1 00:03:12,442 --> 00:03:14,778 こんにちは。約束があります ウルマン氏と。 2 00:03:14,987 --> 00:03:16,947 私の名前はジャック・トランスです。 3 00:03:17,114 --> 00:03:19,658 彼のオフィスは最初のドアです 左に。 4 00:03:19,867 --> 00:03:21,118 ありがとう。 5 00:03:38,302 --> 00:03:39,511 - ウルマンさん? - うん? 6 00:03:39,678 --> 00:03:40,804 私はジャック・トランスです。 7 00:03:40,971 --> 00:03:42,973 さあ、入って、ジャック。 8 00:03:44,057 --> 00:03:46,602 - あなたに会えて良かった。 - はじめまして。 9 00:03:46,810 --> 00:03:48,312 こちらは私の秘書、スージーです。 10 00:03:48,729 --> 00:03:51,231 - スージー、調子はどう? - 何かお困りですか? 11 00:03:51,481 --> 00:03:54,276 全く問題なし。 3時間半で移動できました。 12 00:03:54,484 --> 00:03:56,361 とても良い時期ですね。 13 00:03:56,695 --> 00:03:58,322 ちょっと座って、ジャック。 14 00:03:58,530 --> 00:04:00,324 くつろいでください。 15 00:04:00,490 --> 00:04:01,783 コーヒーはいかがですか? 16 00:04:01,992 --> 00:04:04,453 何か食べているなら、 気にしません。ありがとう。 17 00:04:04,620 --> 00:04:05,662 - スージー。 - もちろん。 18 00:04:05,871 --> 00:04:07,623 そしてビル・ワトソンにも参加してもらいましょう。 19 00:04:07,831 --> 00:04:09,249 はい、そうします。 20 00:04:20,135 --> 00:04:21,261 お母さん? 21 00:04:22,137 --> 00:04:23,305 うん? 22 00:04:23,680 --> 00:04:27,351 本当に行って生きたいですか? 冬はそのホテルで過ごすの? 23 00:04:27,935 --> 00:04:29,311 確かにそう思います。 24 00:04:29,520 --> 00:04:31,438 とても楽しいでしょう。 25 00:04:33,315 --> 00:04:35,400 うん。私はそう思います。 26 00:04:35,609 --> 00:04:39,780 とにかく人がほとんどいない この辺で遊ぶことに。 27 00:04:40,572 --> 00:04:44,201 はい、わかっています。いつもかかります 新しい友達を作る少しの時間。 28 00:04:45,702 --> 00:04:48,038 ウン、そう思う。 29 00:04:48,747 --> 00:04:49,790 トニーはどうですか? 30 00:04:50,040 --> 00:04:52,376 彼は楽しみにしているよ ホテルへ、きっと。 31 00:04:52,918 --> 00:04:55,295 いいえ、そうではありません、トーランス夫人。 32 00:04:55,712 --> 00:04:58,131 さあ、トニー。 ふざけるなよ。 33 00:04:58,549 --> 00:05:00,551 そこには行きたくないです。 34 00:05:01,051 --> 00:05:03,053 どうして行きたくないのですか? 35 00:05:03,262 --> 00:05:05,305 私はそうではありません。 36 00:05:05,597 --> 00:05:08,350 彼らはあなたに与えましたか デンバーで何かアイデアはありますか... 37 00:05:08,559 --> 00:05:10,227 仕事の内容について? 38 00:05:10,435 --> 00:05:12,563 ごく一般的な方法でのみ。 39 00:05:15,065 --> 00:05:17,568 冬は可能です 素晴らしく残酷。 40 00:05:17,734 --> 00:05:21,196 基本的な考え方は対処することです 非常に高価な損害を伴う... 41 00:05:21,405 --> 00:05:23,407 と減価償却費 発生する可能性があります。 42 00:05:23,615 --> 00:05:26,076 これは主に ボラーの実行について... 43 00:05:26,243 --> 00:05:30,205 さまざまな部分を加熱する ホテルは日替わりで... 44 00:05:30,372 --> 00:05:33,083 発生した損傷を修復します... 45 00:05:33,250 --> 00:05:36,086 そして修理をしているので、 要素は足場を築くことができません。 46 00:05:37,171 --> 00:05:39,423 それは私にとってはいいことだと思います。 47 00:05:39,798 --> 00:05:42,759 物理的にはそうではない 非常に厳しい仕事。 48 00:05:42,968 --> 00:05:46,138 少しだけ得られるのは 冬の間にここで試してみます... 49 00:05:46,346 --> 00:05:48,974 すごいセンスだ 孤立の。 50 00:05:50,100 --> 00:05:54,688 それはたまたまです まさに私が探しているものです。 51 00:05:55,022 --> 00:05:58,150 新しい執筆プロジェクトを進めています。 52 00:05:58,609 --> 00:06:01,862 5ヶ月間の平和 まさに私が欲しいものです。 53 00:06:02,613 --> 00:06:04,364 とてもいいですね、ジャック。 54 00:06:04,656 --> 00:06:07,826 なぜなら、人によっては… 55 00:06:08,035 --> 00:06:09,786 孤独... 56 00:06:09,995 --> 00:06:11,622 そして孤立… 57 00:06:12,498 --> 00:06:14,791 それ自体が問題になる可能性があります。 58 00:06:15,626 --> 00:06:17,169 私のためではありません。 59 00:06:17,711 --> 00:06:20,964 奥さんと息子さんはどうですか? 彼らはそれに応じると思いますか? 60 00:06:22,758 --> 00:06:23,926 きっと気に入っていただけるでしょう。 61 00:06:24,134 --> 00:06:25,302 素晴らしい。 62 00:06:28,222 --> 00:06:31,475 ビルに引き渡す前に... 63 00:06:31,642 --> 00:06:35,145 もう一つ思うことがある 私たちはそれについて話すべきです。 64 00:06:35,354 --> 00:06:36,813 メロドラマっぽく聞こえないように... 65 00:06:36,980 --> 00:06:39,566 しかしそれは知られています 何人かにあげてください... 66 00:06:39,775 --> 00:06:41,985 仕事についての考え直し。 67 00:06:42,653 --> 00:06:44,321 興味をそそられる。 68 00:06:44,530 --> 00:06:46,865 彼らはそうは思わない デンバーで何か言った... 69 00:06:47,074 --> 00:06:51,036 私たちがここで起きた悲劇について 1970年の冬。 70 00:06:51,662 --> 00:06:53,664 彼らがそうしたとは信じられない。 71 00:06:56,208 --> 00:06:58,710 この仕事の前任者は… 72 00:06:58,877 --> 00:07:01,880 チャールズ・グレイディという男を雇った 冬の管理人として。 73 00:07:02,089 --> 00:07:05,676 彼は妻と一緒にやって来て、 8歳と10歳くらいの小さな女の子二人。 74 00:07:05,843 --> 00:07:08,846 彼は良い就職実績を持っていましたが、 良い参考資料。 75 00:07:09,012 --> 00:07:11,306 そして、私が聞いたところによると、 彼は...のようだった 76 00:07:11,515 --> 00:07:14,184 まるで完全に 普通の個人。 77 00:07:14,393 --> 00:07:16,770 しかし、ある時点で 冬の間... 78 00:07:16,979 --> 00:07:20,607 彼は何らかの苦しみを味わったに違いない 完全な精神崩壊の状態。 79 00:07:20,816 --> 00:07:23,193 彼は暴走しました... 80 00:07:26,572 --> 00:07:28,782 そして家族を殺した 斧で。 81 00:07:30,033 --> 00:07:34,705 部屋にきれいに積み上げました 西棟で、そして... 82 00:07:35,497 --> 00:07:39,209 彼は両方の樽を置いた ショットガンを口にくわえたまま。 83 00:07:40,419 --> 00:07:42,212 ポルチェはこう思った… 84 00:07:42,421 --> 00:07:46,508 それが昔の人たちのやり方だったのだと キャビンフィーバーと呼ばれていました。 85 00:07:46,717 --> 00:07:49,720 一種の閉所恐怖症反応 起こり得ることは... 86 00:07:49,928 --> 00:07:54,057 人々が一緒に閉じこもっているとき 長期間にわたって。 87 00:07:59,146 --> 00:08:00,564 あれは... 88 00:08:00,772 --> 00:08:02,316 かなりの話。 89 00:08:03,609 --> 00:08:05,068 そうですよ。 90 00:08:06,236 --> 00:08:09,489 まだ信じるのは難しい それは実際にここで起こりました。 91 00:08:09,823 --> 00:08:11,533 しかし、そうなりました。 92 00:08:13,285 --> 00:08:17,331 評価していただけると思います なぜそれについて話したいと思ったのか。 93 00:08:17,873 --> 00:08:20,375 確かにできます。 94 00:08:20,876 --> 00:08:23,420 私も理解しています なぜあなたの人々がデンバーにいるのか... 95 00:08:23,629 --> 00:08:25,923 あなたに教えてもらいました。 96 00:08:27,090 --> 00:08:29,801 明らかに、一部の人は、 延期できる... 97 00:08:30,010 --> 00:08:34,097 場所に留まることから そのようなことが起こりました。 98 00:08:34,306 --> 00:08:39,269 そんなことはないので安心してください 私にも起こるだろう。 99 00:08:39,436 --> 00:08:43,106 そして妻に関しては 心配しています... 100 00:08:43,273 --> 00:08:47,110 きっと彼女は絶対そうだと思うよ 彼女に話すと魅了されます。 101 00:08:47,319 --> 00:08:50,155 彼女は確定した怪談です... 102 00:08:50,364 --> 00:08:52,783 そしてホラー映画中毒者。 103 00:08:57,621 --> 00:09:01,333 トニー、どう思う? お父さんは仕事を得るつもりですか? 104 00:09:02,793 --> 00:09:04,962 彼はすでにそうしました。 105 00:09:05,379 --> 00:09:09,132 彼はウェンディに電話をかけるつもりです 数分以内に彼女に伝えます。 106 00:09:23,814 --> 00:09:26,441 - よっベイビー。 - こんにちは、ホン。調子はどう? 107 00:09:26,650 --> 00:09:30,279 素晴らしい。私はホテルにいて、 まだまだやるべきことがたくさんあります。 108 00:09:30,445 --> 00:09:33,615 家に帰れないと思う 9時か10時前に。 109 00:09:33,824 --> 00:09:35,325 就職できたようですね。 110 00:09:35,492 --> 00:09:38,203 右。美しい場所ですね。 111 00:09:38,412 --> 00:09:40,539 あなたもダニーもきっと気に入るでしょう。 112 00:09:41,999 --> 00:09:44,918 トニー、どうして行きたくないの? ホテルに' 113 00:09:45,169 --> 00:09:46,920 わかりません。 114 00:09:47,963 --> 00:09:51,508 あなたも知っています。 さあ、教えてください。 115 00:09:52,092 --> 00:09:54,136 したくないです。 116 00:09:54,845 --> 00:09:56,138 お願いします。 117 00:09:57,347 --> 00:09:58,473 いいえ。 118 00:09:58,849 --> 00:10:00,893 さあ、トニー、教えて。 (直流) 119 00:10:56,281 --> 00:11:02,120 やあ、私たちは本当に高いところにいるに違いない。 空気感がとても違います。 120 00:11:07,751 --> 00:11:11,421 - お父さん? - はい。 121 00:11:11,797 --> 00:11:13,507 お腹が空きました。 122 00:11:15,342 --> 00:11:18,053 まあ、そうすべきだった 朝食を食べました。 123 00:11:18,929 --> 00:11:21,807 何かご用意します ホテルに着いたらすぐに。 124 00:11:22,015 --> 00:11:23,642 わかりました、お母さん。 125 00:11:25,060 --> 00:11:29,231 この辺じゃなかったっけ ドナー隊は雪に閉ざされた? 126 00:11:30,941 --> 00:11:34,444 もっと西の方だったと思うのですが、 シエラネバダで。 127 00:11:35,946 --> 00:11:38,365 ドナーパーティーとは何ですか? 128 00:11:40,284 --> 00:11:44,580 彼らは入植者の一団だった ワゴン車時代に。 129 00:11:44,788 --> 00:11:48,083 ある冬、彼らは雪に閉ざされてしまいました 山中に。 130 00:11:48,250 --> 00:11:52,462 彼らは人食い行為に頼らなければならなかった ずっと滞在するために。 131 00:11:53,589 --> 00:11:56,508 つまり、彼らはお互いを食べたということですか? 132 00:11:56,717 --> 00:11:59,803 彼らは生き残るためにそうしなければならなかった。 133 00:12:00,012 --> 00:12:01,263 ジャック。 134 00:12:01,471 --> 00:12:02,556 心配しないでください、お母さん。 135 00:12:02,764 --> 00:12:07,102 私はカニバリズムについてはすべて知っています。 テレビで見ました。 136 00:12:07,269 --> 00:12:09,938 ほら、大丈夫だよ。 137 00:12:10,105 --> 00:12:12,566 彼はそれをテレビで見ました。 138 00:12:43,263 --> 00:12:45,098 - 飛行機は何時に出発しますか? - 8:30。 139 00:12:45,307 --> 00:12:48,060 そうすれば私たちには十分な時間が与えられる すべてを乗り越えるために。 140 00:12:48,268 --> 00:12:50,187 - さようなら、ウルマンさん。 - さよなら。 141 00:12:50,395 --> 00:12:53,524 おはよう。私はあなたを願っています あまり長く待っていません。 142 00:12:53,732 --> 00:12:56,360 問題ない。時間はあった 一口食べるために。 143 00:12:56,568 --> 00:12:59,488 良い。成功してよかった キッチンを閉める前に。 144 00:12:59,655 --> 00:13:01,406 あなたの家族ですか 周りを見てみませんか? 145 00:13:01,615 --> 00:13:04,993 いや、息子の ゲームルームを発見。 146 00:13:05,160 --> 00:13:08,288 - 荷物は持ち込まれましたか? - すぐそこに。 147 00:13:08,831 --> 00:13:10,833 私たちが持っているすべてを考慮して 今日をカバーするために... 148 00:13:11,041 --> 00:13:14,670 早速見てみることをお勧めします あなたのアパートで始めましょう。 149 00:13:14,878 --> 00:13:17,464 トーランス家はいますか?もの 彼らのアパートに連れて行かれました。 150 00:13:17,631 --> 00:13:20,551 - 大丈夫。 - まず家族を集めたほうがいいです。 151 00:13:28,684 --> 00:13:31,061 こちらはコロラドラウンジです。 152 00:13:31,270 --> 00:13:33,689 それは美しいです。 153 00:13:34,106 --> 00:13:35,983 我が神よ! 154 00:13:36,191 --> 00:13:38,735 この場所は素晴らしいです、 そうじゃないの? 155 00:13:38,944 --> 00:13:40,279 確かにそうです。 (直流) 156 00:14:33,457 --> 00:14:36,001 こちらはスタッフ棟です ホテルの。 157 00:14:36,960 --> 00:14:40,297 他の寝室にはありません 冬の間は暖房されます。 158 00:14:40,547 --> 00:14:43,467 - さようなら、ウルマンさん。 - さようなら、女の子たち。 159 00:14:43,675 --> 00:14:45,677 そしてここがあなたの宿舎です。 160 00:14:46,136 --> 00:14:48,764 リビングルーム、ベッドルーム、バスルーム。 161 00:14:48,972 --> 00:14:51,475 そして息子さんのための小さな寝室。 162 00:14:55,062 --> 00:14:56,772 お子様に最適です。 (直流) 163 00:14:56,939 --> 00:14:58,815 - うん。 - はい。 164 00:15:05,447 --> 00:15:07,574 オーバールックブルトはいつ登場しましたか? 165 00:15:08,575 --> 00:15:10,786 建設は 1907 年に始まりました。 166 00:15:10,994 --> 00:15:12,955 1909 年に完成しました。 167 00:15:13,163 --> 00:15:15,833 サイトはこうあるべきです インディアンの墓地にて。 168 00:15:16,041 --> 00:15:17,668 彼らは実際には撃退しなければならなかった... 169 00:15:17,876 --> 00:15:20,796 数回のインドの攻撃 それを構築していました。 170 00:15:21,380 --> 00:15:23,298 それが私たちのスノーキャットです。 171 00:15:23,966 --> 00:15:25,342 二人とも車を運転できますか? 172 00:15:25,509 --> 00:15:26,552 - はい。 - うん。 173 00:15:26,718 --> 00:15:29,972 それはいいです。基本的にスノーキャット 車と非常によく似た動作をします。 174 00:15:30,180 --> 00:15:32,057 長くはかかりません コツを掴むために。 175 00:15:32,808 --> 00:15:34,434 ここはキッチンですよね? 176 00:15:34,685 --> 00:15:36,228 はい、これです。 177 00:15:36,395 --> 00:15:38,897 どうですか、ダニー? それはあなたにとって十分な大きさですか? 178 00:15:39,064 --> 00:15:42,401 うん。それは私が今まで見た中で最大の場所です。 179 00:15:42,693 --> 00:15:44,987 そう、この場所全体 とても巨大な迷路です。 180 00:15:45,195 --> 00:15:48,782 跡を残さなければいけないような気がする 来るたびにパンくずリストが表示されます。 181 00:15:49,700 --> 00:15:51,535 落ち込まないでください。 182 00:15:51,702 --> 00:15:54,204 大きいけど、まだ大きくない キッチン以外何もない。 183 00:15:54,371 --> 00:15:56,623 こういうのがたくさん 決して触れる必要はありません。 184 00:15:56,832 --> 00:15:59,042 私には分からないでしょう そうなったらどうするか。 185 00:15:59,251 --> 00:16:02,379 一つ確かなことは、あなたはそうではありません 食べ物のことを心配しなければならない。 186 00:16:02,588 --> 00:16:07,259 君たちはここで一年は食べられるね 同じメニューを二度食べることはありません。 187 00:16:07,467 --> 00:16:10,554 さて、ここにあります 我が家のウォークイン冷凍庫。 188 00:16:11,722 --> 00:16:14,766 ここが私たちが保管する場所です 私たちの肉のすべて。 189 00:16:14,975 --> 00:16:16,977 リブロースは15枚あります... 190 00:16:17,227 --> 00:16:19,313 ハンバーガー10ポンド袋30個。 191 00:16:19,521 --> 00:16:22,566 七面鳥が12羽ありました 鶏は40羽ほど… 192 00:16:22,774 --> 00:16:25,903 サーロインステーキ50枚、 豚ロースト2ダース… 193 00:16:26,069 --> 00:16:29,114 そして子羊の足20本。 子羊は好きですか、ドクター? 194 00:16:29,281 --> 00:16:30,324 いいえ。 195 00:16:30,490 --> 00:16:32,659 あなたはしない? それで、あなたの好きな食べ物は何ですか? 196 00:16:32,868 --> 00:16:34,745 フライドポテトとケチャップ。 197 00:16:35,454 --> 00:16:37,456 できると思います それも管理してください、博士。 198 00:16:37,664 --> 00:16:39,416 さあ、来てください。 足もと注意。 199 00:16:46,131 --> 00:16:47,758 私たちが彼をドクと呼んでいることをどうやって知りましたか? 200 00:16:47,925 --> 00:16:51,929 - すみません? - 博士。あなたはダニーを「ドク」と二度呼びました。 201 00:16:52,137 --> 00:16:54,181 - やった? - うん。 202 00:16:54,348 --> 00:16:57,476 私たちは時々彼をドクターと呼びますが、 バッグスバニーの漫画のように。 203 00:16:57,684 --> 00:16:58,936 しかし、どうやって知ったのですか? 204 00:16:59,144 --> 00:17:01,688 たぶんそうだと思います あなたが彼をそう呼んでいるのを聞きました。 205 00:17:01,897 --> 00:17:04,149 それが可能だ。 でも正直覚えてないんです… 206 00:17:04,358 --> 00:17:06,568 彼をそう呼んでいる 私たちがあなたと一緒にいるときから。 207 00:17:06,777 --> 00:17:08,946 とにかく、彼の見た目は まるでドクターのようですね? 208 00:17:10,364 --> 00:17:11,782 どうしたの、ドクター? 209 00:17:13,617 --> 00:17:15,828 さて、ここは倉庫です。 210 00:17:17,579 --> 00:17:19,414 ここが私たちが保管している場所です... 211 00:17:19,581 --> 00:17:22,417 乾物すべて そして缶詰。 212 00:17:22,584 --> 00:17:25,045 缶詰のフルーツが届きました そして野菜… 213 00:17:25,295 --> 00:17:29,049 魚や肉の缶詰、 温かいシリアルと冷たいシリアル。 214 00:17:29,299 --> 00:17:32,427 ポストトースト、コーンフレーク、 シュガーパフ... 215 00:17:32,636 --> 00:17:36,682 ライスクリスピー、オートミール、 ウィートナとクリーム・オブ・ウィート。 216 00:17:36,932 --> 00:17:39,351 あなたは水差しを 12 個持っています 黒糖蜜の。 217 00:17:39,560 --> 00:17:42,813 粉ミルクが60箱届きました... 218 00:17:50,404 --> 00:17:52,865 アイスクリームはいかがですか、ドクター? 219 00:17:55,325 --> 00:17:57,327 社交的なもの、フィンガーロール... 220 00:17:57,494 --> 00:17:59,079 と7種類のものがございます。 221 00:17:59,246 --> 00:18:02,833 さて、乾燥した桃ができました。 干しあんず... 222 00:18:03,000 --> 00:18:06,086 ドライレーズンとドライプルーン。 223 00:18:06,336 --> 00:18:10,591 規則正しい生活を続けなければなりません 幸せになりたいなら。 224 00:18:12,134 --> 00:18:13,343 - こんにちは。 - こんにちは。 225 00:18:13,510 --> 00:18:15,179 - 調子はどうですか? - 大丈夫です。 226 00:18:15,345 --> 00:18:18,891 トーランス夫人を借りてもいいですか? 私たちは地下へ向かう途中です。 227 00:18:19,099 --> 00:18:21,018 しないと約束します 彼女を長く保っておいてください。 228 00:18:21,226 --> 00:18:24,438 問題ありません、ウルマンさん。私はちょうど アイスクリームに辿り着く。 229 00:18:24,646 --> 00:18:26,106 アイスクリームは好きですか、ドクター? 230 00:18:26,273 --> 00:18:28,358 - うん。 -そうだと思いました。 231 00:18:28,525 --> 00:18:31,612 ダニーにあげても構いませんか 待っている間にアイスクリームでも食べますか? 232 00:18:31,862 --> 00:18:33,655 - 全くない。 - 気にしません。 233 00:18:33,864 --> 00:18:35,532 - 良い。 - いいですね、ドクター? 234 00:18:35,699 --> 00:18:38,368 - うん。 - さて、お行儀よくしてください。 235 00:18:41,371 --> 00:18:44,291 - どんなアイスクリームが好きですか? - チョコレート。 236 00:18:44,500 --> 00:18:47,461 チョコレートでしょう。 さあ、息子よ。 237 00:18:52,049 --> 00:18:54,051 すごいですね、今日のこの活動は。 238 00:18:54,218 --> 00:18:57,054 ゲストとスタッフ数名 昨日出発しましたが、... 239 00:18:57,221 --> 00:18:58,680 最終日はいつも大忙し。 240 00:18:58,889 --> 00:19:01,934 誰もが自分の道に進みたいと思っています できるだけ早く。 241 00:19:02,142 --> 00:19:06,188 今夜5時までに、あなたは決して 誰かがここにいたことを知っています。 242 00:19:06,396 --> 00:19:09,024 - まさに幽霊船ですね。 - はい。 243 00:19:14,112 --> 00:19:17,074 私がどうやって知ったか知っていますか あなたの名前はドクでしたか? 244 00:19:23,664 --> 00:19:26,083 あなたは私が何であるかを知っています について話していますよね? 245 00:19:33,006 --> 00:19:36,510 私がいたときのことを思い出すことができます 小さい男の子... 246 00:19:36,927 --> 00:19:39,429 祖母と私 会話ができるかもしれない... 247 00:19:39,638 --> 00:19:43,475 まったくこれまでにない 私たちの口を開けています。 248 00:19:44,560 --> 00:19:46,854 彼女はそれを「輝く」と呼んだ。 249 00:19:48,313 --> 00:19:51,108 そして長い間私は考えました それは私たち二人だけでした... 250 00:19:51,275 --> 00:19:53,944 それは私たちにとって「輝き」を持っていました。 251 00:19:54,528 --> 00:19:57,531 おそらくあなたが思っていたように あなたはただ一人でした。 252 00:19:58,198 --> 00:20:00,075 でも他にも人がいるし… 253 00:20:00,242 --> 00:20:03,996 ほとんどの場合はそうではありませんが、 それを知っているか、信じないか。 254 00:20:08,667 --> 00:20:11,086 あなたはどれくらい できましたか? 255 00:20:16,300 --> 00:20:18,719 なぜそれについて話したくないのですか? 256 00:20:23,974 --> 00:20:26,018 そんなはずはないよ。 257 00:20:27,603 --> 00:20:30,105 そうするべきではないと誰が言ったのですか? 258 00:20:33,567 --> 00:20:34,985 トニー。 259 00:20:36,987 --> 00:20:38,614 トニーって誰? 260 00:20:41,074 --> 00:20:44,495 トニーは小さな男の子です それは私の口の中にあります。 261 00:20:46,413 --> 00:20:48,457 トニーはあの人ですか... 262 00:20:48,624 --> 00:20:50,209 物事を伝えますか? 263 00:20:51,793 --> 00:20:53,504 はい。 264 00:20:54,755 --> 00:20:57,132 彼はあなたにどのように物事を伝えますか? 265 00:20:59,009 --> 00:21:03,263 まるで眠りにつくような、 そして彼は私に物を見せてくれます。 266 00:21:03,514 --> 00:21:07,559 でも、目が覚めると、 全部は思い出せないんです。 267 00:21:09,394 --> 00:21:13,106 あなたのお父さんとお母さんはそうしますか トニーについて知っていますか? 268 00:21:14,316 --> 00:21:15,609 はい。 269 00:21:16,401 --> 00:21:19,029 彼らは彼があなたに何かを言っているのを知っていますか? 270 00:21:19,821 --> 00:21:22,783 いいえ、トニーは私に決して言わないように言いました。 271 00:21:24,910 --> 00:21:28,288 トニーはあなたに言ったことがありますか この場所について何かありますか? 272 00:21:28,539 --> 00:21:31,041 オーバールックホテルについて』 273 00:21:34,336 --> 00:21:35,879 わからない。 274 00:21:36,797 --> 00:21:41,176 さあ、よく考えてください、博士。考える。 (直流) 275 00:21:46,056 --> 00:21:48,475 ここで何か悪いことがありますか? 276 00:22:00,153 --> 00:22:02,573 ご存知の通り、ドクター、 何かが起こったとき... 277 00:22:02,781 --> 00:22:06,410 それ自体の痕跡を残す可能性があります。 278 00:22:07,161 --> 00:22:08,745 言って、まるで... 279 00:22:08,954 --> 00:22:11,999 誰かがトーストを焼いたら。 280 00:22:14,168 --> 00:22:18,839 たぶん起こること 他の種類の痕跡を残します。 281 00:22:20,007 --> 00:22:23,427 誰もが気づくことができるものではありません。 282 00:22:23,635 --> 00:22:28,432 でも輝いている人が持つもの 見ることができます。 283 00:22:29,600 --> 00:22:32,853 彼らが物事を見ることができるのと同じように それはまだ起こっていません... 284 00:22:35,105 --> 00:22:39,276 時々彼らは物事を見ることができます それはずっと前に起こりました。 285 00:22:40,819 --> 00:22:43,697 たくさんのことを考えます ここで起こった... 286 00:22:43,906 --> 00:22:47,618 この特定のホテルで長年にわたって。 287 00:22:48,118 --> 00:22:50,537 そして、それらすべてが良いものではありませんでした。 288 00:22:53,832 --> 00:22:56,460 237号室はどうですか? 289 00:22:59,796 --> 00:23:02,007 237号室? 290 00:23:03,300 --> 00:23:06,428 237号室は怖いですよね? 291 00:23:08,180 --> 00:23:09,640 いいえ、そうではありません。 292 00:23:11,141 --> 00:23:14,978 ハロランさん、237号室には何があるのですか? 293 00:23:16,313 --> 00:23:17,689 何もない。 294 00:23:18,148 --> 00:23:21,360 237号室には何もありません。 295 00:23:21,568 --> 00:23:24,780 でもあなたには用事がないわけじゃない とにかくそこに行きます。 296 00:23:24,988 --> 00:23:27,157 だから外に出ないでください。 297 00:23:27,324 --> 00:23:29,827 分かるでしょう?外出しないでください! 298 00:24:45,944 --> 00:24:47,738 おはようございます、ホン。 299 00:24:49,740 --> 00:24:51,450 朝食の準備ができました。 300 00:24:52,242 --> 00:24:53,869 今何時ですか? 301 00:24:54,036 --> 00:24:55,913 11時30分くらいです。 302 00:24:56,371 --> 00:24:59,416 11:30?イエス。 303 00:25:00,375 --> 00:25:02,794 私たちはそうだったと思います 夜更かししすぎ。 304 00:25:03,086 --> 00:25:04,546 私はそれを知っている。 305 00:25:05,839 --> 00:25:08,759 まさにその通りに作りました あなたはそれらが好きです、サニーサイドアップ。 306 00:25:09,009 --> 00:25:10,552 ニース。 307 00:25:12,846 --> 00:25:14,640 外は本当にきれいです。 308 00:25:14,848 --> 00:25:18,060 散歩に連れて行ってはどうですか 朝食を食べ終わった後は? 309 00:25:18,685 --> 00:25:23,023 試してみるべきだと思う 最初にいくつかの書き込みをします。 310 00:25:24,441 --> 00:25:26,109 まだアイデアはありますか? 311 00:25:27,110 --> 00:25:28,779 アイデアがたくさん。 312 00:25:28,987 --> 00:25:30,531 良いものはありません。 313 00:25:30,989 --> 00:25:33,450 まあ、何かが来るでしょう。 314 00:25:33,951 --> 00:25:37,913 それはただ定着するだけの問題です 毎日書く習慣。 315 00:25:38,580 --> 00:25:41,166 うん。それだけです。 (直流) 316 00:26:00,561 --> 00:26:03,105 - よし。 - それで、あなたは負けるでしょう。 317 00:26:03,313 --> 00:26:06,441 そして、私はあなたを捕まえるつもりです。 早く走ったほうがいいよ! 318 00:26:11,446 --> 00:26:12,614 外を見る! 319 00:26:12,823 --> 00:26:14,658 近づいてきました。 320 00:26:14,867 --> 00:26:17,369 敗者はアメリカをクリーンに保たなければならない。 321 00:26:17,619 --> 00:26:19,246 アメリカを清潔に保ちましょう。 322 00:26:20,247 --> 00:26:21,707 ダニー、あなたの勝ちです。 323 00:26:22,040 --> 00:26:24,376 この残りは歩きましょう。 324 00:26:24,626 --> 00:26:26,253 わかった。 325 00:26:26,920 --> 00:26:28,338 手を貸してください。 326 00:26:30,966 --> 00:26:34,636 - 綺麗じゃないですか? - うん。 327 00:26:50,485 --> 00:26:51,862 デッドエンド。 328 00:27:49,336 --> 00:27:50,963 やった。 329 00:27:51,255 --> 00:27:54,091 - 綺麗じゃないですか? - うん。 330 00:28:14,444 --> 00:28:18,323 - とてもきれいですね。 - うん。 331 00:28:20,784 --> 00:28:23,579 そうだとは思わなかった こんなに大きくなるよ。そうでしたか? 332 00:28:23,787 --> 00:28:25,247 いいえ。 333 00:31:01,737 --> 00:31:03,197 こんにちは、ホン。 334 00:31:06,783 --> 00:31:08,202 調子はどう? 335 00:31:10,746 --> 00:31:11,914 大丈夫。 336 00:31:14,041 --> 00:31:15,626 今日はたくさんのことを書きますか? 337 00:31:18,045 --> 00:31:19,796 はい。 338 00:31:21,548 --> 00:31:25,219 ねえ、天気予報 今夜は雪が降るだろうと言いました。 339 00:31:30,432 --> 00:31:32,768 それについて私に何をしてほしいですか? 340 00:31:34,895 --> 00:31:37,064 さあ、ホン。 341 00:31:37,397 --> 00:31:39,441 そんなに不機嫌になるなよ。 342 00:31:39,816 --> 00:31:41,151 私はそうではありません... 343 00:31:41,527 --> 00:31:42,736 不機嫌であること。 344 00:31:42,945 --> 00:31:45,739 仕事を終わらせたいだけです。 345 00:31:49,243 --> 00:31:51,662 わかった。わかりました。 346 00:31:51,870 --> 00:31:54,456 また来ます サンドイッチ数個と一緒に。 347 00:31:54,665 --> 00:31:57,167 その時は何か読ませてくれるかもしれません。 348 00:32:00,337 --> 00:32:01,463 ウェンディ… 349 00:32:01,672 --> 00:32:04,258 何か説明させてください。 350 00:32:05,175 --> 00:32:09,012 入ってきて中断すると、 あなたは私の集中力を妨げています。 351 00:32:09,179 --> 00:32:10,681 あなたは私の気を紛らわせています... 352 00:32:10,848 --> 00:32:14,309 そしてそれからは時間がかかります 元いた場所に戻るために。 353 00:32:14,476 --> 00:32:15,936 理解する? 354 00:32:17,813 --> 00:32:20,566 - うん。 - 大丈夫。 355 00:32:21,733 --> 00:32:23,485 新しいルールを作ります: 356 00:32:23,694 --> 00:32:25,112 ここにいるときはいつも... 357 00:32:25,320 --> 00:32:27,573 そして私がタイプしているのが聞こえます... 358 00:32:29,366 --> 00:32:32,327 あるいは何であれ 私がここでやっているのが聞こえます... 359 00:32:32,494 --> 00:32:34,830 ここにいるときは、 それは私が働いていることを意味します。 360 00:32:34,997 --> 00:32:37,249 つまり入ってはいけないということです。 361 00:32:37,457 --> 00:32:39,710 さて、あなたはそれに対処できると思いますか? 362 00:32:42,546 --> 00:32:43,922 うん。 363 00:32:44,339 --> 00:32:45,507 大丈夫。 364 00:32:46,508 --> 00:32:49,845 今すぐ始めてみませんか ここから出て行け? 365 00:32:53,557 --> 00:32:55,225 わかった。 366 00:33:14,995 --> 00:33:16,079 逃した! 367 00:33:21,460 --> 00:33:22,503 持ってないよ! 368 00:33:22,753 --> 00:33:24,463 もうフェアではない。 369 00:34:32,197 --> 00:34:33,490 私はそれを知っていた。 370 00:35:03,770 --> 00:35:07,274 これは KDK 1 を呼び出す KDK 12 です。 371 00:35:09,776 --> 00:35:13,489 KDK 12 から KDK 1。 372 00:35:13,697 --> 00:35:16,867 こちらはKDK1です。 お待ちしております。以上。 373 00:35:17,201 --> 00:35:20,370 こんにちは、ウェンディ・トーランスです オーバールックホテルにて。 374 00:35:20,871 --> 00:35:23,665 こんにちは、皆さんお元気ですか そこに乗るの?以上。 375 00:35:23,916 --> 00:35:25,250 私たちは大丈夫です。 376 00:35:25,459 --> 00:35:27,920 しかし、私たちの電話の調子はあまり良くありません。 377 00:35:28,128 --> 00:35:31,173 ひょっとしてllnesがダウンしているのですか? 以上。 378 00:35:31,798 --> 00:35:35,594 はい、かなりの数がダウンしています 嵐のせいで。以上。 379 00:35:35,886 --> 00:35:39,014 彼らのあらゆる可能性 すぐに修理されますか?以上。 380 00:35:39,139 --> 00:35:40,516 言いたくないです。 381 00:35:40,682 --> 00:35:44,102 ほとんどの冬はそのままです 春まで。以上。 382 00:35:44,603 --> 00:35:48,023 ねえ、この嵐は本当にすごいよ、 そうじゃない?以上。 383 00:35:48,482 --> 00:35:51,401 はい。それは最悪の一つだ 私たちは何年も持っています。 384 00:35:51,944 --> 00:35:55,155 他に何かできることはありますか トーランス夫人、あなたにしてあげますか?以上。 385 00:35:55,614 --> 00:35:57,783 そうではないと思います。以上。 386 00:35:58,408 --> 00:36:01,703 皆さん何か問題があれば 電話してください。 387 00:36:01,912 --> 00:36:03,205 それで、トーランス夫人は? 388 00:36:03,413 --> 00:36:08,293 次のような場合は良い考えかもしれません ラジオを常にオンにしておきます。以上。 389 00:36:08,460 --> 00:36:09,920 わかった。そうします。 390 00:36:10,128 --> 00:36:12,214 あなたと話せて本当によかったです。 391 00:36:12,422 --> 00:36:15,050 さよなら。何度も何度も。 392 00:36:49,960 --> 00:36:52,129 こんにちは、ダニー。 393 00:36:57,467 --> 00:36:59,845 遊びに来てください。 394 00:37:04,725 --> 00:37:07,477 一緒に遊びに来て、ダニー。 395 00:37:09,313 --> 00:37:11,190 永遠に... 396 00:37:12,983 --> 00:37:14,735 そして今まで... 397 00:37:15,652 --> 00:37:17,696 そして今まで。 398 00:37:49,186 --> 00:37:50,812 トニー... 399 00:37:51,813 --> 00:37:53,857 私は怖いです。 400 00:37:59,321 --> 00:38:02,866 ハロラン氏の言ったことを思い出してください。 401 00:38:04,535 --> 00:38:08,372 まるで本の中の絵のようです、 ダニー。 402 00:38:08,580 --> 00:38:10,749 それは本物ではありません。 403 00:39:05,179 --> 00:39:08,348 自分の部屋に行ってもいいですか 消防車を手に入れますか? 404 00:39:12,102 --> 00:39:14,271 まずはここに来てください。 405 00:39:51,266 --> 00:39:53,060 調子はどうですか、ドクター? 406 00:39:54,436 --> 00:39:56,313 わかった。 407 00:39:57,648 --> 00:39:59,441 楽しんでる? 408 00:40:01,527 --> 00:40:02,986 はい、お父さん。 409 00:40:05,906 --> 00:40:07,157 良い。 410 00:40:09,326 --> 00:40:11,495 楽しい時間を過ごしてほしいです。 411 00:40:12,204 --> 00:40:13,831 私は、お父さん。 412 00:40:20,254 --> 00:40:23,841 - お父さん? - はい? 413 00:40:24,258 --> 00:40:26,093 気分が悪いですか? 414 00:40:28,846 --> 00:40:30,347 いいえ。 415 00:40:32,015 --> 00:40:34,309 ただ少し疲れています。 416 00:40:35,894 --> 00:40:38,438 それなら寝ませんか? 417 00:40:42,025 --> 00:40:43,610 私はできません。 418 00:40:45,070 --> 00:40:47,364 やることが多すぎます。 419 00:40:50,742 --> 00:40:52,411 お父さん? 420 00:40:53,829 --> 00:40:55,539 はい? 421 00:40:56,707 --> 00:40:58,959 このホテルは好きですか?」 422 00:41:02,421 --> 00:41:06,300 うん。私はします。 423 00:41:07,301 --> 00:41:08,635 大好きです。 424 00:41:10,846 --> 00:41:12,222 そうでしょう? 425 00:41:14,558 --> 00:41:16,059 私はそう思います。 426 00:41:18,729 --> 00:41:19,897 良い。 427 00:41:23,108 --> 00:41:25,444 ここを気に入ってほしいです。 428 00:41:29,406 --> 00:41:32,826 ずっとここにいられたらいいのに… 429 00:41:32,993 --> 00:41:34,828 そして今まで... 430 00:41:35,496 --> 00:41:36,830 そして今まで。 431 00:41:39,166 --> 00:41:40,626 お父さん? 432 00:41:42,252 --> 00:41:43,295 何? 433 00:41:44,546 --> 00:41:47,674 あなたは決してママや私を傷つけたりしないでしょう、 そうしますか? 434 00:41:53,138 --> 00:41:54,640 どういう意味ですか? 435 00:41:59,770 --> 00:42:02,356 あなたのお母さんがあなたにそんなことを言ったことはありますか? 436 00:42:03,023 --> 00:42:04,817 私があなたを傷つけるということですか? 437 00:42:05,567 --> 00:42:06,944 いや、お父さん。 438 00:42:09,112 --> 00:42:10,697 あなたは確かに? 439 00:42:11,198 --> 00:42:12,783 はい、お父さん。 440 00:42:17,579 --> 00:42:19,623 愛しています、ダニー。 441 00:42:20,833 --> 00:42:23,418 何よりもあなたを愛しています... 442 00:42:23,627 --> 00:42:26,213 世界全体で... 443 00:42:26,964 --> 00:42:30,050 そして私は決して何もしません あなたを傷つけるために。 444 00:42:30,342 --> 00:42:31,552 一度もない。 445 00:42:32,427 --> 00:42:34,513 それは知っていますよね? 446 00:42:34,972 --> 00:42:36,557 はい、お父さん。 447 00:42:37,474 --> 00:42:38,559 良い。 448 00:43:19,975 --> 00:43:21,643 お母さん? 449 00:43:39,453 --> 00:43:40,996 お母さん? 450 00:44:06,480 --> 00:44:08,273 お母さん、そこにいるの? 451 00:45:11,879 --> 00:45:13,338 ジャック! 452 00:45:27,519 --> 00:45:28,562 どうしたの? 453 00:45:28,770 --> 00:45:29,980 ハニー... 454 00:45:30,898 --> 00:45:32,274 どうしたの? 455 00:45:40,491 --> 00:45:41,867 私が一番持っていたのは… 456 00:45:42,075 --> 00:45:44,620 私が今まで見た恐ろしい悪夢。 457 00:45:46,580 --> 00:45:50,584 - それは最も恐ろしい夢でした。 - 大丈夫、もう大丈夫。 458 00:45:50,751 --> 00:45:52,085 本当に。 459 00:45:56,340 --> 00:45:58,008 私は...という夢を見ました。 460 00:45:58,175 --> 00:46:00,594 私があなたとダニーを殺したことを。 461 00:46:03,347 --> 00:46:05,599 しかし、私はただあなたを殺しただけではありません。 462 00:46:06,892 --> 00:46:09,645 私はあなたを細かく切り刻みました。 463 00:46:12,397 --> 00:46:13,899 我が神よ。 464 00:46:14,608 --> 00:46:17,194 私は正気を失っているに違いない。 465 00:46:19,446 --> 00:46:22,115 すべてうまくいくよ。 466 00:46:24,201 --> 00:46:26,912 来て。床から起き上がりましょう。 467 00:46:33,836 --> 00:46:37,047 大丈夫。そこには。さあ、座ってください。 468 00:46:37,673 --> 00:46:38,966 大丈夫。 469 00:46:40,092 --> 00:46:41,552 大丈夫。 470 00:46:45,597 --> 00:46:46,807 ダニー! 471 00:46:47,099 --> 00:46:49,059 大丈夫です! 472 00:46:49,226 --> 00:46:52,396 しばらくお部屋で遊んでください。 473 00:46:52,729 --> 00:46:54,815 あなたのお父さんはただ頭が痛いんです。 474 00:46:56,108 --> 00:46:59,153 ダニー、私の言うことは気にしないでください。 自分の部屋に遊びに行ってください。 475 00:47:01,113 --> 00:47:04,074 ハニー、ちょっと彼を迎えに行かせてください ここから出て。 476 00:47:04,241 --> 00:47:05,784 すぐ戻ってくる。 477 00:47:07,619 --> 00:47:09,746 なぜ私を気にしないのですか? 478 00:47:16,336 --> 00:47:18,172 何てことだ。 479 00:47:19,339 --> 00:47:21,800 首に何が起こったのですか? 480 00:47:23,719 --> 00:47:25,846 首に何が起こったのですか? 481 00:47:54,833 --> 00:47:56,793 あなたは彼にこんなことをしました... 482 00:47:57,211 --> 00:47:58,670 そうじゃなかった?! 483 00:48:00,506 --> 00:48:02,549 クソ野郎め! 484 00:48:02,758 --> 00:48:04,635 あなたが彼にこんなことをしたのです! 485 00:48:04,843 --> 00:48:06,220 そうじゃなかった?! 486 00:48:07,638 --> 00:48:09,264 なんてことするんですか?! 487 00:48:09,515 --> 00:48:11,225 なんてことするんですか?! 488 00:49:41,106 --> 00:49:44,234 神様!飲み物なら何でもあげます。 489 00:49:46,820 --> 00:49:49,740 私の魂を捧げたい... 490 00:49:49,948 --> 00:49:52,451 ビール一杯だけのために。 491 00:50:07,424 --> 00:50:08,926 こんにちは、ロイド。 492 00:50:12,471 --> 00:50:14,848 今夜は少しゆっくりですね? 493 00:50:19,770 --> 00:50:21,980 そうです、トーランスさん。 494 00:50:24,066 --> 00:50:25,526 それは何でしょうか? 495 00:50:27,194 --> 00:50:30,197 すごく嬉しいです あなたは私にそれを尋ねました、ロイド... 496 00:50:30,364 --> 00:50:33,659 たまたま持っているだけなので 20代… 497 00:50:33,909 --> 00:50:36,829 そして20 ここ、私の財布の中にあります。 498 00:50:37,037 --> 00:50:40,290 彼らは怖かった 来年の4月までいるよ。 499 00:50:40,999 --> 00:50:42,835 では次のとおりです。 500 00:50:43,126 --> 00:50:45,379 あなたは私にバーボンのボトルを差し入れてくれました... 501 00:50:45,629 --> 00:50:48,423 小さなグラスと氷。 502 00:50:48,632 --> 00:50:50,676 君ならできるよ、ロイド? 503 00:50:51,093 --> 00:50:53,470 あまり忙しくないですよね? 504 00:50:54,054 --> 00:50:56,557 いいえ。全然忙しくないんです。 505 00:50:57,057 --> 00:50:58,600 いい男。 506 00:50:58,892 --> 00:51:00,018 あなたがそれらを設定しました... 507 00:51:00,310 --> 00:51:03,147 そして私は彼らをノックバックさせます、 一つずつ。 508 00:51:04,314 --> 00:51:07,234 白人の重荷だ、ロイド、私の男よ。 509 00:51:07,401 --> 00:51:09,570 白人の負担。 510 00:51:15,659 --> 00:51:16,827 言って、ロイド… 511 00:51:16,994 --> 00:51:19,746 一時的に軽くなったみたいです。 512 00:51:20,080 --> 00:51:22,499 とにかく、このジョイントでの私の信用はどうですか? 513 00:51:22,833 --> 00:51:25,169 あなたの功績は大丈夫です、トーランスさん。 514 00:51:25,878 --> 00:51:27,504 それはうねりです。 515 00:51:27,713 --> 00:51:29,423 好きだよ、ロイド。 516 00:51:29,590 --> 00:51:31,258 私はいつもあなたのことが好きでした。 517 00:51:31,466 --> 00:51:33,844 あなたはいつも彼らの中で最高でした。 518 00:51:34,011 --> 00:51:36,388 最高のバーテンダー... 519 00:51:36,597 --> 00:51:39,516 トンブクトゥからメイン州ポートランドへ。 520 00:51:39,725 --> 00:51:41,935 さらに言えば、オレゴン州ポートランド。 521 00:51:42,227 --> 00:51:43,979 そう言っていただきありがとうございます。 (直流) 522 00:51:56,366 --> 00:51:59,578 私は彼に手を出したことは一度もありません、まったく。 523 00:51:59,786 --> 00:52:01,413 私はしませんでした。 524 00:52:03,457 --> 00:52:08,045 髪の毛一本も触らないよ 彼のクソ小さな頭の上に。 525 00:52:08,754 --> 00:52:11,882 私は雌犬の幼い息子が大好きです。 526 00:52:13,467 --> 00:52:16,303 私は彼のために何でもします。 527 00:52:16,512 --> 00:52:19,306 彼にとってはどんなクソでも。 528 00:52:23,393 --> 00:52:25,938 しかし、あの雌犬! 529 00:52:26,939 --> 00:52:28,607 私が生きている限り... 530 00:52:28,899 --> 00:52:32,277 彼女は決して私を忘れさせないでしょう どうしたの。 531 00:52:41,912 --> 00:52:44,748 一度彼を傷つけてしまったんだ、分かった? 532 00:52:45,123 --> 00:52:47,167 それは事故でした。 533 00:52:47,459 --> 00:52:50,087 完全に意図的ではありません。 534 00:52:51,338 --> 00:52:53,590 それは誰にでも起こった可能性があります。 535 00:52:55,300 --> 00:52:58,762 そしてそれはなんと3年前のことだった! 536 00:52:58,929 --> 00:53:01,932 あのクソ野郎は私のすべてを投げ捨てた 床中に紙が散らばっている。 537 00:53:02,099 --> 00:53:04,476 私がやろうとしたのは彼を引き上げるだけだった。 538 00:53:07,271 --> 00:53:11,984 一時的な損失 筋肉の調整。 539 00:53:12,276 --> 00:53:13,485 つまり... 540 00:53:14,027 --> 00:53:17,573 エネルギーが数フィートポンド追加されました... 541 00:53:17,739 --> 00:53:20,617 毎秒。毎秒。 542 00:53:35,507 --> 00:53:38,635 ジャック、ありがたいことにここに来てくれました。 543 00:53:41,847 --> 00:53:44,057 他に誰かがいる 私たちと一緒にホテルで。 544 00:53:44,266 --> 00:53:46,810 頭のおかしい女がいる 部屋の一つで。 545 00:53:47,019 --> 00:53:49,563 彼女はダニーの首を絞めようとした。 546 00:53:52,107 --> 00:53:54,526 頭がおかしいの? 547 00:53:54,860 --> 00:54:00,699 いいえ!それは真実です、本当に。 私はそれを誓います。ダニーが私に言いました。 548 00:54:01,033 --> 00:54:02,868 彼は寝室の一つに上がった。 549 00:54:03,076 --> 00:54:06,538 ドアが開いていて、彼はこれを見た 浴槽の中の狂った女性。 550 00:54:06,747 --> 00:54:09,082 彼女は彼の首を絞めようとしたのです! 551 00:54:12,794 --> 00:54:14,546 どの部屋でしたか? 552 00:54:22,221 --> 00:54:24,348 マイアミのチャンネル 10 より... 553 00:54:24,556 --> 00:54:26,892 ...これはニュースウォッチです グレン リンカーと一緒に... 554 00:54:27,100 --> 00:54:31,313 ...アン・ビショップ、そして 受賞歴のあるニュースウォッチチーム。 555 00:54:31,647 --> 00:54:34,066 こんばんは。 私はグレン リンカー、ニュースウォッチ 10 です。 556 00:54:34,274 --> 00:54:37,402 マイアミは暑さが続く中 記録的な冬の猛暑の中… 557 00:54:37,611 --> 00:54:39,738 ...温度をもたらす 90年代まで… 558 00:54:39,947 --> 00:54:43,075 ...中部州と山岳州 雪に埋もれています。 559 00:54:43,283 --> 00:54:47,287 コロラド州では10インチの雪が積もりました 今夜わずか数時間で落ちました。 560 00:54:47,538 --> 00:54:49,748 ロッキー山脈への旅行 ほぼ不可能です。 561 00:54:49,915 --> 00:54:52,918 空港は閉鎖され、 何千人もの乗客が足止めされている。 562 00:54:53,085 --> 00:54:55,045 高速道路は雪の吹きだまりで通行止めになっています。 563 00:54:55,212 --> 00:54:56,964 鉄道の線路が凍結しています。 564 00:54:57,172 --> 00:54:59,216 コロラド州当局者がニュースウォッチに語った... 565 00:54:59,424 --> 00:55:02,970 ...少なくとも3人が殺害された 凍てつく風にさらされることによって。 566 00:55:03,178 --> 00:55:05,472 コロラド州知事は期待されています... 567 00:55:05,681 --> 00:55:07,391 ...気象非常事態を宣言する。 568 00:55:07,558 --> 00:55:10,853 州兵が出動する可能性がある 道路や道路をきれいにすること。 569 00:55:11,019 --> 00:55:13,272 気象予報士 さらに雪が降ると予想されています... 570 00:55:13,480 --> 00:55:15,482 ...そして今夜は強風です そして明日... 571 00:55:15,732 --> 00:55:18,485 ...気温が下がってきました ゼロよりはるかに低い。 572 00:55:18,652 --> 00:55:21,613 ここフロリダに戻って、 私たちは逆の問題を抱えています。 573 00:55:21,780 --> 00:55:24,158 熱と湿気 登ることになっている。 574 00:55:24,324 --> 00:55:26,326 地元のビーチは混雑するはずです。 575 00:55:26,493 --> 00:55:28,579 気象専門家、ウォルター・クロニス... 576 00:55:28,745 --> 00:55:31,999 ...地元の天気予報が表示されます 後はニュースウォッチで。 577 01:01:04,331 --> 01:01:08,293 申し訳ありません。電話をかけることはできません ダイヤルどおりに完了します。 578 01:01:08,627 --> 01:01:11,755 サポートが必要な場合は、 オペレーターにお電話ください。 579 01:01:27,271 --> 01:01:30,732 - ジャック? - はい、私です。 580 01:01:30,941 --> 01:01:32,442 ああ、助かった。 581 01:01:37,072 --> 01:01:38,866 何か見つかりましたか? 582 01:01:39,074 --> 01:01:41,785 いいえ、何もありません。 583 01:01:42,452 --> 01:01:45,539 とんでもないものは何も見えなかった。 584 01:01:48,292 --> 01:01:51,795 ダニーが言った部屋に入ったんですか? 237まで? 585 01:01:52,004 --> 01:01:53,589 はい、そうでした。 586 01:01:54,047 --> 01:01:55,841 そして、あなたは何も見えませんでした」 587 01:01:56,049 --> 01:01:58,051 何もない。 588 01:01:58,260 --> 01:01:59,511 彼はどのように? 589 01:01:59,720 --> 01:02:01,513 彼はまだ眠っています。 590 01:02:01,972 --> 01:02:03,056 良い。 591 01:02:08,854 --> 01:02:11,940 きっと彼はまた自分自身になれる 午前中に。 592 01:02:16,487 --> 01:02:18,947 確かにそれは正しい部屋でしたか? 593 01:02:19,114 --> 01:02:22,284 つまり、ダニーは間違いを犯したのかもしれません。 594 01:02:22,493 --> 01:02:24,870 彼はその部屋に行ったに違いありません。 595 01:02:25,078 --> 01:02:27,748 ドアは開いていて、照明がついていました。 596 01:02:30,375 --> 01:02:32,711 ただ、分かりません。 597 01:02:37,049 --> 01:02:40,093 そのあざはどうですか 彼の首に? 598 01:02:42,221 --> 01:02:44,598 誰かが彼にそんなことをしたんだ。 599 01:02:52,856 --> 01:02:54,316 私は思う... 600 01:02:56,026 --> 01:02:58,529 彼は自分自身にそれをしたのです。 601 01:03:04,535 --> 01:03:05,786 いいえ。 602 01:03:06,453 --> 01:03:08,539 それは可能ではありません。 603 01:03:13,794 --> 01:03:17,464 彼のバージョンを除外したら 何が起こったのか... 604 01:03:17,673 --> 01:03:20,259 他に説明はありません。 605 01:03:20,759 --> 01:03:22,094 ありますか? (直流) 606 01:03:28,559 --> 01:03:31,562 説明が何であれ... 607 01:03:35,065 --> 01:03:36,441 ...私たちは... 608 01:03:36,650 --> 01:03:39,361 ...ダニーをここから連れ出さなければなりません。 609 01:03:44,158 --> 01:03:45,993 彼をここから追い出しますか? 610 01:03:47,786 --> 01:03:49,288 はい。 611 01:03:50,164 --> 01:03:51,874 もしかして... 612 01:03:52,916 --> 01:03:54,877 ホテルを出るだけですか? 613 01:03:56,086 --> 01:03:57,504 はい。 614 01:04:03,886 --> 01:04:05,345 それはそうです... 615 01:04:05,596 --> 01:04:07,931 あなたが創造するのは典型的です こんな問題が… 616 01:04:08,098 --> 01:04:10,767 ついにチャンスが来たとき 何かを達成するために! 617 01:04:10,934 --> 01:04:13,437 本気で仕事に熱中しているとき! 618 01:04:13,687 --> 01:04:17,608 本当に自分だけのチケットを書くことができました 今戻れば戻れるんじゃないでしょうか? 619 01:04:17,858 --> 01:04:21,612 私道をシャベルングして、 洗車場での仕事。 620 01:04:21,778 --> 01:04:23,906 何か魅力的なものはありますか? 621 01:04:25,115 --> 01:04:27,784 私はあなたをめちゃくちゃにさせました これまでの私の人生... 622 01:04:27,993 --> 01:04:31,580 でも私はあなたを許さない これはクソだ。 623 01:05:43,360 --> 01:05:45,195 こんばんは。森林局。 624 01:05:45,362 --> 01:05:47,698 こんにちは。私の名前はディック・ハロランです。 625 01:05:47,865 --> 01:05:50,325 私はオーバールックホテルの料理長です。 626 01:05:50,492 --> 01:05:52,619 こんばんは。 私はあなたのために何ができますか? 627 01:05:52,828 --> 01:05:56,373 作ろうとしてきたのですが そこへ緊急の電話が…。 628 01:05:56,540 --> 01:05:59,793 しかしオペレーターは言いました 電話がダウンしているとのこと。 629 01:06:00,043 --> 01:06:03,630 このあたりは行列が多い 嵐のせいで停電中。 630 01:06:03,839 --> 01:06:06,508 あなたを無理させるのは嫌いです 何かトラブル... 631 01:06:06,717 --> 01:06:09,970 でもそこには家族がいる 幼い子供と一人で。 632 01:06:10,137 --> 01:06:11,763 この嵐も何もかも… 633 01:06:11,930 --> 01:06:14,933 いただければ幸いです あなたのラジオで彼らに電話してください... 634 01:06:15,100 --> 01:06:17,060 すべてが大丈夫かどうかを確認するためだけに。 635 01:06:17,603 --> 01:06:18,896 喜んでそうさせていただきます。 636 01:06:19,104 --> 01:06:21,899 折り返し電話してくれませんか 20分くらいで? 637 01:06:22,149 --> 01:06:24,151 ありがとうございます。 そうします。 638 01:06:24,359 --> 01:06:25,819 わかりました、先生。 639 01:06:46,131 --> 01:06:48,091 こんばんは、トーランスさん。 640 01:06:48,300 --> 01:06:49,760 こんばんは。 641 01:07:14,326 --> 01:07:15,786 こんにちは、ロイド。 642 01:07:15,994 --> 01:07:17,871 離れていましたが、今は戻ってきました。 643 01:07:18,121 --> 01:07:19,873 こんばんは、トーランスさん。 644 01:07:20,499 --> 01:07:21,500 お会いできてうれしいです。 645 01:07:21,708 --> 01:07:24,336 戻ってきてよかった、ロイド。 646 01:07:25,003 --> 01:07:26,713 それはどうなるのでしょうか? 647 01:07:27,506 --> 01:07:29,800 私を噛んだ犬の毛。 648 01:07:31,176 --> 01:07:32,845 バーボン・オン・ザ・ロック。 649 01:07:33,679 --> 01:07:35,097 それで彼女は済むだろう。 650 01:07:48,610 --> 01:07:50,821 トーランスさん、料金はかかりません。 651 01:07:52,322 --> 01:07:54,324 無償? 652 01:07:55,033 --> 01:07:57,035 ここではあなたのお金は役に立ちません。 653 01:08:02,666 --> 01:08:04,376 家からの注文。 654 01:08:07,588 --> 01:08:10,090 家からの注文。 655 01:08:13,302 --> 01:08:15,345 飲んでください、トーランスさん。 656 01:08:17,556 --> 01:08:22,019 私は知りたがるタイプの男です 誰が飲み物を買っているの、ロイド。 657 01:08:24,396 --> 01:08:27,357 それはあなたに関係する問題ではありませんが、 トーランスさん。 658 01:08:27,524 --> 01:08:29,443 少なくとも、現時点ではそうではありません。 659 01:08:34,239 --> 01:08:36,658 何でも言ってください、ロイド。 660 01:08:37,075 --> 01:08:39,077 何を言っても構いません。 661 01:08:52,090 --> 01:08:54,551 まあ!ごめんなさい、先生。 662 01:08:55,636 --> 01:08:57,095 まあ。まあ。 663 01:08:57,304 --> 01:08:59,890 ひどい混乱を招いてしまいました あなたのジャケットのことです、先生。 664 01:09:01,099 --> 01:09:04,770 大丈夫です。 ジャケットをたくさん持っています。 665 01:09:04,937 --> 01:09:07,773 申し訳ありませんが、アドフォカートです。 シミになりやすいです。 666 01:09:07,940 --> 01:09:09,107 アドフォカート、そうですか? 667 01:09:09,274 --> 01:09:11,443 かしこまりました。 一番良いことだと思うのですが… 668 01:09:11,652 --> 01:09:13,904 一緒に来ることです 紳士の部屋へ… 669 01:09:14,071 --> 01:09:16,615 そして私たちは得るでしょう 水を少しください。 670 01:09:17,449 --> 01:09:20,744 持っているようです あなた自身にその斑点が... 671 01:09:20,911 --> 01:09:21,954 ジーブシー老人。 672 01:09:22,120 --> 01:09:25,290 それは問題ではありません、先生。 大切なのはあなたです。 673 01:09:25,624 --> 01:09:28,001 とても親切に言っていただきました。 674 01:09:28,418 --> 01:09:31,255 もちろん変えるつもりだった 今晩の私のジャケットは… 675 01:09:31,421 --> 01:09:33,757 魚とガチョウの夜会の前に。 676 01:09:33,924 --> 01:09:36,635 - とても賢いですね、先生。非常に賢明。 - ここ。ただ... 677 01:09:38,720 --> 01:09:40,597 これを持っていてください、ジーブシー。 678 01:09:40,764 --> 01:09:42,599 ありがとうございます。ありがとう。 679 01:09:43,600 --> 01:09:47,271 これを改善できるかどうか見てみましょう 少量の水でどうぞ。 680 01:09:47,437 --> 01:09:48,730 よし。ただ... 681 01:09:48,939 --> 01:09:53,110 バーボンとアドヴォカートをセット すぐそこです。 682 01:09:53,694 --> 01:09:55,112 しばらくお待ちください。 683 01:09:55,320 --> 01:09:56,738 大丈夫。 684 01:09:59,741 --> 01:10:01,451 ジーブシー、彼らはあなたを何と呼んでいますか? 685 01:10:01,660 --> 01:10:04,246 グレイディ、先生。デルバート・グレイディ。 686 01:10:09,001 --> 01:10:11,378 - グレイディ? - かしこまりました。 687 01:10:12,546 --> 01:10:13,881 デルバート・グレイディ。 688 01:10:14,089 --> 01:10:15,632 そうです、先生。 689 01:10:24,308 --> 01:10:25,767 グレイディさん… 690 01:10:26,518 --> 01:10:28,645 前にどこかで会ったことがありませんか? 691 01:10:28,812 --> 01:10:31,523 いいえ、先生。そうは思えません。 692 01:10:38,572 --> 01:10:40,407 それはもう終わりです、先生。 693 01:10:45,329 --> 01:10:46,914 グレイディさん… 694 01:10:48,415 --> 01:10:50,876 あなたはかつてここの管理人だったではありませんか? 695 01:10:51,084 --> 01:10:53,879 いいえ、先生。そうは思えません。 696 01:10:56,924 --> 01:11:00,219 グレイディさん、あなたは既婚者ですか? 697 01:11:00,511 --> 01:11:04,765 かしこまりました。 私には妻と二人の娘がいます、先生。 698 01:11:05,766 --> 01:11:07,309 そして... 699 01:11:09,019 --> 01:11:10,229 彼らは今どこにいるのですか? 700 01:11:10,437 --> 01:11:14,525 彼らはどこかにいます。 現時点ではよくわかりません。 701 01:11:22,574 --> 01:11:27,579 ミスター・グレイディ、あなたはここの管理人でした。 702 01:11:29,039 --> 01:11:31,041 私はあなたを認識しています。 703 01:11:32,417 --> 01:11:35,546 新聞であなたの写真を見ました。 704 01:11:35,921 --> 01:11:37,673 あなた... 705 01:11:38,173 --> 01:11:41,677 妻と娘を切り刻んだ 少しずつまで。 706 01:11:42,177 --> 01:11:43,595 そして... 707 01:11:44,179 --> 01:11:46,140 それからあなたはあなたの脳を吹き飛ばしました。 708 01:11:56,066 --> 01:11:57,860 それは奇妙です、先生。 709 01:11:58,861 --> 01:12:01,572 全く記憶がありません それはまったく。 710 01:12:05,284 --> 01:12:07,161 グレイディさん… 711 01:12:07,578 --> 01:12:10,914 あなたはここの管理人でした。 712 01:12:18,755 --> 01:12:21,508 あなたと意見が違ってごめんなさい、先生。 713 01:12:23,385 --> 01:12:25,095 でもあなたは... 714 01:12:25,846 --> 01:12:27,681 世話人です。 715 01:12:29,933 --> 01:12:32,853 あなたはいつも世話人です。 716 01:12:35,772 --> 01:12:37,608 私は知っているはずです、先生。 717 01:12:39,026 --> 01:12:41,612 私はいつもここにいます。 718 01:12:59,838 --> 01:13:02,049 知っていましたか、トーランスさん... 719 01:13:02,299 --> 01:13:04,051 あなたの息子が... 720 01:13:04,468 --> 01:13:07,137 しようとしています 外部のパーティーを呼び込むには... 721 01:13:07,346 --> 01:13:09,556 この状況に? 722 01:13:12,100 --> 01:13:13,811 知っていましたか? 723 01:13:17,523 --> 01:13:19,274 いいえ。 724 01:13:20,150 --> 01:13:22,194 彼は、ミスター・トーランスです。 725 01:13:24,530 --> 01:13:25,697 誰が? 726 01:13:27,950 --> 01:13:29,576 黒人。 727 01:13:33,622 --> 01:13:35,040 黒人? 728 01:13:37,793 --> 01:13:39,211 黒人が… 729 01:13:39,419 --> 01:13:40,546 料理する。 730 01:13:47,052 --> 01:13:48,262 どうやって? 731 01:13:50,681 --> 01:13:52,432 令息... 732 01:13:52,850 --> 01:13:55,686 とても素晴らしい才能を持っています。 733 01:13:56,687 --> 01:14:00,190 あなたは気づいていないと思います それはどれほど素晴らしいことでしょう。 734 01:14:00,858 --> 01:14:04,111 しかし、彼は使用しようとしています まさにその才能… 735 01:14:04,319 --> 01:14:06,280 あなたの意志に反して。 736 01:14:14,830 --> 01:14:16,081 良い... 737 01:14:18,834 --> 01:14:21,920 彼はとても意志の強い男の子です。 738 01:14:24,339 --> 01:14:26,717 確かにそうです、トーランスさん。 739 01:14:26,925 --> 01:14:29,845 とても意志の強い男の子。 740 01:14:30,012 --> 01:14:31,346 むしろ... 741 01:14:31,555 --> 01:14:33,098 いたずらっ子… 742 01:14:33,307 --> 01:14:36,518 私がそんなに大胆に言ってもいいのですが、先生。 743 01:14:43,734 --> 01:14:45,527 彼の母親です。 744 01:14:47,654 --> 01:14:49,114 彼女... 745 01:14:49,323 --> 01:14:51,325 干渉します。 746 01:14:54,411 --> 01:14:57,539 おそらく彼らは良いものを必要としているでしょう... 747 01:14:57,748 --> 01:14:59,333 に話しかける。 748 01:14:59,750 --> 01:15:03,545 そう言っても差し支えなければ。 749 01:15:04,379 --> 01:15:06,006 多分... 750 01:15:06,548 --> 01:15:08,258 もうちょっと。 751 01:15:11,428 --> 01:15:12,679 私の娘たち、先生... 752 01:15:12,888 --> 01:15:16,683 彼らは気にしませんでした まずはオーバールック。 753 01:15:17,351 --> 01:15:21,271 そのうちの1人は実際に盗んだ マッチのパック… 754 01:15:21,438 --> 01:15:24,107 そしてそれを焼き払おうとした。 755 01:15:25,192 --> 01:15:26,819 しかし、私... 756 01:15:27,069 --> 01:15:29,029 訂正しました、先生。 757 01:15:30,364 --> 01:15:34,493 そして妻が私を止めようとしたとき 義務を果たすことから... 758 01:15:34,660 --> 01:15:35,953 私... 759 01:15:36,954 --> 01:15:39,081 彼女を訂正した。 (直流) 760 01:15:49,007 --> 01:15:51,885 KDK 1 が KDK 12 を呼び出します。 761 01:15:52,177 --> 01:15:53,971 迎えてくれますか? 762 01:15:57,141 --> 01:16:00,644 これは KDK 12 を呼び出している KDK 1 です。 763 01:16:00,978 --> 01:16:03,814 KDK 1 が KDK 12 を呼び出します。 764 01:16:03,981 --> 01:16:05,649 読んでますか? 765 01:16:09,987 --> 01:16:13,031 これは KDK 12 を呼び出している KDK 1 です。 766 01:16:13,240 --> 01:16:15,826 KDK 1 が KDK 12 を呼び出します。 767 01:16:15,993 --> 01:16:17,828 迎えてくれますか? 768 01:17:05,542 --> 01:17:08,879 あなたはハルとチャーリーと一緒です デンバーの KHOW、Radio 63 で放送。 769 01:17:09,046 --> 01:17:11,590 そして、私たちは悪い日を過ごしています。 770 01:17:11,798 --> 01:17:15,177 全体的に大雪 デンバー大都市圏。 771 01:17:15,385 --> 01:17:16,887 多くの峠... 772 01:17:17,095 --> 01:17:19,932 ...ウルフ クリークとレッド マウンテン パスは閉鎖されています... 773 01:17:20,140 --> 01:17:23,435 ...そして鎖の法則が施行されました アイゼンハワー・トンネルにて。 774 01:17:23,644 --> 01:17:25,312 報道部から連絡がありました... 775 01:17:25,521 --> 01:17:28,732 ...ほんの数便しかありません ステープルトン空港に着陸中... 776 01:17:28,941 --> 01:17:30,526 ...そしてこのような嵐では... 777 01:17:30,734 --> 01:17:34,738 ...空港全体がそうだと思います 1 時間以内に閉店します。 778 01:17:34,905 --> 01:17:38,075 嵐はずっと続くだろう その日と気象局... 779 01:17:38,242 --> 01:17:40,869 ...株式マンの申告をしました そして旅行者へのアドバイス... 780 01:17:41,036 --> 01:17:43,747 ...すべての郊外地域向け デンバー都市圏。 (直流) 781 01:20:35,169 --> 01:20:36,837 いかがですか? 782 01:20:43,469 --> 01:20:45,012 いかがですか? 783 01:20:54,938 --> 01:20:57,608 ここで何をしているのですか? 784 01:21:01,987 --> 01:21:04,323 ただ... 785 01:21:04,740 --> 01:21:05,782 欲しかった... 786 01:21:06,241 --> 01:21:07,993 あなたに話をします。 787 01:21:10,370 --> 01:21:11,580 わかった。 788 01:21:12,206 --> 01:21:13,707 話しましょう。 789 01:21:23,509 --> 01:21:25,511 あなたは何について話したいですか? 790 01:21:33,393 --> 01:21:36,563 本当に思い出せないんです。 791 01:21:37,397 --> 01:21:39,525 思い出せないのですか? 792 01:21:40,317 --> 01:21:41,652 いいえ... 793 01:21:42,027 --> 01:21:43,403 私はできません。 794 01:21:48,700 --> 01:21:51,995 もしかしたらダニーのことだったのかな? 795 01:21:54,373 --> 01:21:57,084 おそらくそれは彼のことでした。 796 01:22:00,712 --> 01:22:04,007 ダニーについて話し合うべきだと思います。 797 01:22:06,802 --> 01:22:08,595 私はそう思います... 798 01:22:09,012 --> 01:22:12,766 ...話し合う必要があります 彼に対して何をすべきか。 799 01:22:17,479 --> 01:22:20,107 彼に対して何をすべきでしょうか? 800 01:22:25,070 --> 01:22:26,822 わからない。 801 01:22:27,364 --> 01:22:29,366 それは本当ではないと思います。 802 01:22:29,575 --> 01:22:34,079 非常に明確なアイデアをお持ちだと思います ダニーをどうするかについて。 803 01:22:34,288 --> 01:22:36,874 そして、それらが何なのか知りたいです。 804 01:22:38,792 --> 01:22:40,586 さて、私は... 805 01:22:40,878 --> 01:22:45,299 たぶん彼は連れて行かれたほうがいいと思う 医者に。 806 01:22:45,466 --> 01:22:48,802 あなたは「もしかしたら」と思いますか? 彼は医者に連れて行かれたほうがいいでしょうか? 807 01:22:48,969 --> 01:22:50,804 はい。 808 01:22:51,013 --> 01:22:54,349 「もしかしたら」と思うのはどんなとき? 彼は医者に連れて行かれたほうがいいでしょうか? 809 01:22:54,975 --> 01:22:56,351 できるだけ早く? 810 01:22:56,977 --> 01:22:59,313 "できるだけ早く?" 811 01:22:59,521 --> 01:23:03,400 ジャック、お願いします。 812 01:23:04,818 --> 01:23:08,071 あなたは彼の健康が危険にさらされているかもしれないと信じています。 813 01:23:09,656 --> 01:23:11,158 はい。 814 01:23:12,493 --> 01:23:17,289 - そしてあなたは彼のことを心配しています。 - はい。 815 01:23:17,748 --> 01:23:19,958 そして、あなたは私のことを心配していますか? 816 01:23:20,792 --> 01:23:21,960 もちろんそうよ。 817 01:23:22,169 --> 01:23:24,379 もちろんそうですね! 818 01:23:24,588 --> 01:23:27,758 考えたことはありますか 私の責任は? 819 01:23:27,925 --> 01:23:29,426 あなたは何について話しているのですか? 820 01:23:29,635 --> 01:23:32,471 たった一瞬でも... 821 01:23:32,679 --> 01:23:34,765 私の責任について考えましたか? 822 01:23:34,932 --> 01:23:37,142 今まで考えたことがありますか ほんの一瞬だけ… 823 01:23:37,392 --> 01:23:40,187 私の責任について 私の雇用主に?! 824 01:23:40,479 --> 01:23:42,314 思いついたことはありますか... 825 01:23:42,523 --> 01:23:46,026 私が世話をすることに同意したこと ホテルは5月1日までですか? 826 01:23:46,193 --> 01:23:48,237 それはあなたにとってまったく関係ありませんか... 827 01:23:48,403 --> 01:23:51,532 所有者が置いたもの 彼らは私に全幅の信頼を寄せています... 828 01:23:51,740 --> 01:23:54,868 そして私が署名したこと 同意書… 829 01:23:55,077 --> 01:23:57,621 その中で私は受け入れました その責任は? 830 01:23:58,163 --> 01:24:00,165 少しでも心当たりはありますか... 831 01:24:00,374 --> 01:24:03,627 なんて道徳的で倫理的なんだろう 原理は?あなたは?! 832 01:24:04,002 --> 01:24:07,089 何か考えたことはありますか 私の未来に起こるだろう... 833 01:24:07,297 --> 01:24:09,675 もし私がそれに耐えられなくなったら 私の責任は? 834 01:24:09,883 --> 01:24:12,177 そんなことを考えたことはありますか? ありますか? 835 01:24:12,386 --> 01:24:13,929 わたしから離れて! 836 01:24:14,805 --> 01:24:15,848 なぜ? 837 01:24:16,140 --> 01:24:19,101 ただ自分の部屋に帰りたいだけです。 838 01:24:19,351 --> 01:24:20,602 なぜ? 839 01:24:21,019 --> 01:24:22,062 良い... 840 01:24:23,230 --> 01:24:25,315 とても混乱しています。 841 01:24:26,400 --> 01:24:30,070 そして、私にはチャンスが必要なのです 物事をよく考えること。 842 01:24:31,113 --> 01:24:35,033 君は最高の人生を過ごしたんだ 物事をよく考えるために! 843 01:24:35,242 --> 01:24:38,036 あと数分あったらどうだろう 今すぐやりますか? 844 01:24:38,996 --> 01:24:40,497 わたしから離れて! 845 01:24:40,831 --> 01:24:42,124 お願いします! 846 01:24:42,875 --> 01:24:43,959 私を傷つけないでください。 847 01:24:44,168 --> 01:24:45,460 あなたを傷つけるつもりはありません。 848 01:24:45,711 --> 01:24:47,880 - わたしから離れて!離れてください! - ウェンディ。 849 01:24:48,046 --> 01:24:49,173 ダーリン。 850 01:24:49,339 --> 01:24:50,924 私の人生の光。 851 01:24:51,341 --> 01:24:52,718 あなたを傷つけるつもりはありません。 852 01:24:52,885 --> 01:24:54,887 あなたは私に言い終えさせてくれませんでした。 853 01:24:55,095 --> 01:24:57,347 私は言いました、「私はあなたを傷つけるつもりはありません。」 854 01:24:57,514 --> 01:25:00,267 君の脳を叩きのめしてやるよ。 855 01:25:00,559 --> 01:25:03,520 奴らを叩きのめしてやる まさにその通りです。 856 01:25:04,563 --> 01:25:06,148 わたしから離れて! 857 01:25:06,648 --> 01:25:07,691 私を傷つけないでください! 858 01:25:07,900 --> 01:25:10,277 あなたを傷つけるつもりはありません。 859 01:25:10,569 --> 01:25:12,070 わたしから離れて! 860 01:25:12,362 --> 01:25:13,447 離れてください! 861 01:25:14,281 --> 01:25:15,532 お願いします! 862 01:25:16,575 --> 01:25:18,368 バットを振るのはやめましょう。 863 01:25:18,535 --> 01:25:19,786 わたしから離れて。 864 01:25:20,579 --> 01:25:21,872 バットを置いて、ウェンディ。 865 01:25:22,080 --> 01:25:23,582 やめて! 866 01:25:23,790 --> 01:25:26,168 ウェンディ、バットをちょうだい。 867 01:25:26,376 --> 01:25:27,461 お願いします! 868 01:25:27,753 --> 01:25:29,963 - 離れてください! - バットをください。 869 01:25:30,130 --> 01:25:31,215 やめて! 870 01:25:31,465 --> 01:25:32,883 バットをください。 871 01:25:33,050 --> 01:25:35,052 - わたしから離れて。 - バットを振るのをやめてください。 872 01:25:35,219 --> 01:25:36,428 停止してください! 873 01:25:36,595 --> 01:25:37,805 バットをください。 874 01:25:38,013 --> 01:25:39,223 わたしから離れて。 875 01:25:39,515 --> 01:25:43,060 - やめて! - バットをください。バットをください。 876 01:25:43,310 --> 01:25:44,394 くそー…! 877 01:26:59,595 --> 01:27:01,305 何してるの? 878 01:27:04,099 --> 01:27:05,559 ちょっと待って。 879 01:27:06,977 --> 01:27:08,979 何してるの? 880 01:27:11,815 --> 01:27:13,066 何してるの? 881 01:27:26,997 --> 01:27:28,499 ちょっと待って! 882 01:27:30,876 --> 01:27:32,461 何してるの? 883 01:27:32,711 --> 01:27:34,379 ドアを開ける! 884 01:27:35,714 --> 01:27:36,757 くそー! 885 01:27:37,007 --> 01:27:40,552 ここから出させてください! クソドアを開けろ! 886 01:27:44,223 --> 01:27:45,516 ウェンディ、聞いて。 887 01:27:45,933 --> 01:27:48,852 私を外に出してください、そうすれば忘れます 今いましいこと全体。 888 01:27:49,061 --> 01:27:51,522 まるでこうなるよ 何も起こらなかった。 889 01:28:04,868 --> 01:28:07,579 ウェンディ、ベイビー。 890 01:28:08,789 --> 01:28:12,084 あなたは本当に頭を痛めたと思います。 891 01:28:13,669 --> 01:28:15,337 めまいがする。 892 01:28:16,338 --> 01:28:18,549 私は医者を必要とする。 893 01:28:25,430 --> 01:28:26,640 ハニー。 894 01:28:29,309 --> 01:28:31,645 私をここに残さないでください。 895 01:28:40,237 --> 01:28:42,156 今から行きます。 896 01:28:45,200 --> 01:28:47,077 やってみる... 897 01:28:47,244 --> 01:28:50,247 ダニーをサイドワインダーに乗せるために… 898 01:28:50,956 --> 01:28:53,333 今日はSnowcatで。 899 01:28:55,586 --> 01:28:57,379 医者を連れて帰ります。 900 01:29:02,759 --> 01:29:04,636 今から行きます。 901 01:29:09,516 --> 01:29:11,101 はい? 902 01:29:12,019 --> 01:29:15,814 ビッグサプライズがありますよ あなたのところに来ます。 903 01:29:17,316 --> 01:29:19,860 どこにも行かないんです。 904 01:29:21,612 --> 01:29:25,699 Snowcat と ラジオを見れば、私の言いたいことがわかるでしょう。 905 01:29:30,329 --> 01:29:31,997 ぜひチェックしてみてください。 906 01:29:34,166 --> 01:29:36,335 ぜひチェックしてみてください! 907 01:29:39,713 --> 01:29:41,673 ぜひチェックしてみてください。 908 01:31:26,612 --> 01:31:31,950 - ウェンディ? - グレイディです、トーランスさん。 909 01:31:32,701 --> 01:31:34,620 デルバート・グレイディ。 910 01:31:36,246 --> 01:31:37,831 グレイディ? 911 01:31:58,268 --> 01:32:00,062 こんにちは、グレイディ。 912 01:32:04,775 --> 01:32:06,568 トーランスさん… 913 01:32:08,529 --> 01:32:12,282 ほとんどできないようですね 世話をしてくれました... 914 01:32:12,491 --> 01:32:15,494 私たちが話し合ったビジネス。 915 01:32:22,209 --> 01:32:25,129 こすりつける必要はありません、グレイディさん。 916 01:32:26,004 --> 01:32:30,092 その状況に対処します ここから出たらすぐに。 917 01:32:30,926 --> 01:32:33,679 そうですか、トーランスさん? 918 01:32:34,179 --> 01:32:36,014 私は疑問に思う。 919 01:32:37,141 --> 01:32:39,309 疑問があります。 920 01:32:40,477 --> 01:32:44,731 私も他の人たちも、信じるようになりました... 921 01:32:44,940 --> 01:32:47,901 あなたの心はここにはないということ。 922 01:32:48,569 --> 01:32:51,113 あなたにはそれをやる腹がないということ。 923 01:32:57,327 --> 01:33:01,540 もう一度だけチャンスをください それを証明してください、グレイディさん。 924 01:33:02,416 --> 01:33:04,334 私が尋ねるのはそれだけです。 925 01:33:05,878 --> 01:33:10,132 奥さんのほうが強いようですね 私たちが想像していたよりもよかったです、トーランスさん。 926 01:33:10,340 --> 01:33:11,842 もう少し... 927 01:33:12,009 --> 01:33:13,969 機知に富んだ。 928 01:33:14,219 --> 01:33:17,014 彼女はあなたに勝ったようです。 929 01:33:20,267 --> 01:33:22,936 とりあえず、グレイディさん。 930 01:33:23,645 --> 01:33:25,856 今のところだけです。 931 01:33:27,733 --> 01:33:31,862 あなたが対処しなければならないのではないかと心配しています この件に関しては… 932 01:33:32,154 --> 01:33:35,866 可能な限り過酷な方法で、 トーランスさん。 933 01:33:36,408 --> 01:33:37,993 私が恐れている... 934 01:33:38,243 --> 01:33:40,871 それが唯一のすべきことです。 935 01:33:44,291 --> 01:33:46,376 楽しみにしていることは何もない… 936 01:33:46,543 --> 01:33:50,506 大変嬉しく思います、グレイディさん。 937 01:33:51,882 --> 01:33:54,635 あなたはそれについて自分の言葉を述べます、 そうですか、トーランスさん? 938 01:33:56,094 --> 01:33:58,138 お約束します。 939 01:35:10,252 --> 01:35:12,796 レッドラム。 940 01:35:13,755 --> 01:35:16,300 レッドラム。 941 01:37:24,219 --> 01:37:25,846 ダニー、やめて! 942 01:38:21,276 --> 01:38:24,154 ウェンディ、帰ってきたよ。 943 01:39:01,441 --> 01:39:04,319 出てきて、出てきて、 君はどこにいても。 944 01:39:29,845 --> 01:39:31,722 出られない。 945 01:39:32,514 --> 01:39:33,724 走る! 946 01:39:34,516 --> 01:39:35,934 走って隠れて! 947 01:39:36,477 --> 01:39:37,603 走る! 948 01:39:37,811 --> 01:39:38,979 素早い! 949 01:39:40,731 --> 01:39:45,235 子豚たち、子豚たち、中に入れてください。 950 01:39:51,033 --> 01:39:54,411 チンチンチンチンの毛じゃないの? 951 01:39:55,954 --> 01:39:57,998 じゃあハハハ… 952 01:39:58,165 --> 01:40:00,083 そして私は息を吹きます... 953 01:40:00,292 --> 01:40:02,336 そしてあなたの家を吹き飛ばしてやる! 954 01:40:17,267 --> 01:40:18,644 お願いします! 955 01:40:19,353 --> 01:40:21,146 やめてください! 956 01:40:21,814 --> 01:40:23,357 やめてください! 957 01:40:28,612 --> 01:40:31,949 いいえ!お願いします!お願いします! 958 01:40:39,540 --> 01:40:41,291 お願いします! 959 01:40:41,917 --> 01:40:43,168 やめて! 960 01:40:47,381 --> 01:40:48,966 こちらがジョニーです! 961 01:43:31,003 --> 01:43:32,796 こんにちは? 962 01:43:37,634 --> 01:43:39,386 ここに誰かいますか? 963 01:43:51,023 --> 01:43:52,900 こんにちは? 964 01:43:54,818 --> 01:43:56,862 ここに誰かいますか? 965 01:44:01,492 --> 01:44:03,076 こんにちは? 966 01:44:15,380 --> 01:44:17,216 ここに誰かいますか? 967 01:44:29,311 --> 01:44:31,188 こんにちは? 968 01:44:44,743 --> 01:44:49,122 こんにちは?ここに誰かいますか? 969 01:45:30,122 --> 01:45:31,832 ダニー・ボーイ! 970 01:48:12,659 --> 01:48:14,578 今行ってる! 971 01:48:17,080 --> 01:48:18,999 行きますよ、ダン! 972 01:49:19,810 --> 01:49:22,229 素晴らしいパーティーですね。 973 01:49:39,872 --> 01:49:42,082 今行ってる! 974 01:49:44,668 --> 01:49:46,962 逃げられないよ! 975 01:49:50,841 --> 01:49:53,302 私はあなたのすぐ後ろにいます! 976 01:53:18,298 --> 01:53:20,300 - ママ! - ダニー、こっちに来て! 977 01:53:21,552 --> 01:53:23,220 ママ。 978 01:53:31,603 --> 01:53:33,021 どこ...? 979 01:57:06,819 --> 01:57:15,828 (dc) = USA バージョンにはさらに多くのアクションがあります USAカット版は2時間23分です。 980 01:59:34,133 --> 01:59:36,135 [英語]