BANANA JOE
Producción
Dirección
- Hola, Joe - Hola
Bienvenido
¿Todo bien, Luis?
Mi esposa dio a luz otra niña
Felicitaciones. Yo tengo 20 hijos, son todos unos malandrines
- Creo que tienes razón. - Por qué?
- ¿Y que se hace con una niña? - Intenta tener un niño.
Amigo, ven a tierra, ven. Las bebidas y el tabaco lo pago yo.
No hay nada que hacer, Luis. Nunca pongo los pies fuera del barco
Mi mundo se acaba aquí, en esta isla
Lo se. Tu barco y la aldea de Amantido.
Correcto. ¿Están listos para seguir?
Claro, todo está aquí... sal, harina, remedios, la lista completa.
¿También el liquido oscuro para la Madre Tobías?
¿El Líquido oscuro para quién?
¿Te refieres al Shampoo para su cabello?
¿Que shampoo? ¿Estás bromeando? Ella se lo bebió todo.
Dice que es la mejor bebida que probó, desde el cognac.
"Anti-caspa, frotar bien", está escrito aqui.
Lo escrito solo funciona para quien sabe leer, Luis.
Lo que precisan es una escuela.
Ya que hablamos de eso, ¿cuantas bananas serían necesarias para construir una?
¿Como estás? Es bueno estar de regreso.
Paquito ¿te has portado bien?
Hola, ¿Cómo estás?
¿Quién fue el que me pidió una remera amarilla?
Tranquilos. Hay para todos.
Esto es para tí.
Y esto para tí.
Si, es aquí. Esto es el paraíso en la Tierra.
Bananas.
Adoro las bananas.
Martinez
Terminala.
Siganme, por aqúi.
¿Que tenemos por aquí? Una aldea
¿Es donde debería estar? Si.
Está llena de niños simpáticos.
Un verdadero hormiguero de mano de obra barata.
Un requisito básico para el exito.
De nuestra planta de envasado y procesamiento de bananas.
- ¿Qué esta pasando? ¿Quién cerró el agua? - Papá Joe, ven deprisa.
Unos extranjeros llegaron en un barco rápido.
Ellos están ahí, papá Joe, debes venir deprisa.
Genial. Un poco a mi izquierda.
Eso mismo. Perfecto.
Eso. Ahora vamos a ver.
Aquí va a estar el almacén para el procesamiento automático de banana.
Un diseño moderno, con unidad de esterilización
De ahí pasa a embalaje, etiquetado y transporte
- Y aquí... - Aqui es donde estoy yo.
- ¿Quién es el señor? - Banana Joe.
Me encanta Banana Joe. Que nombre fantástico...
Esto es para tí. Con doble sabor a menta.
Estos salvajes son locos por las pastillas.
Recuerde, Mar´tinez
Un poquito a la izquierda, a la izquierda...
Para, ahí esta bien.
No he oído su nombre.
Represento a la Multinational Food Conglomerate
Que ha comprado la concesión de esta isla, para cultivar
procesar y exportar bananas a todos los puntos del globo.
Nosotros nos encargamos de las bananas
luego las llevo río arriba y las cambio por alimentos.
Que son necesarios para la aldea ¿entiende?
Ah, usted es americano...
Uno de esos tipos que sobraron del Cuerpo de Paz-
Quiero tener la certeza de que nos entendemos, amigo.
No va a construir nada en esta isla ¿entiende?
No quiero ser entrometido, pero tengo una licencia.
Una concesión del gobierno para tener un comercio aquí.
¿Una licencia? ¿Una concesión? ¿Que és eso?
Eso es lo que dice la ley.
Todos los que negocien con las bananas deben tener una licencia del gobierno.
- Ah, entiendo. - El está entendiendo.
Si, entiendo que ustedes se van a ir de aquí.
Están contaminando el medio ambiente; por lo tanto, aléjense.
Representamos el progreso de la civilización
Representamos al Sr. Torcillo, el dueño de Puerto Grande.
Adiós.
Mi maletín, mis mapas.
Le juro que va a pagar por esto.
Soy el ingeniero Moreno, de la Torcillo Corporation-
Si quieres hacerlo, niño, hazlo bien.
Nadie se mete con el Sr. Torcillo y queda impune.
Residencia Torcillo.
Aquí Moreno. Dejame hablar con el jefe.
Dame un minuto, voy a buscarlo.
Jefe, es Moreno al telefono, para usted.
Que espere- Toma también a las bananas.
Claro, Sr. Torcillo.
Envíalas a Time, y sugiere que salgan en la tapa.
José Alfonso Torcillo, el Rey de las Bananas.
Una banana por día, hace innecesario al médico.
¿Moreno? ¿Como anduvo todo en Amantido? ¿Marcaste la ubicación?
No, casi me rompo la cabeza, ud. debería haber estado ahí.
Un gran simio nos expulso de la isla.
- ¿Quién los expulsó de la isla? - Un tipo llamado Banana Joe.
Un Napoleón nativo. Aunque es americano.
Y es mas salvaje que los propios salvajes.
Esta es la llamada para despertarse. 16:15 hs, 16:15 hs.
Esta es la llamada para despertarse. 16:15 hs, 16:16 hs.
Vamos, a levantarse.
Ustedes también.
¿Quieren dormir para siempre?
Aquel no es de los míos. ¿Quién eres tu?
Somos todos tuyos, Joe. Eres el padre del mundo entero.
Hermoso niño. Ahora, para el baño.
Y luego un gran plato de bananas fritas para todos
¿Bananas otra vez? ¡No!
¿No quieren bananas fritas? Las asamos entonces.
No queremos bananas.
¿Saben por que soy tan fuerte, saben eh?
Si.
Porque nunca digo no a una banana.
Vamos, muchachos, rápido.
Mira eso...
Batista, tienes un sombrero nuevo, y una remera limpia.
Debes estar ganando bien.
Es cierto. Le debo todo a tus bananas.
No hay bananas mejores en todo el mundo. Ven, toma una.
- Gracias. - Te va a hacer bien.
No se detengan. Vamos, rápido.
Sargento!
Allí está el tipo del que hablo Torcillo. Sabes que hacer, ¿no?
Vamos, chicos. Quiero regresar antes que anochezca
- Ahora me ocuparé de él. - Muy bien. El siguiente...
Vamos, subelo allí.
Tomen, les va a hacer bien.
¿Quién es el dueño de este cargamento?
Soy yo, ¿por qué?
A ver su licencia para transportar bananas en esta parte del río
La licencia de vendedor y de trabajador
Otra vez la misma historia
Si no tiene su licencia, no puede andar comerciando.
Voy a tener que confiscarle el barco.
Y me va a tener que acompañar al comando policial.
No va a confiscarme el barco.
Y si no se va de aquí en cinco segundos, lo arrojo al agua.
Amenazas a un oficial de policía.
Tranquilo, Joe. No era su intención, sargento.
No vas a llegar a nada así, Joe.
No vas a poder subsistir si te secuestran el barco
Hagamos una cosa. Yo te pago la carga.
Cuando resuelvas esta situación, me lo devuelves.
Y yo te regreso la mercadería ¿está bien?
¿Asi que esto es el dinero?
¿Como puedo darle una licencia si ni siquiera sabe su apellido?
Ni el de su padre, ni el de su madre.
¿Significa que usted no existe?
Estoy aquí frente a usted, eso prueba que existo.
Si, pero la ley exige pruebas.
Muy bien, mi nombre es Joe... Banana Joe
Claro, no tiene apellido, ni manera de identificarlo.
Que cree usted que dirá el juez al respecto.
Bueno, yo...
Señor Capitán, hemos arrestado a Almeida
Sospechoso de conducir un auto robado. No está registrado a su nombre.
Capitán, aquí hay un malentendido, un caso de cambio de identidades.
Dicen que todos tenemos un doble en el mundo.
Yo me llamo Juan Vilas, aquí tengo toda mi documentación
No se moleste, yo lo conozco, Juan Vilas, alias Pedro Almeida.
O Juan Rodríguez, conozco todos sus seudónimos.
Usted tiene demasiados nombres. Llévelo adentro.
¡No!
Señor, lo está encerrando por tener varios nombres.
Eso significa que puede soltarme, yo tengo solo uno.
En lo referente a su situación
Si quiere continuar trabajando en el río, debe tener sus documentos.
Para obtener una licencia, debe presentar una partida de nacimiento.
Hasta nueva orden, su barco está confiscado.
No, vamos a aclarar una cosa. El barco es mío y me lo llevo.
- Si lo toca lo meto preso. - No me puede detener.
No tengo nombre. No existo para usted.
Es un buen punto, Capitán, si me permite decirlo.
- Puede... - ¿Usted todavía aquí?
¡Ponga a este hombre en una celda, sargento!
Seamos razonables, mi capitan. No tiene motivos para encerrarme.
Y puedo probar que soy Juan Vilas.
Nací en Caracas, el 15 de agosto de 1950
Si se molesta en revisar mis pertenencias
Encontrará una carta de agradecimiento de nuestro estimado presidente...
- ¿Una carta del presidente? - Si.
- Una carta de nuestro querido líder... - Déjeme ver.
...En la cual él me agradece por proporcionarle...
...una caja de píldoras hormonales especiales.
A base de una formula mía de raíces de "tripodia corputas",
Una hierba casi extinta que descubrí en la vegetación del Amazonas.
Si la proxima vez, la bella y querida mujer del presidente da a luz un chico robusto
En lugar de otra niña, el mérito será todo mío, modestia aparte.
Claro, su puesto.
- Acompañelo a la puerta, Sargento. - Gracias, mi capitán.
En breve, será ascendido.
Si, una palabra en el lugar y momento indicados, hace milagros.
Dios los bendiga a todos, y que tengan un buen día.
Coronel... ¿Ahora puede devolverme el barco?
Sólo después de que me muestre su identificación.
Tienes que ir a la ciudad.
Una vez allí, ir a la oficina del Obispo.
Y pedir una copia de la partida de nacimiento.
Partida...
Despues de nacer fuiste bautizado ¿no es así?
Sabe, no me acuerdo...
Luego de tener un certificado de bautismo.
Se hace la partida de nacimiento en el Registro Civil.
Ve allí, así vuelves con pruebas de tu existencia.
Ir a la ciudad... ¿Y como llego allí?
Tomese el tren, pidale ayuda a cualquier Don Nadie que se le cruce.
¿Quién es Don Nadie?
Cualquiera sabe eso.
No lo conozco.
¡Amigo!
Amigo, me pareció entender que precisa de una licencia...
Una autorización para comerciar bananas río arriba.
Hoy es tu día de suerte. Tengo una aquí mismo.
Gracias.
Pero merezco algún tipo de compensación, sabes...
¿Esto de aquí?
Si, esta bien... ¡pero no todo!
Asi... con esto alcanza.
En la boca del lobo, como dicen mis primos.
- ¿Y eso que significa? - ¡Buena suerte!
Battista, ya tengo mi licencia.
Que bueno, Joe. Está licencia es válida por dos años.
El único problema es que no está a tu nombre.
Mira, aquí dice Alvaro Gómez. No es tu nombre, ¿no?
No. Yo me llamo Banana Joe.
Entonces el que te vendió esto no te ha hecho ningún favor.
Hasta luego.
De haber sabido que no era mi nombre, no la hubiera comprado.
Ahora voy a tener que ir a la ciudad de todos modos.
- ¡Diego! - ¿Si?
- ¿Como estás? - Bien ¿que ocurre?
- ¿Para donde vas? - Voy a la ciudad.
Estoy a la espera de que Miguel nos de la señal de inicio de carrera.
- ¿Señal de inicio de carrera? - Si.
- ¿Qué carrera? - ¿Cómo? ¿no lo sabes?
Todos los lunes, el primer camión que llega a Puerto Grande.
Fija los precios del resto de la semana.
- Falta solo un minuto. - ¿Y luego? No entiendo cual es la prisa.
Es matemática simple.
El que fija el precio se queda con la diferencia de la semana anterior.
- Diego, ¿puedes llevarme? - Por supuesto, será un placer.
Aunque lleve mucha carga, no tengo intenciones de ganar.
¿no, y por qué?
Mira, entre nosotros Joe, quiero demasiado a mi cuerpo.
Como para desafíar a José Torcillo, el que va a ganar.
Él es el que controla el mercado en Puerto Grande.
¿Torcillo? Ese nombre me resulta familiar.
Ese de ahí es el que conduce para Torcillo.
Sube Joe.
Diez, nueve, ocho, siete...
Seis, cinco, cuatro...
Tres, dos, uno...
- Que buen par de piernas, ¿no? - Si...
Hay muchas chicas en Amantido, pero ninguna como esta.
Se llama Dorianne, canta en un club de Puerto Grande.
¿Te das cuenta, Joe? Es una locura.
¿Ves lo que ocurre si intentamos ganar?
Si, ya lo veo, pero... no es justo.
Es un idiota. Lo fuerza de más, y ni el motor ni los pistones lo soportan.
¡José!
¡Santa Maria! ¿Quieres morir tan joven?
Los Mendoza deben estar agradecidos de su suerte.
El conductor de Torcillo lo habría atropellado.
Eso no es nada bueno.
- Muevete, dejame conducir. - ¿Estas loco? No sabes conducir, Joe.
No tengo nada que saber. Eso si, no levantes el pie.
Por favor, Joe, calmate. Te dije que era el conductor de Torcillo.
- Dejame pasar... - Ese Torcillo es un estupido ¡callate!
Señor Moreno...
Dejo en sus manos el proyecto de industrialización de Amantido.
Quedese tranquilo, señor Torcillo.
Antes de que ese simio esté libre de la Policía.
Habré transformado esa aldea en un paraíso industrial.
Sr. Torcillo, quizás deberíamos tomar mas precauciones...
- ...Antes de descargar la mercadería. - No se haga problema.
Cualquier caja embalada pasa por la aduana con la mayor de las calmas.
- Torcillo es el mejor... - Y esto es solo el comienzo.
En breve tendré el control total sobre el comercio de bananas.
Desde la siembra hasta la venta.
Prepáre la flota, Capitán
- ¡Rápido! - Llevenos al mercado.
Nunca me pierdo el final de la carrera de camiones.
Adoro ver ganar a mi conductor.
Veremos que haces ahora
¡Fuera del camino!
Los camiones están llegando, ¡Fuera del camino!
Por favor, es muy peligroso, los camiones están llegando.
Quiero fotografiar nuestra victoria.
¿El jefe está bien?
¡Sr. Torcillo! Tira de la puerta, con fuerza.
De a poco, Sr. Torcillo, eso es. ¿Puede mantenerse en pie?
Una banana al dia vuelve innecesario al médico.
Es una suerte estar con vida, jefe. Una gran suerte.
Me siento como una bala de cañón humana.
Mire, allí está el tipo que lo atropelló
Adivine quién es. Banana Joe, el tipo de Amantido.
Llevalo hacia el barco. Vamos, jefe.
¡Fuera de mi camino!
- ¡Yo no fui! - Traidor
¿Quién fue entonces?
Yo solo guiaba.
No se quién eres, pero esto va contra las reglas.
Si, ¿quien lo dice?
Tranquilo, Miguel, no hay motivo para pelearse.
Este chofer ha ganado la carrera
Y ahora podrá fijar el precio de la semana.
Quizás, pero él pagará por esto.
Aumenta el precio, y nos dividimos la diferencia.
¿En serio? está bien.
Diego, ¿cual fué el precio de la semana pasada?
200 el kilo.
Entonces ahora el precio es de 100 el kilo.
¿Se volvió loco?
No debería haber hecho eso, arruinó el mercado.
Ningún vendedor aceptará.
Porque todos siguen al Sr. Torcillo.
El señor es muy estúpido.
No. Aquí el único estúpido es ese Torcillo.
Ahora está peor que antes.
- Ven con nosotros. - ¿Adonde?
Ya verás cuando lleguemos.
¿Se siente mejor?
Es usted un perfecto idiota, Moreno. Toda la culpa es suya.
¿Que hacía ese simio de Amantido en ese camión?
La próxima vez que lo vea se lo pregunto, jefe.
- Eres un estúpido, Moreno. - Ya lo sé
Ahí lo traen.
Cállate.
Ven a ayudarnos.
¿Cuantas bananas trajeron?
Estoy listo, que empiece la fiesta.
Ven con nosotros.
- ¿Vamos a bailar? - Si, la danza de las patadas.
- Me encanta bailar. - A nosotros también.
Eso fue una izquierda de "K.O."
Eso una derecha de Luigi.
Un gancho de George
Y ese el golpe doble de Freddy
Una lección que no va a olvidar.
¿Qué es tan cómico? Vuelve para Amantido, ¡ahora!
- Este no es tu lugar. - ¡Ya me marcho!
- Mi sombrero, Moreno. - Lo siento mucho.
- Idiota... - Si, señor.
- Sr. Torcillo... - ¡Deja de perder el tiempo!
Ya estoy en camino.
Muy bien, muchachos.
Para que aprenda a no meterse con José A. Torcillo.
¡Sr. Torcillo!
Sr. Torcillo ¿donde está?
Estoy ansioso por conocerlo ¿Donde está?
¿Sr. Torcillo?
Le agradezco el haberme invitado a su fiesta.
¿Qué esta pasando, quiere que le haga una multa por distraído?
Espere a que cambie la luz. Cruce con luz verde.
Muy bien, así, hacia atras.
Eh tú, verde, cruza.
No cruzo con extraños.
Eh, usted, ¿que anda buscando?
La oficina del obispo.
Un hombre como usted no puede andar tan mal vestido.
¿Es por eso que todos me miran?
Si señor, el hombre que sabe lo que quiere se viste en Quintero.
Elija uno de nuestros variados modelos.
Muchas gracias.
Lleve esto a contabilidad, por favor.
Si señor.
- Señorita... - ¿Puedo ayudarlo?
- Buen día. - Buen día.
Quisiera comprar un nuevo vestuario.
Nosotros vendemos electrodomésticos.
Quizás necesite una tv o un lavarropas.
Había un señor ahí en la ventana.
Que me dijo que podía entrar a comprar ropa.
¿Qué señor de la ventana? No comprendo, explíquese.
Un señor ahí en la ventana me dijo que estaba mal vestido.
- Y aquí estoy. - ¿Me está tomando el pelo?
Oiga, todavía debe estar ahí afuera. Si no me cree, venga a ver.
El estaba ahí, en esa ventanita.
Estrella, la única leche que da energía.
Leche... esa mujer debe ser...
La esposa del hombre que estaba ahí.
Ahora que lo pienso, ¿que hacen en esa caja?
Lo siento mucho, pero no tengo tiempo para sus bromas, adiós.
Pero yo no estoy...
Eres bonito, bien parecido.
- ¿Quién, yo? - Dinámico.
Y hueles al sofisticado aroma del sexo tropical.
Vamos, amigos, sean razonables.
Empezemos de nuevo.
Todos saben la diferencia entre un toro y una vaca.
Eso no es un toro. Nos han engañado.
Los toros de verdad tienen cuernos.
Es que estos son peculiares. Una rara especie de las montañas.
Tienen cuernos bajo la piel.
Para hacerlos salir, hay que tirarles de las orejas.
Puedo explicarlo todo.
¡Socorro!
No me lastimen. Por favor, no me hagan daño.
Gracias, Joe.
No sé como pagarte. Estaré eternamente agradecido.
Te salvé la vida para poder matarte.
¡Espera! Ya lo sé, me acuerdo.
Cometí un error horrible al venderle esa licencia.
Pero ayúdeme.
Fue hecha para otra persona.
Y me recorrí todo para poder devolverle el dinero
Lo tengo aquí mismo.
¿Por qué todos piensan que quiero engañarlos?
Oiga, amigo.
Necesito una partida de nacimiento ¿Puedes ayudarme?
Conozco la oficina del Obispo por dentro y por fuera. Yo puedo...
Y otra cosa... ¿puedo cambiar esto por ropa nueva?
¿Por ropa nueva?
Ropa... por supuesto, yo conozco un buen sastre.
Que tiene los mejores precios de la ciudad.
¿Estas diciendo entonces que con esta tira de papel...
...puedo comprar ropa nueva de los pies a la cabeza?
Si. Además si va a ver al Obispo... el habito hace al monje.
- ¿Y eso que significa? - Es una manera de decir.
Significa que las personas juzgan por la apariencia. Igual usted tiene clase.
No es ningún don nadie.
Siempre hablan de ese don nadie. ¿Es alguien conocido?
Sólo un retoque aquí.
Y un pequeño ajuste acá. Qué bíceps maravillosos.
Vine por un cambio de vestuario, no para que me toquen.
A ver...
Está fantástico. Pero falta una cosa.
Ya lo sé. Un par de zapatos.
Eso iba a sugerirle.
Y tengo el artículo perfecto.
Aunque claro que su amigo tiene unos pies de tamaño excepcional.
- Creo que un 48 andará bien. - No los quiero.
Tiene toda la razón. No le interesan sus zapatos.
El sólo quiere los que yo tengo para ofrecerle. Ahora regreso.
¿No le aprieta la ingle?
Basta con eso. ¿Para qué se arrodilla?
Usted es un poco raro.
¡Señor! El zapato perfecto para usted.
No, gracias, yo no compro zapatos. Los vendo al por mayor.
En dos semanas regresaré con una propuesta para hacerle.
Me llega un stock directo de Italia.
- Gracias señor. - No hay de qué. Buenos días.
Su amigo no apareció más.
Estos zapatos son perfectos para usted.
- Sírvase. - Gracias.
No me agradezca. Por cierto, ya que hablamos de su amigo
dijo que ud. tambien pagaría toda la ropa que le hice a él
y que nunca me pagó. - No, yo no le pago por nadie.
Sólo lo que llevo puesto. ¿Cuánto le debo?
- Mil, le hice descuento. - ¿Le alcanza con esto?
Pero esto no vale como dinero.
Es la publicidad de una nueva película.
Que lástima, querido. Me temo que lo engañaron.
¿No vale nada esta porquería?
Exactamente. Ni siquiera sirve para limpiarse lo que ya sabe.
Fijese que papel tan áspero.
Si lo vuelvo a ver, lo estrangulo.
¿Y que me dice de esto?
A fin de cuentas tiene dinero. Dinero real.
Pero si solo tiene esto, no se me ocurriría dejarlo seco.
Mire, dejeme 500 a cuenta.
Y cuando pueda me paga el resto.
Pero voy a buscar mi partida de nacimiento.
Y luego regreso para Amantido.
Ya veo que se va a quedar aquí unos cuantos días.
Usted va a tratar con burócratas.
Y ellos son cuatro veces mas lentos que el resto de la gente.
Excepto a la hora de cobrar impuestos.
¿Tiene donde dormir?
Puede quedarse en mi casa, si lo desea.
- No. - Como quiera.
Deberá conseguir algún trabajo, o pronto se quedará sin dinero.
No le resultará difícil, a alguien le vendrán bien esos bíceps.
¿Por que no se ofrece para Seguridad en el Night Club Mogambo?
- Me consta que pagan muy bien. - ¿Y que hay que hacer en Seguridad?
Si, estamos buscando a alguien para Seguridad, de 18 a 6.
Si ve a alguien molestando a los clientes
y especialmente, a las chicas que trabajan aquí
Ud. interviene y lo expulsa.
- ¿Eso es todo lo que hay que hacer? - El salario es de 50 por noche.
- ¿De harina o de azúcar? - No, pesos.
¿Si? Eso es un cuarto... de un cuarto...
- de la mitad de un cargamento de bananas. - ¿Qué tiene que ver esto con las bananas?
Ellas ponen el mundo a andar.
Estoy rodeado de estúpidos.
¿Para que les pago si no son capaces de encontrarlo?
Si fuera un enano, todavía tendrían una excusa.
¡Pero es grande como una montaña!
Debe estar escondido en algún sitio, a la espera de que lo olvidemos.
Pero cuando lo encontremos, yo entonces...
Buen hombre... nunca digas...
- Buenas noches jefe. - Buenas noches.
Si me acompaña, lo llevaré hasta su mesa.
Primero tengo que hacer unas llamadas.
- ¿Quién es la cantante? no está mal. - Se llama Dorianne.
Es su primera noche. Tiene contrato por un mes.
¿Aceptó las condiciones usuales? ¿Donde se aloja?
En uno de sus hoteles, jefe. El Ambassador Towers.
Perfecto.
Una gaseosa sabor naranja, por favor.
Ven conmigo, querida. Ven a mi mesa. Soy muy generoso.
No, gracias, no trabajo en las mesas.
No es por trabajo, quiero invitarte...
- No soporto a los borrachos. - ¿Qué haces?
Lo estoy expulsando por molestar a la señorita.
Suélteme. Es evidente que no sabe quien soy.
- Tiene razon. Primera vez que lo veo. - ¡Espere! No me puede hacer esto.
Considérese despedido. Nadie me trata de este modo.
- ¡A la calle! - ¡Suélteme!
Cuando un cliente te invita a su mesa debes aceptar.
Sobre todo si se trata del subsecretario de agricultura.
No deja de ser un cerdo maleducado.
Alguien tiene que enseñarte un poco de sentido común.
- ¿Por qué no lo intenta? - No me provoques.
¿Se volvió loco? ¿Qué demonios piensa hacer? ¡Soy el gerente!
Lo expulso por molestar a la señorita. Vamos.
Sáqueme las manos de encima. ¡Es una orden!
¡Está despedido!
¿Cómo se atreve? Salga de aqui ¡Ahora!
Si me agarro una neumonía, vayan despidiendose. Hablo en serio.
No es momento de andar curando.
¿No deberían andar buscando a ese simio?
- ¿Qué estan esperando? - De inmediato, jefe.
Lo quiero lejos de la escena para siempre.
Nadie se mete con José Alfonso Torcillo
Señor gerente, ¿qué pasó?
- ¿Que ha ocurrido? ¿Quién fue? - ¿Se cayó por las escaleras?
¡Tranquilos! Levantenlo y llevenlo hacia adentro.
- ¿Cómo estás, querida? - Bien, gracias.
¿Por qué no vienes a mi mesa?
No soy esa clase de mujer.
¿Sin preámbulos entonces?
¿Derecho a mi casa entonces? Te va a encantar...
- ¿Este hombre la está molestando? - Otra vez este simio.
Está molestando a la señorita y por eso voy a expulsarlo.
¿No sabe quien soy?
El de seguridad me puso en la calle.
- Es el jefe. - Jefe ¿Qué ha ocurrido?
- ¿Se cayó por las escaleras, jefe? - ¿Se hizo daño?
- Venga conmigo, deprisa. - ¿Adonde?
Sin preguntas, sólo venga.
¿Adonde vamos?
Acaba de echar al jefe, será mejor irnos.
Hice mi trabajo y quiero que me paguen.
Lo van a despedir por haberme defendido.
Si no nos vamos, pierdo tambien mi trabajo.
Entiendo. Ha sido un gusto trabajar con usted.
¡Ay, mi trasero! ¡Imbéciles, estúpidos, inútiles!
- No me suelten, por favor. - Ponganlo sobre el sofá.
Despacio.
Fue ese simio el que me tiró por las escaleras.
- Esta delirando. - Para nada, fue ese tal Banana Joe.
El tipo que andamos buscando.
El que hizo volar a mi auto.
El que me dejó casi en la quiebra bajando el precio de las bananas.
El que me echó de Mogambo, mi propio club privado.
No sé que esperan... ¡Vayan por él!
Si, jefe.
Muestrenle a ese simio quién soy.
Lo quiero colgado de las orejas.
¿Cuántas bananas te comiste?
Todas, ¿está mal?
¿Quieres un café?
No, gracias.
¿Por qué me miras de ese modo? ¿Nunca has visto una mujer?
Si, un par. Pero ninguna como tú.
- ¿Estás en pareja? - No, en este momento no.
Quiero tener un bebé contigo.
No pierdes el tiempo ¿no? ¿De dónde dices que eres?
Se llama Amantido, es una bonita isla al lado del continente.
¿Son todos como tú en Amantido?
Bueno, no todos. Algunos son mas delgados.
¿Les pides a todas las mujeres que ves por primera vez
que tengan un hijo contigo?
¿Estas diciendo que...? ¿Qué debo hacer?
No sé. Pero no deja de ser original.
Si no quisieras, no me sentiría ofendido.
No debo ser tu tipo de hombre.
No, no se trata de eso. Escucha Joe, no debes ser tan directo.
A la mujer hay que seducirla, enviarle flores.
Salir juntos.
Y luego, si todo va bien, hablar de tener niños.
¿Flores? ¿Por qué no hacemos un bebé?
¿Y luego hablamos de flores?
Te diré que voy a hacer. Lo pensaré y luego te daré las respuesta.
Esperaré aquí.
Basta por hoy. Me voy a la cama.
- Será lo mejor. - Y tu ve a la oficina del Obispo.
Después de todo, ¿no fue eso lo que me dijiste?
- ¿Padre? - ¿Si?
- ¿Podría hacerme un favor? - Claro, haré lo posible.
- Hola. - Hola.
Necesito conseguir una partida de nacimiento. ¿Adonde puedo dirigirme?
De eso se encarga el padre Enriquez
Está rezando en este momento. Puede ir con él.
Es por allí.
¡Qué calor!
¡Padre Enriquez!
No se grita en la casa de Dios.
Necesito hablar con un cura llamado Enriquez
- Está dentro del confesionario. - Muchas gracias.
Perdóname Dios si hice algo mal, soy un pobre pecador.
¿Que fue eso?
¿Quiere confesarse?
Mi mandibula debe estar quebrada.
Señor, se le rompió su rosario. Tome este de regalo.
Gracias, hermana. Ave María, llena eres de gracia.
Escucha a este pobre siervo.
¡Padre Enriquez!
Lo ayudaría de buena gana, hijo mío.
Pero eso está fuera de mis manos debido a la intervención de un pirómano.
Bueno, ¿donde está él entonces?
Por desgracia, la cosa no es tan simple.
Hace cinco años, todos nuestros archivos fueron destruídos
- cuando nuestro edificio se quemó. - ¿Qué hago entonces?
- No tenemos ningún registro suyo. - Entonces ¿como pruebo que existo?
Primero tiene que dirigirse al Departamento del Estado.
Y preguntar por el Registro Civil.
- Y luego le dice que usted es... - Banana Joe.
- Y que sus padres son... - No recuerdo a mis padres.
Ah, eso hace que sea hijo de P.D.
No, no puede ser. ¿No le digo que no los recuerdo?
P.D., Padres Desconocidos. No se preocupe, hijo mío.
- En alguna parte debe haber alguna constancia. - Entonces voy al Registro Civil,
No, hoy es domingo. Mañana, hijo mío.
- ¿Tiene donde dormir? - Creo que si.
¿Quién es?
Un admirador secreto. ¿Quiere champagne?
- Sr. Torcillo. - José Alfonso.
Es un poco tarde. Estaba a punto de acostarme.
Excelente idea, querida... ¿Por qué no bebemos algo?
No querrá que beba champagne aquí afuera, solo
Esta bien, pero sólo un minuto. Espere que voy a vestirme.
Perfecto.
Rápido, escóndete.
Si te encuentra me quedo sin trabajo.
¿Quieres que me esconda aquí?
Si, y rápido. Mi carrera depende de él en este momento.
Por lo tanto, escondete.
Siempre juego a las escondidas con los niños.
No, nunca caberé aqui abajo.
Pase. Debería haber avisado.
Espero que le guste la habitación. Soy el dueño de este hotel.
Si, me gusta.
¿Y esto? es obvio que adora comer bananas.
Es como si supiera que esa es la manera de conquistarme.
Ay, mi brazo.
Lamento lo que sucedió anoche.
No hay problema, estaré bien luego de unos días de reposo.
Y usted es exactamente lo que el médico me recomendó.
Disculpe señor Torcillo, pero no soy la clase de chica que ud. cree.
Sólo quiero hablar con alguien. Ando muy nervioso.
Estoy siendo perseguido por un simio enorme y barbudo.
No estoy para conquistas.
Sólo algo de compasión de parte de alguien que me gusta.
Cuando una persona me gusta... ¡Debo poseerla!
¡Dios mío! Disculpe, fue un accidente.
Seguramente... ¿dónde está el baño? Debo lavarme.
Agua fría...
Una toalla...
¿Ha visto? Era él.
- Aquí no hay nadie. - ¿Hacia donde se fue?
Estamos solos. No hay nadie más aquí.
Deben ser alucinaciones.
Si lo dice... Yo lo veo en todos lados
Ahí está en el espejo.
No, no se puede llamar a esto una alucinación.
Quizás sean las bananas.
Le aseguro que no hay nadie aquí.
Lo sé, pero aún así voy a mirar.
Es cierto, es una alucinación
Aquí esta, toda una alucinación.
- ¡Sr. Torcillo! - ¿Pero cómo? ¿Ese es Torcillo?
¿Para que les pago, estupidos?
Para que encuentren a ese simio. ¿Y quién lo encontró?
Yo lo encontré, y es tan feo que tuve que saltar desde un 3º piso.
- Caí sobre un cactus gigante. - Le están haciendo un buen trabajo.
Hasta ahora, le sacaron 32 espinas.
326... Una banana al dia hace innecesario al médico.
No es cierto. Una manzana al día hace innecesario al médico.
Encuentren al gorila. Les doy dos días, 48 horas.
Para eliminar a ese gigante de la faz de la tierra.
¡O yo, personalmente, me aseguraré de que ustedes sean eliminados!
Allí se pueden sacar fotos.
¿En esa casita? ¿Para qué quiero una foto?
Es lo primero que van a pedirte.
Te ves mejor vestido así, mas a la moda.
Gracias. Adiós.
Siempre que quieras dormir en mi sofá, serás bienvenido.
Gracias. No se si estoy a la moda.
Pero con la otra ropa me sofocaba.
- Hasta luego. - Adiós.
¿Qué pasó? ¿solo esto? ¿y qué hago ahora?
¿Dónde están las fotografías?
¡Soy yo!
- Disculpe, ¿el Registro Civil? - Siga para adelante.
Disculpe, señora.
Vaya al final de la fila, yo espero turno desde las 6 de la mañana.
¡Hay cada uno!
Disculpe, ¿donde puedo encontrar algún encargado?
No tengo idea, pero hay un tipo que grita mucho. Pregúntele.
No puedo escuchar a todos al mismo tiempo. De a uno por vez por favor.
Espere su turno. ¿Quién sigue?
¿Trajo la partida de nacimiento? Uno por vez, por favor.
Tome este número y vaya a la oficina 2. Siguiente, por favor.
Tengan calma. ¿Quien sigue?
Yo se que la fila es larga, pero no tengo la culpa.
Escribale una carta al presidente.
Hace años que vengo aquí por mi jubilación.
¿Cómo?
Hace años que intento recibir mi jubilación, solo me falta...
No se que es la jubilación, pero parece importante para usted.
¡Claro que es importante!
¿Sabe lo que es pasar días sin comer?
Al menos con la jubilación puedo comprar pan.
¿O sea que la jubilación sirve para comprar pan?
Si, si estuviese todo en orden.
- Pero sin el último sello... - ¿Para que sirve el sello?
Una vez que lo ponen, esto se vuelve oficial.
Hable, no pierda tiempo.
Soy Banana Joe. Y quiero una partida de nacimiento. Traje mis fotos.
Aquí es por el Documento de identidad. ¿Trajo la partida de nacimiento?
Soy Banana Joe. Quiero un documento de identidad.
- Aquí están mis fotos. - Hubiera empezado por ahí.
Pero si no me presenta una partida de nacimiento.
No puedo emitirle un documento de identidad.
Así, es un Don Nadie cualquiera.
No. No me llamo Don Nadie, yo soy Banana Joe.
Soy el de las fotos. Banana Joe.
Entiendo. Lo lamento, Sr. Joe, pida en la oficina 2 una partida.
Cuando la tenga, vuelva.
¿Y que hago con las fotos?
Las agregamos cuando vuelva con su partida.
Vamos, el que sigue. ¿Cuál es su problema?
Vuelva con un sello válido. El que sigue.
Me llamo Banana Joe. Quiero una partida de nacimiento.
Primero, necesito ver su documento de identidad.
¿Me está tomando el pelo? Aquí estan las fotos.
Sin una prueba de identidad, no le puedo hacer la partida de nacimiento.
Tendría que haber ido al mostrador 16 y hacer primero el documento.
De ahí vengo.
Disculpe, pero sin el documento, no lo puedo ayudar.
Uno a la vez.
¿Que quieren de mi? Solo soy un empleado. Un momento.
Fui a la oficina 2, como dijo, y un estúpido me informa...
que no puede hacerme la partida de nacimiento, sin documento.
Eso me dijo.
¿Como puedo hacerle un documento, si no tengo pruebas de su identidad?
Vuelva a la oficina 2.
Pida la partida y luego llene un formulario.
Permiso... no se puede tener esto sin aquello.
Y no se puede tener aquello sin esto. Del mostrador 16 a la oficina 2...
Lo siento, yo estaba primero. ¡Eh! ¿Adónde va?
Espere, vuelva.
Allá su amigo me dice que no puede hacerme el documento.
Si no tengo la partida de nacimiento. Así que pongase a trabajar.
- Estoy perdiendo la paciencia. - Sólo un segundo. Ahora vuelvo.
¡Paco! ¿Tienes mierda en la cabeza esta mañana?
¿Por qué me envías de nuevo a este tipo?
Sabes que no puedo emitir una partida de nacimiento,
si el solicitante no presenta alguna identificacion.
Lo que significa que debe haber un documento primero, lo que significa...
Soy el jefe de esta repartición.
Tal vez lleguemos a una solución si me explica su problema.
Tengo las fotos.
Y quiere un documento de identidad. ¿Ha servido en el ejército?
- No. - ¿Nunca fue reclutado?
Si lo fui, no me entere. Es que no se leer.
Por mucho que desee ayudarlo, me temo que nada se puede hacer.
Pero la mejor forma de conseguir un documento de identidad.
Es alistándose en el ejército. En su lugar...
Iría al puesto de reclutamiento al fondo de la calle y me reclutaría.
Volvería luego aquí y mandaría hacer la partida de nacimiento.
- ¿Cuál es el nombre del puesto? - La barraca Zoncada.
Zoncada.
Haré de ustedes unos soldados de primera.
No toleraré ninguna debilidad. ¿Entendido?
Tu... ¿Cual era tu profesión civil?
- Pescador. - Bien.
Tu... ¿Como te ganabas la vida?
- Era plomero. - Bien. ¿Y tú?
- Guardavidas. - Muy bien.
Ese uniforme te queda un poco pequeño.
Sólo estoy aquí para conseguir una identidad.
Eres el recluta más extraño que haya pasado por aquí.
Usted también es muy raro.
¿Lo qué? ¿Cómo te atreves? Y llámame "señor".
Soy tu sargento. Soy tu oficial superior.
Tengo poder para matarte.
Así que si yo lo trato de señor ¿También me trata de señor?
Oye, estás hablando con el sargento José Felipe Maria Marquino,
¿Y sabes como me llaman?
"Terror Sagrado" Y no olvides...
A los reclutas como tú me los desayuno.
¿De que vivías antes de alistarte?
Comía bananas.
Muestra mas respeto. Ahora estás en el ejército. Que te entre en la cabeza.
Voy a destruirte, voy a romperte...
¡Te arrastrarás como un gusano a mis pies!
¡Más rápido! ¡Bajen la cabeza!
Les enseñaré a ser listos en el primer día de entrnamiento.
Mas que soldados parecen hipopótamos preñados.
¡Arrástrense!¡arrástrense! ¡rápido! ¡más rápido!
¡Vamos! ¡Voy a transformarlos en un pelotón de panteras!
El enemigo los espera al final del camino.
¡Sigan así?
¿Paraste a tomar un café?
¡Endereza tus hombros, flojo, y sigue andando!
¿Por qué no me levanto y paso por arriba?
Porque estás debajo de los disparos. ¡Vamos muevete!
Uno, dos, tres, cuatro.
Sargento, ¿Podría darme ahora el certificado?
- ¿Qué certificado? - El que dice que fui soldado.
¿Y quién te dio permiso para abandonar tu puesto de guardia?
¿Abandonar? Lo traje conmigo.
Silencio. No puedes hablar mientras estás en tu garita.
- ¿Que quiéres? - Una constancia de que fui soldado.
¿Y quién dice que lo eres? ¡Aún eres un recluta!
Una vez que terminas el entrenamiento básico pasas a soldado.
Y para eso te quedan ocho semanas.
¿Ocho semanas? Pero no puedo estar aquí tanto tiempo.
Tengo a mis niños, mi aldea, mis bananas.
¡Ahora estás en el ejército, así que presta atención!
¡Romperé todos los huesos de tu cuerpo!
Andaré encima tuyo las 24 horas del día.
De la manera que sea, haré de ti un soldado ¿entiendes?
Hoy voy a enseñar los principios del combate sin armas.
Cómo sobrevivir en el campo de batalla... sin un arma.
Alcanzando el mayor grado de eficacia.
Con aquello conocido como artes marciales.
Un buen soldado debe ser experto en Judo y Karate.
Las artes de auto defensa del samurai. Presten atención.
Tú, avanza.
Un, dos, tres, cuatro ¡alto!
Tú, golpéame.
- ¡Que avance el próximo! - Si, mi sargento.
Dame una patada.
¡Tú! Si, tú, idiota ¿Crees que no te he visto?
Ven aquí, voy a borrarte esa sonrisa.
Demuéstrame lo que has aprendido.
Golpéamoe idiota.
No tengas miedo, golpéame con todas tus fuerzas.
No sería sensato, sargento, podría lastimarlo.
Yo decido qué es sensato y qué no, recluta.
Golpéame, es una orden.
Bueno, yo le advertí.
Eso fue por llamarlo idiota.
He invitado al coronel para que vea la formación.
Por lo tanto, espero la máxima eficiencia.
El que haga alguna broma para hacerme quedar mal.
Quedará confinado eternamente en la cocina.
Le mostraré al coronel como los convertí en soldados.
- ¡Sargento! - Si, mi coronel.
¿Estan listos para la demostración?
Si, señor... ¡Grupos A y B del primer pelotón de reclutas!
¡Atención!
- Autorización para avanzar. - Póngalos a prueba, sargento.
Si, Señor. Grupos A y B listos para el primer ejercicio.
¡Cruzar el río sin puente! ¡Primer hombre listo!
Vamos, rápido. ¡Apresúrate!
El siguiente, rápido ¡Deprisa!
El próximo, ¡rápido!
El próximo ¡deprisa!
Rápido.
¿Qué me motiva a saltar eso?
Tu motivación está del otro lado.
¿No ves al enemigo?
Esto representa un río y aquello la otra orilla.
Donde hay un nido de ametralladoras enemigas.
- ¡Ahora salta y destrúyelos! - ¿Qué ametralladora?
Está camuflada, bruto. ¡Ahora salta y ataca!
- ¡Sargento Marquino! - Si, mi coronel.
¿No puede dar el ejemplo? Adelante, sargento.
Voy a mostrarte lo que debes hacer.
Está bien.
Un, dos, tres, cuatro.
Demostración concluída.
Eso fue una tentativa de homicidio.
Cállese. No es digno de esas divisas.
¡Silencio! Sustituya a aquel hombre que pela papas.
¡Es lo que usted debe hacer!
Marquino, esto es para usted.
Si tiene algún problema, quéjese con el coronel.
Continúe pelando.
Mire teniente, ese hombre va a desertar.
Silencio en las filas, soldado.
Marque el paso. Un, dos, tres, cuatro.
Si, yo me encargo.
Bueno, hice lo que dijo y aquí estoy.
Nadie puede negar que se alistó en el ejército.
¿Ahora me puede dar la partida de nacimiento?
- Aún tengo las fotos. - Muy bien.
Disculpe, pero ¿quién debe firmar esto?
Tiene que conseguir un garante.
Cualquier don nadie que conozca.
¿Quién es ese don nadie? Todos hablan de él pero no lo conozco.
Es una forma de decir. Consígase a alguien que sepa del tema.
Que firme como garante suyo.
Después lo trae aquí, lo entrega.
Y un mes después recibe la partida.
- ¿Un mes después? - Si.
No entiende. ¡Necesito ahora una licencia para vender bananas!
Entiendo. Pero el ministro es el que aprueba todos los formularios.
Y está siempre muy ocupado.
Es el único autorizado para autentificar documentos oficiales.
- ¿Y si lo veo directamente a él? - No se puede.
Cállense y escúchenme por un segundo.
Me han dicho que hay un ministro que no quiere vernos.
Y apostaría que el no tiene idea
Que la gente espera hace meses ¿qué me dicen?
¿Por qué no vamos a verlo y nos presentamos?
Muy bien, vengan, siganme.
Mi querido Torcillo, tuve ocasión de hablar con nuestro querido amigo
el Presidente, y me prometió que se ocupará personalmente
de su problema, por lo tanto, puede considerarlo ya resuelto.
Gracias Ramón, ¡eres un verdadero amigo!
Si usted dice que tengo autorización para construir
en cualquier espacio natural del norte de la ciudad
mi gesto de agradecimiento será de cien mil dólares.
Es un poco menos de lo que esperaba.
Por aqui.
¿Que pasa? ¿Una revolución?
Mi querido Torcillo... espero que no.
No... ¡El simio no!
¿Usted es el ministro? Quiero que me autentifique esto.
¡Guardias!
- ¡Guardias! - ¿Tiene miedo?
Mire que lo cuelgo.
- ¿Piensa que queremos hacerle daño? - ¡Suelteme!
- Lo autentifico yo entonces. - ¡No está permitido!
¡Guardias!
¿Quién mas precisa esto?
¡Rapido! ¡Vengan todos con sus certificados!
¡Silencio! ¡Orden! ¡Policía!
No se preocupe, jefe, no tendrá mas problemas.
Atraparon a ese hombre.
Por desertor, por incitador de disturbios,
por insultar en público a un oficial
y por resistir a todo un pelotón de policía.
Jefe, nunca más va a tener que saltar por la ventana.
¿De donde sacaste esto? ¿De la cloaca?
Si no te gusta, no lo comas.
¿Por qué me arrestaron?
Yo diría que tienen sus razones.
Como colgar a un funcionario de la pared.
- ¿Y eso no se puede hacer? - No ¿estás loco?
Ya estuve aquí mucho tiempo. Es hora de que me suelten.
¿Estás bromeando?
Te dieron diez años por lo que hiciste.
¿Diez años? No, ni pensarlo.
Tengo que cuidar a mi gente.
Además, aquí no tengo espacio para vivir.
Para flexionar los músculos.
¡Entra! Ahora vas a tener menos espacio aún.
Aquí tienes un compañero de celda.
¿No es una coincidencia?
Tienes el mismo cabello que el que me engañó dos veces.
¿Y qué? mucha gente tiene el mismo tipo de cabello.
Es algo normal.
- ¿Te duele la garganta? - Ni lo digas.
Cuando quieras, puedes dejar de fingir.
¿Crees que no sé quién eres?
¡No! Puedo explicarlo.
Todavía estoy esperando el par de zapatos.
Si dejaras de intentar asfixiarme, podría explicartelo todo.
Finalmente, te conseguí una licencia auténtica.
- Para vender las bananas en el río. - ¡No me digas!
Si, es cierto. Tengo un amigo que es chofer del arzobispo...
- A veces, él me hace... - ¡Deja de engañarme!
No, yo tengo amigos en todas partes: choferes, conserjes...
¿Cómo crees que llegué hasta el presidente?
¿El presidente?
Nuestro querido y adorado presidente de la República.
Que me estará eternamente agradecido ya que, esta vez, tuvo un niño.
Todo gracias a tí ¿no?
Claro, me tomé el comprimido, quiero decir, la mujer del presidente.
Tomó el comprimido que le hice llegar a través del arzobispo.
Me estás mintiendo.
Dejame terminar la historia. Él me presento a Su Excelencia.
Que quedó tan sensibilizado con tu caso.
Que llamó a un amigo en el ministerio para pedir que te dieran.
Una licencia para vender bananas, valida en todo Amantido.
- Y que luego me la llevaste. - Ahí te equivocas.
La puse en el correo minutos antes que me arrestaran.
- ¿Es el destino, no? - Tienes razón, es el destino.
¿Qué se puede hacer cuando las cosas empiezan a ir mal?
Voy a matarte, eso haré.
No, te dije la verdad.
- Banana Joe. - Si, ¿que pasa?
- Tienes visita. - ¿Una visita?
Si, te espera en la sala de visitas.
Me ocuparé de tí cuando regrese.
- ¡Espera! ¡No, espera! - Por aqui.
Guardia, escúcheme, no puedo quedarme aquí.
Cámbieme de celda. Ese tipo va a matarme.
¡Socorro! ¡Guardia, guardia! ¡Escúcheme!
Guardia, ayúdeme. Me queda poco tiempo.
Nada de besos ni contacto físico. Y sean breves.
Estaba ocupada. Perdóname por no haber venido antes.
- Qué bueno verte. - Lo mismo digo.
A que no sabes donde voy a cantar... Amantido.
Amantido... Estás loca... es un pueblucho.
No hay nada allí, solo la aldea.
No, está totalmente cambiada.
Torcillo construyó allí una planta procesadora de bananas.
Ahora el lugar está en auge.
Y mañána a la noche es la inauguración del Amantido Mocambo Club
Bailes, cantantes, champagne francés, hasta un casino.
Mañana cantaré allí. Torcillo me ofreció un contrato.
- Que no podía rechazar. - Si, por supuesto.
Tengo que entregarte esto. Fue enviado al hotel.
Es del Ministerio de Administración Interna.
- Leelo tú. - Claro.
"Sr. Banana Joe, nos complace informarle que Su Eminencia..."
"El arzobispo, intervino a su favor."
"Está autorizado a recoger y vender bananas..."
"En toda el área de Amantido y Limas. Firmado..."
- ¿No era esto lo que querías? - Ese tipo no mentía después de todo...
Se terminó el tiempo.
Adiós, Joe, y cuídate.
Una vez que vuelva de Amantido, regresaré a visitarte.
- No te preocupes. - Bueno. Hasta la vista.
¡Auxilio! ¡Él va a matarme!
¡Déjenme salir! ¡Que alguien me ayude!
¡Ayuda! ¡Sáquenme de aquí! ¡Abran la puerta!
Suéltenme. No quiero volver allí.
Por favor ¡Mátenme! ¡Dénme un tiro! ¡Quiero ser ejecutado!
Por favor, de un solo golpe ¿si?
Aquí.
- ¿Qué haces? - No me hagas sufrir.
No te voy a matar. Encontré un amigo.
¡Un amigo!
Hubiera sido mejor que me mataran.
Quiero que brille. Que se vea mi cara reflejada.
Vamos, no te olvides que así empezó Henry Ford.
¡Hola!
Preciosa, ¿A dónde vas con tanta prisa?
Soy el hombre que buscas. POdremos divertirnos juntos.
Vamos, chico. El jefe está por llegar.
Nunca serás un Henry Ford.
- Bienvenido a Amantido, sr. Torcillo. - Gracias.
Las cosas están muy tranquilas, como puede apreciar.
Todavía falta construír un par de edificios.
Pero el club nocturno y el casino están finalizados.
Ya era hora de escuchar buenas noticias.
Para abrir el club a lo grande traje una grna estrella...¡Dorianne!
Sam Moreno, a su servicio. Si ambos me acompañan...
Espero que haya tenido un viaje agradable, sr. Torcillo.
Como puede ver, mande traer un trailer para que duerma.
¡Bravo!
Hasta que esté abierto el hotel, por lo menos.
Por aquí... esto es lo que mas me enorgullece...
La fábrica para procesar bananas.
Que ocupa unos 1600 metros a lo largo de la orilla.
Las mejores bananas, seleccionadas por un aparato electrónico...
Serán enviadas a usted para su consumo personal.
- Gracias. - Ahora...
Lo mejor de todo es que nada de esto va a costarle un centavo.
Los trabajadores, Dios lo bendiga, se gastan todo en juego y bebida.
Y todas las concesiones son propiedad de la TOrcillo Corporation.
Asi, se establece la relación perfecta entre jefes y trabajadores.
Ellos trabajan y nosotros contamos el dinero.
Está haciendo un gran trabajo, Moreno.
Aquí está el casino. Su interior está casi terminado.
Haga el favor, Dorianne.
Héla aquí, sr. Torcillo.
La pesadilla del jugador. La joya de esta empresa.
Le quitaremos a los de la alta sociedad. ¡Ya debería estar terminado!
¿Qué hacen aquí estas cajas de whisky? ¡Qué alguien se ocupe!
Asegúrense que las tragamonedas estés retocadas.
¡Para que nunca den dinero!¡Esta no es la Santa Casa de la Misericordia!
Todo tiene que estar listo para mañana.
Vea... allí... coloqué grandes luces de bonitos colores.
Para atraer a esos salvajes.
Serán atraídos aquí como abejas al polen.
Pero nunca ganarán nada.
¡Perfecto! ¡Un trabajo excelente! ¡Será facil con esos salvajes!
¡Como corderos yendo al matadero!
- ¡Brindemos por el éxito! ¡Champagne! - ¡Champagne!
Es un terremoto, Moreno.
¡Imposible! ¡No hay terremotos en esta zona!
- ¿Puede asegurarlo? - ¡Claro que puedo!
Vea... está todo aquí... informes sísmicos.
Cada centímetro cuadrado fue cuidadosamente... ¡Dios mío!
¿Sabe dónde se puede meter sus informes sísmicos, Moreno?
¡Este debe haber alcanzado un 9 en la escala de Richter!
¡Es imposible!
- ¡La puerta está cerrada, jefe! - ¡Sálvese quien pueda!
¡Que alguien salve las bananas!
¡No puede ser un terremoto, sr. Torcillo!
¡No! ¡Es aquel gorila barbudo otra vez!
¡Banana Joe!
Banana Joe!
¿Ve? No fue un terremoto, fue un gorila con barba.
Yo sabía que esta no era una zona sísmica. Yo tenía razón.
- Es un idiota, Moreno. - Soy un idiota.
¿Qué esperan? ¡Deténganlo! ¡Antes que destruya todo!
¡Dorianne! ¡Sal! ¡Estarás mas segura!
Joe, ¡qué gran sorpresa! ¿No estabas preso?
Si, es cierto, pero era un lugar demasiado estrecho para Joe.
Destrozó la prisión.
Y ahora hace lo mismo aquí.
¡Que alguien me saque de aquí!
¿Dónde están las ventanas? ¿Quién tapó las ventanas?
- Calma, jefe, nos ocuparemos de él. - No se preocupe por nada.
Es todo producto de mi imaginación. Aquí está el culpable.
Es todo culpa del champagne.
Debí haber escuchado a mi madre.
No se ría jefe. Va a pensar que esto es una idiotez.
Supuse que el gorila de barba iba a destruir el casino.
Pero él estaba preso. Póngase hielo.
Beba una Coca Cola y sonría. ¿Nunca vio el anuncio?
¡Dios mío es cierto! ¡No era el champagne!
Joe... Hemos terminado con estos bandidos ¿no?
- No, no hemos terminado. - ¿No?
Nuestro siguiente paso... tratar con el señor Torcillo.
¿Sr. cuánto? Salió, sr. Banana, espere que voy a buscarlo.
Espere aquí, no tardo nada. Anda por aquí cerca.
No puede estar muy lejos. Lo busco y se lo traigo.
¡No! ¡Hay un error! Soy el hermano gemelo de Torcillo.
Claro que si, y yo soy Bo Derek. ¡Quedate quieto un segundo!
No tienes nada que temer. Sólo quiero hablar contigo.
¡Moreno! ¿Dónde está?
¿Dónde están mis hombres? ¡Socorro!
¡Saquenlo de aqui! ¡Ayuda!
¡Papá Joe! ¡Papá Joe!
¿Qué te pasa?
Vienen muchos hombres por el río. Todos visten de la misma manera.
- ¿Vestidos de la misma manera? - Si, papá Joe.
¡Alto!
¡La policía!
¿La policía?
¿Vives en una carpa?
¿Es usted Banana Joe?
Otra vez lo mismo. Salgan de aquí por favor.
Si. Esta es una autorización del gobierno.
- Que dice que puedo vender bananas. - No es por eso que estoy aquí.
Muy bien. Este hombre es peligroso. Un criminal.
- Se fugó de la prisión... ¡Arréstenlo! - Venimos desde Limas por ese motivo.
Déme esas notificaciones.
Se lo busca por fugarse de la prisión de Puerto Grande.
Junto con Juan Vilas alias Pedro Almeida.
Alias Paquito Rodriguez, alias Manuel...
No... este hombre es un perfecto extraño para mí.
Que pena Joe, cuando veníamos hacia aquí por el río...
Para arrestarte a tí y a tu amigo...
Recibimos por radio un mensaje desde el gobierno...
De la adorada esposa de nuestro querido presidente.
- Dio a luz una... - ¿Niña?
- ¡Un niño! - ¿Un niño? ¡qué bueno!
La academia de ciencias declaró que este hecho histórico.
Fue posible gracias a los comprimidos.
Hechos a partir de "Tripodio Corbutas", descubierta por Juan Vilas.
Alias Pedro Almeira, alias Paquito Rodríguez, alias Manuel.
¡Aquí estoy!
- ¡Quién lo diría! - Hubiera apostado que estaba aquí.
Nuestro adorado presidente concedió una amnistía para todos.
Y un agradecimiento especial para usted en particular.
¿Quién lo diría? ¡A mí!
Gracias a usted nuestro presidente tieen ahora un heredero.
Se le concederá todo lo que desee.
¿Puedo pedir cualquier cosa? ¿Un televisor? No, Joe.
¿Qué tal un avión? No, espere Joe.
¿Qué te parece un par de skates?
¿O un videojuego? ¿O una procesadora?
- ¿Cómo puedo saber, así de repente? - Basta, protesto, ¿qué es esto?
¿Los criminales reciben regalos en lugar de ir presos?
Torcillo, el horno no está para bollos. Cállese o va a parar al río.
Capitán, este hombre me está amenazando.
A mí, José Alfonso Torcillo. ¿Como se atreve? ¡Deténganlo!
Capitán, yo no se leer, pero... ¿A quién le recuerda esta foto?
José Torcillo, o Licio Graputto.
O François Duval, o Calvo Sebastian Sindonas
Descripción física del sospechoso: Altura: 1,55 m Peso: 54 kg.
- Calvo, con patillas negras. - Patillas negras, si...
Ojos tambien negros... ¿dónde estábamos?
Condenado en Europa por extorsión.
Buscado por estafa en la Guyana Holandesa...
Buscado por soborno a un oficial público.
Cinco acusaciones de tentativa de secuestro...
¡Y comercio ilegal de bananas en los cinco continentes!
- Eres tú, Torcillo. - ¡Arresten a este criminal!
- Capitán. - ¿Si señor?
Encontrará a sus amigos en lo que queda del casino.
¿En serio? Vengan cuatro conmigo.
Joe.
Joe, ya sé que voy a pedirle al presidente.
Que me nombre presidente de un banco.
Joe... ¿Adonde vas?
- Manuel. - ¿Si?
- ¿Eres un ladrón, no? - Si, tienes razón, lo admito.
Un ladrón no puede volverse banquero.
Vamos Joe, no seas tan ingenuo...
Un ladrón no puede volverse banquero.
¿Estás diciendo que se puede? Hay muchas cosas que no sé-
Bueno, mejor voy a la escuela.
Excelente, Joe. Ahora vuelve a tu lugar.
Ahora... ¡Joe!
Escriban su nombre en sus cuadernos.
No quiero errores.
Alonso, ve a escribir tu nombre en el pizarrón.
Dios mio, Joe, odio la escuela ¿por qué no vamos a pescar?
Fidelio... un hombre que no sabe leer ni escribir
Va a ser un Don Nadie el resto de su vida... cree en mí.
Creo en tí, Joe.