(Ban memekik)
(Menabrak)
(Musik memperlambat, berhenti)
- (Mesin mengaum) - (Sirine polisi)
- (Suara Klakson) - (Cekikikan)
(Mesin mengaum)
(♪ Ray Stevens: Cannonball)
(Ban memekik)
(Sirene)
(Man di mobil) Markas, kami masih dalam pengejaran Lamborghini hitam.
(Man di radio) Mobil 42, Kamu sudah dalam mengejar selama dua jam.
Lima menit lagi kamu akan di Arizona.
(Lelaki di mobil) Ya, dan kita akan tetap mengejar sampai kita menangkapnya.
(Lelaki di radio) Tidak butuh waktu lama untuk kita menangkap Dillinger.
(Mesin mengaum)
Hi, Semuanya. JJ?
- JJ? - Victor!
(Terengah) Ooh! Um...
- Kau dua jam terlambat. - Saya saya-saya menyesal.
- Di mana saja kau? - Oh...
Maaf.
Sistem injeksi bahan bakar. Ini membuatku gila.
Saya sangat menyesal saya terlambat, tapi salah satu Hamster saya terkena serangan kecemasan.
Saya tidak bisa meninggalkan dia. Sampai ia tenang.
Dia bertindak begitu gila, ia makan sepotong ekor,
dan Henrietta bahkan tidak mengganggu dirinya.
Kemudian ia makan treadmill nya. Whoo!
Mereka punya dokter hewan untuk itu. Kita punya hal-hal lain yang perlu dikhawatirkan.
Hamster adalah tanggung jawab yang besar.
Biarkan saya menggambarkan kamu sebuah gambaran mental, Baiklah, Victor?
Saya ingin kamu untuk memikirkan hamster kamu sebagai tentara kecil,
berbaris bersama-sama di atas treadmill,
berjalan kaki dengan kaki kecil mereka hanya berjalan secepat mereka bisa,
membuat mesin yang hanya mendengkur kanan sepanjang jalan.
Oh, JJ. Cara yang indah untuk menggambarkannya.
(JJ) HM!
Bukankah lebih bagus lagi jika kita bisa berbagi kemuliaan memenangkan Cannonball dengan mereka?
(Terengah) Itu akan menjadi upaya tim yang nyata. Kamu, saya, Hamster dan... dia.
- (Gedebuk) - (Bunyi Per)
Jangan mulai dengannya. Saya tidak ingin berbicara tentang dirinya.
- Jika kamu memerlukan bantuan... - Sialan, saya tidak ingin berbicara tentang dia!
Oke.
(Telepon berdering)
Tuan James!
Ya ampun. Kamu lagi?
Fenderbaum, Bantu saya.
Kamu menarik lalat. Keluar dari sini.
Tidak. Tunggu sebentar, Yunani. Hal yang saya ingin tahu adalah,
Bagaimana kamu menghitung Kei (Odds) pada sesuatu yang gila seperti Cannonball ini?
Dibutuhkan kecemerlangan dan kerja keras tahunan.
Dan kamu tidak akan mengerti setiap bagian dari itu.
Bantulah saya. Perlombaan adalah perlombaan, betul?
Satu-satunya hal yang kamu harus lakukan di Cannonball berkendara dengan stabil
menghindar dari masalah dan memiliki alasan yang baik.
4.828 km, rata-rata 136 kilometer per jam.
Apakah kamu tahu apa artinya?
Kamu ingin berbicara atau kamu ingin taruhan?
(Victor) Cat anti radar, berdaya turbo. JJ, tak seorang pun dapat menghentikan kita sekarang. (Terkekeh)
Tidak ada.
(Ban memekik)
Siapa kamu, apakah kamu gila? Kamu pikir kamu siapa?
Dun-dun-dah!
Saya Captain Chaos (Kapten Kekacauan).
Dan ini- ini adalah pendamping setia saya, Cato.
Cato, Menyapalah.
Sudah lama jadi polisi?
Lucu.
- Kamu ingin berbicara atau kamu ingin bertaruh? - Kamu punya 50-1.
Dan kamu tahu apa yang kamu punya? Kamu punya taruhan.
Dua puluh ribu dollar,
Itu satu juta dolar. Jika kamu menang. Ha-ha!
Saya tidak tahu jika kamu mengenal pasangan saya. Jamie, Kamu ingat Jimmy si Yunani.
- Hmmm! - (Yunani) Ha! Jamie Blake.
Kamu dulu mengendarai Formula Satu kan.
Ketika sepatu tinggi berkancing masih model.
Biarkan saya memberitahu kamu sesuatu, Yunani. Kami punya senjata rahasia.
Tuhan adalah kopilot kami.
Kamu akan membutuhkannya.
- Tuhan adalah kopilot kami? - Mm-hm.
Ingat mobil kita?
- Ya. - Dua kursi.
Dua kursi.
Di mana ia akan duduk?
Di mana?
(JJ) Dengarkanlah saya, el Porko.
Kita tidak dalam Indianapolis 500.
Kita tidak bisa memiliki mobil dengan angka-angka di atasnya.
- Kita harus mengkamuflase mobil entah bagaimana. - (Victor) seperti apa, JJ?
Bagaimana dengan sebuah limusin dengan pelat diplomatik?
- Tidak. - Tidak.
Saya tahu. Mobil Donor Darah.
- Mereka tidak pernah akan berhentikan Mobil Donor Darah, ya kan? - Tidak.
Truk es krim. Sebuah truk es krim. Kau tahu, mereka harus sampai ke sana sebelum meleleh.
Tidak.
Hebat. Bir kita habis, Victor.
Maaf.
(Terengah) Tenanglah! Kau bertingkah gila karena Cannonball ini.
(JJ) Saya akan turun di sini dan mendapatkan beberapa bir, oke?
(JJ) Bagaimana dengan pengangkut personel lapis baja? Mereka tidak akan menghentikan itu, akankah mereka?
(Berteriak-teriak)
(Bunyi Klakson)
(Ban memekik)
(Victor) Hei, jangan repot-repot untuk parkir! Saya akan segera keluar. (Bersenandung lagu)
(Menyanyikan Jingle Budweiser)
Terima kasih.
Kita bisa mendapatkan Trans Am hitam. Tidak, itu telah dilakukan.
(Berteriak-teriak)
(Kicau burung)
Halo, ibu. Saya percaya kamu memiliki hari yang menyenangkan.
Mimpi buruk. Mimpi buruk yang hidup. Kamu membunuh saya, Seymour.
Perlahan-lahan membunuhku dengan bisnis idiot mata-mata ini.
- Ibu, Kamu tidak mengerti. - Apa yang harus dipahami?
Saya melihat anakku, Seymour Goldfarb Jr,
putra dari Seymour Goldfarb, Tuhan beristirahatkan jiwanya,
pewaris kekayaan sabuk Goldfarb.
Dan apa yang dilakukannya?
Berjalan-jalan dan berakting,
seperti dia adalah bintang film bukan yahudi bernama Roger Moore.
Dan untuk ini saya mengirim kamu ke sekolah terbaik?
Untuk ini saya menghabiskan 8.000 pada pekerjaan ortodonsi?
Untuk ini saya akan bangkrut, membayar analis Beverly Hills itu?
Dan sekarang... Ha-ha!
Ini. - (♪ Musik James Bond)
Pembantu menemukannya di bawah bantal kamu pagi ini.
Apakah maksudnya ini?
Maknanya, ibu yang terhormat, adalah kematian cepat.
Saya memperingatkan kamu bukan untuk campur tangan dalam urusan saya.
Seymour, singkirkan itu. Benda itu bisa meletus.
Saya minta maaf, ibu, tapi kamu tahu terlalu banyak.
Kamu lihat, dalam bisnis saya,
bahkan hubungan kekeluargaan yang terdalam tidak berarti satu sen pun.
Uang lagi uang lagi.
- Tidak. - Istirahatlah, Mama.
(Pop)
- Oh! Salah saya dimana? - (Seymour tertawa)
Kamu tahu sesuatu, Mama? Kau terlalu Yahudi.
(JJ) Kita bisa selalu pergi dengan Jane Chevy simple yang bagus,
dengan truk penuh rudal Sidewinder!
(Victor) Mungkin kamu perlu memperlambat ini hanya sedikit!
- Saya tidak bisa mendengar kamu! - Saya katakan, kamu membuat gelombang!
Kamu mengganggu orang-orang!
Apa hubungannya terlalu cepat dengan ikut di Cannonball.
JJ, Kamu membuat gelombang besar!
- Hi. Bagaimana keadaannya? - (Membentak)
Aaargh!
(Berteriak-teriak)
- (Menabrak) - (Bunyi Sirene)
Kalian beruntung. Kalian benar-benar menghancurkan perahu itu.
- Kamu baik-baik saja, Victor? - Oh, saya baik-baik, JJ.
Hanya sakit ketika saya menunjuk.
Kamu tahu mungkin itu lebih baik,
Jika kamu tidak melihat para gadis-gadis tersebut.
- Tidak ada sempurna. - Itu benar.
Tidak ada yang sempurna, tapi dia.
(Victor) Maaf.
Seberapa jauh ke rumah sakit?
- Kira-kira enam belas kilometer. - Oh, ya?
- Berapa lama kita akan sampai sana? - Kira-kira empat atau lima menit.
Di dalam ini kamu bisa menerobos lalu lintas seperti tembakan dari pistol.
(Keduanya tertawa)
Argh!
(♪ tema musik)
(Berbicara bahasa asing)
Jackie Chan.
Berikut ini adalah Johnny!
(Tepuk tangan)
(Berbicara bahasa asing)
Jackie Chan. (Meniru suara mesin)
(Tepuk tangan)
Film Godzilla. (Terkekeh)
(Tepuk tangan)
Michael Hui.
(Berbicara bahasa asing)
Permisi.
(Cekikikan)
(Berbunyi)
(Kedua tertawa)
(Berteriak Chan)
(Keduanya berantem pendapat)
(Bunyi makin intensif)
(Menabrak)
(Mendesis)
(Berbicara bahasa Arab)
(Mendengus unta)
Unta.
Bukan untanya, bodoh. Winston.
Ah!
(Berbicara bahasa Arab)
Mulai besok, Kamu dan George akan naik di dalam mobil dengan saya.
Ya, tuan.
(Berdoa diam-diam)
Bagaimana mengemudi kamu, saudaraku?
Allah akan dipuji, adik sayang.
Kecepatan saya hanya dapat disaingi oleh kilatan petir dari langit!
(Guntur)
Dan saya rasa kamu masih berniat untuk pergi balapan dengan kafir Amerika.
- Cannonball akan jatuh ke pasukan Islam! - (Guntur)
Adikku tersayang. Saya bersumpah!
Minum! Minum!
- Mobilnya akan berada di sana, benar? - Ya, Tuan Compton.
Jangan lupa untuk membatalkan Rapat Dewan pada hari Senin.
Saya akan menghabiskan satu minggu di Spanyol di Kastil.
Ya, Tuan Compton.
Saya ingin Kamu untuk menemukan seorang teman lama saya, tuan Shakey Finch.
Dia adalah pengendara sepeda motor jarak jauh terbaik di negeri ini.
- Kamu mendapatkannya? - Ya, Mr Compton.
Dewan meminta saya untuk mengungkapkan kekhawatiran mereka sekali lagi.
- Tolong pertimbangkan. - Tidak mungkin, Arthur.
Dewan harus mengizinkan saya, ini satu kegemaran untuk ego saya.
(♪ menyanyikan: I've Gotta Be Me)
(Semua terkesiap)
(Terus bernyanyi)
- Bukankah ia sesuatu? - Apakah kamu bercanda?
Itu adalah hal paling bodoh yang pernah saya lihat sejak orang tolol itu mencoba untuk melompat Grand Canyon.
(Sirene)
Dia adalah masih ada dibelakang kita.
Saya tidak berpikir... Saya tidak berpikir... Saya tidak berpikir ia menggertak.
Sekarang, jangan khawatir, nak.
Saya akan kehilangan dia tepat di sini di motel.
Hei, saya ingat. Ada tempat...
Ada... Ada tempat... tepat di belakang, dan itu adalah tempat yang sempurna untuk bersembunyi.
Baiklah. Luar biasa, indah, indah.
Ambil... ambil...
- Kiri. - Oh, sialan.
- Ambil ke kiri. - Kiri.
(Ban memekik)
- Saya tidak bisa melihat apapun. Bisakah kamu? - Tidak ada masalah, nak. Tidak ada masalah.
(Berteriak-teriak)
Apa itu?
(Sirene mendekat)
Itu... itu...
Itulah s-s-s-s-sempurna.
Itu lebih baik daripada persembunyian itu... Itu lebih baik daripada bersembunyi dibelakang.
Saya tahu. Tetapi satu-satunya masalah yang kita punya sekarang,
adalah kita harus pergi dan menyetelnya kembali.
Baiklah?
Pertama mari kita pergi ambil bir dulu.
Ya, mari kita pergi mendapatkan... Mari kita... Bir.
Saya ingin mengucapkan terima kasih Mona Corson dari Westport
untuk makan siang yang luar biasa dari rami sandwich dan woodchip consommé.
(tepuk tangan)
Dan sekarang, saat ini yang kalian tunggu.
Ini adalah giliran dada... Pemilih yang hebat untuk pertemuan.
- Ya, hebat. - Ia memimpin kampanye
untuk melarang penggunaan listrik sikat gigi selama beban puncak,
- dan terdengar alarm... - (Mendengkur)
Saya kira kamu, eh... datang ke sini untuk mendengar saya berbicara.
Tidak, tidak, tidak benar-benar. Saya ke pohon.
Ah.
Pohon.
Sobat alam cinta pohon, Jadi saya datang ke pertemuan.
Itu sangat menarik.
Saya mencintai orang yang mencintai pepohonan.
Yah, mereka terjadi untuk menjadi gairah besar saya.
Kamu tahu yang saya sukai tentang pohon?
Tidak, apa?
Bahwa kamu dapat berbaring di bawah mereka pada malam bulan purnama
dengan angin bertiup,
berteriak sesuka kamu.
- (Meremukkan kertas) - (Ketua) Tn. Arthur J Foyt.
(Tepuk tangan)
Tn. Foyt. Tn. Foyt.
Coba berikan sedikit jus.
Satu-satunya hal yang bersembunyi ... bersembunyi... bersembunyi di... Kolam Renang
adalah mem... m-membuatnya c-cantik.
Tidak berjalan senilai kotoran. Dan ini basah.
Saya tahu itu. Coba tekan itu sekali lagi, Oke?
(Mesin mengerung, mati)
Tunggu sebentar!! tunggu sebentar!! tunggu sebentar!!
Saya tahu apa yang salah.
Jangan berpikir sejenak...
- (Merengek umpan balik) ...bahwa kami di Washington
tidak menghargai gerakan ibu-ibu...
untuk melarang penjualan kertas toilet berwarna...
eh, membantu mengurangi iritasi, eh...
- (Mikrofon echo) pantat! - (Merengek umpan balik)
(Terkekeh)
Tapi hari ini, Saya ingin langsung komentar saya
kepada musuh lama yang akrab.
Mobil.
Baiklah. Sekali lagi. Biarkan saya mendengar itu.
(Mesin mengerung)
Ha! Saya...
- Saya mengingatkan saya, eh... puisi yang saya tulis. - (Mesin mengaum)
Mobil, mobil...
(Mesin mengerung kencang)
(Mesin mengaum)
(Berteriak-teriak)
(Lelaki 1) Siapa itu? (Lelaki 2) Singkirkan tangan kamu dari wajahku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Mereka mengambil waktu yang salah kali ini!
Saya jamin mereka akan membayar untuk ini,
karena ketika keadaan menjadi sulit, yang sulit yang pergi!
(Keduanya tertawa)
Dia berjalan baik sekarang, teman.
Saya masih berpikir kita harus mengecatnya.
Jika kita akan cat itu, mari kita mengecilkan suara knalpotnya. Oke?
Hei, ada motel.
Lihat tempat parkir itu. Cannonballers memenuhi semua itu.
Beh, saya tidak bisa menangani lalu lintas ini.
Berpegang pada ember makan siang kamu.
- Ini mungkin akan sedikit aneh. - Tunggu sebentar.
(Ban memekik)
Pelan-pelan!
(Berteriak-teriak)
- Hey, Kamu yang menjalankan tempat ini? Ya-eh!
- Di mana pelacurnya? - Apa?
Pelacur, bro. Mana pelacurnya?
Permisi. Permisi.
- Halo, Mad Dog. (Anjing Gila) - Hei, JJ.
Kamu mungkin tidak menyadari ini, Tapi tempat parkirnya di luar.
- Saya tahu. Rem rusak. - Apa kamu pikir kamu seorang Presiden?
(Meniru Richard Nixon) Nah, biarkan saya menjelaskan satu hal yang sangat jelas.
Kita merasa buruk tentang hal ini. Dan jika mereka tidak bisa mengambil lelucon...
(Victor terkekeh)
Syukurlah. Kami baru mengalami kecelakaan yang mengerikan.
- Kami ingin membantu kamu, tapi kami tidak lagi bertugas. - Laki-laki ini terlihat buruk. Mungkin dia sudah mati.
Kamu harus menghubungi koroner. JJ, dia tidak tampak terlalu bagus.
Tidak.
- Dia hanya pingsan. - Tidak dapatkah kamu lakukan sesuatu?
- Maksudku, kamu profesional. - Tapi ini adalah hari libur kami.
Tolong lakukan sesuatu?
Lelaki ini sedang sekarat!
Victor. (Hentakan jari)
Kamu harus sangat ilmiah tentang hal ini. Ini bisa pergi ke lubang hidung, mempengaruhi sinusnya.
Itu benar.
Hmm?
(Mengerang)
Baiklah.
Jangan repot-repot tentang tagihannya.
Berikan saja beberapa kali enema dan pagi nanti telp saya.
Hai. Bagaimana kelanjutannya?
- Sempurna. - Kami ingin dua single.
JJ McClure, Victor Prinzim.
Saya akan di bar.
Saya selalu suka beberapa minuman tepat setelah operasi.
(Ban memekik)
Saya bertanya-tanya mengapa orang itu parkir truk-nya di lobi.
Hanya di Amerika. Dapatkan saya 12 kamar.
- Lebih baik lagi, seluruh lantai. - Ya, tuan.
Ah! Terlalu banyak makan Couscous.
Saya yakin seyakin yakinnya ingin mendapatkan tangan saya pada
Hell's Angels yang mengendarai truk itu.
Tapi mungkin sama dengan baik,
karena saya banteng liar ketika saya kehilangan kesabaran.
- Saya suka banteng liar. - Oh!
Hal ini benar-benar lucu kamu harus... Ya ampun. Itu mereka.
- "Mereka" siapa? - Hell's Angels.
- Mereka bisa menjadi bagian dari sebuah kelompok teroris. - Saya tidak tahu.
Tapi tempat ini dipenuhi dengan preman.
(Foyt) Apa kamu melihat sesuatu yang aneh dibelakang sana?
- Tidak. - Saya akan mencari tahu.
Mengapa itu begitu sulit untuk kamu untuk menemukan dokter?
Hal ini sangat, sangat sulit.
Hal yang tidak mudah mencari dokter bisa pergi seenaknya.
- Dr. Gay bahkan tidak meninggalkan rumahnya. - Jika kamu ingin menang Cannonball
mengemudi sebuah ambulan, Kamu harus memiliki dokter...
Dr Gay itu dokter apa?
Dia adalah psikiater saya. Dia adalah masuk rsj kemarin.
- Mengapa? - Dia merokok pisang.
(Membuang napas)
Ia menjadi sangat marah ketika ia berbicara dengan... dia.
- Begitu juga saya. - Oh.
Maaf. Saya tidak ingin buah di minuman saya.
(Percikan)
Selamat. Ini untuk kamu. Semoga Sukses.
- Terima kasih. - Dan untuk kamu, Bapa.
(Tertawa)
Kau bodoh.
Mereka tidak punya kesempatan. Kamu tahu?
Saya pikir saya akan menyebut Yunani dan meletakkan 10000 lagi pada kita.
(JJ dan Victor tertawa)
- JJ. - Mm.
Bagaimana dengan dua itu?
Mungkin... Mungkin salah satu dari mereka yang cantik bisa jadi pasien kitai.
- Keduanya bisa saja. - Woof!
Hm. Saya bisa sangat bersabar dengan pasien itu. Mereka sangat bisa lickable (dijilat)... sangat likeable (menyenangkan).
Saya beritahu, Mari kita berdua pergi kesana dan berbicara dengan mereka.
- OK. - Saya yang akan berbicara.
- Victor, Kamu hanya berpikir tentang dokter. - Oke.
- (Tulang retak) - Argh! Ooh!
(Pukulan) Oh!
(Mengerang)
- Selamat malam, gadis. - Malam.
Nama saya JJ McClure. Ini adalah Victor Prinzim, Asisten eksekutif saya.
- Hi... - Saya yang berbicara, Victor.
Teroris, pantat ku.
Orang-orang ini membuat teroris terlihat seperti biarawati.
Orang-orang ini adalah Cannonballers.
Apa itu, tim bowling?
Kami tim favorit untuk memenangkan Cannonball besok,
dan saya bertanya-tanya jika salah satu dari kalian, atau kalian berdua,
mungkin ingin naik kendaraan pemenang.
Itu akan sangat menarik.
Menarik.
Tapi kita Cannonballers juga. Terima kasih.
Mereka Cannonballers?
Dan,untuk kendaraan pemenang, Yah, kita lihat dan tunggu saja.
Kamu belum melihat peralatan kami.
Peralatan?
Peralatan.
(Meniru Donald Bebek)
(Victor tertawa senang)
Hai.
Jangan katakan nama kamu. Biar kutebak.
Melissa.
Bukan.
Juliette.
- Bukan. - Betty?
Bukan.
Kalau begitu saya panggil kamu Cantik, Oke?
Aw. Itu bagus.
Terima kasih.
Mari duduk.
- Apakah kamu salah satu dari mereka volleyballers? - Cannonballers.
- Bukan. - Mengapa kamu berpakaian seperti itu?
Alasan kemanusiaan.
Saya sebuah dermawan kaya.
Saya dan pasangan saya, kami hanya naik di sekitar dengan ambulans,
mencari kecelakaan, mencoba untuk membantu orang.
Saya tidak berpikir kita ditempatkan di bumi ini untuk menyakiti manusia,
Saya pikir kita ditempatkan di bumi ini untuk membantu orang.
- Itu indah. - Terima kasih.
Kamu sepertinya orang yang sensitif.
- Saya mencoba untuk menjadi seperti itu. - Saya yakin kau penggemar Rod McKuen.
Saya mendengarkan dia setiap malam.
Saya suka pohon.
- Apakah kamu pernah mendengarJoyce Kilmer? - Ya.
- Perempuan itu menulis sebuah puisi yang benar-benar hebat tentang pohon. - Eh... Lelaki.
Siapa?
- Dia itu lelaki. - Lelaki itu seorang perempuan?
- Dia adalah seorang lelaki. - Oh!
Yah, dia menulis sebuah puisi yang benar-benar hebat tentang pohon.
Ya.
- Kamu tahu yang saya sukai tentang pohon? - Tidak, apa?
Bahwa kamu dapat berbaring di bawah mereka pada malam terang bulan,
- daun lembut meniup... - (Derap)
- Maaf tentang itu. - Tidak masalah.
Apa yang kamu katakan tentang pohon?
Saya katakan, yang saya sukai tentang pohon adalah bahwa,
pada malam bulan purnama Kamu dapat berbaring di bawah mereka,
- dengan daun lembut meniup... - (Victor) JJ?
Hei, JJ, Kamu tidak akan pernah percaya apa yang terjadi padanya!
- Saya tidak ingin berbicara tentang hal itu. - Dia punya waktu yang paling indah.
Saya tidak ingin berbicara tentang... Victor, Cantik. Cantik, Victor.
- Halo, Victor. - Kamu benar-benar cantik.
- Kamu ingin mendengar tentang dokter? - Ia dapat bercerita tentang dokter.
- Oh, ini adalah tentang dokter. - Hal ini benar-benar penting.
- Kami membutuhkan dokter untuk ambulan. - Ini akan tetap!
- Saya akan meninggalkan kamu berdua. - Tapi, dengarkan, saya pikir kamu harus mendengar...
- Ini akan tetap! - Hal ini benar-benar penting.
Saya ingin berbicara dengannya.
Siapa?
- Sekarang kamu ingin mendengar tentang dokter? - Tidak!
Ini akan menjaga.
Hei, Brad, sobat lama! Ha-ha! Bagaimana kabar kamu?
Shakey. Oh Tuhan, itu adalah Kamu. Halo, Shakey!
(Keduanya tertawa)
Shakey, Sangat sulit untuk dekat dengan kamu.
- Terakhir kali saya melihatmu, kamu lebih langsing. - Apa yang dapat saya beritahu kamu?
Dalam bisnis pizza, kalau lagi sepi, kamu cenderung makan barang jualannya.
Dengar, itu tidak baik untuk Cannonball.
Kamu tahu itu. Kamu tidak perlu sebuah sepeda motor. Kamu perlu Super Chief.
(Terkekeh) Bahkan dengan tonase tambahan, Saya masih terbaik yang ada.
Ya? Yah, saya akan memberitahu kamu.
Saya ada gas yang gampang nyangkut. Mengapa kamu tidak memperbaikinya?
Bos, ini kudeta terbesar dalam sejarah Unit penegakan keselamatan.
Kita akan pukul Cannonball ini terbuka lebar
dan kemudian kita akan memukul Kongres untuk anggaran yang nyata
yang akan memungkinkan kita untuk memainkan beberapa hal yang sulit.
Maksud saya, ini adalah Pulau Three Mile dan Kanal Cinta dikombinasikan.
Oooh!
Unnnnh!
- Ada yang salah? - Lihat perempuan itu. (Buang napas)
- Apa itu? - Lihat perempuan itu . (Erangan)
Sobat, kalau kita Methodis,
banyak kesempatan yang kita bisa memiliki untuk bercinta disini.
Dengar, saya ingin ke atas. Saya tidak ingin melewatkan semuanya.
Tidak. Ya. Ya.
Baiklah. Pergilah.
Terlihat seperti baru. Coba lah dia.
- Cuman itu? - Cuman itu.
Baiklah.
Kita akan lihat.
Saya rasa itu bukan gas! saya pikir itu kopling!
- Selamat tinggal. - (Mesin mendekat)
Awas!
Hei, Awas! Awas!
Datang melewat!
(Menabrak)
(Berteriak-teriak)
(Menabrak)
Apa di neraka itu?!
Oh! Yang harus entri Dewan Keamanan Nasional.
(♪ musik James Bond)
Selamat siang.
Saya di sini untuk berpartisipasi di Kamu sedikit bertamasya ke California.
Yah, tentu saja. Jika Kamu akan masuk di sini, silakan.
Masih, terus Petey. Mengatakan keju.
Saya menyadari hal-hal baru dari selebriti utama memasuki ras Kamu kecil,
tetapi harap menahan godaan dan menjaga liputan media yang minimal.
Terima kasih.
Akan Kamu terburu-buru neraka?
(♪ Ray Stevens: hanya untuk neraka itu)
- Got it? - Saya mendapatkannya. Buru-buru, akan ya?
(Terdengar)
Manusia tidak hidup... roti saja.
Apa yang menarik perhatian saya adalah, Apakah kita memiliki es yang cukup untuk semua bir ini?
P-p-p-p! Banyak. Mm-hm.
Ya, baik, bagaimana tentang makanan, putra? Apakah Kamu membawa makanan cukup?
- Banyak. - Get serius. Beri saya sisa itu bir.
(Wanita tertawa)
Alasan saya, saudara yang baik, jika Kamu akan.
Bapa, kami memiliki ras untuk menjalankan, dan kita menjalankan sedikit terlambat.
Jadi, Ayo. Akan Kamu alasan dia, baik saudara?
- Bye-bye. - Tidak kabur. Malam di malam.
(Pria) Oke. Saya ingin menyambut Kamu semua
peristiwa yang kadang-kadang telah disebut
mitra otomotif ke Teluk babi.
(Tertawa)
Kamu semua yang pasti kelompok yang paling terkenal
Jalan Raya scofflaws dan degenerates pernah berkumpul bersama di satu tempat.
Kita akan memiliki banyak menyenangkan.
Tentu saja, skeptis tertentu catatan
bahwa mungkin 10.000 bangsa Sebagian petugas patroli jalan Raya elit
berada di luar sana menunggu kami setelah kami mulai, Tapi mari kita berpikir positif.
Memikirkan fakta bahwa ada tidak satu negara di 50
yang memiliki hukuman mati untuk mempercepat.
- Walaupun saya tidak begitu yakin tentang Ohio. - (Tertawa)
Setiap orang akan mendapatkan kartu seperti ini.
Ketika Kamu meninggalkan, Kamu akan meninju keluar di sini di jam waktu ini.
3.000 km, kasar, pergi dari sini
adalah jam waktu lain seperti itu di Portofino Inn.
Perbedaan antara dua kali waktunya di seluruh negeri.
Catatan berdiri di 32 jam 51 menit.
Percaya atau tidak,
orang-orang melsayakan istirahat batas kecepatan 55-mil-an-jam.
(Bersorak-sorai, tertawa)
Mari kita mendapatkan bahwa mobil pertama di sini. Kita akan mendapatkan hal ini berlangsung.
(Mesin revs)
(Ban memekik)
Pergi!
(JJ) Victor. (Victor) Saya tahu.
Baiklah. Dimana ada dokter?
- Saya punya segalanya. - Di mana adalah dokter?
- Saya punya 60 galon bensin. - Membaca bibirku.
Dimana ada dokter?
- Auxiliary tank penuh... - Saya memberikan Kamu salah satu tanggung jawab,
untuk mendapatkan dokter. Sekarang, mana Apakah dia?
Ia jatuh sakit.
Mendengarkan apa yang saya memberitahu Kamu.
Kamu pergi mencari dokter. Mendapatkan saya Dr Kildare,
mendapatkan saya Dr Livingstone, mendapatkan saya Dr Frankenstein.
Hanya mendapatkan saya dokter. Pergi mana dokter hang out.
- Di mana Apakah itu? - Lapangan golf Bar.
Lapangan Golf, bar. Di mana lagi? Rumah sakit!
Coba sana juga.
Jet saya akan membawa Kamu ke California.
Sudah waktunya bagi Kamu untuk memukul keluar.
Saya akan melihat Kamu di California. Saya cinta kamu!
Bersulang kepada kami, Kamu dan saya. Kita akan menang seluruh hal.
Itu adalah menang.
Semakin saya melihat ke sekeliling dan melihat kalkun ini, saya telah...
Sementara Kamu minum, truk itu ke kiri.
Bukankah itu JJ McClure?
Ia ada. Jangan khawatir tentang dirinya.
Ianya blimp sebelahnya. Blimp.
Ketika ia memakai topeng itu, ia akan meledak pintu goddamn Kamu.
- Kamu mengerti? Blimp! - (Bersorak-sorai)
(Hui chatting dengan asyiknya)
- Apakah itu aneh? - Wow!
Ini adalah pelat Nevada.
Dan itulah wiski, zebra, alpha,
Niner, fiver, nol.
- Kamu mengerti? - Apa?
Memiliki Hanya menulis WZA 9...
Sini. Kamu akan membiarkan saya melsayakan hal itu?
WZA 950. Lihat?
Wiski, zebra, alpha,
- niner, fiver, nol. - Oh.
Oh.
(Ban memekik)
OK, jadi Interstate 80 melalui Pennsylvania.
- Mengambil... - Oh, itu adalah sepotong tampan.
Dan licik menyamar Jadi tidak terlihat seperti sebuah mobil balap.
Kamu tahu, polisi tidak akan pernah memberikan yang sekilas kedua.
220 mil per jam, dan mereka tidak akan mendapatkan sekilas kedua.
Hei, ketika kita mendapatkan ke California, Saya keluar tempat di Palos Verdes...
Kamu anak laki-laki pergi untuk memulai hal ini atau hanya duduk di sana dan menunggu untuk itu cat kering?
(Tertawa)
Ya, sir.
Berapa lama sampai kita berhenti?
- Delapan jam! - Sialan! SAYA... Saya harus pergi kepada Yohanes!
(Ban memekik)
Pergi.
Mad Dog, Kamu akan mengambil Pintasan yang interstate, Bukankah Kamu?
Kami berada di sini untuk menang, bukan kita?
- Jika Kamu akan menjadi beruang, grizzly! - (Kedua growl)
(Ban memekik)
Allahku, Pamela. Apakah Kamu melihatnya?
Mereka tepat melewati pohon-pohon.
Saya suka pohon-pohon. Apakah saya memberitahu Kamu...
Kita akan segera turun sana
dan membawa hal ini ke sebuah melengking berhenti, sekarang.
Goyah. Kita akan ke dalam tindakan.
Apakah Kamu keberatan?
Sangat sipil.
Mungkin lebih mudah dengan lampu Kamu pada.
Mengapa advertise?
(Ban memekik)
- Tunggu sebentar, Bapa. - Apa?
Itu adalah tidak-tidak. Mereka tidak diperbolehkan yang selama hampir 2,000 tahun.
Tidak, melihat. Saya sayap liberal, jalan keluar, di bagian lain dari gereja.
- Hal ini tidak sama sekali. - Tetap terbang, Bapa.
"Tetap terbang."
Bagaimana tentang hanya satu Kamu?
(Shakey) Siapa bilang polisi tidak akan berhenti madu?
Bagaimanapun, mengapa saya harus menjadi Pengantin?
Tutup mulut, sayang, dan pukulan jam.
- (Terkekeh) OK, pergi lambat sampai saya mendapatkan wig saya. - Ya, sayang.
(Slurs) Teman lama saya, kita semua ditetapkan untuk California?
(Slurs) Sialan Kamu. Lain kali, Methodis. Kamu mengerti? Methodist!
- Semua benar, sobat saya. - OK, OK. Kau baik-baik saja.
OK, sekarang, siapa yang mengemudi?
- Kamu mengemudi. - Kamu adalah.
- Saya tidak bisa mengemudi. - Maka saya mengemudi.
- Ya, saya pikir Kamu. - OK.
Baiklah. Menempatkan saya.
Kamu berkendara. Kamu memegang. Saya akan mendapatkan di dalam mobil.
- Ayo. - Saya datang.
Hat seseorang.
Terus minum.
Memukul!
(Ban memekik)
(Bersorak-sorai)
Terima kasih, baik saudara.
Mungkin Tuhan yang baik mengambil keinginan Kamu, tetapi tidak terlalu cepat.
Memberkati Kamu, anak-anak saya.
Orang-orang lebih dijus daripada Ferrari itu.
(Fenderbaum whoops)
(Ban memekik)
- JJ! JJ, menunggu! Saya punya doc! - Hebat.
Tidak, tunggu. Dia adalah dalam ambulans. Dengan cara ini.
Ayolah!
Sebelum saya membuka ini, Jangan membuat harapan Kamu naik terlalu tinggi.
- Saya terdesak waktu. - Tidak ada masalah.
(♪ organ gereja menyenangkan)
Kudus kotoran.
(Batuk) Saya merasa tersanjung, sir!
Saya dokter Nikol... (Batuk, wheezes)
Nikolas Van Helsing, Profesor proctology
dan kecenderungan terkait lainnya.
Lulusan Universitas Yangon dan berbagai macam malam kelas
di Knoxville, Tennessee, College iman penyembuhan.
Kamu mungkin overqualified sedikit untuk pekerjaan ini.
Kamu punya peralatan Kamu dengan Kamu?
Saya tidak pernah pergi di mana saja tanpa itu.
Namun, dalam baris tertentu saya kerja, Saya jarang membutuhkan lebih dari ini. (Terkekeh)
(Batuk) Atau ini.
(Van Helsing mendengus, mumbles)
Kita akan membicarakan ini nanti, ya?
Sekarang, sir, sebelum kita memulakan pengembaraan ini,
yang saya mengerti akan membawa kita seluruh bangsa ini grand,
dari laut ke laut yang bersinar,
ada masalah kompensasi saya.
Saya sudah menentukan bahwa Jasa saya akan memerlukan pembayaran $2.000.
Saya berpikir lebih di sepanjang jalur $ 200.
Untuk... (Batuk) Untungnya, praktek saya memungkinkan saya fleksibilitas tertentu.
Setelah memeriksa jadwal saya, Saya menemukan saya akan mampu melsayakan perjalanan.
Sejauh uang yang bersangkutan, Kamu mendapat kesepakatan.
Kita akan pergi. (Tertawa)
- Di sini kita pergi. - Di sini kita pergi.
3.000 riang, gegabah mil ke California.
California, di sini kami datang, segera kembali yang mana kita mulai.
Terima kasih kepada Kamu, Victor, kami tidak memiliki pasien wanita di belakang.
- Terima kasih untuk sepupu Kamu indah Tessie. - Hal ini bukan salahku dia tidak cocok tandu.
- Tidak sesuai dalam ambulans. - Saya punya doc di sini, bukan?
(Splutters van Helsing)
Jangan pernah memberitahukan dimana Kamu mendapatkannya.
- Saya tidak ingin tahu di mana Kamu mendapatkan nya. - OK.
Saya hanya terkejut Semua binatang ada yang...
- Saya tidak ingin tahu di mana Kamu mendapatkan dia! - OK.
- (Menyanyikan van Helsing) - Hei, mungkin saya bisa menjadi pasien.
Itu adalah ide yang baik. Semua orang akan percaya kau sakit.
- Tidak Kamu percaya ia sakit? - Ingin saya untuk memeriksa dia?
JJ. Dia tidak suka Ketika Kamu mengatakan hal-hal buruk tentang saya,
dan kau tahu itu.
Terima kasih kepada Kamu, meskipun, kami tidak punya pasien wanita.
Dan kita harus menemukan laki-laki...
(Victor) JJ.
Sialan Cannonballers.
- Hi. Saya sangat senang Kamu di sini. - Hi.
- Bisa Kamu membantu saya dengan Mr, um... - Foyt.
- Tentu saja. Itulah apa yang saya berada disini untuk.
Tn. Foyt, pergi di sekitar dan mendapatkan di pintu darurat.
Ayo di sini.
Sana kami pergi. Memukul!
Tunggu, saya tidak...
Ow!
Ini benar-benar hebat,
cara kalian pergi sekitar membantu orang.
Tahun depan kita akan untuk hadiah Nobel. Itu adalah di mana uang besar.
Kamu lupa Mr...
Eh... Mr...
- Foyt (kedua). ...Foyt!
Mm. Yah, kami punya Kamu.
Kita sudah batting.500. Tidak ada sempurna.
Saya pikir Kamu harus kembali dan menjemputnya.
(Kedua tertawa)
Kami benar-benar ingin, tapi kami pada jadwal yang ketat.
Kami sedang dalam perjalanan ke California.
Kamu akan kagum betapa banyak orang yang sakit ada di luar sana.
Mereka membutuhkan bantuan kita. Kita dapat mengambil dia dalam perjalanan kembali.
Victor, dapat Kamu membantu saya?
Tidak, saya tidak bisa. Saya tidak bisa melsayakan apapun.
Tapi... dia bisa.
Siapa yang bisa?
Dia.
Permisi.
Dokter...
(♪ organ gereja menyenangkan)
(Napas)
Allahku, spesimen sempurna.
JJ, Kamu ingin saya untuk memulai pemeriksaan segera?
Saya akan menyukai pekerjaan ini. Di sini, madu.
Tidak, terima kasih. Tidak sekarang.
(Berbicara bahasa asing)
Tentu saja, laki-laki. Ini mengambil 30 tahun.
(Keduanya tertawa)
(Hui) Pernah bisa melihat kami, son of a senjata.
(Keduanya tertawa)
(Keduanya obrolan dengan asyiknya)
(Sirene)
Saya benar-benar menyesal tentang itu sedikit penyimpangan, petugas.
Biasanya, Saya langsung berkeliling batas kecepatan.
Kita semua membuat kesalahan, miss, tapi 160? Itu sedikit lebih dari selang.
(Engine menderu)
Apa sih yang terjadi di sini? Semua orang mengemudi seperti maniak.
Saya tidak tahu, petugas.
Biarkan saya lihat SIM, silakan.
(Radio obrolan)
Ah, apa sih? Saya tidak bisa menghukum gadis-gadis yang bagus seperti Kamu untuk sedikit perselingkuhan
dengan seluruh jalan dikemas dengan kecepatan-gila orang gila.
(Kedua tertawa)
Sini. Gadis Kamu memiliki perjalanan yang baik.
- Drive dengan hati-hati dan mengambil mudah. - Terima kasih.
- Kembali dan melihat kami tahun depan. - Tinggal.
Jaga diri.
Tetap di jalan.
Saya tidak tahu mengapa Kamu cemberut. Maksudku, melihat,
kami mengambil yang bagus, perjalanan santai ke California.
Dan kita sedang mengambil tagihan. Ini bisa menjadi menyenangkan.
Saya tidak percaya ini terjadi kepada saya.
Ini bukanlah lelucon lagi. Saya 'm yang diculik.
Kamu dapat menyebutnya penculikan, Jika Kamu ingin menjadi kasar.
Hanya berpikir, kami memiliki profesional dokter di papan
dalam kasus seseorang mendapat rawa demam.
Kalian aneh.
(Sirene blares)
- JJ? - Ya?
- Kami mendapat perusahaan. - Ya, saya mendengar.
OK, Salon Kecantikan. Kamu berbaring dan bersabar polisi.
- No. - Ayo.
Jangan! Saya tidak akan membantu Kamu. Kamu bahkan tidak membantu Mr...
- (JJ dan Victor) Foyt. ...Foyt.
Mungkin saya bisa membantu.
Sayang Tuhan.
Sangat baik, miss. Tidak ada salahnya.
Memberikannya kepada diriku sendiri sepanjang waktu.
Ya. Ia memberikan dirinya sepanjang waktu.
Menunjukkan padanya.
Datang, Doc. menunjukkan padanya.
Menunjukkan padanya.
(Whimpers)
Di sana. Kamu lihat?
Yang tidak menyakiti.
(Whimpers)
- JJ? - Tidak, terima kasih.
Victor?
Oh, tidak, terima kasih.
Tidak.
(Whimpers)
Hi, guys. Ada apa?
- Apakah yang dimaksud? - Ya.
Kalian menjalankan 120,lampu kecil Kamu berkedip seluruh. Itulah apa.
- Kami punya pasien di sana. - Kamu masih melaju.
- Dia adalah, eh... Dia sangat sakit. - Tidak ada sebuah rumah sakit dalam 50 mil.
- Di mana Kamu menuju? - UCLA.
UCLA?
- UCLA Medical Center. - LA.
California?
Ini akan terdengar seperti pertanyaan yang bodoh, Tapi jika dia yang sakit, mengapa tidak Kamu terbang dia?
Mengapa kita tidak terbang dia?
Saya hanya mengemudi. Kita harus bertanya doc.
Tidak.
Itu adalah ide yang baik. Mengapa tidak kita tanyakan doc?
(Babbles)
Maaf.
Apa yang terjadi di sini? Apa adalah gangguan kasar ini?
Pasien. Mengapa tidak ia akan diterbangkan ke California?
Kista. Pada dinding paru-parunya. Sangat jarang.
Kamu lihat, pesawat hanya bertekanan dengan ketinggian 10.000 kaki.
Siapa saja yang tahu apa-apa tentang pengobatan tahu bahwa dia tidak bisa terbang.
Kami bahkan tidak bisa melalui Denver Hal ini begitu tinggi.
Memberitahu mereka untuk kembali dan mengambil Mr...
(Semua) Foyt. (Pamela)... Foyt.
Adalah wanita yang baik?
Dia berada dalam kesakitan yang sangat.
Menyebabkan dia untuk memastikan mengigau... drememium...
(Pamela) Saya deliri... (Cekikikan)
- Kedengarannya seperti dia adalah sesuatu untuk saya. - Biarkan saya menjelaskan sesuatu kepada Kamu.
Kita harus mendapatkan senator istri ke California dalam 72 jam.
Apakah Kamu mengerti apa yang saya katakan? Kita ha...
Kita harus mendapatkan senator istri ke California dalam 72 jam.
Kita sudah sangat dekat.
Yah, asalkan Kamu di New Jersey, Saya ingin Kamu fellas untuk mengambil mudah.
- Kamu mengerti? - Kita yakin lsayakan.
- Terima kasih banyak. - Dapatkan rig ini dari sini.
Saya senang ada cupcakes tidak seperti itu di New Jersey.
Kamu belum bertemu ipar saya, Ralph.
(JJ dan Victor tawa)
Saya pikir polisi yang akan memiliki serangan jantung
Ketika kita mengatakan kami akan ke California.
(Keduanya tertawa)
Bukankah Kecantikan Hebat?
Wanita itu indah.
Dia harus memiliki fotonya di sampul jurnal AMA.
- Jurnal AMA (rintihan). - (Gedebuk)
Saya yakin bahwa dokter sangat manis manusia, pada dasarnya.
Terima kasih.
Tapi jangan kau katakan padsaya mana Kamu menemukannya.
Pernah.
- (Jet Engine) - Ini adalah sialan Cannonball pasti.
Mereka mengecam pergi tepat di depan mata saya.
Dan mereka menculik seorang gadis bernama Pamela Glover
seperti itu goddamn Brigade merah atau sesuatu.
Tapi saya... Tidak, saya punya mereka.
Kali ini saya punya mereka.
Ohio? Ya. Ohio telah diberitahu.
Ya. Ohio telah diberitahu.
Dan Missouri. Dan California.
Kita akan mendapatkan mereka, dan saya akan berada di sana untuk mengatasinya.
Kamu dapat mengkamulkan itu.
Ya.
Dengar, saya punya dua menit untuk menangkap pesawat. Ya. Dah.
Hei. Hei!
- Madam. Madam! - Madam?
Saya tidak madam. Saya seorang wanita yang decent, terhormat.
Saya bahkan tidak memiliki rumah. Saya tinggal di sebuah apartemen.
Sekarang turun kasus saya. Saya terlambat untuk pesawat saya.
Oh! (Mengerang)
(Terus mengerang)
(♪ musik James Bond)
- Nah, kemudian, setelah karir saya di RAF... - Apa?
- Royal Air Force. - Oh.
- Apakah Kamu keberatan jika saya punya Rokok? - Pergi ke depan. They're paru-paru Kamu.
Yah, saya chestful kutipan, medali, hal seperti itu,
dan kemudian saya melayang di Bermain lebih populer...
Bukan itu satu, sayang, silakan.
Kami tidak ingin Kamu meninggalkan begitu lama setelah perjalanan dimulai, kita?
Tidak, tentu saja tidak.
Kemudian saya melayang ke bermain agak karakter populer di serial televisi.
Hal ini masih dalam sindikasi, Kamu tahu.
Engah jauh.
Terima kasih banyak, wanita. Tapi saya akan mengambil sedikit lebih mudah.
Beberapa petugas di jalan tidak mungkin sebagai pemahaman.
Terima kasih banyak, petugas. Kami sangat menghargai bahwa peringatan.
Dan jika Kamu pernah naik di Duluth, Ingatlah untuk menatap.
Saya punya nomor. Kamu dapat mengkamulkan itu.
(Pamela hums lagu)
- Bagaimana Apakah pasien? - (Grunts)
(Grunts)
- (Berdetak) - Dia hidup.
Sepertinya ia selamat prosedur.
Apa prosedur?
(Terkekeh) Jika kalian meletakkan jari saya...
(Mulut)
Tidak, saya hanya memberinya tusukan kecil.
Dengan ini.
(Brad) Super kepala, ramping maju sehingga saya bisa mendapatkan roda depan di tanah.
- (Shakey) berhenti berckamu. Saya. - (Laughs gugup)
(Mobil tanduk panjang)
Menarik di atas! Kami ingin memberikan berkat-berkat kita.
JJ. Ada dua imam di mobil itu di sana.
Apa?
Mereka ingin kita untuk menarik atas.
- Victor. - Ya.
They're dua imam yang mengendarai mobil Ferrari.
Ketika itu terakhir kali Kamu melihat dua imam yang mengendarai mobil Ferrari?
- Mereka mengambil uang bingo rumah? - Mereka melsayakan pekerjaan Tuhan.
Dengan Ferrari, mereka dapat melsayakannya lebih cepat, itu saja.
- (Toots klakson mobil) - Tarik (Fenderbaum) atas!
Kami ingin memberkati Kamu!
- Victor. - Ya?
Salah satu imam hitam.
- Oh, ya. Mereka memiliki pendeta yang hitam. - Mereka lsayakan?
Oh, yakin. Mereka memiliki seorang kardinal hitam.
Oh! Mereka ingin kita untuk menarik atas. Mereka ingin untuk memberkati kita. Bisakah kita?
(Tertawa) Mari saya mendapatkan ini lurus.
Kamu ingin kami untuk menarik atas dan diberkati seorang imam hitam di sebuah Ferrari merah?
Tidak ada salahnya.
Oy vey!
- Mobil bagus, Bapa. - Terima kasih, bajingan.
Halo, ayah. Nice-Cari mobil.
Itulah apa yang semua orang... Dia bahkan mengatakan itu.
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk berhenti, anak,
karena kita selalu berhenti ambulans Jadi kita dapat memberkati whosever di sana.
Dan Kamu paramedis melsayakan pekerjaan yang luar biasa.
Kita berada dalam bentuk terburu-buru, Jadi, jika Kamu hanya dapat memberkati itu dan kemudian kita bisa...
- Oh. Saya harus memberkatinya. - Saya minta maaf, ayahnya. Dia adalah seorang Buddha Zen.
- Kamu tidak, sehingga Kamu tidak dapat memberkatinya. - Kami mengkhususkan diri dalam Buddha Zen berkat.
Ya.
- (Organ gereja menyenangkan ♪) - (Menguap)
- Oh... - Ya?
Dipikir-pikir, ayah, Kamu ingin memberkatinya?
Kami membutuhkan semua bantuan yang bisa kita dapatkan. Hanya memberinya sedikit tembakan.
- Terima kasih, ayah. - Kau sangat welcome.
- Kamu melsayakan pekerjaan yang baik. - Terima kasih.
(Air mendesis)
Terima kasih, ayah.
Kenapa tidak Kamu mengambil sepotong kotoran kembali ke rongsokan? (Cackles)
(Ban memekik)
(Air mendesis)
- Ooh! JJ, kami mendapat... - Flat.
- Ya. Dan imam-imam... - Tidak ayah.
- Mereka adalah... - Ibu.
- Datang ke sini. - Oh, Ya ampun.
(Mengerang) Ah, sialan!
(♪ musik James Bond)
Jadi di sana Kamu memilikinya, agak sederhana cerita, sebenarnya.
Bintang film internasional, pembunuh kejam,
Casanova, penyair, filsuf. (Terkekeh)
Kamu mungkin mengatakan sebuah legenda di waktu saya sendiri.
Pada kenyataannya, Kamu bisa. Bukan itu satu, darling.
Saya tsayat mobil ini penuh kejutan.
(Aksen Prancis) Ini adalah sesuatu yang saya perhatikan.
Bagaimana tentang beberapa sampanye, sayang?
(Man di radio) Four-wheeler perak kecil yang hanya terbang masa lalu, dengan baik-lookin ' kursi penutup.
Putra, mundur hal itu. Kamu punya smokeys seluruh pintu belakang saya.
Jika Kamu merujuk ke saya,
Saya meminta bahwa Kamu berbicara lebih jelas di Queen's English.
Itu adalah, jika kita akan berbicara pada nirkabel ini.
Ah. Memberkati hati Kamu.
Bersulang.
Turun yang menetas.
Menurutmu apa yang Kamu lsayakan? Kamu tidak dapat masuk di sini.
Kamu seorang pria.
- (Man speaker) 7-Eleven. Bagaimana saya bisa membantu? - Pompa satu dan dua, hit 'em di.
(Pria) Apa yang Kamu, beberapa jenis kacang? Kamu punya satu unleaded dan premium satu.
Ia berlsaya dua arah.
Kue bulan jeruk yang bulat dengan topi putih pada, ia akan membayar untuk itu.
Saya seorang dokter, dan jika saya mungkin diizinkan indelicacy,
Kamu melihat satu, Kamu telah melihat mereka semua.
(Whimpers)
(Mesin pendekatan)
(Shakey) Seribu mil di satu roda? Kami mencoba untuk memenangkan perlombaan, tidak menetapkan rekor.
(Mesin revs)
(JJ) Victor, apa yang Kamu punya?
Banyak barang untuk kalian dan Dr tegukan merica besar bagi saya.
(♪ menyanyikan Dr Pepper jingle)
- (JJ) akan Kamu dapatkan di sini? - OK. Di sini Kamu pergi.
(Ban memekik)
(JJ) Petugas.
Apakah Kamu mengambil hukum dan ketertiban di kota ini serius?
Apakah Kamu berckamu?
Permisi untuk bertanya.
Yunani! Tapi...
Akan Kamu menutup naik satu menit dan mendengarkan saya?
(Kedua berbicara bahasa asing)
(Ban memekik)
Oh, omong-omong, Yunani.
Apakah peluang pada tim Jepang tidak menyelesaikan?
Ada akan menjadi sebuah Ferrari merah datang terbang melalui sini
dan dua orang mengemudi bertanggung jawab korban di ambulans ini.
- Korban? - Flasher korban.
- Kamu ingin tahu bagian terburuk? - Apa adalah bahwa?
- Mereka berpakaian sebagai imam-imam. - Pergi.
Kurasa mereka pikir itu sedikit kinkier, berpakaian sebagai imam.
Sialan, itu sakit.
- Saya akan menangani hal ini. - Satu hal lagi.
Saya pikir mereka bersenjata.
Sialan, saya berharap demikian.
Ini akan memberi saya alasan.
(Ban memekik)
(Victor) Flashers! (Cekikikan)
(JJ) Bye-bye!
JJ, Kamu anak!
Keluar dari mobil, kalian berdua.
Sekarang!
Baiklah, memukul.
- Hit ini? - Hit ini?
(♪ Banjo lagu)
- Membeku, atau nama ahli waris Kamu. - Ahli waris?
- Petugas, saya sangat berharap kau bukan seorang Katolik. - Tidak membayar perhatian kepadanya.
Ia telah terkunci selama enam tahun yang biara. Dia tidak tahu apa yang dia lsayakan.
Saya tidak berpikir kedua dayung nya berada di air.
Enam tahun akan terlihat seperti liburan musim panas
ketika negara bagian Missouri akan melalui dengan Kamu.
Kamu, shorty. Mana Kamu mendapatkan semua bahwa perhiasan?
- Mengapa ia akan meneleponku shorty? - Karena kau kecil.
- Kecil. S-m-M-semua. - Oh.
(Man di radio) Saya sarankan Kamu mengambil rute yang lain, teman baik.
Smokeys punya lalu lintas semua terikat pada 40 mencari mereka Cannonballers.
(Kedua pria) Itulah empat-sepuluh besar.
- Hei, JJ. - Ya?
Ada banyak pembicaraan pada CB tentang roadblock ke depan.
Bagaimana menurutmu?
Saya pikir kita di dalam Kamu-tahu-apa. Transmisi tergelincir.
Kita kehilangan banyak waktu karena Kamu dua imam palsu.
- Oh. Maaf. - (Babbles)
Jika transmisi terus bersama,
Kamu pikir kita akan mampu untuk menggertak perjalanan melalui roadblock?
Saya tidak tahu. Memberiku satu menit untuk mengumpulkan pikiran saya.
Saya mengumpulkan pikiran saya.
Hei, Lowboy! Lihat di cermin spion Kamu.
Lihat ambulans ini kembali di sini?
Kita butuh tumpangan dukung-dukungan.
(Foyt) Ini dapat pergi dengan. Ada tidak ada masalah di sini.
Eh... Mari kita hanya memiliki satu ini dan yang satu.
UM... (Bisik)
Ya, itu adalah OK. Membiarkannya pergi.
Permisi.
Kamu tampak sangat akrab. Apakah saya mengenal Kamu?
Hal ini sangat mungkin. Apakah ini akan memakan waktu lama?
Kamu lihat, kita berada di bulan madu kami, dan dia tidak sabar menunggu.
Terima kasih Tuhan. Orang normal.
Kami hanya mencari Cannonb...
Hal ini tidak penting. Bergerak bersama, jika Kamu akan.
- Apa adalah ini, anyway? - It's pengintaian.
Oh. Bon appetit.
Inggris humor.
Ayo, guys, terus bergerak, akan Kamu, silahkan?
Mari kita lihat...
(Alat berdentang)
(JJ) Tenang, Victor. Kamu akan meniup penutup kami.
JJ, ini bukanlah pekerjaan sembilan-ke-lima. Saya ingin dia ada di sini.
(JJ) Hai.
Halo.
- Kamu terlihat lelah. - Ah, lebih frustrasi dari lelah.
Pikir Kamu akan memenangkan perlombaan gila ini?
Sialan kanan saya.
Saya duduk di sini, memiliki percakapan dengan seseorang yang diculik saya.
HM! Siapa yang bisa menyalahkan siapa pun menculik Kamu?
Kau memberiku tertawa gas.
Yah, Kamu memiliki tertawa mengerikan indah.
Kamu membuat saya lupa rok favorit saya kembali di motel...
Tidak masalah. Kamu tampak hebat tanpa itu.
Apa yang Kamu harapkan, anyway?
- Gangbang atau sesuatu seperti itu. - Gangbang?
Kami sedang pembalap, tidak pemerkosa.
- Mengapa? - Mengapa apa?
Mengapa semua ini kecepatan dan masalah dan risiko dan...
Maksudku, apa?
Untuk neraka itu.
Tidak Kamu lsayakan apa-apa hanya untuk neraka itu?
Saya kira begitu.
Ayah saya dulu bekerja di tambang batubara.
43 tahun.
Ia akan pensiun.
Membeli rumah kapal. Bergerak turun ke Florida.
Ikan di balakang perahu dan berdusta ibu saya.
Dia mati dua hari sebelum ia akan pensiun.
Oh.
Saya kira Kamu tidak akan pernah tahu.
Ya.
Saya membuat pikiran saya benar kemudian, Saya akan pergi untuk itu.
Maksudku, semua yang saya inginkan, Saya akan pergi untuk benar kemudian,
karena Kamu tidak pernah tahu Kapan sesuatu yang akan terjadi pada Kamu.
Seperti berbicara kepada Kamu, Kamu tahu?
Maksudku, itu benar-benar baik.
Eh... Permisi. Mana yang akan kalian?
Mohon hanya... Mohon hanya out out-out mencari sebungkus rokok.
Dengan pelat North Carolina, Kamu sedang mengendarai mobil ke Missouri untuk Rokok?
Bagaimana bir?
Bagaimana tentang fakta bahwa pekerjaan cat akan datang dari?
Kamu ingin mengambil orang-orang ini? Orang baik menyerang balik.
Apa itu? Lima, delapan, tiga... Lima delapan tiga, enam...
Sebentar. Sebentar. Membiarkannya pergi. Ayolah.
Ayo, guys, terus bergerak, akan Kamu, silahkan?
Howdy, sir. Apa yang tampaknya menjadi masalah?
Kamu tidak berpikir Kamu akan lolos dengan ini? Kita akan mendapatkan seluruh banyak dari Kamu sekarang.
Tidak di sini, Kamu tidak akan. Kata yang keluar tentang hambatan Kamu.
Mereka berbicara tentang hal itu Semua naik dan turun "super slab".
Ayo, mendapatkan pengkhianat ini dari sini, akan Kamu?
Kamu pikir Kamu begitu besar.
Apakah beberapa dari kalian ingin datang dan mendorong hal ini keluar dari jalan?
Ayolah. Saya akan meletakkannya di netral.
Yang melsayakan itu? Membuatnya berhenti!
(Ban memekik)
(JJ) Terima kasih banyak. Menjaga truckin'!
(Chan dan Hui tertawa)
(Kedua berbicara bahasa asing)
George, Kamu ingat hari-hari tua yang baik sebelum mereka mendapat radar?
- Kami digunakan untuk mengejar melewati batas kecepatan? - Ya. Ini benar-benar membosankan.
(Berbicara bahasa asing)
(Cepat berbunyi)
(Chan) Smokey. Sayonara. Bye-bye!
- (Mendesing) - Apa sih itu?
Saya tidak tahu, tapi apa pun itu, melsayakan 125.
(Keduanya tertawa)
(Keduanya chatting dengan asyiknya)
(Blare klakson mobil)
(Mobil tanduk panjang)
(Ban memekik)
Itulah pertama kalinya kami mengambil pesanan melalui telepon.
- Hal ini sulit untuk memahami Kamu. - Ketika saya menelepon, saya melsayakan 140 mil per jam.
Itu adalah enam anak domba burger empat shish kebab
urutan sisi couscous, dan...
dua susu.
Tidak! Berapa?
Enam tujuh puluh lima.
Di sini, saya blossom gurun.
Menyimpan perubahan.
Apakah Kamu pernah mempertimbangkan bergabung dengan harem?
Saya akan kembali untuk Kamu setelah balapan.
Mendapatkan fisik. Saya akan kembali, ara saya sedikit.
Saya cinta kamu!
Victor...
Saya tidak tahu bagaimana untuk meminta Kamu ini.
Tidak aneh setelah orang itu berkeliaran di dalam kepala Kamu?
Oh! Dia bukanlah sini.
Dia ada di luar sana di suatu tempat, membantu orang.
- Oh! - Dia selalu membantu orang.
- Dia akan membantu Kamu. - Dia akan?
Dia menyukai Kamu.
Nah, bagaimana dia menemukan Kamu? Maksudku, bagaimana kalian berdua bisa bersama-sama?
Nah, ketika saya masih muda nyata,
Saya tidak punya teman seperti yang saya lsayakan sekarang.
Seperti JJ...
Seperti JJ.
Suatu hari saya berada di Halaman sekolah, dan sembilan orang yang memukuli saya cukup baik.
Ia ada.
Dun-dun-dah!
- Chaos Kapten? - Ya. Keluar dari biru.
POW! Slam! Bam! Boff!
Saya yakin itu berterima kasih.
- Itu besar! - Ya.
Tidak ada yang mengganggu saya di sekolah setelah itu.
Saya berharap saya punya teman seperti itu.
Yah, pertama, Kamu perlu masker dan cape.
Saya pikir saya ingin saya untuk menjadi merah muda.
Hampir semua yang saya pakai merah muda.
Segala sesuatu?
Bahkan? Eh...
Oh, saya tidak mengenakan apapun.
- Kamu tidak? - Uh-uh.
(Tenang) Wow.
Victor, saya ingin menjadi teman Kamu. Karena saya seperti Kamu.
Oh.
Saya seperti Kamu juga, Salon Kecantikan.
Terima kasih.
(Kedua berbicara bahasa asing)
New Mexico. (Terkekeh)
(Berseru Chan)
(Chan) Texas! Bodoh!
(Polisi Sirine blares)
(Sighs)
Saya akan mengurus ini.
Yah, Halo, celana panas.
Saya kira tidak Kamu memiliki SIM terselip turun di sana, Apakah Kamu?
Ya, petugas.
(Terkekeh)
(♪ musik James Bond)
Polisi yang tampaknya ingin kita berhenti, sayang.
Ya. Dia harus menjadi agak kesal dengan kecepatan tinggi kami.
Lucu. Mereka tidak memiliki rasa humor tentang hal semacam itu.
- Tidak Kamu akan menarik lebih dari? - Saya lebih suka tidak.
Dapat seperti membosankan, berbicara dengan bab tersebut.
Memberitahu Kamu apa. Kita hanya... slip jauhnya.
- Menekan tombol yang, akan Kamu? - Seperti di film Kamu!
(Wanita) Dan sekarang sedikit minyak, kanan, sayang?
Yah, baik. Kami penuh dengan trik, Bukankah kita?
Itu semua adalah bagian dari bisnis saya, benar-benar.
Saya sudah lama ingin bertanya kepada Kamu, Film apa?
Tunggu sebentar. Dapatkah Kamu melihat mana Kamu pergi?
- Sempurna. - Ini konyol. (Batuk)
- (Blare klakson mobil) - (Ban memekik)
(Seymour) Olahraga yang baik, bukan? Akan Kamu pikiran bergulir jendela ke bawah, gadis berusia?
Kami mendapatkan selesai seperti beberapa kippers di sini.
- Lain kali, saya membawa topeng saya. - Seperti sehari berkabut di kota London.
(Sulih suara di video) Kamu akan menyaksikan ravishment seorang wanita
yang telah diculik.
Seorang wanita yang awal yang tsayat telah melunak ke harapan penasaran.
Di pagi hari, dia akan menetapkan gratis, menyadari apa pun,
kecuali bahwa dia telah mencintai yang belum pernah sebelumnya...
- (Truk tanduk blares) - (Ban memekik)
- (Mobil klakson blares) - (Ban memekik)
(Wanita di video) Oh, tidak! Mohon...
(Erangan) Oh, ya, ada! Di sana!
(Tegur marah)
Orang (keduanya bertengkar)
Saya belum pernah melihat damn Rolls-Royce yang akan melsayakan 140 mil per jam.
Apa yang Kamu lakukan fellas punya dalam hal itu?
- Saham. - Masuk di sini.
Saya rasa Kamu harus memiliki disalahartikan pernyataan saya
tentang ibu saya berencana untuk membeli California Selatan
sebagai upaya untuk mempengaruhi Kamu memberi saya Tiket, petugas.
Saya yakin bahwa dia masih akan mempertimbangkan pemeliharaan Kamu semua pada sebagai anggota Highway Patrol,
Terlepas dari bagaimana lusuh Kamu diperlsayakan anaknya!
Kamu mungkin ingin memberitahu bahwa ke hakim, sir.
(Berbicara bahasa Arab)
(Ban memekik)
(Sheik) Ini adalah untuk Kamu dan hakim!
Sialan unta joki!
(Ban memekik)
(Blare sirene)
(Sirene pendekatan)
Oh, kotoran. Kami punya smokey pada ekor kami.
Watch ini.
- Petugas. - Cabut.
Kami mendapat rem tidak!
Rem tidak! Bantu kami! Ya, terima kasih.
Sialan "rem tidak" gag bekerja setiap waktu.
Oh, tidak! Kami benar-benar tidak memiliki rem apapun!
- Berhenti berckamu, akan Kamu? - Menggantung di!
Evel Knievel... Kamu telah mendapatkan beberapa kompetisi!
(Tertawa)
Orang (keduanya bertengkar)
(Bertengkar terus)
(Hui) Route 66. Ha-ha!
(Berbicara bahasa asing)
Senjata rahasia.
(Membuat berdenyut suara, terkekeh)
(Berseru Hui)
- (Gemuruh) - (Cepat berbunyi)
(Chan chatters gugup)
(Hui) Siap, api!
- (Mendesis) - (Berbunyi mengintensifkan)
(Ledakan)
(Hui chatting dengan tenang)
(Bor mainan kerincingan)
Berapa lama kita telah di sini?
20 menit. Kita bisa berada di sana sekarang.
Jalan akan terbuka dalam lima menit, Bapa.
- Gah (Victor)! - (Gedebuk, boings musim semi)
Hei, ayahnya Putz.
Albert Schweitzer.
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk menjadi begitu manis dan sangat bagus,
dan memberitahu orang-orang semua tentang kami, kembali di Missouri,
bahwa kami akan flashers kedua dan maniak seks.
(JJ terkekeh)
Yah, saya hanya ingin membalas budi
bahwa Kamu dan biarawan cokelat lsayakan bagi kita kembali di Ohio.
"Biarawan cokelat"?
- (Victor tertawa wheezily) - (JJ terkekeh)
Ia bisa mengatakan bahwa.
Ia dapat berkata bahwa, ia dapat mengatakan bahwa
karena dia naik di sekitar dengan Goodyear blimp!
- Blimp Goodyear? - Dia dapat mengatakan bahwa. Ia bisa mengatakan bahwa.
- Ya, saya dapat mengatakan bahwa. - Karena jika saya punya waktu,
Saya akan mengambil mereka Tasbih dan hal-hal 'em up hidung Kamu.
- Tasbih ini? Tasbih saya? - Ya.
- Kamu akan mendorong 'em hidung ini? - Up yang hidung, ya.
- Dia bisa melsayakan itu. - Dia dapat melsayakan itu?
- Kamu mengambil sedikit saran? - Tentu saja.
Membawa teman-teman.
Banyak dari mereka. (Terkekeh)
(Terkekeh) Dia ingin saya untuk membawa...
Blimp?
(Chan celaan)
(Hui remonstrates)
(JJ) Ah, mempelai Cannonballer.
Saya katakan skema bulan madu ini akan bekerja.
Bagus. Sekarang Kamu memakai wig, sayang.
- Ini panas. - Oh, saya tidak tahu.
Ketika saya masih di Mesir membuat Terbang yang disadap saya
itu setidaknya 180 di tempat teduh, bukan bahwa ada banyak warna.
Jika CBS akan memiliki kamera mereka tidak
kami akan membuat Sports Spectacular. Kami hanya diperbesar kanan atas kereta itu.
Kamu ingin mencoba lagi?
(Engine menderu)
Baiklah.
(Semua Xavi)
Tidak Kamu terlihat berharga? Semua berpakaian seperti itu.
Dan memakai wig terlalu. Ha-ha! Bukankah dia lucu?
Orang-orang mensayat-nsayati saya.
Kamu hanya tinggal dekat Moore. Tidak akan ada masalah.
(Semua tertawa)
Dia tampak seperti Gregory Peck dalam biru flanel yang sesuai.
(Semua tertawa)
Ini adalah teman saya Shakey. Izinkan saya untuk hadir sendiri.
Saya di Wall Street. Mungkin kita dapat memiliki makan siang kadang-kadang.
Kita jangan mengendarai di Wall Street.
Tidak, kami tidak naik di Wall Street.
Mengapa kita tidak pergi dan membantu mereka keluar?
Apa yang Kamu berarti, "kita"?
Jika kita lsayakan, maka jalan itu membuka dan Kamu sudah lama berlalu.
Sekarang, mengapa tidak Kamu, ya?
Kau orang Samaria yang baik.
Selain itu, saya mengenakan ini.
Mungkin Kamu ingin untuk menyelesaikan ansambel.
Tidak. Ada sesuatu yang lain Kamu yang saya inginkan.
Oh, benar-benar? Apa itu?
Pantat Kamu!
(Semua bersorak)
Dun-dun-dah!
Oh, kotoran.
Yah, kita harus bergabung dengan pertengkaran?
Langkah kembali, sayangku.
Saya harus memperingatkan Kamu, I 'm Roger Moore.
Siapa?
Roger Moore.
(Smashing)
(Mengerang)
Kami akan berjalan di sana.
Boom-boo-boom, pow! POW! POW!
Knock mereka datar keluar.
- Kemudian kita pergi. Kita masih bisa menang, OK? - Kami dapat melsayakannya.
- Kami dapat melsayakannya. Ya. - Kami dapat melsayakannya.
- Kamu akan menyesal! Membiarkan saya turun! - (Berteriak-teriak)
Dun-dun-dah!
Mengambil!
Kau begitu macho.
Menonton ini!
Ha-ha-ha ha!
- Perlu bantuan, ayah? - Tidak ada.
Wah! Beri saya seseorang!
Waaargh!
Apa, Apakah Kamu gila, Yunani?
Bagaimana Kamu bisa mungkin mengubah peluang di tengah-tengah hal-hal?
Tahan. Kamu tidak akan lima menit terakhir di New York subway.
Itulah cara itu telah dilakukankan.
- Apakah itu baik untuk minum? - Saya tidak tahu. Saya pernah mencobanya.
(Squirting)
Terus, terus. Kamu ingin mencoba sisi ini?
Ya.
Butuh bantuan?
- Keluar dari sini. - Kanan.
Dun-dun-dah!
Bodoh!
- Terima kasih, Shakey. Permisi. - Dapatkan orang ini, Shakey!
- Maafkan saya, Bapa, jalan terbuka. - Oh, terima kasih.
Fenderbaum, jalan yang terbuka!
(Jeritan)
Dah.
Berteriak-(semua teriak)
Ayo! Memukul!
(Berbicara bahasa asing)
(Biker) Ah-jadi!
(JJ) Ayo, Ayo. Cepat, cepat!
- Saya mencoba. - Lebih cepat!
- Drive seperti Kapten Chaos akan. - Saya akan mencoba.
- D'you apa mengambil dari masker untuk? - Saya tidak. Ia melepas topeng.
-Kita membutuhkannya. -Saya tidak tahu dimana ia berada. tahun 1346 wilayah 01:26:21,260... > 01:26:24,095 Rekan-rekan yang sangat menarik. Saya ingin menyelidiki kasusnya.
Tidak ingin dia di sekitar, dia di sekitar. Ketika kita ingin dia, ia adalah tidak ada.
Saya akan mendapatkan bir!
Dun-dun-dah!
(♪ Rossini: William memberitahu Overture)
(Victor) Hal ini hanya sepuluh blok untuk menyelesaikan! Saya merasa sangat yakin bahwa kita akan kemenangan!
(Mobil klakson blares)
Ah-ha ha!
(♪ Ray Stevens: Cannonball)
Apa sih itu?
- Lamborghini. - Apakah dalam lomba?
Menangkapnya!
- Apakah Kamu pergi lebih cepat? Ayolah! - Saya mencoba!
Saya pernah melihat setiap salah satu film Kamu setidaknya tiga atau empat kali.
Empat kali?
- Saya pikir kita mendapatkannya pergi, bayi. - Ya, kami sedang mencari yang baik.
Orang Yunani akan membuat kita membayar uang!
Astaga! Menunggu sampai saya memberitahu teman-teman saya
Saya sedang duduk di sebelah George Hamilton!
George Hamilton?
- Kami mendapat 'em! - Kami mendapat 'em!
Kami tidak losin' itu!
Aargh!
Awas!
(Ban memekik)
- Waah! - OK, ini adalah perlombaan kaki!
- Saya punya kartu. - Tidak, memberi saya, Doc.
(JJ) Ayolah! Ini adalah perlombaan kaki!
Tidak tsayat, kekacauan di sini! Dun-dun-dah!
Mengambil dan menang, Kapten!
(Pamela) Ayo, kekacauan, Kamu dapat melsayakannya!
(Semua mengerang)
(Van Helsing) Siapa pun yang membutuhkan perhatian medis?
Ah! Ah! Pergi! Pergi, kekacauan!
(Bersiul, bersorak-sorai)
Kita akan menang!
Hal ini tidak sangat olahraga cara untuk menang. Apa Apakah Kamu berkata, ayah?
Tidak, itu adalah cara yang buruk untuk menang.
(Tertawa)
Kita akan menang! tahun 1386 01:28:51,201... > 01:28:54,495 (Wanita jeritan) Tolong! Tolong! Seseorang menyelamatkan bayi saya!
Dia tenggelam!
Tidak, kekacauan! Tidak!
Tidak masalah, wanita yang adil. Saya akan menyelamatkan bayi Kamu. Tidak memiliki fe-e-e-telinga!
- (Percikan) - (Denting)
(Semua tertawa)
Oh, bayi, bayi saya!
- Terima kasih. Kamu seorang yang berani. - (Anjing whimpers)
Kamu tidak tahu apa artinya ini bagi saya. Oh, bayi saya, saya mencintaimu.
JJ, saya diselamatkan wanita yang anjing.
Victor, kami bisa memenangkan bahwa ras. Kamu mengerti? Kita bisa memenangkan itu!
Kamu memahami bahwa? Kamu harus pergi dan menarik itu stunt bodoh.
(Pamela) Dia benar, Victor.
Kami sakit Kapten kekacauan.
Kami begitu muak dengan Kapten Chaos bahwa kita bisa muntah.
Jadi, Kamu tahu apa, Victor? Tidak ada akan ada lagi kekacauan kapten.
- Tidak lebih! - (Bisik dari kerumunan)
Kamu melihat apa yang saya memberitahu Kamu? Jangan lagi! Tidak ada lagi Kapten kekacauan pernah!
- Sekarang, apa yang Kamu pikirkan itu? - (Tertawa)
Saya tidak peduli... karena...
Saya selalu ingin menjadi... Kapten Amerika Serikat!
Dun-dun-dah!
(Tertawa)
Ini adalah pekerjaan kotor, tetapi seseorang itu harus melsayakannya.
(JJ lolongan dengan tawa)
(Bersorak-sorai, tepuk tangan)
- Yang memenangkan perlombaan? - (Man) apa yang Kamu dapatkan untuk terakhir?
(Tertawa)
Yah... Yah...
Bagaimana Kamu semua pendapat, sekarang bahwa Kamu telah diperkosa jalan Raya Amerika?
- Indah. Hebat. - Besar.
Chap tua, saya sarankan Kamu mendapatkan pegangan pada diri sendiri atau lebih baik, di salah satu dari ini.
Saya akan mengambil apa pun.
Dan merasa bebas untuk menggunakan ringan di mobil saya, Mr...
(Semua) Foyt.
(Gagap man) F-F-F-Foyt.
- Tunggu sampai ia menyentuh ringan itu. - (Victor tertawa wheezily)
(Tertawa)
- (Berdentang lonceng kapal) - (Camar menangis)
Tidak apa-apa ' terjadi.
Itulah lucu. Permisi.
Mr Foyt, Bagaimana menurut Kamu cahaya yang?
- Yah, dengan ringan, tentu saja. - (Terengah-engah)
Itu aneh.
- (Ledakan) - Oy (Seymour) vey!
(♪ Slide peluit)
(Gabus pop)
(Seymour) Jika saya tidak film tahun depan, kami akan melsayakan ini lagi.
(♪ California anak Chorus: Kamu harus memiliki mimpi)
(Victor) Oh, JJ, kita tidak baik?
Wah! Wah-ha-ha ha!
(Tertawa)
- Menghentikannya. - Siap (pria)?
(Tertawa)
- Apakah Kamu menghentikannya? - OK. Oke.
(Tertawa)
Apa salah dengan Kamu?
Tunggu sebentar. Saya punya sesuatu.
- Tidak, ini akan membantu Kamu. - Tidak, tidak memukul saya.
- No. Saya tidak akan memukul Kamu. Dengarkan saya. - (Tertawa tak terkendali)
Saya bersumpah kepada Tuhan. Saya tidak akan memukul Kamu.
- Watch. Menonton. - (Whimpers)
Ah! (Terkekeh)
- OK. - OK. Saya sekarang siap. Di sini kita pergi.
(Tertawa tak terkendali)
Lihatlah omong kosong itu.
(Tertawa)
Saya sudah siap. Saya bersumpah kepada Tuhan, saya siap!
Kita akan pergi. (Tertawa)
Mana ia akan duduk?
Saya memperingatkan kamu bukan untuk campur tangan dalam urusan saya.
Steven, menyingkirkan... Seymour. Permisi.
Itu adalah semua benar. Saya akan menjawab dengan apa pun.
Kamu lihat, bahkan di terdalam hubungan keluarga...
- (Man berbisik) - Bisnis saya tidak layak... (Bip)
- (Smashing) - Terima kasih, Victor.
(Pria) Mark.
Seperti yang mungkin Kamu ketahui, kami...
Kami sedang favorit untuk...
menjadi pembalap menang besok dalam lomba Cannonball,
yang akan dicurahkan...
(Tertawa)
- Selamat malam, wanita. - Malam.
Namsaya JJ McClure. Dan inilah saya...
(Tertawa)
- Tahun berikutnya kita akan pergi untuk nu nu nu... - Ya? Ooh! (Tertawa)
(Puff)
- Sempurna. Sempurna. - (Laughs)
Hei!
- Lebih baik daripada... - (Pria) dipotong!
Kita harus mendapatkan wanita
senator istri,
ke Philadelphia oleh...
Membuat California itu, akan Kamu?
(Tertawa)
Kita sudah sangat dekat. (Snorts)
(Tertawa)
Tidak memukul saya.
Karena jika saya punya cukup waktu...
Saya akan mengambil orang-orang berdarah Rosario dan hal-hal 'em up hidung Kamu.
- Berdarah ini? - Orang berdarah, ya.
Kamu akan mengambil ini... (Bip) Dan mendorong 'em up...
Saya akan mengambil berdarah ini di sini...
(Pria) Mark.
Saya tidak peduli...
(Tertawa tak terkendali)
- Saya tidak peduli... - Berhenti tertawa!
Saya tidak peduli, karena...
Kamu akan mendapatkan sebuah tamparan.
Saya selalu ingin menjadi Kapten Amerika!
(Tertawa)
Ini adalah hidup.
- Oh, saya sangat menyesal. - (Tertawa)
Dia tertawa... Dia tertawa... Dia tertawa pertama.
Tn. Martin tertawa pertama.
Mengapa Kamu tertawa?
Dia tertawa dan Kamu memukul saya!
Memotongnya.
(Cekikikan)