1
00:03:25,413 --> 00:03:29,416
تدوين : MMS

2
00:03:29,417 --> 00:03:31,748
سلام ،من يه وقت قبلي
براي ديدن آقاي اولمن دارم

3
00:03:31,953 --> 00:03:33,921
اسم من جک تورنسه

4
00:03:34,121 --> 00:03:36,646
دفترشون اولين در سمت چپ

5
00:03:36,857 --> 00:03:38,051
متشکرم

6
00:03:55,472 --> 00:03:56,336
آقاي اولمن ؟

7
00:03:56,541 --> 00:03:57,768
من جک تورنس هستم

8
00:03:57,975 --> 00:03:59,966
بياتو،جک

9
00:04:01,078 --> 00:04:03,569
ازديدنت خيلي خوشحالم
من هم ازآ شنايي با شما خوشبختم

10
00:04:03,780 --> 00:04:05,339
اين خانم  منشي من ،سوزي است

11
00:04:05,748 --> 00:04:08,239
سوزي ،خوشوقتم ؟
راحت ما رو پيدا کردي ؟

12
00:04:08,451 --> 00:04:11,284
اوه  بله  مشکلي نبود
3/5ساعت رسيدم اينجا

13
00:04:11,486 --> 00:04:13,386
زمان خيلي خوبيه

14
00:04:13,689 --> 00:04:15,280
يه دقيقه بشين ،جک

15
00:04:15,557 --> 00:04:17,286
راحت باش

16
00:04:17,426 --> 00:04:18,723
قهوه ه ميل داري ؟

17
00:04:18,926 --> 00:04:21,418
اگه خودتون  هم ميل داريد
بدم نمياد ممنون

18
00:04:21,629 --> 00:04:22,618
سوزي
با کمال ميل

19
00:04:22,830 --> 00:04:24,525
و ازبيل واستون بخواه  که بيادپيش ما

20
00:04:24,732 --> 00:04:26,199
بله  حتماَ

21
00:04:37,109 --> 00:04:38,236
مامان ؟

22
00:04:39,112 --> 00:04:40,237
بله ؟

23
00:04:40,646 --> 00:04:44,275
توواقعاميخواي  تموم ز مستون
بري توي اون  هتل زندگي کني ؟

24
00:04:44,917 --> 00:04:46,247
البته که ميخوام

25
00:04:46,451 --> 00:04:48,419
خيلي خوش خواهدگذشت

26
00:04:50,253 --> 00:04:52,347
آره  فکرکنم

27
00:04:52,557 --> 00:04:56,754
هرچي با شه ،اينجاهم  کسي
نيست که من باهاش بازي  کنم

28
00:04:57,561 --> 00:05:01,156
ميدونم ،براي پيداکردن دوستان
جديدهميشه کمي زمان  مي بره

29
00:05:02,665 --> 00:05:04,963
آره ،اينطور فکرکنم

30
00:05:05,768 --> 00:05:06,757
توني چي ؟

31
00:05:06,969 --> 00:05:09,368
شرط مي بندم  که او هم چشم
انتظارر فتن يه اون  هتله

32
00:05:09,938 --> 00:05:12,270
نه  من نميخوام برم يه اون  هتل ،خانم تور نس

33
00:05:12,674 --> 00:05:15,142
زودباش توني ،اينقدرلجبازنباش

34
00:05:15,543 --> 00:05:17,476
من نميخوام برم اونجا

35
00:05:17,911 --> 00:05:19,970
چرانمي خواي بياي ؟

36
00:05:20,214 --> 00:05:22,307
خوب نميخوام

37
00:05:22,916 --> 00:05:25,315
بذار،صبرکن ببينيم

38
00:05:25,586 --> 00:05:28,281
يه  همه ما اونجاخوش خواهدگذشت

39
00:05:29,622 --> 00:05:32,112
بيل ،ميخوام با جک تور نس آ شنابشي

40
00:05:32,325 --> 00:05:33,723
سلام بيل ؟

41
00:05:33,992 --> 00:05:35,927
ازآ شناييت خوشحالم
با عث افتخار منه

42
00:05:36,127 --> 00:05:38,095
يه  صندلي بياربشين ،بيل

43
00:05:38,296 --> 00:05:42,425
جک قراره براي ماامسال زمستان از
اون  هتل نگهداري و مراقبت کنه

44
00:05:42,634 --> 00:05:45,625
دوست  دارم  بعدازاينکه چرفهامون
تموم  شداين اطراف روبهش نشون يدي

45
00:05:45,836 --> 00:05:46,734
عاليه

46
00:05:47,404 --> 00:05:49,304
جک  معلم مدرسه است

47
00:05:49,539 --> 00:05:51,530
معلم مدرسه بودم

48
00:05:51,741 --> 00:05:53,436
الان توچه کاره  هستي ؟

49
00:05:53,643 --> 00:05:55,235
تويسندگي مي کنم

50
00:05:55,444 --> 00:05:59,107
معلمي برام  فقط جنب? امرار معاش داشته

51
00:05:59,314 --> 00:06:01,248
پس اين بايد برات کاملا تنوع باشه

52
00:06:02,216 --> 00:06:04,013
من يه دنبال تغييرو تنوع  هستم

53
00:06:04,218 --> 00:06:07,813
دوستان ما دردتوراز جک خيلي
تعريف کردند وبراي اولين بار

54
00:06:08,055 --> 00:06:09,613
باهاشون  موافقم

55
00:06:10,258 --> 00:06:12,055
خوب بذارببينم ،کجابوديم ؟

56
00:06:12,260 --> 00:06:14,854
آهان داشتم توضيح ميدادم

57
00:06:15,128 --> 00:06:19,188
که  فصل مادراينجا از51 مي
شروع وتا 30 أکتبرادامه دارد

58
00:06:19,398 --> 00:06:22,890
و بعد ما کاملا تعطيل
مي کنيم تاماه  مِي بعدي

59
00:06:23,102 --> 00:06:25,899
اشکالي داره اگه بپرسم
چرا اينکارروميکنيد؟

60
00:06:26,104 --> 00:06:29,562
يه  نظرمي رسه اسکيت کردن
دراينجا بايد خيلي عالي باشه

61
00:06:29,774 --> 00:06:32,368
اوه  بله ،مشکل هزين? گزاف براي
باز نگهداشتن هتل در فصل زمستانه

62
00:06:32,577 --> 00:06:35,102
و هزينه برداخت يه ماورين
راه براي باز نگهداشتن جاده است

63
00:06:35,780 --> 00:06:37,508
25مايل طول کشيدن جاده است

64
00:06:37,715 --> 00:06:40,080
در طول ز مستان 20 فوت برف مي  شينه

65
00:06:40,316 --> 00:06:43,514
بنابراين از نظراقتصادي يه هيچ وجه  عملي نيست

66
00:06:43,719 --> 00:06:45,687
که اين  قسمت ازجاده
رادائماً برف رويي کرد

67
00:06:45,888 --> 00:06:48,220
و قتي که درسال 1907 اين مکان بنا شد

68
00:06:48,424 --> 00:06:51,018
علاقه زبادي يه
ورزشهاي زمستاني وجود نداشت

69
00:06:51,227 --> 00:06:56,095
اين مکان  بخاطر منظره زبيايش انتخاب  شد

70
00:06:56,331 --> 00:06:58,822
واقعاهم که از نظرزبيايي مناطرحرف نداره

71
00:06:59,033 --> 00:07:00,227
درسته

72
00:07:00,935 --> 00:07:03,802
در دتور به  شماچيزي  نگفتند

73
00:07:04,003 --> 00:07:05,631
درباره شرايط اين کار؟

74
00:07:05,838 --> 00:07:07,932
فقط بطور کلي

75
00:07:10,443 --> 00:07:13,037
ز مستانهاي اينجا ميتونه  شديدا بي رحم با شه

76
00:07:13,246 --> 00:07:16,703
هدف اصلي اينهکه جلوي  خسارنهاي  سنگين

77
00:07:16,949 --> 00:07:18,849
و استهلاکي که  ممکنه پيش بياد گزفته بشه

78
00:07:19,084 --> 00:07:21,484
اين اساسا شامل کار کردن ديگ بخار

79
00:07:21,687 --> 00:07:25,679
گزم  کردن روزانه  قسمتهاي  مختلف هتل

80
00:07:25,891 --> 00:07:28,585
تعميرات  خسارنهايي که پيش مياد

81
00:07:28,793 --> 00:07:31,591
وانجام  تعميراني که اصولاهتل راسربا نگهداره

82
00:07:32,697 --> 00:07:34,891
از نظرمن که  مشکلي نيست

83
00:07:35,297 --> 00:07:38,290
بطورفيزيکي کارطاقت قرسايي نيست

84
00:07:38,501 --> 00:07:41,663
تنهاچيزي که  ممکنه کمي آزارد هنده با شه

85
00:07:41,870 --> 00:07:44,498
احساس شديد انزوا در زمستانه

86
00:07:45,607 --> 00:07:50,203
اين د ست  همون چيزيه که من دنبا لشم

87
00:07:50,578 --> 00:07:53,672
من در فکريه بروژه جديد براي نوشتن  هستم

88
00:07:54,114 --> 00:07:57,413
5ماه آرامش درست  همون
چيزي است  که من ميخوام

89
00:07:58,185 --> 00:07:59,913
بسيارعاليه ،جک

90
00:08:00,220 --> 00:08:03,382
جونکه براي بعضي مردم

91
00:08:03,589 --> 00:08:05,318
انزوا

92
00:08:05,524 --> 00:08:07,185
تنهايي

93
00:08:08,027 --> 00:08:10,324
ميتونه  مشکل سازبا شه

94
00:08:11,129 --> 00:08:12,721
نه براي  من

95
00:08:13,232 --> 00:08:16,496
زن وبچه ات چطور؟ فکرمي کني
اونا هم با توهم عقيده با شند؟

96
00:08:18,236 --> 00:08:19,361
اوناعا شق اينجامي شن

97
00:08:19,637 --> 00:08:20,763
عاليه

98
00:08:23,741 --> 00:08:26,971
قبل ازاينکه تورويه د ست  بيل بسيارم

99
00:08:27,176 --> 00:08:30,634
يه چيزديگه هم  هست که
بنظرم بهتره درباره اش  صحبت کنيم

100
00:08:30,880 --> 00:08:32,279
نه اينکه بخوام يه خالت غم انگيزي بنظربرسه

101
00:08:32,482 --> 00:08:35,076
اما معمولا رسمه که يه آدما

102
00:08:35,284 --> 00:08:37,478
قر صت فکرکردن درباره شغل داده  بشه

103
00:08:38,186 --> 00:08:39,847
من عاشق اين  شغل شدم

104
00:08:40,055 --> 00:08:42,386
فکرنکنم که دِنوِربهت چيزي درباره

105
00:08:42,590 --> 00:08:46,549
اتفاق  غم انگيزي که درسال 1970
در آنجا رخ داده  حرفي زده با شند

106
00:08:47,161 --> 00:08:49,151
نه  نگفتند

107
00:08:51,698 --> 00:08:53,393
جابشين سابق من دراين  شغل

108
00:08:54,200 --> 00:08:57,396
مردي رواستخدام  کرده بود بنام
جارلزگردي بعنوان  سرايدار زمستاني

109
00:08:57,603 --> 00:09:01,095
اوبازن ودو دخترش به  سن هاي
8و10 سال يه اينجا اومد

110
00:09:01,373 --> 00:09:04,364
سابقه استخدامي خويي داشت معرف  خويي داشت

111
00:09:04,576 --> 00:09:06,805
واو بطوريکه يه  من گفته
شده اوبنظرمي رسيد

112
00:09:07,011 --> 00:09:09,707
که کاملا آدم  نرمالي بوده

113
00:09:09,914 --> 00:09:12,314
اماگاهي اوقات در زمستان

114
00:09:12,517 --> 00:09:16,111
اودچار توعي خالتهاي عصبي رواني مي شده

115
00:09:16,319 --> 00:09:18,651
دجار توعي جنون  شد

116
00:09:22,058 --> 00:09:24,253
وباتبرخاتواده اش رايه  کشتن ميده

117
00:09:25,528 --> 00:09:30,158
در قسمت غريي  هتل اجساداونارودريک اتاق
روي  هم خيلي منظم انبار مي کنه ،و بعد

118
00:09:30,966 --> 00:09:34,661
لوله شاتگانش رو تود هن خود ش ميذاره

119
00:09:35,937 --> 00:09:37,734
پليس فکرمي کرد

120
00:09:37,939 --> 00:09:41,965
که اين اتفاق دراثرانزواو تنهايي
و محدوديت پيش از حد در زمستان اتفاق افتاده

121
00:09:42,176 --> 00:09:45,236
يه  نوع  عکس العمل دربرابر
مرض نرس از فضاي  تنگ است  که

122
00:09:45,446 --> 00:09:49,575
در مدت زمان  طولاني  منجر
يه مرگ د سته جمعي مي شه

123
00:09:54,654 --> 00:09:56,086
اين ميتونه

124
00:09:56,288 --> 00:09:57,778
يه داستان عجيبي بشه

125
00:09:59,091 --> 00:10:00,581
بله همينطوره

126
00:10:01,692 --> 00:10:04,991
بااين حال  هنوزبراي  من باور کردنش  سخته

127
00:10:05,362 --> 00:10:07,057
اما اين اتفاق پيش اومد

128
00:10:08,798 --> 00:10:12,859
فکرکنم توبايد از اينکه
اينوبرات  گفتم  ممنون با شي

129
00:10:13,403 --> 00:10:15,894
مطمئناً هم همينطوره

130
00:10:16,406 --> 00:10:18,965
در ضمن مي  فهمم که چرا
همکارانت دردتور

131
00:10:19,174 --> 00:10:21,404
گفتن اين مو ضوع روبعهده توگذاشته بودند

132
00:10:22,611 --> 00:10:25,307
يديهي است  که بعضي مردم
باشنيدن اين ماچرا

133
00:10:25,513 --> 00:10:29,608
براي نماندن درآ نجا بهانه مي تراشند

134
00:10:29,817 --> 00:10:34,719
مي توني اطمينان داشته با شي که
اين اتفاق براي  من نمي افته

135
00:10:34,988 --> 00:10:38,617
وتاجاينکه يه  همسرمن مربوط مي شه

136
00:10:38,825 --> 00:10:42,692
مطمئنم و قتي که بهش بگم
خيلي هم  مجذوب اين مکان  بشه

137
00:10:42,895 --> 00:10:45,727
اوعا شق داستانهاروحي

138
00:10:45,931 --> 00:10:48,330
وفيلم هاي نرسناکه

139
00:10:53,204 --> 00:10:56,900
توني ،بنظرتو پدر اون
کارروقبول  مي کنه ؟

140
00:10:58,309 --> 00:11:00,503
او قبلاً اين  شغل روقبول  کرده

141
00:11:00,944 --> 00:11:04,640
اوتا چند دقيقه ديگه يه
وبندي  تلفن مي زنه وخبرميده

142
00:11:19,361 --> 00:11:21,989
سلام ،عزيزم
سلام ،عشق من ،چه خبر؟

143
00:11:22,196 --> 00:11:25,791
همه چي عاليه ،من هنوز تو
هتل  هستم وخيلي کاردارم

144
00:11:26,000 --> 00:11:29,162
فکرنکنم بتونم قبل
ساعت 9 يا10 يه  خونه برسم

145
00:11:29,370 --> 00:11:30,859
معلومه که کاررو گزقتي

146
00:11:31,070 --> 00:11:33,766
در سته جاي خيلي  قشنگيه

147
00:11:33,972 --> 00:11:36,100
تو و دني عا شق اينجاخواهيدشد

148
00:11:37,576 --> 00:11:40,477
توني چراميخواي يه اون  هتل بري ؟

149
00:11:40,779 --> 00:11:42,473
نميدونم

150
00:11:43,582 --> 00:11:47,073
خيلي هم خوب ميدوني ،زودباش بهم بگو

151
00:11:47,685 --> 00:11:49,710
نميخوام بگم

152
00:11:50,421 --> 00:11:51,717
خواهش مي کنم

153
00:11:52,923 --> 00:11:54,084
نه

154
00:11:54,391 --> 00:11:56,484
نه ،توني بهم بگو

155
00:15:20,605 --> 00:15:23,129
ظاهرشون خيلي يدنراز
و ضع با طني اونا نشون ميده

156
00:15:23,707 --> 00:15:26,335
ولي اون چش شده بود؟

157
00:15:26,543 --> 00:15:30,638
بعضي اوقات اين جورخالتهاي
کودکانه قايل توجيه نيستند

158
00:15:30,847 --> 00:15:35,750
اين حالتهابا عوامل اخساسي مي آبندو
يه ندرت اين احساسات درآنها تکرار مي شه

159
00:15:36,551 --> 00:15:39,543
اين حالتها بيشتر به
خود هيپنوتيزمي برميگرده

160
00:15:39,755 --> 00:15:42,724
يه جوربيهوشي خود تحريکي است

161
00:15:42,923 --> 00:15:44,914
اگه اين خالت دوباره
اتفاق بيفته ،که  شک دارم

162
00:15:45,760 --> 00:15:48,853
مي شه هميشه يه  فکر
انجام  معابنات  مخصوص باشتم

163
00:15:51,464 --> 00:15:53,762
مطمئنم که  شما درست  ميگيد

164
00:15:55,368 --> 00:15:58,063
تاحالابراي  مدت  طولاني
درمحيط هاي  کوهستاني بوديد؟

165
00:15:58,871 --> 00:16:00,168
فقط حدود سه ماه

166
00:16:00,373 --> 00:16:03,773
مااهل ورمونت  هستيم ،شوهرم
دراونجا معلم مدرسه بود

167
00:16:05,777 --> 00:16:09,577
آبا پيدايش دوست  تخيلي دني

168
00:16:10,048 --> 00:16:10,844
توني

169
00:16:11,082 --> 00:16:14,983
آبا حضوراوليه توني باورود
شمايه اينجاهم زماني داشته ؟

170
00:16:18,088 --> 00:16:19,419
بذارببينم

171
00:16:20,122 --> 00:16:22,682
فکرکنم حرف زدن دني با توني از

172
00:16:22,892 --> 00:16:25,588
زمانيکه ما اورا
در مهدکودک گذاشتيم شروع شد

173
00:16:25,995 --> 00:16:28,293
بامحيط مهدخود ش رو هماهنگ کرده بود؟

174
00:16:30,498 --> 00:16:32,432
او لش خيلي از مدرسه خو شش نبومد

175
00:16:32,635 --> 00:16:35,933
بعد او دجار يه  تصادف  شد،بنابراين ما مدني
اورااز مدرسه بيرون آورديم و

176
00:16:37,338 --> 00:16:41,239
فکرمي کنم از همون  موقعها او
شروع يه  صحبت کردن با توني شد

177
00:16:42,242 --> 00:16:44,641
دجار چه جور تصاد في شد؟

178
00:16:45,345 --> 00:16:47,437
کتفش ازجادرر قت

179
00:16:47,947 --> 00:16:50,245
چطوري اين اتفاق افتاد؟

180
00:16:53,653 --> 00:16:56,746
يکي از همون چيزها،ميدوني

181
00:16:56,955 --> 00:16:58,945
کاملاتصاد في

182
00:16:59,924 --> 00:17:02,722
شوهرم  مشروب  خورده بود

183
00:17:02,928 --> 00:17:06,260
و سه ساعت ديريه  خونه اومد

184
00:17:06,563 --> 00:17:11,125
واون  شب خال خيلي خوشي نداشت

185
00:17:11,868 --> 00:17:16,635
ودني  مقداري ازاوراق  مدرسه رو
توي اتاق پخش کرده بود

186
00:17:16,872 --> 00:17:21,104
شوهرم بازوش رو گزقت تاازاتاق بيرون  کند

187
00:17:21,310 --> 00:17:24,335
از همون جوررفتارهاکه آدم
صدهاباربابچه هاانجام ميده

188
00:17:24,579 --> 00:17:26,605
خالابا توي بارک با توي خيابون

189
00:17:27,715 --> 00:17:30,308
امادر موردبخصوص

190
00:17:30,518 --> 00:17:33,179
شوهرم باتيزوي خيلي
زباداز حدي اين کاررو کرد

191
00:17:33,354 --> 00:17:35,981
وبا عث شدکه يه بازوي دني آسيب برسه

192
00:17:39,025 --> 00:17:43,518
در هرخال  بعدازاون چيزخويي که
اتفاق افتاداين بود که او گفت

193
00:17:43,796 --> 00:17:46,320
وبندي ديگه من لب يه  مشروب  بخواهم زد

194
00:17:46,532 --> 00:17:48,500
واگه د ست  زدم ،ميتوني  منوول  کني

195
00:17:48,734 --> 00:17:50,030
واوديگه واقعاکنار گذاشت

196
00:17:50,235 --> 00:17:54,729
5ماهه که د ست  يه هيچ مشروب الکلي نزده

197
00:18:21,596 --> 00:18:25,691
ما بايد واقعا درارتفاع بالايي
باشتم ،هواي اينجاکاملاقرق داره

198
00:18:31,404 --> 00:18:32,598
پدر؟

199
00:18:35,407 --> 00:18:37,102
من گرسنمه

200
00:18:38,977 --> 00:18:41,707
بايستي صبحونه ات روميخوردي

201
00:18:42,514 --> 00:18:45,415
يه  محض اينکه يه  هتل برسيم
برات يه چيزي ميگيريم

202
00:18:45,616 --> 00:18:47,277
با شه ،مامان

203
00:18:48,719 --> 00:18:52,814
اينجاهمونجايي نيست که  گزوه
دونرزيربرف مونده بودند؟

204
00:18:54,624 --> 00:18:58,082
فکرکنم بيشترطرف  غرب
بود،يه جايي درسييرا

205
00:18:59,596 --> 00:19:02,029
گزوه دونرچي بودند؟

206
00:19:03,933 --> 00:19:08,233
يه گزوه از مهاچرين خيلي و قت پيش

207
00:19:08,436 --> 00:19:11,735
توي  کو هستان دريک ز مستان
زيربرف گيرمي افتند

208
00:19:11,940 --> 00:19:16,137
اونامجبور شدندبراي بقاو
زنده  موندن  همديگه روبخورند

209
00:19:17,244 --> 00:19:20,077
يعني اونا همديگه رو خوردند؟

210
00:19:20,279 --> 00:19:23,374
مجبوربودندبراي زنده  موندن اين کاررو بکنند

211
00:19:23,584 --> 00:19:24,845
جک

212
00:19:25,052 --> 00:19:26,144
نگران نباش ،مامان

213
00:19:26,352 --> 00:19:30,685
من همه چيزدربار?آد مخوارها
شنيدم ،توي  تلويزيون ديدم

214
00:19:30,890 --> 00:19:33,483
پس اشکالي نداره

215
00:19:33,759 --> 00:19:36,192
او همه اش در تلويزيون ديده

216
00:20:06,921 --> 00:20:08,718
هواپيماساعت چندبرواز مي کنه ؟
03:8

217
00:20:08,923 --> 00:20:11,721
پس مابراي  مروري بر
روي  همه چي قر صت کافي داريم

218
00:20:11,925 --> 00:20:13,825
خداخافظ ،آقاي او لمن
خداخافظ

219
00:20:14,027 --> 00:20:17,190
روزبخير،اميدوارم زباد منتظرنبوده باشيد

220
00:20:17,397 --> 00:20:20,025
مسئله اي نيست ،ما قر صت
پيداکرديم تايه غذايي بخوريم

221
00:20:20,233 --> 00:20:23,133
خويه ،خوشحالم که قبل از بسته شدن
آشپزخونه  موفق شديدغذابخوريد

222
00:20:23,335 --> 00:20:25,030
خاتواد? شمايه اطراف تگاهي انداخته اند؟

223
00:20:25,237 --> 00:20:28,638
نه پسرم تازه اتاق بازي رو کشف کرده

224
00:20:28,840 --> 00:20:31,934
چمدونهاتون يه داخل آورده  شده ؟
اونجا هستند

225
00:20:32,510 --> 00:20:34,501
بخاط اينکه مانايد هم?
کارهاروامروزانجام  يديم

226
00:20:34,711 --> 00:20:38,340
پيشنهادد مي کنم يه تگاهي سريع يه
آبارتمان  شمابندازيم وکاررو شروع کنيم

227
00:20:38,548 --> 00:20:41,346
يده وسايل تور نس رايه آبارتما نشون بپرند

228
00:20:41,550 --> 00:20:44,246
من بهتره اول برم خاتواده ام روپيداکنم

229
00:20:52,361 --> 00:20:54,760
اين سالن استراحت کلورادوي ما ست

230
00:20:54,963 --> 00:20:57,363
خيلي  قشنگه

231
00:20:57,765 --> 00:20:59,665
خداي  من !

232
00:20:59,868 --> 00:21:02,427
اين مکان  فوق العاده است  ،
اينطورنيست ،عزيزم ؟

233
00:21:02,635 --> 00:21:03,967
البته که  هست

234
00:21:04,171 --> 00:21:06,968
تاخالاهمچين جايي قبلاً نديده بودم

235
00:21:08,641 --> 00:21:10,575
آبا هم? اين طراچي هاي  سرخ بو ستي اصل  هستند؟

236
00:21:10,777 --> 00:21:12,244
بله ،فکرکنم مايااصلي

237
00:21:12,445 --> 00:21:15,641
آنهاالهل م  گزفته ازاشکال ناوايووآباچي است

238
00:21:15,847 --> 00:21:17,712
واقعازبيا هستند

239
00:21:17,916 --> 00:21:18,974
درحقيقت ....

240
00:21:19,184 --> 00:21:22,277
اين زبيانرين  هتلي است  که من تاخالاديدم

241
00:21:22,688 --> 00:21:25,622
اين مکان قديمي گذشته در خشاني داشته

242
00:21:25,823 --> 00:21:28,916
دردوران اوج  خود ش  محل
توقفگاه  ثرو تمندهابوده

243
00:21:29,125 --> 00:21:32,118
حتي قبل ازاينکه کسي يدونه ثروت چي  هست

244
00:21:32,329 --> 00:21:35,389
چهارتاازرئيس جمهورها
دراينجااقا مت مي کردند

245
00:21:35,632 --> 00:21:36,929
خيلي از هنرپيشه هاي  سينما

246
00:21:37,133 --> 00:21:38,691
خاتواده هاي  سلطنتي ؟

247
00:21:39,034 --> 00:21:40,433
هم? بهترين آد مها

248
00:22:33,582 --> 00:22:36,107
اين  قسمت کار مندان  هتله

249
00:22:37,119 --> 00:22:40,418
هيچکدوم ازاتافهاي ديگه در طول
ز مستان از گزمابرخوردارنيستند

250
00:22:40,689 --> 00:22:43,589
خداخافظ ،آقاي او لمن
خداخافظ د خترها

251
00:22:43,824 --> 00:22:45,815
واين هم اقا متگاه  شما

252
00:22:46,227 --> 00:22:48,821
اتاق نشيمن ،اتاق  خواب ،حمام

253
00:22:49,029 --> 00:22:51,519
ويه اتاق  خواب کوجک براي پسرتون

254
00:22:55,135 --> 00:22:57,125
براي يه بچه خيلي هم عاليه

255
00:23:04,410 --> 00:23:07,846
خوب ،پس  معلومه که ازاين
مکان يه  خويي  نگهداري  شده

256
00:23:08,045 --> 00:23:09,637
نگهداريش راحته

257
00:23:12,416 --> 00:23:13,441
جاي دنجي است

258
00:23:13,651 --> 00:23:15,948
بله براي يه خاتواده خيلي د نجه

259
00:23:16,153 --> 00:23:17,780
در ضمن اگه خواستيدميتونيد

260
00:23:17,988 --> 00:23:20,649
يه بقيه جاهاي  هتل سرنزنيد

261
00:23:22,291 --> 00:23:24,782
راستش ،خيلي

262
00:23:25,361 --> 00:23:26,657
جاي  خود موني ورا حتيه

263
00:23:29,565 --> 00:23:31,794
اينجاديواره هاي  معمايي  معروف ما ست

264
00:23:32,000 --> 00:23:36,300
کاملاجاي  جذاب وديدني اينجاست  ،
ديوارها31 فوت  بلندي دارند

265
00:23:36,504 --> 00:23:38,801
و حصار قديمي و هم سن خود هتل

266
00:23:39,007 --> 00:23:41,668
خيلي جاي باخاليه ،امااگه من
جاي  شمابودم نميرقتم اونجا

267
00:23:41,875 --> 00:23:44,867
مگه اينکه يکساعت و قت اضافي براي
پيداکردن راه  خروج داشته با شم

268
00:23:46,279 --> 00:23:48,372
اينجاکي ساخته شده ؟

269
00:23:49,381 --> 00:23:51,612
بنادرسال 7091 شروع شد

270
00:23:51,818 --> 00:23:53,785
ودرسال 9091 تموم  شد

271
00:23:53,985 --> 00:23:56,613
قراربوداين مکان روي
فترستون  سرخپوستان با شه

272
00:23:56,888 --> 00:23:58,480
اونادرواقع مجبوريه تغييرعقيده  شدند

273
00:23:58,722 --> 00:24:01,623
جونکه چندتا سرخپوست  در
هنگام سا ختن بهشون  حمله ور شدند

274
00:24:02,226 --> 00:24:04,126
ماشتن برفي ما ست

275
00:24:04,829 --> 00:24:06,820
هردوتون رانندگي بلديد؟

276
00:24:07,397 --> 00:24:10,924
خيلي خويه ،راستش اساس کار
ماشتن برفي  مثل ماشتن معموليه

277
00:24:11,134 --> 00:24:13,728
زباد طول  نمي کشه تايه  قلقلش آ شنا بشيد

278
00:24:14,937 --> 00:24:18,236
درحقيقت مايه د کوراتورازشيکاگوآورديم

279
00:24:18,440 --> 00:24:21,567
در ست  همين بارسال تو نست تا
اين  قسمت هتل روبازسازي  کنه

280
00:24:21,777 --> 00:24:23,745
معلومه کارش عالي بوده

281
00:24:23,946 --> 00:24:26,277
صورني و صلايي ر نگهاي د لخواه  من  هستند

282
00:24:27,081 --> 00:24:29,447
اين اتاق ر قص صلايي ما ست

283
00:24:31,051 --> 00:24:32,280
خداي  من !

284
00:24:32,487 --> 00:24:36,286
ماميتونيم براحتي 003 نفررودراينجاجايديم

285
00:24:36,789 --> 00:24:39,691
پسر،مي شه اينجايه  مهموني خيلي خويي نرتيب داد

286
00:24:39,893 --> 00:24:43,692
متاسفانه يدون آوردن امکانات وتجهيزات
نمي شه  مهموني خيلي خويي اينجانرتيب داد

287
00:24:43,896 --> 00:24:46,955
جون مادر هنگام بستن اينجاتمامي
مشروبات رواز قفسه هاجمع آوري  مي کنيم

288
00:24:47,165 --> 00:24:50,192
اينطوري با عث کم  شدن  هزين? بيمه اي
مي شه که ما معمولابايددائماً داشته باشتم

289
00:24:50,401 --> 00:24:51,390
مااهل  مشروب نيستيم

290
00:24:51,603 --> 00:24:53,002
پس خوش نجالتون

291
00:24:53,204 --> 00:24:57,469
ديک ،بيااينجاباخانم
وآقاي تور نس آ شناشو

292
00:24:57,675 --> 00:24:59,801
اين ديک هالورن  سرآشپزما ست

293
00:25:00,010 --> 00:25:02,706
آقاي هالورن  من جک  هستم ،
انشون  همسرم ،وينيفرد

294
00:25:02,980 --> 00:25:04,105
ازآ شناييتون  خوشحالم

295
00:25:04,381 --> 00:25:07,214
خاتواده  تور نس قراره امسال
ز مستون ازاين  هتل نگهداري  کنند

296
00:25:07,416 --> 00:25:11,182
خيلي عاليه ،از هتل ما خو شتون اومده ؟

297
00:25:11,387 --> 00:25:13,217
خيلي عاليه

298
00:25:13,421 --> 00:25:14,979
سلام ،دني !

299
00:25:16,291 --> 00:25:18,521
بيرون داشت دنبال  شماها ميگشت

300
00:25:19,728 --> 00:25:22,560
ازنمياران  کردن دنبا خسته شدي ؟

301
00:25:23,964 --> 00:25:25,454
بيااينجا

302
00:25:25,666 --> 00:25:26,859
متشکرم ،سوزي

303
00:25:27,067 --> 00:25:31,059
بنظرمن بهتره آشپزخونه رويه
خانم تور نس نشون يدي

304
00:25:31,271 --> 00:25:33,136
تواين قا صله من با جک يه بقيه کارهامي رسيم

305
00:25:33,339 --> 00:25:35,773
با عث افتخار منه ،ازاين طرف

306
00:25:35,975 --> 00:25:37,533
عاليه ،بعدامي بينمت ،عزيزم

307
00:25:37,776 --> 00:25:39,141
خداخافظ ،عزيزم

308
00:25:41,480 --> 00:25:44,846
خانم تور نس ،همسرتون
شمارووينيفرد معرفي کرد

309
00:25:45,050 --> 00:25:47,574
خالا شمايه ويني هستيدبايه قريدي ؟

310
00:25:47,785 --> 00:25:49,047
من وبندي  هستم

311
00:25:49,253 --> 00:25:52,449
وبندي ،چه زبيا،اين  قشنگترين اسمه

312
00:25:52,657 --> 00:25:54,283
آشپزخونه اينه،هان ؟

313
00:25:54,491 --> 00:25:56,083
خود شه

314
00:25:56,293 --> 00:25:59,193
دني ،خوشت مياد؟
بانداز?کافي براي تونزرگ  هست ؟

315
00:26:00,062 --> 00:26:02,257
آره ،اين نزر گترين جايي است  که تاخالاديدم

316
00:26:02,498 --> 00:26:04,795
کل اين  هتل يه تودر توي  عظيمي است

317
00:26:05,000 --> 00:26:08,594
من بايدهرد فعه بيام اينجانشونه
بذارم تابتونم راه بر گشت روپيداکنم

318
00:26:09,504 --> 00:26:11,404
نذارنزرگي اذيتت کنه

319
00:26:11,606 --> 00:26:14,073
نزرگ  هست ،اماچيزي يه جزيه آشپزخونه نيست

320
00:26:14,308 --> 00:26:16,504
يه خيلي ازاين چيزها
مجبورنيستي د ست  نزني

321
00:26:16,710 --> 00:26:18,837
تازه اگزهم مجبوربودم د ست  نزنم
نميدونم بايدباهاشون چيکار کنم

322
00:26:19,046 --> 00:26:22,209
يه چيزي رو مطمئن باش ،
مجبورنيستي نگران  غذابا شي

323
00:26:22,416 --> 00:26:27,045
شماهامي تونيدبراي يکسال اينجاغذا
بخوريديدون اينکه غذادوبار تکرار بشه

324
00:26:27,253 --> 00:26:30,346
قريزرانباري مااينجاست

325
00:26:31,524 --> 00:26:34,549
ماتمام  گوشتهامون رواينجانگهداري  مي کنيم

326
00:26:34,759 --> 00:26:36,750
51تا بسته گوشت کبايي

327
00:26:36,961 --> 00:26:39,123
03تا بسته هاي 01بوندي همبرگز

328
00:26:39,331 --> 00:26:42,356
21تابو قلمون  حدود04تا مرغ

329
00:26:42,633 --> 00:26:45,658
05تاراشته استيکي ،
دوجين گوشت خوک کبايي

330
00:26:45,936 --> 00:26:48,870
و02ران بره ،
گوشت بره دو ست  داري داک ؟

331
00:26:50,139 --> 00:26:52,471
نداري ؟
پس غذاي د لخواهت جيه ؟

332
00:26:52,675 --> 00:26:54,575
سيب زميني سرخ  کرده با کجاپ

333
00:26:55,278 --> 00:26:57,268
فکرکنم بشه نرتيب اون  هم داد،داک

334
00:26:57,479 --> 00:26:59,242
خالابيادنبالم مواظب جلوي بات باش

335
00:27:05,987 --> 00:27:07,545
آقاي هارون از کجافهميدي
مااوروداک صدامي کنيم ؟

336
00:27:07,755 --> 00:27:11,781
ببخشيد؟
شمادوباردني روداک  خطاب کردي

337
00:27:11,992 --> 00:27:13,391
راستي ؟

338
00:27:14,194 --> 00:27:17,220
مابعضي و قتهاصداش مي کنيم
داک ،مثل کارتون با گزباني

339
00:27:17,497 --> 00:27:18,724
اما شمااز کجافهميديد؟

340
00:27:18,932 --> 00:27:21,422
احتماَ لااز خود شمافهميدم

341
00:27:21,701 --> 00:27:23,930
ممکنه ،اما من بادم نمياد

342
00:27:24,136 --> 00:27:26,330
ازو قتي با شماآ شناشديم
اوتوداک صداکرده با شم

343
00:27:26,538 --> 00:27:28,732
يه  هرخال ،او شکل يه
داک مي مونه ،مگه نه ؟

344
00:27:30,208 --> 00:27:31,641
تازه  چه ختر،داک ؟

345
00:27:33,444 --> 00:27:35,638
خالااينجاانباري ما ست

346
00:27:37,414 --> 00:27:39,245
دراينجاما

347
00:27:39,449 --> 00:27:42,246
تمامي کالاهاي  خشک و کنسرو
شده رانگهداري  مي کنيم

348
00:27:42,451 --> 00:27:44,851
مادراينجا کنسروميوه وسبزنجات

349
00:27:45,054 --> 00:27:48,854
ماهي و گوشت ،غلات  گزم و سرد

350
00:27:49,124 --> 00:27:52,252
نان  تُست ،ذرت ،شکر

351
00:27:52,527 --> 00:27:56,519
برنج ،آردجو،آرد
گندم وشير? گندم داريم

352
00:27:56,765 --> 00:27:59,232
يه دوجين جعبه شيشه شيره

353
00:27:59,433 --> 00:28:02,630
06جعبه شير خشک

354
00:28:10,276 --> 00:28:12,743
بابستني چطوري ،داک ؟

355
00:28:15,147 --> 00:28:17,138
شيريني ،شکلات

356
00:28:17,282 --> 00:28:18,806
و7 نوع ازابنا

357
00:28:19,017 --> 00:28:22,509
ما،برگ  هلو،زردآلو

358
00:28:22,787 --> 00:28:25,813
کشمشوبرگ آلوداريم

359
00:28:26,090 --> 00:28:30,389
اگه ميخواهيدبهتون  خوش بگذره ره ،
بايد همه جور مواد غذايي داشته باشيد

360
00:28:33,296 --> 00:28:34,923
خوب اوضاعاينجادر چه خاله ؟
عاليه

361
00:28:35,131 --> 00:28:38,692
مي شه ماخانم تور نس راقرض کنيم ؟
ماداريم مي ريم يه زيرزمين

362
00:28:38,901 --> 00:28:40,835
فول ميدم زباد نگهش نداريم

363
00:28:41,036 --> 00:28:44,233
مسئله اي نيست ،آقاي او لمن ،
من تازه ميخواستم يه  قسمت بستني برسم

364
00:28:44,440 --> 00:28:46,305
بستني دو ست  داري ،داک ؟

365
00:28:47,142 --> 00:28:48,130
فکرميکردم

366
00:28:48,342 --> 00:28:51,402
از نظرشماايرادي نداره
من  کمي بستني يه دني يدم ؟

367
00:28:51,611 --> 00:28:53,442
نه ،ايدا
از نظرمااشکالي نداره

368
00:28:53,648 --> 00:28:55,842
خويه
خوشت اومده ،داک ؟

369
00:28:56,049 --> 00:28:58,108
با شه ،مواظب رفتارت باش

370
00:29:01,153 --> 00:29:03,018
چه نوع بستني دو ست  داري ؟

371
00:29:03,223 --> 00:29:04,121
شکلاني

372
00:29:04,323 --> 00:29:07,258
پس شکلاني ،زودباش پسر

373
00:29:11,863 --> 00:29:13,854
واقعاحيرت آوره ،اين  همه قعاليت امروز

374
00:29:14,065 --> 00:29:16,863
مهمانهاوبعضي کار مندان ديروز
ازاينجار فتند،اما

375
00:29:17,067 --> 00:29:18,399
روزآ خرهميشه اينطوريه

376
00:29:18,602 --> 00:29:21,696
همه ميخوان  هرچه زود نردنبال کار شون برن

377
00:29:21,905 --> 00:29:25,898
تاساعت 00:5امشب د يگه
آثاري ازهيچکس دراينجابخواهيدديد

378
00:29:26,110 --> 00:29:28,202
در ست  مثل  کشتي ارواج ،هان ؟

379
00:29:33,915 --> 00:29:36,884
ميدوني از کجافهميدم  که اسمت داکه ؟

380
00:29:43,424 --> 00:29:45,824
ميدوني که چي دارم ميگم ،مگه نه ؟

381
00:29:52,832 --> 00:29:56,324
بادمه و قتي که يه پسرکوجک بودم

382
00:29:56,735 --> 00:29:59,226
مادرنزر گم و من با هم ديگه  صحبت ميکرديم

383
00:29:59,438 --> 00:30:03,306
يدون اينکه د هن هامون روبازکنيم

384
00:30:04,408 --> 00:30:06,707
بهش مي  گفت در خشان

385
00:30:08,212 --> 00:30:10,942
و مدنهاي  طولاني  فکرميکردم ،
فقط مادو نفربوديم

386
00:30:11,148 --> 00:30:13,742
که در خشش راداشتيم

387
00:30:14,352 --> 00:30:17,343
در ست  مثل توکه احتماَ لافکرميکردي
توتنهااين در خشش راداري

388
00:30:18,054 --> 00:30:19,919
اما کسان ديگه اي  هم  هستند

389
00:30:20,123 --> 00:30:23,853
هرچنداکثرانميدو نندباباورندارند

390
00:30:28,531 --> 00:30:30,964
چندو فته که ميتوني اين کارروبکني ؟

391
00:30:36,171 --> 00:30:38,570
چرانمي خواي راجع بهش چرف نزني ؟

392
00:30:43,844 --> 00:30:45,868
من اجازه  ندارم

393
00:30:47,480 --> 00:30:49,970
کي  گفته که تواجازه  نداري ؟

394
00:30:53,451 --> 00:30:54,850
توني

395
00:30:56,788 --> 00:30:58,482
توني کيه ؟

396
00:31:00,959 --> 00:31:04,358
توني پسرکوجولويي است  که توي د هن من
زندگي مي کنه

397
00:31:06,297 --> 00:31:08,288
توني  همونيه که

398
00:31:08,566 --> 00:31:10,090
بتويه چيزهايي ميگه ؟

399
00:31:14,670 --> 00:31:17,003
چطوري اينکاررو مي کنه ؟

400
00:31:18,807 --> 00:31:23,106
و قتي بخواب ميرم بهم چيزهايي  نشون ميده

401
00:31:23,311 --> 00:31:27,407
ولي و قتي از خواب پيدار مي شم ،
نمي تونم  همه چي رويه بادبيارم

402
00:31:29,250 --> 00:31:32,947
پدررومادرت هم دربار? توني باختر هستند؟

403
00:31:36,256 --> 00:31:38,816
اوناميدونن که اوبهت چيزهايي ميگه ؟

404
00:31:39,659 --> 00:31:42,627
توني بهم گفته که هيچوقت بهشون  بگم

405
00:31:44,763 --> 00:31:48,164
تاخالا توني چيزي دربار?اينجابرات  گفته ؟

406
00:31:48,366 --> 00:31:50,926
دربار? هتل چشم انداز؟

407
00:31:54,172 --> 00:31:55,764
نميدونم

408
00:31:56,674 --> 00:31:59,471
خالا خوب  فکرکن ،داک

409
00:31:59,676 --> 00:32:00,665
فکرکن

410
00:32:03,779 --> 00:32:06,543
شايدبهم يه چيزي  نشون داده با شه

411
00:32:07,483 --> 00:32:10,077
سعي کن  فکرکني ببيني چي بوده

412
00:32:13,088 --> 00:32:16,387
آقاي هالورن  شماازاينجامي نرسيد؟

413
00:32:19,494 --> 00:32:21,723
من ازهيچي دراينجانمي نرسم

414
00:32:22,197 --> 00:32:23,629
ميدوني ....

415
00:32:24,431 --> 00:32:27,229
بعضي جاها مثل آدما هستند

416
00:32:28,102 --> 00:32:29,797
بعضي هاميدر خشند

417
00:32:30,003 --> 00:32:31,402
..بعضي نه

418
00:32:32,639 --> 00:32:34,732
بنظرم  مي شه  گفت هتل چشم انداز

419
00:32:34,940 --> 00:32:38,240
چيزي در خود ش داره ماننددر خشندگي

420
00:32:41,313 --> 00:32:43,712
اينجاچيزيدکي وجودداره ؟

421
00:32:55,358 --> 00:32:57,757
ميدوني ،داک ،و قتي اتفافي مي افته

422
00:32:57,960 --> 00:33:01,623
ميتونه از خود ش ردي نجابذاره

423
00:33:02,364 --> 00:33:03,956
مثلا،مثل

424
00:33:04,166 --> 00:33:07,225
اگه يکي توني روبسوزونه

425
00:33:09,337 --> 00:33:13,966
شايدچيزهايي که اتفاق بيفته توعي دنگر
از خود ش ردبافي بذاره

426
00:33:15,176 --> 00:33:18,508
نه چيزهايي که  هر کسي بتونه  متوجهش بشه

427
00:33:18,712 --> 00:33:23,512
بلکه چيزهايي که آدماي در خشان ميتونن ببينن

428
00:33:24,685 --> 00:33:27,983
در ست  مثل چيزهايي که اوناقبل ازاتفاق افتادن
ميتونن ببينند.....

429
00:33:30,221 --> 00:33:34,419
گاهي اوقات اونا مي تونن چيزهايي روببينند
که خيلي و قت پيش اتفاق افتادند

430
00:33:35,926 --> 00:33:38,828
بنظرم اينجااتفاقات زبادي افتاده

431
00:33:39,030 --> 00:33:42,726
دراين  هتل بخصوص با گذشت سالهل

432
00:33:43,233 --> 00:33:45,633
و هم? اون  جوادث خوب نبودند

433
00:33:48,938 --> 00:33:51,600
اتاق 732چطور؟

434
00:33:54,944 --> 00:33:57,138
اتاق 732؟

435
00:33:58,447 --> 00:34:01,540
توازاتاق 732 مي نرسي ،مگه نه ؟

436
00:34:03,351 --> 00:34:04,818
نه اينطورنيست

437
00:34:06,320 --> 00:34:10,154
آقاي هالورن ،توي اتاق 732جيه ؟

438
00:34:11,458 --> 00:34:12,857
هيچي

439
00:34:13,259 --> 00:34:16,523
توي اتاق 732هيچي نيست

440
00:34:16,730 --> 00:34:19,892
امابااين خال تونبايدکاري يه
اون اتاق داشته با شي

441
00:34:20,099 --> 00:34:22,192
پس ازاونجادوري  کن

442
00:34:22,400 --> 00:34:24,892
مي  فهمي ؟ازاونجادوري  کن !

443
00:36:04,323 --> 00:36:06,018
صبح بخير،عزيزم

444
00:36:08,094 --> 00:36:09,823
صبحونه ات خا ضره

445
00:36:10,629 --> 00:36:12,220
ساعت چنده ؟

446
00:36:12,430 --> 00:36:14,330
حدود03:11

447
00:36:16,234 --> 00:36:17,723
خداي  من

448
00:36:18,669 --> 00:36:21,137
فکرکنم بخاطرشب ديرخواپيدنه

449
00:36:21,438 --> 00:36:22,871
ميدونم

450
00:36:24,174 --> 00:36:27,040
تخم مرغهارو همونجورکه دو ست  داري در ست  کردم ،
شُل

451
00:36:27,310 --> 00:36:28,868
خويه

452
00:36:31,179 --> 00:36:32,976
بيرون واقعاقشنگه

453
00:36:33,182 --> 00:36:36,378
چطوره  بعداز خوردن صبحونه ات  منوبپري بيرون
بياده روي کنيم ؟

454
00:36:36,985 --> 00:36:41,318
فکرکنم اول بايد سعي کنم
کمي کار تو شتن انجام  يدم

455
00:36:42,791 --> 00:36:44,451
هنوزايده اي پيداتکردي ؟

456
00:36:45,493 --> 00:36:47,085
نه عالمه ايده

457
00:36:47,360 --> 00:36:48,850
اماهيچکدوم  يدرد نمي خورن

458
00:36:49,363 --> 00:36:51,796
بالا خره يه ايده اي يه  فکرت  چطور مي کنه

459
00:36:52,298 --> 00:36:56,257
فقط کافيه يه کار تو شتن روزانه عادت  کني

460
00:36:57,803 --> 00:36:59,498
در ستش هم  همينه

461
00:37:01,607 --> 00:37:03,905
اينجاواقعاخيلي  قشنگه
مگه نه ؟

462
00:37:04,308 --> 00:37:05,775
من عا شق اينجام

463
00:37:06,277 --> 00:37:07,869
واقعاميگم

464
00:37:08,779 --> 00:37:11,804
تاخالاهيچ کجااينقدرراحت و خوشحال نبودم

465
00:37:12,015 --> 00:37:15,781
خيلي حيرت آوره  که اينقدرزود مي شه يه
يه همچين جاي نزرگي عادت  کرد

466
00:37:16,019 --> 00:37:18,852
و قتي براي اولين باراومديم اينجا

467
00:37:19,156 --> 00:37:21,146
فکرميکردم يه جورجاي نرسناکيه

468
00:37:21,658 --> 00:37:24,217
من فوراعا شق اينجاشدم

469
00:37:24,860 --> 00:37:27,658
و قتي براي  مصاجيه اومدم اينجا

470
00:37:28,062 --> 00:37:31,862
حس کردم  قبلاً اينجابودم

471
00:37:32,066 --> 00:37:34,727
منظورم اينهکه ما همه ازاينجور لحظات
حسي داريم

472
00:37:34,936 --> 00:37:37,130
امااين يکي خيلي و حشتناک بود

473
00:37:37,872 --> 00:37:39,736
طوري  حس کردم اتگارميدو نستم

474
00:37:39,940 --> 00:37:43,671
که  هرگوشه وکناراينجاچه ختره

475
00:38:16,806 --> 00:38:19,933
بازنده بايدآ مريکاروتميزنگهداره ،چطوره ؟

476
00:38:20,142 --> 00:38:22,735
خيلي خوب
و توقراره بيازي

477
00:38:22,944 --> 00:38:26,039
و من الان توروميگيرم ،بهتره  ننديدوي !

478
00:38:31,118 --> 00:38:32,243
بيا!

479
00:38:32,452 --> 00:38:34,317
دارم بهت نزديک مي شم

480
00:38:34,522 --> 00:38:37,012
بازندبايدآ مريکاروتميزنگهداره

481
00:38:37,256 --> 00:38:38,848
آ مريکاروتميزنگهدار

482
00:38:39,858 --> 00:38:41,349
دني ،توبرنده  شدي

483
00:38:41,660 --> 00:38:44,026
بياخالابقيه راه رو قدم نزنيم

484
00:38:46,564 --> 00:38:47,964
د ستت روبده  من

485
00:38:50,568 --> 00:38:52,364
ببين چقدر قشنگه ،مگه نه ؟

486
00:39:10,185 --> 00:39:11,551
ين  بسته

487
00:40:08,970 --> 00:40:10,631
ما موفق شديم

488
00:40:11,139 --> 00:40:12,367
ببين چه  قشنگه ،مگه نه ؟

489
00:40:34,059 --> 00:40:35,890
چقدر قشنگه

490
00:40:40,665 --> 00:40:43,599
فکرنمي کردم يه اين نزرگي با شه
تو فکرميکردي ؟

491
00:40:54,777 --> 00:40:57,176
رانرفورددوران  محکوميت  حبس
ايدرامي گذروند

492
00:40:57,379 --> 00:40:59,108
بخاطرتبراندازي سال 8691

493
00:40:59,313 --> 00:41:03,215
وجستجوبراي زن  مفقود شد?آسپني ادامه دارد

494
00:41:03,418 --> 00:41:06,784
سوزان رابر تسون 42ساله مدت 01 روز
است  که  مفقود گزديده

495
00:41:06,986 --> 00:41:09,716
اودريک  سفرشکاري يه  همراه
همسرش ناپدريدگزديده

496
00:41:09,924 --> 00:41:12,722
آنها ممکن است  که عمليات جستجورامتوقف  کنند

497
00:41:12,926 --> 00:41:15,416
اگه که کولاک پيش بيني شده  قردا
وارد منطقه بشه

498
00:41:15,695 --> 00:41:17,458
امروزدردتور هوابسيارزبيا ست

499
00:41:17,664 --> 00:41:19,824
نمي شه باور کرد که کولاک اينقدر
زوديه اينجابرسه

500
00:41:20,032 --> 00:41:22,262
ميخوام برم بيرون وزيرآفتاب درازبکشم

501
00:41:22,468 --> 00:41:26,563
بااين وجود شمال و غرب ما هنوز
برفي و سرداست

502
00:41:26,771 --> 00:41:27,966
واين جبهه هواي  سرددرخال  چرکت

503
00:41:28,172 --> 00:41:31,369
يه  سمت کلورادواست
واقعاخارق العاده است

504
00:43:59,972 --> 00:44:01,439
سلام  عزيزم

505
00:44:05,042 --> 00:44:06,441
اوضاعچطورميگذره ؟

506
00:44:08,980 --> 00:44:10,174
عاليه

507
00:44:12,282 --> 00:44:13,841
امروزخيلي تو شتي ؟

508
00:44:20,823 --> 00:44:23,383
هواشناسي گزارش داده  که امشب برف مي باره

509
00:44:28,596 --> 00:44:30,928
ميخواي  من چيکار کنم ؟

510
00:44:33,101 --> 00:44:35,227
زودباش عزيزم

511
00:44:35,603 --> 00:44:37,594
اينقدريداخلاق نباش

512
00:44:38,038 --> 00:44:39,336
نيستم ....

513
00:44:39,740 --> 00:44:40,934
يداخلاق

514
00:44:41,140 --> 00:44:43,938
فقط ميخوام کارم رو تموم  کنم

515
00:44:47,446 --> 00:44:49,846
با شه ،درک مي کنم

516
00:44:50,049 --> 00:44:52,643
بعدابا چندتاساندويجبرميگردم

517
00:44:53,051 --> 00:44:55,519
شايداون  موقع بذاري يه چيزي بخونم

518
00:44:58,723 --> 00:44:59,814
وبندي ....

519
00:45:00,024 --> 00:45:02,618
بذاريه چيزي روبرات توضيح يدم

520
00:45:03,561 --> 00:45:07,428
و قتي تومياي اينجاو مزاحم مي شي
تمام  تمرکز منوبهم مي ريزي

521
00:45:07,630 --> 00:45:09,063
داري  جواس منوبرت مي کني

522
00:45:09,265 --> 00:45:12,666
ودوباره براي  من زمان  مي بره
که برگزدم يه جايي که بودم

523
00:45:12,869 --> 00:45:14,233
مي  فهمي ؟

524
00:45:17,706 --> 00:45:18,900
خويه

525
00:45:20,075 --> 00:45:21,803
مايه قاتون  جديدي ميذاريم :

526
00:45:22,010 --> 00:45:23,408
هرو قت که من اينجام

527
00:45:23,611 --> 00:45:25,909
و تو صداي تايپ کردن  من رو مي  شتوي

528
00:45:27,715 --> 00:45:30,616
با هر غلط ديگه اي که من دارم انجام ميدم

529
00:45:30,818 --> 00:45:33,115
و قتي اينجام يعني دارم کار مي کنم

530
00:45:33,321 --> 00:45:35,584
اين يعني که اينجانبا

531
00:45:35,822 --> 00:45:38,016
خالا فکرمي کني از عهد?اين کاربرمياي ؟

532
00:45:42,728 --> 00:45:43,820
خويه

533
00:45:44,897 --> 00:45:48,195
چراازالان  شروع  نمي کني وازاينجا
گورت رو گم  نمي کني بري ؟

534
00:46:23,998 --> 00:46:25,362
خيلي خوب ،تو!

535
00:46:26,800 --> 00:46:28,596
ميدونم که زورت بيشترازابنا ست

536
00:46:30,703 --> 00:46:31,761
نزدي !

537
00:46:37,309 --> 00:46:38,173
نداري !

538
00:46:38,410 --> 00:46:40,105
د يگه  منصفانه  نيست

539
00:47:47,804 --> 00:47:49,101
ميدو نستم

540
00:48:19,332 --> 00:48:22,822
کي دي ک 21 يه کي دي ک 1

541
00:48:25,369 --> 00:48:29,066
کي دي ک 21 يه کي دي ک 1

542
00:48:29,273 --> 00:48:32,366
اينجاکي دي ک 1
ما صداي  شمارودربا قت مي کنيم ،تمام

543
00:48:32,777 --> 00:48:35,870
سلام ،من وبندي تور نس در هتل
چشم انداز هستم

544
00:48:36,480 --> 00:48:39,278
سلام ،شماهااونجادر چه خاليه ؟ تمام

545
00:48:39,549 --> 00:48:40,879
ما خوبيم

546
00:48:41,084 --> 00:48:43,551
اما تلفن هامون  خوب نيستند

547
00:48:43,754 --> 00:48:46,779
ميخواستم يدون  چطوط  تلفن قطع شدند؟ تمام

548
00:48:47,388 --> 00:48:51,188
بله ،بخاطرطوقان  چندين  چطوط
قطع شدند،تمام

549
00:48:51,494 --> 00:48:54,690
احتماَ ل  تعميرآنهانزودي  هست ؟ تمام

550
00:48:54,962 --> 00:48:56,089
راستش ،دو ست  ندارم اينوبگم

551
00:48:56,297 --> 00:48:59,754
اغلب ز مستونهاهمين وضعيت تانهار
ادامه داره ،تمام

552
00:49:00,267 --> 00:49:03,668
عجب اين طوقان واقعايه چيزي  هست
مگه نه ؟ تمام

553
00:49:04,104 --> 00:49:07,004
بله يکي ازيدنرين طوقانهايي است  که
دراين سالهل داشتيم

554
00:49:07,608 --> 00:49:10,804
کارديگه اي  هست که مابتونيم براتون
انجام  يديم ،خانم تور نس ؟

555
00:49:11,277 --> 00:49:13,404
فکرنکنم ،تمام

556
00:49:14,012 --> 00:49:17,243
اگه يه  مشکلي برخورديد
فقط کافيه باماتماس نگيزيد

557
00:49:17,449 --> 00:49:18,745
وخانم تور نس ؟

558
00:49:18,950 --> 00:49:23,147
شايدبهتربا شه يي سيم اونجا
رو تمام و قت باز بگذره اريد

559
00:49:24,021 --> 00:49:25,511
با شه ،همين کاررو مي کنيم

560
00:49:25,723 --> 00:49:27,748
از صحبت با شماخوشحال  شدم

561
00:49:27,957 --> 00:49:30,619
خداخافظ ،تمام

562
00:50:05,591 --> 00:50:07,751
سلام ،دني

563
00:50:13,064 --> 00:50:15,497
بيابامابازي  کن

564
00:50:20,370 --> 00:50:23,099
بيابامابازي  کن ،دني

565
00:50:24,974 --> 00:50:26,805
تاايد

566
00:50:28,611 --> 00:50:30,374
وهميشه

567
00:50:31,314 --> 00:50:33,304
و هميشه

568
00:51:04,842 --> 00:51:06,434
توني .....

569
00:51:07,445 --> 00:51:09,503
....من مي ترسم

570
00:51:15,018 --> 00:51:18,476
بادنه آقاي هالورن چي  گفت ؟

571
00:51:20,089 --> 00:51:23,991
در ست  مثل يه  عکس توي کتايه ،دني

572
00:51:24,193 --> 00:51:26,388
واقعيت نداره

573
00:51:37,704 --> 00:51:39,501
لطفابذاربهت کمي بول يدم

574
00:51:39,706 --> 00:51:41,764
من فکرش رو هم نمي کنم

575
00:51:42,009 --> 00:51:43,271
خوب من چطوري حيران  کنم ؟

576
00:51:44,277 --> 00:51:46,177
مهم نيست

577
00:51:46,812 --> 00:51:48,871
خوب من ميخوام  قهوه ه بخورم

578
00:51:49,115 --> 00:51:50,605
توهم ميل داري ؟

579
00:51:52,385 --> 00:51:53,409
البته

580
00:51:53,618 --> 00:51:55,518
چه خوب ،پس بشين

581
00:52:05,428 --> 00:52:08,022
چه  کلوچه هاي عالي
از خودت بذيرايي کن

582
00:52:09,699 --> 00:52:12,132
قهوه ه تا چنددقيقه ديگه خا ضرمي شه

583
00:52:15,938 --> 00:52:19,169
مامان ،مي تونم برم بالاتا نکم روبيارم ؟

584
00:52:20,641 --> 00:52:23,371
نه الان ،پدرر خواپيده

585
00:52:24,345 --> 00:52:26,473
سرو صدانمي کنم

586
00:52:27,882 --> 00:52:29,782
د ست  بردار،داک

587
00:52:29,983 --> 00:52:31,678
پدررتازه  خواپيده

588
00:52:31,885 --> 00:52:33,682
نمي توني صبرکني ؟

589
00:52:33,887 --> 00:52:37,050
فول ميدم  صدايي  نکنم
توک پنجه راه ميرم

590
00:52:40,259 --> 00:52:41,556
خيلي خوب

591
00:52:41,760 --> 00:52:44,160
اماواقعاسرو صداراه  نندازي

592
00:52:44,362 --> 00:52:45,853
با شه ،فول ميدم ،مامان

593
00:52:46,665 --> 00:52:48,394
زودي برگزدبيا

594
00:52:48,599 --> 00:52:50,590
جون ميخوام ناهاردر ست  کنم

595
00:52:52,769 --> 00:52:54,203
با شه مامان

596
00:53:43,482 --> 00:53:46,644
مي تونم برم يه اتاقم تا نکم روبردارم ؟

597
00:53:50,387 --> 00:53:52,582
اول يه دقيقه بيااينجا

598
00:54:29,554 --> 00:54:31,351
اوضاعچطوره داک ؟

599
00:54:35,960 --> 00:54:37,756
خوش ميگذره ؟

600
00:54:39,830 --> 00:54:41,263
بله پدرر

601
00:54:44,168 --> 00:54:45,429
خويه

602
00:54:47,638 --> 00:54:49,764
ميخوام  که بهت خوش بگذره ره

603
00:54:50,473 --> 00:54:52,133
خوش ميگذره ،پدرر

604
00:55:02,583 --> 00:55:04,380
تواخساس يدي داري ؟

605
00:55:10,356 --> 00:55:12,654
نه  فقط کمي  خسته هستم

606
00:55:14,194 --> 00:55:16,787
پس چرانمي خوايي ؟

607
00:55:20,299 --> 00:55:21,823
نمي تونم

608
00:55:23,335 --> 00:55:25,633
خيلي کاردارم

609
00:55:34,945 --> 00:55:37,209
ازاين  هتل خوشت مياد؟

610
00:55:43,252 --> 00:55:44,651
آره

611
00:55:45,621 --> 00:55:46,952
عا شقشم

612
00:55:49,157 --> 00:55:50,454
مگه توخوشت نمياد؟

613
00:55:52,861 --> 00:55:54,351
فکرکنم

614
00:55:56,965 --> 00:55:58,158
خويه

615
00:56:01,368 --> 00:56:03,734
ميخوام  که ازاينجاخوشت بياد

616
00:56:07,673 --> 00:56:11,131
ايکاش مي شدتاايداينجابمونيم

617
00:56:11,344 --> 00:56:13,073
وهميشه

618
00:56:13,778 --> 00:56:15,143
و هميشه

619
00:56:20,519 --> 00:56:21,508
حته ؟

620
00:56:22,820 --> 00:56:25,914
توهيچوقت يه  منومامان  صدمه  نمي زني
مي زني ؟

621
00:56:31,394 --> 00:56:32,884
منظورت جيه ؟

622
00:56:38,000 --> 00:56:40,594
مادرت اينوبهت گفته ؟

623
00:56:41,235 --> 00:56:43,032
که من بهتون  صدمه مي زنم ؟

624
00:56:43,838 --> 00:56:45,204
نه پدرر

625
00:56:47,408 --> 00:56:48,932
مطمئني ؟

626
00:56:49,510 --> 00:56:51,034
بله پدرر

627
00:56:55,849 --> 00:56:57,908
من دو ستت دارم دني

628
00:56:59,118 --> 00:57:01,712
تورواز هرچيزديگه اي بيشتر
دو ست  دارم

629
00:57:01,921 --> 00:57:04,446
توي تمام دنبا

630
00:57:05,257 --> 00:57:08,316
و هرگزبهت صدمه  بخواهم زد

631
00:57:08,626 --> 00:57:09,855
هرگز

632
00:57:10,729 --> 00:57:12,753
خودت اينوميدوني ،مگه نه ؟

633
00:57:13,264 --> 00:57:14,822
بله پدرر

634
00:57:15,767 --> 00:57:16,858
خويه

635
00:58:44,810 --> 00:58:46,607
مامان تواونجايي ؟

636
01:00:05,815 --> 01:00:06,906
چه اتفافي افتاده ؟

637
01:00:07,116 --> 01:00:08,310
عزيزم ....

638
01:00:09,218 --> 01:00:10,616
چه اشکالي پيش اومده ؟

639
01:00:18,826 --> 01:00:20,226
يکي ازو حشتناکثرين

640
01:00:20,427 --> 01:00:22,986
کابوشهايي بود که ديدم

641
01:00:24,931 --> 01:00:27,901
يدنرين خوايي بود که ديدم
طوري نيست ،چيزي نيست

642
01:00:29,102 --> 01:00:30,433
حدا

643
01:00:34,741 --> 01:00:36,333
خواب ديدم  که

644
01:00:36,541 --> 01:00:38,941
که من توودني رو کشتم

645
01:00:41,712 --> 01:00:43,943
امايه  کشتن ساده نبود

646
01:00:45,249 --> 01:00:48,013
شماهارونيکه نيکه کردم

647
01:00:50,721 --> 01:00:52,210
واي  خداي  من

648
01:00:52,956 --> 01:00:55,447
حتماَ دارم  عقلم روازد ست  ميدم

649
01:00:57,760 --> 01:01:00,422
همه چي در ست  مي شه

650
01:01:02,531 --> 01:01:05,227
زودباش ،ازروي زمين بلندشو

651
01:01:13,073 --> 01:01:15,372
آهان بيابشين رو صندلي

652
01:01:15,976 --> 01:01:17,204
چيزي نيست

653
01:01:18,311 --> 01:01:19,777
طوري نيست

654
01:01:23,884 --> 01:01:25,009
دني !

655
01:01:25,384 --> 01:01:27,317
طوري  نشده !

656
01:01:27,520 --> 01:01:30,682
برويه  خرده  توي اتا قت بازي  کن

657
01:01:31,022 --> 01:01:33,081
پدررت  سرش درد مي کنه

658
01:01:34,392 --> 01:01:37,418
دني ،مي  فهمي چي ميگم
برو تواتا قت بازي  کن

659
01:01:39,396 --> 01:01:42,331
عزيزم  بذاراين بچه روازاينجابپرمش بيرون

660
01:01:42,532 --> 01:01:44,023
الان برميگردم

661
01:01:45,935 --> 01:01:48,028
چرايه  چرقم گوش نميدي ؟

662
01:01:54,643 --> 01:01:56,440
اوه  خداي  من

663
01:01:57,712 --> 01:02:00,112
گزد نت چي شده ؟

664
01:02:02,049 --> 01:02:04,142
دني گزد نت چي شده ؟

665
01:02:33,110 --> 01:02:35,077
تواين بلارو سرش آوردي

666
01:02:35,512 --> 01:02:36,911
مگه نه ؟!

667
01:02:38,782 --> 01:02:40,807
اي  چرو مزاده !

668
01:02:41,016 --> 01:02:42,916
تواين بلارو سرش آوردي ؟

669
01:02:43,118 --> 01:02:44,517
مگه نه ؟!

670
01:02:45,888 --> 01:02:47,515
چطور تو نستي ؟!

671
01:02:47,789 --> 01:02:49,518
چطورد لت اومد؟!

672
01:04:19,336 --> 01:04:22,430
خدابا!چقدردلم  هوس  مشروب کرده

673
01:04:25,074 --> 01:04:27,975
خا ضرم رو حم رويدم

674
01:04:28,177 --> 01:04:30,668
فقط بخاطريه ليوان آبجو

675
01:04:45,693 --> 01:04:47,159
سلام لويد

676
01:04:50,697 --> 01:04:53,096
امشب کمي جلونه ،مگه نه ؟

677
01:04:58,004 --> 01:05:00,267
همينطوره ،آقاي تور نس

678
01:05:02,306 --> 01:05:03,797
چي ميل داري ؟

679
01:05:05,477 --> 01:05:08,411
خيلي خوشحالم که اينوازم برسيدي

680
01:05:08,613 --> 01:05:11,979
جونکه اتفاقا2تا02دلاري

681
01:05:12,183 --> 01:05:15,083
و2تا01دلاري توي کيفم دارم

682
01:05:15,285 --> 01:05:18,447
مي نرسيدم تاآوريل ديگه همينطوري
توي کيفم بمونن

683
01:05:19,221 --> 01:05:21,052
پس خالابهت ميگم چي ميخوام :

684
01:05:21,357 --> 01:05:23,655
يه نظري بُرين ويه ليوان يخ

685
01:05:23,859 --> 01:05:26,657
رد کن بياد

686
01:05:26,861 --> 01:05:28,852
ميتوني اينکارروبکني ،مگه نه ،لويد؟

687
01:05:29,330 --> 01:05:31,662
سرت که خيلي شلوغ نيست ،هست ؟

688
01:05:32,266 --> 01:05:34,756
نه آقا،اصلاسرم  شلوغ نيست

689
01:05:35,268 --> 01:05:36,827
آ قرين

690
01:05:37,137 --> 01:05:38,229
تواون نظري هاروچيدي

691
01:05:38,472 --> 01:05:41,372
و من يکي يکي نرتيبشون روميدم

692
01:05:42,476 --> 01:05:45,444
تورفيقمني لويد

693
01:05:45,645 --> 01:05:47,772
رفيقشفيق

694
01:05:53,885 --> 01:05:54,977
ميدوني ،لويد

695
01:05:55,253 --> 01:05:57,983
بنظرمي رسه که موفتابول  نقدي
در بساط ندارم

696
01:05:58,355 --> 01:06:00,789
اعتبارم اينجاچه طوريه ؟

697
01:06:01,058 --> 01:06:03,390
اعتبار شمادراينجاعاليه ،آقاي تور نس

698
01:06:04,093 --> 01:06:05,754
با عث غرور بنده است

699
01:06:05,962 --> 01:06:07,657
خوشم ميادازت ،لويد

700
01:06:07,864 --> 01:06:09,491
من هميشه ازت خوشم مي اومده

701
01:06:09,699 --> 01:06:12,065
توهميشه بهترينشون بودي

702
01:06:12,268 --> 01:06:14,599
بهتربار نندر

703
01:06:14,804 --> 01:06:17,704
ازتيمبوکت روتابور تلند،مين

704
01:06:17,906 --> 01:06:20,135
بابور تلند،اورگان

705
01:06:20,542 --> 01:06:22,133
بخاطراين چرفتون  ممنونم

706
01:06:24,712 --> 01:06:29,206
يه  سلامتي 5ماه دوري ازالکل

707
01:06:29,449 --> 01:06:33,510
و تمامي صدمات حيران نابذيري
که يه  من وارد شد

708
01:06:51,736 --> 01:06:54,169
اوضاعچگونه ميگذره ،آقاي تور نس ؟

709
01:06:55,540 --> 01:06:58,133
اوضاعبهترمي شه

710
01:06:59,676 --> 01:07:02,439
اوضاعميتونه خيلي بهترازاين  بشه

711
01:07:03,279 --> 01:07:05,645
اميدوارم  مشکل جدي پيش نباد

712
01:07:08,651 --> 01:07:10,642
هيچ  مشکلي جدي نيست

713
01:07:12,287 --> 01:07:14,847
فقط يه  مشکل کوجک با

714
01:07:15,056 --> 01:07:18,116
با نک  نطفه قديمي در طبقه بالادارم

715
01:07:18,326 --> 01:07:20,691
اماهيچ چيزي نيست که من نتونم  کنترل  کنم

716
01:07:20,894 --> 01:07:22,589
ممنونم

717
01:07:23,030 --> 01:07:24,019
زنها

718
01:07:24,231 --> 01:07:25,789
نه مي شه باهاشون زندگي کرد

719
01:07:25,999 --> 01:07:27,829
نه مي شه يدون آنهازندگي کرد

720
01:07:31,037 --> 01:07:32,595
کلمات  فضار مي گي ،لويد

721
01:07:32,839 --> 01:07:34,306
کلمات

722
01:07:34,507 --> 01:07:35,996
فضار

723
01:07:47,551 --> 01:07:50,747
من هرگزد ست  روي اون  بلندتکردم ،لهنتي

724
01:07:50,954 --> 01:07:52,615
تکردم

725
01:07:54,657 --> 01:07:59,252
يه  موهاي رو کله کوجک لعنتيش د ست  نمي زنم

726
01:07:59,863 --> 01:08:02,956
من عا شق اون  چرو مزاده کوجولو هستم

727
01:08:04,633 --> 01:08:07,466
خا ضرم  هرکاري براش انجام  يدم

728
01:08:07,668 --> 01:08:10,466
هرچيزي که  فکرش رو کني

729
01:08:14,541 --> 01:08:17,009
امااون  هرزه !

730
01:08:18,011 --> 01:08:19,706
تا موقعيکه زنده  هستم

731
01:08:20,013 --> 01:08:23,413
هرگزنميذاره اون اتفاق رو قراموش کنم

732
01:08:33,024 --> 01:08:35,822
ميدونم که يکباريه اون بچه آسيب ر سوندم
نا شه ؟

733
01:08:36,227 --> 01:08:38,251
امايه  تصادف بود

734
01:08:38,629 --> 01:08:41,189
کاملايدون  قصدواراده

735
01:08:42,499 --> 01:08:44,729
اون اتفاق  مي تو نست براي  هر کسي رخ يده

736
01:08:46,436 --> 01:08:49,926
سه سال پيش بود!

737
01:08:50,139 --> 01:08:52,937
اون پدرر سوخته  لهنتي تمام اوراق  من رويه  همه
جاروي زمين برت  کرده بود

738
01:08:53,142 --> 01:08:55,632
من فقط سعي کردم  که  بلندش کنم

739
01:08:58,412 --> 01:09:03,111
يه  فقدان  لحظه اي  هما هنگي عضلات پيش اومد

740
01:09:03,418 --> 01:09:04,645
يعني اينکه

741
01:09:05,151 --> 01:09:08,712
يه  چندذره انرژي اضافي

742
01:09:08,922 --> 01:09:11,755
در هرثانيه ،هرثانيه

743
01:09:27,805 --> 01:09:29,704
خدارو شکرکه تواينجايي

744
01:09:32,977 --> 01:09:35,171
يه  نفرديگه هم باماتوي اين  هتل  هست

745
01:09:35,378 --> 01:09:37,903
يه زن ديوانه توي يکي ازاتافهاست

746
01:09:38,114 --> 01:09:40,673
ميخواست  دني رو خفه کنه

747
01:09:43,219 --> 01:09:45,619
عقلت روازد ست  دادي ؟

748
01:09:47,589 --> 01:09:49,580
نه حقيقت داره !واقعا

749
01:09:49,825 --> 01:09:51,758
قسم ميخورم ،دني بهم  گفت

750
01:09:52,126 --> 01:09:54,026
اور فته بودبالا توي يکي ازاتافها

751
01:09:54,228 --> 01:09:57,686
دربازبوده ،واواين زن ديوانه رو توي
وان  حموم ميبينه

752
01:09:57,898 --> 01:10:00,230
اون زن  سعي ميکنه که اوتو خفه کنه !

753
01:10:03,937 --> 01:10:05,699
کدوم اتاق ؟

754
01:10:13,345 --> 01:10:15,438
01 کانال 01درميامي

755
01:10:15,714 --> 01:10:18,045
اين اخيار توسط گلن رينکرپخش مي شه

756
01:10:18,250 --> 01:10:22,447
آن يي شاپ،ونيم برند?جوايزختري
برنامه نبوزواچ

757
01:10:22,786 --> 01:10:25,254
عصربخير،من گلن رينکرازبرنامه ختري
ساعت 01نبوزواچ

758
01:10:25,456 --> 01:10:28,549
موج  گزماي يي سابق? درز مستان ميامي

759
01:10:28,759 --> 01:10:30,919
دماي 09درجه قارنهايت روبهمراه آورده

760
01:10:31,127 --> 01:10:34,255
اين درخالي است  که نقاط  مرکزي و کو هستاني
درزيربرف مدفون  شده اند

761
01:10:34,464 --> 01:10:38,456
همين امشب طرف  چندساعت در کلرادو
01اينچ برف  سطح زمين رادربرگزفته

762
01:10:38,667 --> 01:10:40,861
مساقرت در کو هستانهاي راکي تقربياغير ممکن
گزارش شده

763
01:10:41,069 --> 01:10:44,061
قرودگاه ها تعطيل و هزاران  مساقر
سرگزدان مانده اند

764
01:10:44,272 --> 01:10:46,172
نزر گزاه هاتوسط توده هاي  سنگين برف
مسدود گزديده اند

765
01:10:46,374 --> 01:10:48,137
چطوط راه آ هن  منجمدشده اند

766
01:10:48,309 --> 01:10:50,368
مقامات ر سمي در کلرادويه برنامه نبوزواچ
اعلام  کرده اند

767
01:10:50,578 --> 01:10:54,138
حداقل 3 نفردراثرکولاک سرد
جان  خودراازد ست  داده اند

768
01:10:54,381 --> 01:10:56,679
ازاستاندار کلرادوانتظارميره

769
01:10:56,882 --> 01:10:58,577
تاوضعيت اضطراري اعلام  کند

770
01:10:58,784 --> 01:11:00,649
امکان داردازگارد ملي

771
01:11:00,820 --> 01:11:02,047
براي با کسازي  سطح خيابانهاوجاده ها
استفاده  گزدد

772
01:11:02,254 --> 01:11:04,483
ادار? هواشناسي بارش برف بيشتري
راپيش بيني مي کند

773
01:11:04,690 --> 01:11:06,681
همينطوربراي امشب و قرداطوقان  شديد
پيش بيني مي کند

774
01:11:06,892 --> 01:11:09,486
درجه چرارت دمايه  منهاي  صفرمي ر سد

775
01:11:09,694 --> 01:11:12,686
اينجادر فلوريداما شرايط  متضادي داريم

776
01:11:12,897 --> 01:11:15,161
گزماور طويت پيش بيني مي شودافزايش بايد

777
01:11:15,333 --> 01:11:17,232
سواخل  محلي مي بايستي مملوازجمعيت گزدد

778
01:11:17,434 --> 01:11:19,493
کارشناس هواشناسي ما،والترکرونيک

779
01:11:19,702 --> 01:11:22,934
بعدادربرنامه نبوزواچ پيش بيني هوا
رااعلام  خواهدکرد

780
01:16:55,396 --> 01:16:59,297
متاسفانه ،شماره  شماقايل د سترسي نمي با شد

781
01:16:59,499 --> 01:17:03,491
چنابچه يه  کمک نبازداريد
لطفاباابراتور تماس نگيزيد

782
01:17:19,951 --> 01:17:21,748
بله منم

783
01:17:21,952 --> 01:17:23,419
خدارو شکر

784
01:17:28,057 --> 01:17:29,854
چيزي پيداکردي ؟

785
01:17:30,059 --> 01:17:32,755
نه اصلاهيچي نبود

786
01:17:33,429 --> 01:17:36,556
هيچي ندبدم

787
01:17:39,334 --> 01:17:42,826
يه  همون اتافي که دني  گفت ر قتي ؟
يه اتاق 732؟

788
01:17:43,038 --> 01:17:44,562
بله  همونجار قتم

789
01:17:45,072 --> 01:17:46,869
واصلاچيزي اونجانديدي ؟

790
01:17:47,074 --> 01:17:49,064
مطلقاً هيچي

791
01:17:49,277 --> 01:17:50,539
خا لش چطوره ؟

792
01:17:50,744 --> 01:17:52,541
هنوز خوايه

793
01:17:52,946 --> 01:17:54,072
خويه

794
01:17:59,886 --> 01:18:02,979
مطمئنم تا قرداصبح يه خال  خود ش برميگرده

795
01:18:07,493 --> 01:18:09,960
مطمئني که اتاق رودر ست  ر قتي ؟

796
01:18:10,194 --> 01:18:13,357
يعني شايددني اشتباه  کرده

797
01:18:13,563 --> 01:18:15,896
او حتماَ توي اون اتاق ر فته بوده

798
01:18:16,099 --> 01:18:18,727
دربازبودوچراغ هارو شن

799
01:18:21,337 --> 01:18:23,703
اصلاسردرنميارم

800
01:18:28,044 --> 01:18:31,036
پس اون کلودي هاروي  گزد نش چي ؟

801
01:18:33,248 --> 01:18:35,545
يه  کسي اين بلارو سرش آورده

802
01:18:43,857 --> 01:18:45,324
ر

803
01:18:46,959 --> 01:18:49,553
خود ش اين کاررو کرده

804
01:18:55,568 --> 01:18:56,761
نه

805
01:18:57,470 --> 01:18:59,460
اين امکان نداره

806
01:19:04,775 --> 01:19:08,472
و قتي توازديداوتگاه  مي کني
که چه اتفافي افتاده

807
01:19:08,678 --> 01:19:11,272
توضيح ديگه اي وجود نداره

808
01:19:11,782 --> 01:19:13,146
داره ؟

809
01:19:15,485 --> 01:19:18,318
مو ضوع خيلي قرق  نمي کنه

810
01:19:18,521 --> 01:19:21,921
اينکه اوقبل ازاينکه اينجا
بيابيم هم درچنين عوالمي بوده

811
01:19:22,124 --> 01:19:23,318
مگه نبوده ؟

812
01:19:31,232 --> 01:19:34,223
توضيحش هرچي که با شه

813
01:19:37,704 --> 01:19:39,102
بنظرمن ما

814
01:19:39,306 --> 01:19:42,036
بايددني روازاينجابپريم

815
01:19:46,846 --> 01:19:48,643
ازاينجابپريمش بيرون ؟

816
01:19:52,851 --> 01:19:54,546
يعني اينکه

817
01:19:55,620 --> 01:19:57,554
هتل رو نرک کنيم ؟

818
01:20:06,562 --> 01:20:08,029
... اين اخلاق هميشگي توست

819
01:20:08,231 --> 01:20:10,665
که اينطوري  مشکل آ قريني کني

820
01:20:10,867 --> 01:20:13,358
در ست  و قتي که من قر صتي پيداکردم

821
01:20:13,569 --> 01:20:16,163
تاکاري انجام  يدم !

822
01:20:16,371 --> 01:20:20,330
ميتونستم واقعابليط خودم روينويسم
اگه برميگشتم ،مگه نه ؟

823
01:20:20,574 --> 01:20:24,271
بيل زدن خيابونها
کاردرکارواش

824
01:20:24,478 --> 01:20:26,571
کدوم يکي ازاين کارهامورد علاق? تو ست  ؟

825
01:20:27,782 --> 01:20:30,478
وبندي ،من تاخالااجازه دادم  که
توزندگي منونابود کني

826
01:20:30,683 --> 01:20:34,346
امااجازه  بخواهم داد که اين قر صت
پيش آ مده راخراب  کني

827
01:21:52,255 --> 01:21:54,552
شب بخير،خدمات جنگي

828
01:21:55,091 --> 01:21:56,558
سلام ،اسم من ديک هالورنه

829
01:21:56,793 --> 01:21:59,192
من سرآشپزهتل چشم انداز هستم

830
01:21:59,395 --> 01:22:01,487
شبتون بخير،چه خدمتي از من ساخته است  ؟

831
01:22:01,763 --> 01:22:05,290
سعي دارم يه تماس اضطراري با هتل نگيزم

832
01:22:05,500 --> 01:22:08,798
ولي ابراتورميگه که  چطوط  قطع  هستند

833
01:22:09,003 --> 01:22:12,597
بخاطرطوقان بسياري از چطوط  تلفن اطراف
اينجاقطع شده اند

834
01:22:12,807 --> 01:22:15,503
آقا،نمي خوام  شمارو توي درد سربندازم

835
01:22:15,709 --> 01:22:18,837
امايه خاتواده اي يه  تنهايي بايه بچه
دراون  هتل اقا مت دارند

836
01:22:19,044 --> 01:22:20,739
بااين طوقان و قطعي چطوط  تلفن و مشکلات ديگه

837
01:22:20,946 --> 01:22:23,847
ممنون  مي شم که بايي سيم خودتون باهاشون
ارنباطي برقرارکنيد

838
01:22:24,049 --> 01:22:26,040
فقط ببينندکه اوضاعدراونجامرتب
هست نانه

839
01:22:26,552 --> 01:22:27,849
خوشحال  مي شم اين کارروانجام  يدم

840
01:22:28,053 --> 01:22:30,850
چطوره تا02دقيقه مجددابا من تماس نگيزيد؟

841
01:22:31,055 --> 01:22:33,046
خيلي خيلي  متشکرم
باهاتون تماس مي گيرم

842
01:22:33,324 --> 01:22:34,757
بسيار خوب ،آقا

843
01:22:55,076 --> 01:22:57,043
عصربخير،آقاي تور نس

844
01:22:57,245 --> 01:22:58,678
عصربخير

845
01:23:23,235 --> 01:23:24,702
سلام ،لويد

846
01:23:24,903 --> 01:23:26,733
ر فته بودم ،اماخالابازبر گشتم

847
01:23:27,038 --> 01:23:28,733
عصربخير،آقاي تور نس

848
01:23:29,440 --> 01:23:30,429
ازديدنتون  خوشحالم

849
01:23:30,641 --> 01:23:33,303
بر گشتن چه خويه ،لويد

850
01:23:33,944 --> 01:23:35,639
چي ميل داريد،آقا؟

851
01:23:36,513 --> 01:23:38,742
همون چيزي که  منوازبادرمياره

852
01:23:40,150 --> 01:23:41,811
بُربُن بايخ

853
01:23:42,652 --> 01:23:44,050
خود شه

854
01:23:57,564 --> 01:23:59,862
مجانيه آقاي تور نس

855
01:24:01,268 --> 01:24:03,258
مجانيه ؟

856
01:24:03,870 --> 01:24:05,860
بول  شمادراينجايدرد نمي خوره

857
01:24:11,576 --> 01:24:13,271
مهمون  هتل باشيد

858
01:24:16,481 --> 01:24:18,915
مهمون  هتل

859
01:24:22,186 --> 01:24:24,177
مشروبتون روينوشيدآقاي تور نس

860
01:24:26,390 --> 01:24:30,917
من ازاون جور مردها هستم که ميخوام
يدونم کي  منو مهمون  کرده ،لويد

861
01:24:33,229 --> 01:24:36,129
يه  شماارنباطي نداره ،آقاي تور نس

862
01:24:36,331 --> 01:24:38,299
حداقل نه دراين  مقطع

863
01:24:43,104 --> 01:24:45,504
هرچي توبگي لويد

864
01:24:45,940 --> 01:24:47,930
هرچي توبگي

865
01:25:01,053 --> 01:25:03,521
اوه !متا سفم آقا

866
01:25:04,623 --> 01:25:06,056
خداي  من ،خداي  من

867
01:25:06,258 --> 01:25:08,851
پاک کت شماروکثيف کردم ،آقا

868
01:25:10,061 --> 01:25:13,724
اشکالي نداره  من ازاين کاپشن هازباددارم

869
01:25:13,931 --> 01:25:16,728
متاسفانه اين  مشروب  مخلو طي از تخم مرغ و شکر
وبرندي است  ،آقا لکه هاازبين بخواهدر قت

870
01:25:16,900 --> 01:25:17,992
تخم مرغ و شکروبرندي ؟

871
01:25:18,201 --> 01:25:20,362
بله آقابنظرم بهترين کاراين است  که

872
01:25:20,604 --> 01:25:22,764
بريديه د ستشويي مردانه

873
01:25:23,005 --> 01:25:25,496
تامابراتون آب بياريم ،آقا

874
01:25:26,375 --> 01:25:29,673
مثل اينکه روي لباس خودت هم لک شده

875
01:25:29,879 --> 01:25:30,868
بيرمردجوان

876
01:25:31,079 --> 01:25:34,207
مهم نيست آقا
شما مهمتريد

877
01:25:34,516 --> 01:25:36,916
بسيار نظر لطفته که اينوميگي

878
01:25:37,385 --> 01:25:40,218
البته ميخواستم امشب لباسم رو عوض کنم

879
01:25:40,421 --> 01:25:42,719
قبل ازاينکه يه اين  مهموني بيام

880
01:25:42,922 --> 01:25:44,914
بسيارعاقلانه است  ،آقا

881
01:25:45,125 --> 01:25:46,183
بيا،من فقط

882
01:25:47,293 --> 01:25:49,523
اينوبرات نگه ميدارم ،بيرمردجوان

883
01:25:49,796 --> 01:25:51,525
متشکرم ،آقا متشکرم

884
01:25:52,632 --> 01:25:56,226
بذارببينيم مي تونيم با کمي آب ژاکتت
روتميزکنيم آقا

885
01:25:56,436 --> 01:25:57,732
بسيار خوب ،من اين

886
01:25:57,936 --> 01:26:02,134
بُربُن رااينجاميذارم

887
01:26:02,707 --> 01:26:04,140
زباد طول  نمي کشه

888
01:26:04,341 --> 01:26:05,741
عاليه

889
01:26:08,813 --> 01:26:10,439
اسمت روچي صدامي ز نندبيرمردجوان ؟

890
01:26:10,648 --> 01:26:13,241
گزدي ،آقادلترت  گزدي

891
01:26:17,953 --> 01:26:18,783
گزدي ؟

892
01:26:18,987 --> 01:26:20,284
بله آقا

893
01:26:21,490 --> 01:26:22,787
دلترت  گزدي

894
01:26:23,058 --> 01:26:24,547
در سته آقا

895
01:26:33,301 --> 01:26:34,699
آقاي  گزدي

896
01:26:35,502 --> 01:26:37,595
شمارو قبلاً جايي نديدم ؟

897
01:26:37,804 --> 01:26:40,499
چطور،نه ،قربان  فکرنکنم

898
01:26:47,513 --> 01:26:49,378
داره  پاک مي شه آقا

899
01:26:54,319 --> 01:26:55,876
آقاي  گزدي

900
01:26:57,421 --> 01:26:59,890
شمايه زماني سرايداراينجانبوديد؟

901
01:27:00,090 --> 01:27:02,888
چطور،نه آقا فکرنکنم

902
01:27:05,928 --> 01:27:09,228
تويه  مرد متاهلي ،مگه نه
آقاي  گزدي ؟

903
01:27:09,432 --> 01:27:10,296
بله آقا

904
01:27:10,500 --> 01:27:13,730
من يه زن ودوتاد ختردارم آقا

905
01:27:14,803 --> 01:27:16,327
و....

906
01:27:17,939 --> 01:27:19,167
اوناالان  کجان ؟

907
01:27:19,374 --> 01:27:23,470
يه جاي  همين دوروبر
الان  مطمئن نيستم که دقيقاً کجا هستن

908
01:27:34,187 --> 01:27:36,586
آقاي  گزدي  شماقبلاً اينجاسرايداربوديد

909
01:27:38,056 --> 01:27:39,990
من شمارونجاميارم

910
01:27:41,392 --> 01:27:44,487
عکس شمارو توي روزنامه ديدم

911
01:27:44,896 --> 01:27:46,693
تو.....

912
01:27:47,166 --> 01:27:50,692
زن وبچه هات رو نکه نکه کردي

913
01:27:51,202 --> 01:27:52,600
و...

914
01:27:53,204 --> 01:27:55,171
بعدمغزخودت رومنفجرکردي

915
01:28:05,113 --> 01:28:06,808
خيلي عجيبه آقا

916
01:28:07,882 --> 01:28:10,612
من اصلاچيزي ازاين چرفهابادم نمياد

917
01:28:14,289 --> 01:28:16,119
آقاي  گزدي

918
01:28:16,591 --> 01:28:19,855
شماسرايداراينجابوديد

919
01:28:27,667 --> 01:28:30,431
متاسفانه با شمااختلاف  نظردارم آقا

920
01:28:32,270 --> 01:28:34,033
ولي  شما

921
01:28:34,773 --> 01:28:36,570
سرايدار هستيد

922
01:28:38,877 --> 01:28:41,777
شماهميشه سرايداربوديد

923
01:28:44,682 --> 01:28:46,547
من ميدونم آقا

924
01:28:47,985 --> 01:28:50,578
من هميشه اينجابودم

925
01:29:08,803 --> 01:29:10,998
ميدو نستي آقاي تور نس

926
01:29:11,271 --> 01:29:13,000
که پسرت

927
01:29:13,407 --> 01:29:16,102
داره  سعي مي کنه که يه  نفرراازبيرون

928
01:29:16,309 --> 01:29:18,436
وارداين موقعيت بکنه ؟

929
01:29:21,047 --> 01:29:22,741
اينوميدو نستي ؟

930
01:29:28,953 --> 01:29:31,046
چراآقاي تور نس

931
01:29:33,424 --> 01:29:34,550
کي رو؟

932
01:29:36,827 --> 01:29:38,454
يه سياه بو ست

933
01:29:42,531 --> 01:29:43,931
يه سياه بو ست  ؟

934
01:29:46,669 --> 01:29:48,136
يه سياه بو ست

935
01:29:48,336 --> 01:29:49,361
آشپز

936
01:29:55,944 --> 01:29:57,172
چطوري ؟

937
01:29:59,480 --> 01:30:01,243
پسرت ....

938
01:30:01,683 --> 01:30:04,479
استعدادزبادي داره

939
01:30:05,451 --> 01:30:08,943
فکرنکنم که  شماازنزرگي و عظمت
استعداداوباخترباشيد

940
01:30:09,689 --> 01:30:12,885
ولي اوداره ازاين استعداد ش

941
01:30:13,092 --> 01:30:15,083
برعليه خواسته وميل شمااستفاده  مي کنه

942
01:30:23,669 --> 01:30:24,896
خوب ....

943
01:30:27,705 --> 01:30:30,764
آ خه اوپسرخيلي خود سري است

944
01:30:33,177 --> 01:30:35,576
مطمئناً همينطوره ،آقاي تور نس

945
01:30:35,778 --> 01:30:38,680
خيلي خود سره

946
01:30:38,882 --> 01:30:40,212
نجاي اينکه

947
01:30:40,416 --> 01:30:41,906
شيطون با شه

948
01:30:42,117 --> 01:30:45,314
اگه  جسارت نباشه ،آقا

949
01:30:52,627 --> 01:30:54,322
تقصيرمادرشه

950
01:30:56,530 --> 01:30:57,997
او

951
01:30:58,198 --> 01:31:00,132
مداخله مي کنه

952
01:31:03,303 --> 01:31:06,396
شايداونايه يه

953
01:31:06,605 --> 01:31:08,197
گفتگوي  خوب نبازداشته با شند

954
01:31:08,641 --> 01:31:09,437
اگه

955
01:31:09,641 --> 01:31:12,439
اين چرف از نظرشماايرادي نداشته با شه

956
01:31:13,244 --> 01:31:14,836
شايد

957
01:31:15,413 --> 01:31:17,040
يه  کمي بيشتر

958
01:31:20,250 --> 01:31:21,478
د خترهاي  من ،آقا

959
01:31:21,685 --> 01:31:25,485
او لش اهميتي يه اين  هتل نميدادند

960
01:31:26,190 --> 01:31:30,091
يکي ازاوناراستش يه جعبه کثريت دزديد

961
01:31:30,293 --> 01:31:32,955
و سعي کردتااينجارويه آ نش  بکشه

962
01:31:33,997 --> 01:31:35,692
اما من

963
01:31:35,897 --> 01:31:37,865
اصلا حشون  کردم آقا

964
01:31:39,200 --> 01:31:43,297
وو قتي که  همسرم  خواست  جلوي انجام
وظيف? منونگيزه

965
01:31:43,504 --> 01:31:44,801
من

966
01:31:45,806 --> 01:31:47,899
اصلاچش کردم

967
01:32:02,187 --> 01:32:04,121
ماماشتن برفي داريم

968
01:32:07,525 --> 01:32:09,288
اگه  هواآروم  بشه

969
01:32:09,494 --> 01:32:11,223
شايدبتونيم

970
01:32:11,428 --> 01:32:13,328
يه بايين کوه برسيم

971
01:32:16,199 --> 01:32:19,065
ميتونم اول يه جنگلباني  تلفن کنم

972
01:32:19,269 --> 01:32:20,566
....و....

973
01:32:20,936 --> 01:32:22,767
بهشون بگم که ماداريم ميابيم

974
01:32:23,173 --> 01:32:24,332
تااينکه

975
01:32:24,540 --> 01:32:28,636
اگه چنابچه موفق  نشديم اونادنبال مانگردند

976
01:32:32,448 --> 01:32:34,574
واگه  جک بامانباد

977
01:32:37,085 --> 01:32:40,781
مجبور مي شم بهش بگم که ما
خود مون  تنهامي ريم

978
01:32:40,988 --> 01:32:42,979
اين تنهاکاري است  که مي شه کرد

979
01:32:44,358 --> 01:32:45,848
ردرام

980
01:32:46,794 --> 01:32:48,489
ردرام

981
01:32:59,703 --> 01:33:00,898
چي شده ،عزيزم ؟

982
01:33:01,106 --> 01:33:02,004
ردرام !

983
01:33:02,206 --> 01:33:04,265
داري  خواب يدمي بيني ؟

984
01:33:10,213 --> 01:33:11,475
عزيزم ؟

985
01:33:17,220 --> 01:33:21,121
دني اينجانيست ،خانم تور نس

986
01:33:26,127 --> 01:33:27,651
زودباش عزيزم

987
01:33:28,629 --> 01:33:30,062
پيدار شو

988
01:33:30,964 --> 01:33:33,263
تو فقط يه  خواب يدي ديدي

989
01:33:34,668 --> 01:33:36,761
همه چي مرنيه

990
01:33:40,874 --> 01:33:44,775
دني  نمي تونه از خواب  بلندشه
خانم تور نس

991
01:33:54,252 --> 01:33:56,049
پيدار شو!

992
01:33:57,187 --> 01:33:58,552
زودباش

993
01:33:58,756 --> 01:34:00,279
همين الان

994
01:34:00,757 --> 01:34:02,088
پيدار شو!

995
01:34:06,163 --> 01:34:10,189
دني ر فته خانم تور نس

996
01:34:20,442 --> 01:34:23,137
ازک دي ک 1 يه ک دي ک 21

997
01:34:23,345 --> 01:34:26,245
ازک دي ک 1 يه ک دي ک 21

998
01:34:26,547 --> 01:34:28,344
صداي  منودربا قت مي کني ؟

999
01:34:31,551 --> 01:34:35,009
ازک دي ک 1 يه ک دي ک 21

1000
01:34:35,354 --> 01:34:38,152
ازک دي ک 1 يه ک دي ک 21

1001
01:34:38,357 --> 01:34:40,018
صداي  منوداري ؟

1002
01:34:44,429 --> 01:34:47,420
ازک دي ک 1 يه ک دي ک 21

1003
01:34:47,665 --> 01:34:50,156
ازک دي ک 1 يه ک دي ک 21

1004
01:34:50,434 --> 01:34:52,162
صداي  منوداري ؟

1005
01:35:28,601 --> 01:35:30,431
عصربخيرجنگلباني

1006
01:35:30,636 --> 01:35:32,899
سلام  من دوباره  همون ديک هالورن  هستم

1007
01:35:33,104 --> 01:35:36,198
قبلاً تماس گزقتم دربار?خاتواده اي که
در هتل چشم انداز هستند

1008
01:35:37,442 --> 01:35:41,241
بله ما چندين د فعه سعي کرديم باهاشون ارنباط
برقرارکنيم امايه ماجوايي ندادند

1009
01:35:41,445 --> 01:35:45,040
بايي سيم روخاموش کردندبااينکه
صداي مارو نمي شتوند

1010
01:35:45,249 --> 01:35:48,149
اگه بخواي باز هم بعداامتحان  مي کنم

1011
01:35:48,652 --> 01:35:50,744
نهايت  لطف شمارو مي ر سونه

1012
01:35:51,020 --> 01:35:52,749
بعداباهاتون تماس ميگيرم

1013
01:35:52,956 --> 01:35:53,944
خداخافظ

1014
01:36:41,031 --> 01:36:44,090
ببخشيدخانم چه ساعتي يه دتور مي رسيم ؟

1015
01:36:44,300 --> 01:36:46,427
ما قراره ساعت 02:8وارددتوربشيم آقا

1016
01:36:46,636 --> 01:36:48,228
خيلي  متشکرم

1017
01:37:52,126 --> 01:37:53,093
گاراژدورکين

1018
01:37:53,293 --> 01:37:54,419
ميتونم با لزي  صحبت کنم ؟

1019
01:37:54,629 --> 01:37:55,596
خودم  هستم

1020
01:37:55,896 --> 01:37:58,387
سلام  لزي ،من ديک  هستم ،ديک هالورن

1021
01:37:58,632 --> 01:38:00,327
ديک !چطوري ؟

1022
01:38:00,534 --> 01:38:01,898
آب و هواي اونجاچطوره ؟

1023
01:38:02,102 --> 01:38:05,229
من فلوريدانيستم ،من دارم از قرودگاه
استپلتون ز نگ مي زنم

1024
01:38:05,638 --> 01:38:07,230
اونجاچيکار مي کني ؟

1025
01:38:07,706 --> 01:38:11,142
تازه ازميامي رسيدم ،بايدامروز خودم
رويه  هتل چشم اندازبرسونم

1026
01:38:11,343 --> 01:38:12,935
هواي اونجاچطوره ؟

1027
01:38:13,611 --> 01:38:16,444
راستش ،برف رونهادارن دائم در شهرکار مي  کنند

1028
01:38:16,648 --> 01:38:18,548
ولي جاده هاي  کو هستاني  همه مسدود هستند

1029
01:38:19,083 --> 01:38:21,779
پس براي رسيدن يه اونجامن احتياج يه يه
ماشتن برف رودارم

1030
01:38:21,985 --> 01:38:23,781
ميتوني يکي برام آماده  کني ؟

1031
01:38:23,987 --> 01:38:26,080
خالابراي چي ميخواي  همين
امروزيه اونجابري

1032
01:38:26,289 --> 01:38:27,882
مخصوضاتوي اين هوا؟

1033
01:38:28,759 --> 01:38:32,193
لزي ،بين من و توبا شه
مابايه  مشکل جدي

1034
01:38:32,394 --> 01:38:34,659
باآدمايي که اونجااز هتل نگهداري  مي  کنند
مواجه  هستيم

1035
01:38:34,863 --> 01:38:38,697
معلوم  شده  که اوناآدماي قايل اطميناني نيستند

1036
01:38:38,966 --> 01:38:40,695
خوداو لمن ديشب بهم تلفن زد

1037
01:38:40,969 --> 01:38:44,301
و من قراره بفهمم که آبالازمه اونا
رو عوض کنيم بانه

1038
01:38:45,806 --> 01:38:47,797
چقدر طول  مي  کشه تايه اينجابرسي ؟

1039
01:38:48,175 --> 01:38:49,802
حدود5ساعت

1040
01:38:50,009 --> 01:38:52,273
ميخوام يه ماشتن اجاره  کنم

1041
01:38:52,779 --> 01:38:54,508
با شه ،من نرتيبش روبرات ميدم

1042
01:38:54,714 --> 01:38:57,512
ممنونم ،لزي ،واقعاازت  ممنون  مي شم

1043
01:38:57,716 --> 01:39:00,310
مهم نيست ،مراقب رانندگي کردن باش

1044
01:39:06,024 --> 01:39:09,322
شماباراديو36وباهال
وجارلي دردتور هستيد

1045
01:39:09,527 --> 01:39:12,086
وماامروزروزيدي راپشت سرميگذاريم

1046
01:39:12,330 --> 01:39:15,696
بارش برف  سنگين در سرتا سر
منطقه متروي دتور

1047
01:39:15,899 --> 01:39:17,264
و سراسرکو هستانهاي

1048
01:39:17,534 --> 01:39:20,367
ولف گزيک و کو هستان ردبا عث مسدود شدن
راهها گشته

1049
01:39:20,569 --> 01:39:23,868
واستفاده از مقررات زنجيرچرخ در
تونل آيزنهاوراعمال ميگردد

1050
01:39:24,073 --> 01:39:25,768
ماازادار?ختر مطلع شديم

1051
01:39:25,975 --> 01:39:29,171
که تنهاچندتابروازدر قرودگاه استپلتون
درخال  نشستن هستند

1052
01:39:29,378 --> 01:39:30,969
وبا طوقاني  مثل اين

1053
01:39:31,180 --> 01:39:35,275
فکرکنم تمام  قرودگاه تايکساعت ديگه
بطورکامل تعطيل بشه

1054
01:39:35,483 --> 01:39:38,349
طوقان  همچنان در طول روزادامه خواهد
داشت و هواشناسي

1055
01:39:38,552 --> 01:39:40,986
رعايت خال  مساقران را

1056
01:39:41,188 --> 01:39:43,986
براي تمامي مناطق دورافتاد?پخش
مترودتوراعلام  کرده

1057
01:39:44,257 --> 01:39:45,589
گاوهارادراصطبل نگهداريد

1058
01:40:07,110 --> 01:40:08,169
عزيزم ؟

1059
01:40:13,116 --> 01:40:15,583
مي شه يه دقيقه يه  من گوش يدي ؟

1060
01:40:19,421 --> 01:40:23,083
من فقط الان ميخوام برم با پدررت  چند
دقيقه اي  صحبت کنم

1061
01:40:23,325 --> 01:40:25,316
و فورابرميگردم

1062
01:40:26,328 --> 01:40:28,818
ميخوام  که  همينجابموني

1063
01:40:29,030 --> 01:40:31,520
وکارتونت رو تماشا کني ،با شه ؟

1064
01:40:34,634 --> 01:40:36,124
با شه عزيزم ؟

1065
01:40:39,439 --> 01:40:42,306
بله خانم تور نس

1066
01:40:51,115 --> 01:40:52,241
خيلي خوب

1067
01:40:54,352 --> 01:40:57,252
من تا5دقيقه ديگه برميگردم

1068
01:40:58,055 --> 01:41:00,421
ميخوام دررو پشت سرخودم  قفل کنم

1069
01:44:26,671 --> 01:44:28,366
خوشت مياد؟

1070
01:44:34,978 --> 01:44:36,468
خوشت اومده ؟

1071
01:44:46,487 --> 01:44:49,081
اينجاچيکار مي کني ؟

1072
01:44:53,494 --> 01:44:55,859
من فقط

1073
01:44:56,297 --> 01:44:57,354
ميخواستم

1074
01:44:57,798 --> 01:44:59,493
باهات  صحبت کنم

1075
01:45:01,902 --> 01:45:03,164
خيلي خوب

1076
01:45:03,770 --> 01:45:05,202
بيا صحبت کنيم

1077
01:45:15,013 --> 01:45:16,946
ميخواي دربار?چي  صحبت کني ؟

1078
01:45:24,922 --> 01:45:28,049
بادم نمياد

1079
01:45:28,858 --> 01:45:31,019
نادت  نمياد

1080
01:45:31,828 --> 01:45:33,159
نه ...

1081
01:45:33,529 --> 01:45:34,927
بادم نمياد

1082
01:45:40,235 --> 01:45:43,465
شايددربار?دني بوده ؟

1083
01:45:45,873 --> 01:45:48,569
شايددربار?اوبوده

1084
01:45:52,246 --> 01:45:55,544
بنظرمن مابايددربار?دني  صحبت کنيم

1085
01:45:58,350 --> 01:46:00,147
بنظرمن

1086
01:46:00,552 --> 01:46:04,282
مابهتره دربار?کاري که بايد
بااوبکنيم بحث کنيم

1087
01:46:08,993 --> 01:46:11,587
باهاش چيکارکنيم ؟

1088
01:46:16,600 --> 01:46:18,329
نميدونم

1089
01:46:18,835 --> 01:46:20,826
فکرنکنم اين حقيقت با شه

1090
01:46:21,037 --> 01:46:23,630
فکرکنم تويه ايده هاي  قطعي

1091
01:46:23,839 --> 01:46:25,534
دربار?کاري که بايست بادني  بشه داري

1092
01:46:25,741 --> 01:46:28,335
و من ميخوام  يدونم که چي  هستند

1093
01:46:30,246 --> 01:46:32,043
آ خه ،من

1094
01:46:32,347 --> 01:46:36,750
فکرمي کنم شايدبهتربا شه او
روپيش د کثربپريم

1095
01:46:36,951 --> 01:46:40,249
تو فکرمي کني شايدبهتربا شه که
اوروپيش د کثربپريم ؟

1096
01:46:42,523 --> 01:46:45,855
کي  فکرکردي شايدبهتربا شه که پيش
يه د کثربرده  بشه ؟

1097
01:46:46,459 --> 01:46:47,858
يه  محض ممکن ؟

1098
01:46:48,461 --> 01:46:50,758
يه  محض ممکن ؟

1099
01:46:53,465 --> 01:46:54,865
خواهش مي کنم

1100
01:46:56,268 --> 01:46:59,567
تو معتقدي که سلامتي او ممکنه در خطربا شه

1101
01:47:01,172 --> 01:47:02,662
بله

1102
01:47:04,041 --> 01:47:06,669
و توخيلي نگرانش  هستي

1103
01:47:09,246 --> 01:47:11,475
نگران  من هم  هستي ؟

1104
01:47:12,282 --> 01:47:13,476
البته که  هستم

1105
01:47:13,683 --> 01:47:15,878
البته که  هستي !

1106
01:47:16,084 --> 01:47:19,178
هيچ تاخالايه  فکر مسئوليتهاي  من بودي ؟

1107
01:47:19,389 --> 01:47:20,878
دربار?چي  صحبت مي کني ؟

1108
01:47:21,089 --> 01:47:23,921
هيچ تاخالابراي يه  لحظه

1109
01:47:24,126 --> 01:47:26,185
دربار? مسئوليتهاي  من فکرکردي ؟

1110
01:47:26,394 --> 01:47:28,624
هيچ تاخالابراي يه  لحظه هم که  شده

1111
01:47:28,830 --> 01:47:31,628
دربار? مسئوليتهاي  من  نسبت يه کار قرماهاي
خودم  فکرکردي ؟!

1112
01:47:31,933 --> 01:47:33,730
هيچ يه  فکرت  چطور کرده

1113
01:47:34,000 --> 01:47:37,436
که من بااونا توافق کردم تااول ماه  مي از
اين  هتل مراقبت کنم ؟

1114
01:47:37,737 --> 01:47:39,728
اين اصلابراي تواهميتي داره

1115
01:47:39,939 --> 01:47:43,034
که ضاخيان اينجايه  من اعتماد کردند

1116
01:47:43,242 --> 01:47:46,405
واينکه من يه قراردادي راباهاشون امصاء  کردم

1117
01:47:46,611 --> 01:47:49,205
ميني براينکه من اين  مسئوليت روبذيرفته ام ؟

1118
01:47:49,648 --> 01:47:51,706
هيچ ذره اي  فکرکردي

1119
01:47:51,916 --> 01:47:55,146
که اصول اخلافي چي  هستند؟هان ؟!

1120
01:47:55,520 --> 01:47:58,613
هيچ يه  فکرت  چطور کرده  که چه بر سر
آبند? من خواهداومد

1121
01:47:58,822 --> 01:48:01,222
که اگه من يه  تعهدانم  عمل نکنم ؟

1122
01:48:01,425 --> 01:48:03,722
هيچ يه اين مو ضوع فکرکردي ؟هان ؟!

1123
01:48:03,927 --> 01:48:05,450
يه  من نزديک  نشو!

1124
01:48:06,362 --> 01:48:07,351
چرا؟

1125
01:48:07,730 --> 01:48:10,665
ميخوام  فقط برگزدم يه اتاقم

1126
01:48:10,867 --> 01:48:12,163
چرا؟

1127
01:48:12,767 --> 01:48:13,665
خوب آ خه

1128
01:48:14,769 --> 01:48:16,760
من خيلي گيج شدم

1129
01:48:17,905 --> 01:48:21,568
من احتياج يه يه قر صت دارم تا فکرکنم

1130
01:48:22,610 --> 01:48:26,511
توتمام  عمرت و قت داشتي که  فکرکني !

1131
01:48:26,714 --> 01:48:29,512
خالابا چنددقيقه چه  گلي ميخواي يه  سرت نزني ؟

1132
01:48:30,484 --> 01:48:31,973
يه  من نزديک  نشو!

1133
01:48:32,318 --> 01:48:33,615
لطفا!

1134
01:48:34,387 --> 01:48:35,411
منواذيت نکن

1135
01:48:35,621 --> 01:48:36,987
من نميخوام اذيتت کنم

1136
01:48:37,190 --> 01:48:38,383
يه  من نزديک  نشو!

1137
01:48:38,624 --> 01:48:39,420
بروکنار!

1138
01:48:39,691 --> 01:48:40,623
عزيزم

1139
01:48:40,893 --> 01:48:42,416
چراغ  عمرم

1140
01:48:42,895 --> 01:48:44,225
من  قصدندارم يه توآسيبي برسونم

1141
01:48:44,428 --> 01:48:46,396
نذاشتي چرقم رو تموم  کنم

1142
01:48:46,631 --> 01:48:48,826
گفتم قصدندارم  که بهت آسيبي برسونم

1143
01:48:49,033 --> 01:48:51,796
من فقط ميخوام  مغزت روداغون  کنم

1144
01:48:52,035 --> 01:48:55,028
ميخوام در ست  مغزت روداغون  کنم

1145
01:48:56,106 --> 01:48:57,629
يه  من نزديک  نشو!

1146
01:48:58,141 --> 01:48:59,199
يه  من نزديک  نشو!

1147
01:48:59,408 --> 01:49:01,809
نميخوام بهت آسيبي برسونم

1148
01:49:02,044 --> 01:49:03,602
از من قا صله نگيز!

1149
01:49:03,846 --> 01:49:04,904
نزديک  نشو!

1150
01:49:05,748 --> 01:49:07,009
خواهش مي کنم !

1151
01:49:08,049 --> 01:49:09,812
اينقدراون  چماق رو تکون نده

1152
01:49:10,018 --> 01:49:11,246
نزديک  نشو

1153
01:49:12,053 --> 01:49:13,350
اون  چماق روبذارزمين ،وبندي

1154
01:49:13,554 --> 01:49:15,044
پس کن !

1155
01:49:16,556 --> 01:49:17,580
وبندي ،اون  چماق رويده  من

1156
01:49:17,792 --> 01:49:18,883
لطفا!

1157
01:49:19,192 --> 01:49:21,386
نزديک نبا!
اون  چماق رويده  من

1158
01:49:21,595 --> 01:49:22,653
پس کن !

1159
01:49:22,896 --> 01:49:24,294
اون  چماق رويده يه  من

1160
01:49:24,665 --> 01:49:26,292
يه  من نزديک  نشو
اون  چماق رواينقدر تکون نده

1161
01:49:26,499 --> 01:49:27,864
خواهش مي کنم پس کن !

1162
01:49:28,067 --> 01:49:29,261
چماق رويده يه  من

1163
01:49:29,468 --> 01:49:30,695
يه  من نزديک  نشو

1164
01:49:30,969 --> 01:49:33,301
پس کن !
چماق رويده يه  من

1165
01:49:34,706 --> 01:49:35,764
لهنتي !

1166
01:50:51,139 --> 01:50:52,766
چيکارداري  مي کني ؟

1167
01:50:55,643 --> 01:50:57,075
يه دقيقه صبرکن ببينم

1168
01:50:58,480 --> 01:51:00,470
چيکارداري  مي کني ؟

1169
01:51:03,350 --> 01:51:04,577
چيکارداري  مي کني ؟

1170
01:51:18,397 --> 01:51:19,886
صبرکن ببينم !

1171
01:51:22,234 --> 01:51:23,826
چيکارداري  مي کني ؟

1172
01:51:24,101 --> 01:51:25,830
درروباز کن !

1173
01:51:27,138 --> 01:51:28,127
لهنتي !

1174
01:51:28,405 --> 01:51:31,932
بذاربيام بيرون !
اين در لهنتي روباز کن !

1175
01:51:35,645 --> 01:51:36,906
وبندي  گوش کن

1176
01:51:37,347 --> 01:51:40,247
بذاربيام بيرون و فول ميدم
همه چي رو قراموش کنم

1177
01:51:40,449 --> 01:51:42,940
اتگارکه  هرگزچيزي اتفاق نيفتاده

1178
01:51:57,631 --> 01:51:58,962
وبندي ،عشق من

1179
01:52:00,233 --> 01:52:03,531
فکرکنم يه  سرم آسيب جدي زدي

1180
01:52:05,137 --> 01:52:06,764
سرگيجه دارم

1181
01:52:07,773 --> 01:52:09,967
احتياج يه يه د کثردارم

1182
01:52:16,815 --> 01:52:18,009
عزيزم

1183
01:52:20,685 --> 01:52:23,016
منواينجاتنهانذار

1184
01:52:31,627 --> 01:52:33,526
من ديگه ميخوام برم

1185
01:52:36,631 --> 01:52:38,428
ميخوام  سعي کنم

1186
01:52:38,633 --> 01:52:41,625
دني رويه بايين جاده برسونم

1187
01:52:42,336 --> 01:52:44,736
باماشتن برف رو

1188
01:52:46,941 --> 01:52:48,805
مي رم برات يه د کثربيارم

1189
01:52:54,147 --> 01:52:56,047
ديگه دارم ميرم

1190
01:53:03,455 --> 01:53:07,255
برات يه  سوربريزدارم وبندي

1191
01:53:08,759 --> 01:53:11,353
توجايي نميري

1192
01:53:13,064 --> 01:53:17,090
بروماشتن برف روويي سيم روتگاه  کن
تابفهمي منظورم جيه

1193
01:53:21,704 --> 01:53:23,399
برويه برر سي نکن

1194
01:53:25,574 --> 01:53:27,768
برويه برر سي نکن !

1195
01:53:31,112 --> 01:53:33,080
برويه برر سي نکن

1196
01:55:20,976 --> 01:55:23,375
منم گزدي ،آقاي تور نس

1197
01:55:24,144 --> 01:55:26,077
دلترت  گزدي

1198
01:55:27,681 --> 01:55:29,273
گزدي ؟

1199
01:55:49,600 --> 01:55:51,464
سلام  گزدي

1200
01:55:56,172 --> 01:55:57,969
آقاي تور نس

1201
01:55:59,909 --> 01:56:03,605
مي بينم که  نتو نستي از عهد?

1202
01:56:04,380 --> 01:56:06,870
کاري که با هم  صحبت کرديم بربياي

1203
01:56:13,587 --> 01:56:16,522
لازم نيست روز خمم نمک بياشي
آقاي  گزدي

1204
01:56:17,324 --> 01:56:21,351
يه  محض اينکه ازاينجابيرون بيام
کنترل اوضاعرويه د ست  مي گيرم

1205
01:56:22,262 --> 01:56:24,957
فول ميدي ،آقاي تور نس ؟

1206
01:56:25,531 --> 01:56:27,328
نميدونم

1207
01:56:28,534 --> 01:56:30,558
شک دارم

1208
01:56:31,837 --> 01:56:36,068
من ودنگران يه اين نتيجه رسيديم

1209
01:56:36,274 --> 01:56:39,265
که توچرانش رونداري

1210
01:56:39,877 --> 01:56:42,437
دل اين کاررونداري

1211
01:56:48,584 --> 01:56:52,884
فقط يه قر صت ديگه بهم يده تا
بهت ثا يت کنم آقاي  گزدي

1212
01:56:53,756 --> 01:56:55,690
تمام  خواهش من  همينه

1213
01:56:57,192 --> 01:57:01,492
بنظرمياد که  همسرت فوي نرازاوني بود
که ما تصورميکرديم ،آقاي تور نس

1214
01:57:01,696 --> 01:57:03,187
کمي بيشتراز تو

1215
01:57:03,397 --> 01:57:05,365
کاردان و متفکربوده

1216
01:57:05,599 --> 01:57:08,397
بنظرمياد که اوبرنراز توبا شه

1217
01:57:11,605 --> 01:57:14,300
فقط يه  لحظه آقاي  گزدي

1218
01:57:15,008 --> 01:57:17,134
فقط نه  لحظه

1219
01:57:19,044 --> 01:57:23,208
ميترسم که مجبوربشي بااين مو ضوع
با شقاوت  هرچه تمامتر

1220
01:57:23,449 --> 01:57:27,145
برخورد کني ،آقاي تور نس

1221
01:57:27,720 --> 01:57:29,243
مي ترسم ....

1222
01:57:29,555 --> 01:57:32,114
که اين تنهاراهش است

1223
01:57:35,625 --> 01:57:37,650
هيچ لذني براي  من

1224
01:57:37,928 --> 01:57:41,830
بالانرازاين نيست ،آقاي  گزدي

1225
01:57:43,232 --> 01:57:45,962
فول ميدي ،آقاي تور نس ؟

1226
01:57:47,435 --> 01:57:49,461
فول ميدم

1227
01:59:01,568 --> 01:59:04,127
ردرام

1228
01:59:05,070 --> 01:59:07,630
ردرام

1229
02:01:15,617 --> 02:01:17,142
دني پس کن !

1230
02:02:14,002 --> 02:02:15,469
وبندي ،من اومدم  خونه

1231
02:02:52,969 --> 02:02:55,836
هرجا هستي بيابيرون ،بيابيرون

1232
02:03:21,328 --> 02:03:23,228
دني نميتونم بيام بيرون

1233
02:03:24,031 --> 02:03:25,122
قرار کن !

1234
02:03:25,998 --> 02:03:27,431
قرار کن خودت رو مخفي کن !

1235
02:03:27,933 --> 02:03:29,093
يدو!

1236
02:03:29,300 --> 02:03:30,528
زودباش !

1237
02:03:32,237 --> 02:03:36,640
خوکهاي  کوجولو،خوکهاي  کوجولو
بذاريدبيام  تو

1238
02:03:42,546 --> 02:03:45,947
نه با موهايي که روي  صورتته ؟

1239
02:03:47,450 --> 02:03:49,544
پس من قهرمي کنم

1240
02:03:49,752 --> 02:03:51,549
فوت مي کنم

1241
02:03:51,854 --> 02:03:53,912
خونه ات رونابود مي کنم !

1242
02:04:08,836 --> 02:04:10,166
خواهش مي کنم !

1243
02:04:10,937 --> 02:04:12,666
نکن !

1244
02:04:13,373 --> 02:04:14,863
نه !

1245
02:04:33,424 --> 02:04:34,685
پس کن !

1246
02:04:38,829 --> 02:04:40,420
منم جاني !

1247
02:07:22,271 --> 02:07:23,533
آهاي ؟

1248
02:07:28,977 --> 02:07:30,740
کسي خونه نيست ؟

1249
02:07:52,864 --> 02:07:54,388
آهاي ؟

1250
02:08:06,777 --> 02:08:08,573
کسي اينجاست  ؟

1251
02:08:38,538 --> 02:08:40,472
کسي اينجا هست ؟

1252
02:09:21,442 --> 02:09:23,137
دني !

1253
02:12:04,016 --> 02:12:05,984
من دارم ميام !

1254
02:12:08,488 --> 02:12:10,422
من دارم ميان ،دن !

1255
02:13:11,209 --> 02:13:13,609
مهموني خيلي خوبيه،مگه نه ؟

1256
02:13:31,159 --> 02:13:33,424
من دارم ميام !

1257
02:13:35,964 --> 02:13:38,262
نميتوني قرار کني !

1258
02:13:42,169 --> 02:13:44,660
من دارم بهت نزديک مي شم !

1259
02:17:43,013 --> 02:17:45,071
مامان !
دني ،بيااينجا

1260
02:17:46,283 --> 02:17:48,011
مامان

1261
02:17:56,324 --> 02:17:57,723
کجايي ؟

1262
02:17:57,724 --> 02:20:01,427
M.M.S