا اولاد هذا انا وحدى , بيل لويس
ظننت انك الصياد المجنون بكل تاكيد
ما كان عليك ان تتسلل الى الرجال هكذا , بيل
اجلس , ادفئ نفسك - شكرا لك -
ماذا عن شربه من اجل الواعظ ؟
....اذن
هل تريد مساعدتنا فى ... القبض على جونسون ؟
انت افضل مقتطفى الاثار فى تلك الناحيه
لا , شكرا
انا افضل ان اعمل بمفردى , اتعلم هذا ؟
انت فى حاجه الينا , بيل . نحن الوحيدين الذين نعرف شكل الرجل
بالتأكيد ... فيما عدا ميلان ....وهازل وصندوج و
وانا ...
يوجد الكثير من الذهب فى اسنانهم , كلارنس
ذهب بخمسه و ثلاثون دولارا للاوقيه
ماذا يفتعل فى صدرك , ادجار
انها مقاطعتى
ليس بعد الان , ادجار الامور تتغير
لقد رأيت هذا يحدث من قبل
لو كان لاحدا ان يقبض على جونسون فسيكون انا
وليس احد طالبى المكافأت او طيار يسعى للحصول على ترقيه
لماذا انت , لماذا انت على وجه الخصوص ؟
انا جدير به . ليس هم
ها هو جونسون يجرى امامنا
انه يجرى وسط الايل محاولا ان يخفى اثره عنا
خطواته اخذه فى القصر مما يعنى انه تعب
ها هو
انا اراه
حسنا , وصلنا اليه
كان بامكانى ان اصيبه - كم انت متعجلا للقتل -
انه فوق قمه التله
وقع فى الفخ , سننال منه
جورج واشنطن لينكولن براون
ايها النذل الاسود
سافتقدك
علينا ان نقوم بدفنه - لا تشدنى ابدا -
ان لم ندفنه ستأكله الكلاب
اقتل الكلاب لدى رجلا اطارده
عليك ان تحزم امرك اما ان تكون كاهنا او شرطيا
! توقفوا
ساطلق النار على اى شخص يحاول تتبعنا
! الان عودوا الى الخلف
! عودوا الى الخلف
لقد رايتم ماذا حدث هناك بالاعلى
سيفعل بكم نفس الشئ
الان , ابقوا بعيدا عن المشهد
هيا بنا
هل لازلت تعتقد ان بامكانك القبض على البرت جونسون حيا ؟
الحقيقه المطلقه انه لازال يسعى للاختباء
وكل رجلا قتله قتله دفاعا عن نفسه
وماذا عن هوكينز و صندوج ؟
من اجل ماذا ضحى كلا منهما بنفسه , ميلان ؟
جونسون لم يفعل اى شئ كنت انا لافعله لو كنت مكانه
...ولو ظننت ان القتل كان ليتوقف هنا
كنت لاتركه يذهب ...
قائدى المحنك حذرنى بالا اثق بك ابدا
انا ذاهب فى اثره
خليك خلفى
...ثبت اى شئ تراه يتحرك
فيما عداى انا ...
! جونسون
نلنا منه
انه لا يمشى مثل جونسون
من الافضل ان تتحرى الامر وكن حذرا
هيا اذهب
وجهه قد تشوه
ماذا رأيت هناك ؟
لا شئ , مجرد خداع نظر
ربما تقدم بى العمر , هه؟
حسنا , وماذا عن جونسون ؟
عل ما اعتقد هذا هو البرت جونسون
الان انت المسئول
الامر يرجع لك عندها يتوقف القتال
انه مات , حسنا
ابتعد عنه
ها هو
يا يسوع , هل رايتم هذا اسنان , مليئه بالذهب
جونسون لديه حقيبه مملؤه بالذهب هنا
انه الصياد المجنون اللعين
من اطلق النار عليه ؟ من اطلق النار على البرت جونسون ؟
ميلان
ادجار ميلان قتل البرت جونسون
اين هو ؟
اركع على ركبتيك هنا هكذا يكون الامر , هكذا يكون الامر , اجل