1
00:00:06,100 --> 00:00:06,600
W
2
00:00:06,600 --> 00:00:09,100
We
3
00:00:09,100 --> 00:00:09,600
We A
4
00:00:09,600 --> 00:00:10,100
We Ar
5
00:00:10,100 --> 00:00:11,600
We Are
6
00:00:11,600 --> 00:00:12,100
We Are F
7
00:00:12,100 --> 00:00:12,600
We Are Fa
8
00:00:12,600 --> 00:00:13,100
We Are Fam
9
00:00:13,100 --> 00:00:13,600
We Are Fami
10
00:00:13,600 --> 00:00:14,100
We Are Famil
11
00:00:14,100 --> 00:00:15,100
We Are Family
12
00:00:15,600 --> 00:00:21,100
T E A M
W A F
13
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
sync
º½º½
letmesleep@naver.com
14
00:01:35,110 --> 00:01:39,012
'½ºÅĸ® Å¥ºê¸¯ÀÇ »þÀÌ´×'
15
00:03:01,229 --> 00:03:04,027
'ÀÎÅͺä'
16
00:03:12,841 --> 00:03:15,207
¾È³çÇϼ¼¿ä
¾ó¸¸ ¾¾¿Í ¾à¼ÓÀ» ÇßÁÒ
17
00:03:15,410 --> 00:03:17,344
Àü Àè Åä·£½ºÀÔ´Ï´Ù
18
00:03:17,546 --> 00:03:20,071
¿ÞÂÊ Ã¹ ¹ø°ÀÔ´Ï´Ù
19
00:03:20,282 --> 00:03:21,510
°í¸¶¿ö¿ä
20
00:03:38,800 --> 00:03:39,789
¾ó¸¸ ¾¾?
21
00:03:39,968 --> 00:03:41,196
Àè Åä·£½ºÀÔ´Ï´Ù
22
00:03:41,403 --> 00:03:43,371
¾î¼ ¿Í¿ä, Àè
23
00:03:44,473 --> 00:03:46,998
- ¹Ý°¡¿ö¿ä
- ¹Ý°©½À´Ï´Ù
24
00:03:47,209 --> 00:03:48,733
¿©±ä ³» ºñ¼ ¼öÁö
25
00:03:49,144 --> 00:03:51,635
- ¾È³çÇϼ¼¿ä?
- ã´Â µ¥ ¾î·ÆÁø ¾Ê¾Ò³ª¿ä?
26
00:03:51,847 --> 00:03:54,680
ÀüÇô¿ä, 3½Ã°£ 30ºÐ
°É¸®´õ±º¿ä
27
00:03:54,883 --> 00:03:56,783
ºü¸¥µ¥¿ä
28
00:03:57,119 --> 00:03:58,711
¾É¾Æ¿ä, Àè
29
00:03:58,954 --> 00:04:00,717
ÆíÈ÷ ¾É¾Æ¿ä
30
00:04:00,922 --> 00:04:02,184
Ä¿ÇǶóµµ?
31
00:04:02,391 --> 00:04:04,882
ÇÔ²² µå½Å´Ù¸é¿ä, °¨»çÇÕ´Ï´Ù
32
00:04:05,093 --> 00:04:06,082
- ¼öÁö
- ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù
33
00:04:06,294 --> 00:04:08,023
ºô ¿Ó½¼ÇÑÅ× ¿¬¶ôÇØ¿ä
34
00:04:08,230 --> 00:04:09,663
³×, ±×·¯ÁÒ
35
00:04:20,542 --> 00:04:21,668
¾ö¸¶?
36
00:04:22,544 --> 00:04:23,704
¿Ö?
37
00:04:24,112 --> 00:04:27,741
Á¤¸» ±× È£ÅÚ¿¡¼
°Ü¿ïÀ» º¸³¾ »ý°¢À̾ß?
38
00:04:28,350 --> 00:04:29,715
¹°·ÐÀÌÁö
39
00:04:29,918 --> 00:04:31,852
Àç¹ÕÀ» °Å¾ß
40
00:04:33,722 --> 00:04:35,815
ÀÀ, ±×·¸°Ú³×
41
00:04:36,024 --> 00:04:40,188
¾îÂ÷ÇÇ ¿©±ä ÇÔ²² ³î
Ä£±¸µµ ¾ø´Âµ¥ ¹¹
42
00:04:40,996 --> 00:04:44,625
¾Ë¾Æ, Ä£±¸ »ç±Í´Â µ§
½Ã°£ÀÌ Á» °É¸°´Ü´Ù
43
00:04:46,101 --> 00:04:48,399
ÀÀ, ±×·±°¡ºÁ
44
00:04:49,171 --> 00:04:50,195
Åä´Ï´Â ¾î¶§?
45
00:04:50,405 --> 00:04:52,805
Åä´Ï´Â È£ÅÚ¿¡ °¡´Â °Ô ÁÁÀ»°É
46
00:04:53,341 --> 00:04:55,707
¾Æ´¢, Åä·£½º ºÎÀÎ
47
00:04:56,111 --> 00:04:58,545
Àú·±, Åä´Ï, ±×·± ¼Ò¸® ¸¶
48
00:04:58,947 --> 00:05:00,938
°¡°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ¿ä
49
00:05:01,416 --> 00:05:03,441
¿Ö °¡°í ½ÍÁö ¾Ê¾Æ?
50
00:05:03,685 --> 00:05:05,482
±×³É ½È¾î¿ä
51
00:05:06,088 --> 00:05:08,784
¾îµð Çѹø µÎ°í º¸·Å
52
00:05:09,057 --> 00:05:11,753
¿ì¸® ¸ðµÎ
¾ÆÁÖ Àç¹ÌÀÖÀ» °Å¾ß
53
00:05:13,128 --> 00:05:15,596
ºô, Àè Åä·£½º ¾¾³×
54
00:05:15,797 --> 00:05:17,230
¾È³çÇϼ¼¿ä?
55
00:05:17,432 --> 00:05:19,400
- ¹Ý°©½À´Ï´Ù
- ¹Ý°©½À´Ï´Ù
56
00:05:19,601 --> 00:05:21,535
¾É°Ô, ºô
57
00:05:21,736 --> 00:05:25,866
¿Ã °Ü¿ï µ¿¾È ¿À¹ö·è È£ÅÚÀ»
°ü¸®ÇØÁÖ½Ç ºÐÀ̾ß
58
00:05:26,108 --> 00:05:29,077
¾ê±â ³¡³ª´Â ´ë·Î
¾È³»Çص帮°Ô
59
00:05:29,277 --> 00:05:30,266
±×·¯ÁÒ
60
00:05:30,846 --> 00:05:32,746
ÀèÀº Çб³ ¼±»ý´ÔÀ̾ß
61
00:05:33,014 --> 00:05:34,982
¼±»ýÀ̾úÁÒ
62
00:05:35,183 --> 00:05:36,878
±×·³ Áö±Ý ÇÏ´Â ÀÏÀº?
63
00:05:37,085 --> 00:05:38,677
ÀÛ°¡ÀÔ´Ï´Ù
64
00:05:38,920 --> 00:05:42,549
±³ÆíÀº ¸Ô°í »ì·Á°í
ÀâÀº °Å°í¿ä
65
00:05:42,757 --> 00:05:44,725
À̹ø ÀÏÀº
Å« º¯È°¡ µÇ°Ú±º¿ä
66
00:05:45,660 --> 00:05:47,457
Á¦°¡ º¯È¸¦ ã¾Ò´ø °ÅÁÒ
67
00:05:47,662 --> 00:05:51,257
µ§¹ö ÂÊ¿¡¼ ÀèÀ» ÃßõÇß³×
Á» µå¹® ÀÏÀÌÁö¸¸
68
00:05:51,466 --> 00:05:53,058
³ªµµ µ¿ÀÇÇØ
69
00:05:53,702 --> 00:05:55,499
¾îµð±îÁö ¸»Çß´õ¶ó?
70
00:05:55,704 --> 00:05:58,298
±×·¸Áö Âü
71
00:05:58,540 --> 00:06:02,704
ÀÌ°÷ ½ÃÁðÀº 5¿ù 15ÀϺÎÅÍ
10¿ù 30ÀϱîÁö°í
72
00:06:02,911 --> 00:06:06,369
±× ÈÄ¿£ ´ÙÀ½ 5¿ù±îÁö
¿µ¾÷À» ¿ÏÀüÈ÷ Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù
73
00:06:06,581 --> 00:06:09,379
ÀÌÀ¯°¡ ¹ºÁö ¿©ÂåºÁµµ µÉ±î¿ä?
74
00:06:09,584 --> 00:06:13,042
½ºÅ° Ÿ±â¿¡
¾ÆÁÖ ÁÁÀ» °Í °°Àºµ¥¿ä
75
00:06:13,255 --> 00:06:15,849
±×·² °Ì´Ï´Ù, ¹®Á¦´Â ºñ¿ëÀÌÁÒ
76
00:06:16,057 --> 00:06:18,617
»çÀ̵å¿ÍÀδõ±îÁö µµ·Î¸¦
È®º¸ÇØ¾ß Çϴµ¥
77
00:06:19,261 --> 00:06:20,990
±×°Ô 40km°Åµç¿ä
78
00:06:21,196 --> 00:06:23,562
°Ü¿ï¿£ ´«ÀÌ 6m±îÁö ½×ÀÌÁÒ
79
00:06:23,765 --> 00:06:26,996
¼Õ´ÔÀÌ ¾Æ¹«¸® ¸¹´Ù Çѵé
µµ·Î È®º¸¿¡ µå´Â ºñ¿ëÀº
80
00:06:27,202 --> 00:06:29,136
ºüÁöÁú ¾Ê¾Æ¿ä
81
00:06:29,337 --> 00:06:31,703
1907³â È£ÅÚÀÌ ÁØ°øµÉ ´ç½Ã¿£
82
00:06:31,907 --> 00:06:34,467
°Ü¿ï ½ºÆ÷Ã÷´Â
º°·Î ÀαⰡ ¾ø¾úÁÒ
83
00:06:34,676 --> 00:06:39,545
ÀÌ°÷ÀÌ ¼±ÅÃµÈ ÀÌÀ¯´Â
¾Æ¸§´ä°í ¿ÜÁö±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù
84
00:06:39,781 --> 00:06:42,306
±×°Ç È®½ÇÇÏ´õ±º¿ä
85
00:06:42,517 --> 00:06:43,711
±×·¸½À´Ï´Ù
86
00:06:44,419 --> 00:06:47,252
µ§¹ö Ãø¿¡¼ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ
87
00:06:47,455 --> 00:06:49,116
¼³¸íÀ» ÇØÁÖ´ø°¡¿ä?
88
00:06:49,324 --> 00:06:51,417
Àü¹ÝÀûÀÎ Á¤µµ¸¸¿ä
89
00:06:53,895 --> 00:06:56,489
ÀÌ°÷ÀÇ °Ü¿ïÀº ¾ÆÁÖ È¤µ¶ÇÕ´Ï´Ù
90
00:06:56,698 --> 00:07:00,156
±âº»ÀûÀÎ ¿øÄ¢Àº
¼ö¸®ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ³ª°¥ ÀÏÀ»
91
00:07:00,368 --> 00:07:02,359
¹Ì¸® ¿¹¹æÇÏÀÚ´Â °ÅÁÒ
92
00:07:02,571 --> 00:07:05,005
´Ù½Ã ¸»Çؼ º¸ÀÏ·¯¸¦ Ʋ¾îÁÖ°í
93
00:07:05,207 --> 00:07:09,166
¸ÅÀÏ ±¸¿ªÀ» ¹Ù²ã°¡¸ç
³¹æÀ» Ʋ¾îÁÖ°í
94
00:07:09,377 --> 00:07:12,073
ÆÄ¼ÕµÈ °÷Àº
±×¶§ ±×¶§ ¼ö¸®Çؼ
95
00:07:12,280 --> 00:07:15,113
³¯¾¾¿¡ ÇÇÇØ°¡ Ä¿Áö´Â °É
¿¹¹æÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù
96
00:07:16,184 --> 00:07:18,414
¾î·ÆÁö ¾Ê±º¿ä
97
00:07:18,820 --> 00:07:21,789
À°Ã¼ÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿î ÀÏÀº ¾Æ´ÏÁÒ
98
00:07:21,990 --> 00:07:25,153
´Ü ÇÑ °¡Áö °ÆÁ¤µÇ´Â °Ô ÀÖ´Ù¸é
99
00:07:25,360 --> 00:07:27,988
¾öû³ °í¸³°¨ÀÔ´Ï´Ù
100
00:07:29,130 --> 00:07:33,692
Á¦°¡ ã°í ÀÖ´Â °Ô ¹Ù·Î ±×°Ì´Ï´Ù
101
00:07:34,035 --> 00:07:37,163
»õ ¼Ò¼³À» ±¸»ó ÁßÀÌÁÒ
102
00:07:37,572 --> 00:07:40,871
5°³¿ù°£ÀÇ ÆòȾ߸»·Î
Á¦°¡ ¿øÇÏ´Â °Å¿¹¿ä
103
00:07:41,643 --> 00:07:43,372
´ÙÇàÀ̱º¿ä, Àè
104
00:07:43,678 --> 00:07:46,841
¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾î¶² »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â
105
00:07:47,048 --> 00:07:48,811
°íµ¶°ú
106
00:07:49,017 --> 00:07:50,644
°í¸³°¨ÀÌ
107
00:07:51,519 --> 00:07:53,783
½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ µÉ ¼öµµ Àְŵç¿ä
108
00:07:54,589 --> 00:07:56,181
Àü ¾Æ³é¿ä
109
00:07:56,725 --> 00:07:59,956
ºÎÀΰú ¾Æµå´Ôµµ Àß °ßµô±î¿ä?
110
00:08:01,763 --> 00:08:02,923
ÁÁ¾ÆÇÒ °Ì´Ï´Ù
111
00:08:03,131 --> 00:08:04,325
ÁÁ¾Æ¿ä
112
00:08:07,235 --> 00:08:10,466
±×·¸´Ù¸é È£ÅÚÀ» µÑ·¯º¸±â Àü¿¡
113
00:08:10,672 --> 00:08:14,164
ÇÑ °¡Áö¸¸ ´õ ¸»¾¸µå¸®µµ·Ï ÇÏÁÒ
114
00:08:14,376 --> 00:08:15,809
±ØÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µéÀÜ °Ç
115
00:08:16,011 --> 00:08:18,571
¾Æ´ÏÁö¸¸ ¾î¶² À̵éÀº
ÀÌ ¾ê±â¸¦ µéÀ¸¸é
116
00:08:18,780 --> 00:08:20,975
°ü¸®Á÷À» Àç°íÇϱ⵵ Ç߰ŵç¿ä
117
00:08:21,683 --> 00:08:23,344
Èï¹Ì°¡ ²ø¸®´Â±º¿ä
118
00:08:23,551 --> 00:08:25,883
µ§¹ö¿¡¼± ¾Æ¹« ¸»
¾È Çß°ÚÁÒ?
119
00:08:26,087 --> 00:08:30,046
1970³â °Ü¿ï ¿©±â¼ ÀÖ¾ú´ø
ºñ±Ø¿¡ ´ëÇؼ ¸»ÀÔ´Ï´Ù
120
00:08:30,659 --> 00:08:32,650
¾È ÇÏ´øµ¥¿ä
121
00:08:35,230 --> 00:08:36,925
Á¦ ¼±ÀÓÀÚ°¡
122
00:08:37,666 --> 00:08:40,897
Âû½º ±×·¡µð¶õ »ç¶÷À»
°Ü¿ï °ü¸®ÀÎÀ¸·Î °í¿ëÇßÁÒ
123
00:08:41,102 --> 00:08:44,629
ºÎÀΰú 8»ì, 10»ì ³
µþ µÑÀ» µ¥¸®°í ¿Ô´Âµ¥
124
00:08:44,839 --> 00:08:47,831
Ãßõ¼°¡ Çϳª°°ÀÌ ÈǸ¢Çß½À´Ï´Ù
125
00:08:48,043 --> 00:08:50,307
Á¦°¡ µéÀº ¹Ù¿¡ µû¸£¸é
126
00:08:50,512 --> 00:08:53,208
±ØÈ÷ Á¤»óÀûÀÎ
»ç¶÷À̾ú´ø °Í °°´õ±º¿ä
127
00:08:53,415 --> 00:08:55,781
±×·±µ¥ ¿©±â¼
°Ü¿ïÀ» ³ª´Â µ¿¾È
128
00:08:55,984 --> 00:08:59,613
Á¤½ÅÀûÀ¸·Î ¹®Á¦°¡ Á»
»ý°å´ø °Í °°¾Æ¿ä
129
00:08:59,821 --> 00:09:02,187
¹ÌÃÄ ³¯¶Ù´Ù
130
00:09:05,593 --> 00:09:07,788
µµ³¢·Î Àڱ⠰¡Á·µéÀ» »ìÇØÇßÁÒ
131
00:09:09,064 --> 00:09:13,694
¼ÂÊ °Ç¹°¿¡ ÀÖ´Â ÇÑ ¹æ¿¡
°¡Á·µé ½Ãü¸¦ ½×¾Æ³õ°í
132
00:09:14,502 --> 00:09:18,199
ÀÚ½ÅÀº ÃÑÀ»
ÀÔ¿¡ ³Ö°í ½ð °Ì´Ï´Ù
133
00:09:19,441 --> 00:09:21,238
°æÂû¿¡¼±
134
00:09:21,443 --> 00:09:25,504
¹Ð½Ç °øÆ÷Áõ ¶§¹®¿¡
±×·¨´Ù°í ÃßÃøÇßÁÒ
135
00:09:25,714 --> 00:09:28,740
»ç¶÷µéÀÌ ¾î´À ÇÑ °÷¿¡
136
00:09:28,950 --> 00:09:33,080
¿À·¡ °¤ÇôÀÖ´Ù º¸¸é
±×·± ÀÏÀÌ »ý±ä´Ù´Â °ÅÁÒ
137
00:09:38,159 --> 00:09:39,592
¾ÆÁÖ
138
00:09:39,794 --> 00:09:41,318
Èï¹Ì·Ó±º¿ä
139
00:09:42,630 --> 00:09:44,097
±×·¸ÁÒ
140
00:09:45,200 --> 00:09:48,499
±×·± ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °Ô
¹Ï¾îÁöÁú ¾ÊÁö¸¸
141
00:09:48,837 --> 00:09:50,532
»ç½ÇÀÌ¿¡¿ä
142
00:09:52,307 --> 00:09:56,334
¾ê±æ Çص帮´Â ÀÌÀ¯¸¦
ÀÌÇØÇϽø®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù
143
00:09:56,878 --> 00:09:59,369
¹°·ÐÀÔ´Ï´Ù
144
00:09:59,881 --> 00:10:02,441
µ§¹ö ÂÊ¿¡¼
¿Ö ÀÌ ¾ê±â¸¦ ¾ó¸¸ ¾¾¿¡°Ô
145
00:10:02,650 --> 00:10:04,914
Çϵµ·Ï Çß´ÂÁöµµ
Àß ¾Ë °Í °°±º¿ä
146
00:10:06,121 --> 00:10:08,817
±×·± ¾ê±â¸¦ ÇØÁÖ¸é
147
00:10:09,023 --> 00:10:13,119
¾î¶² »ç¶÷µéÀº ÀÌ°÷¿¡
¸Ó¹«´Â °É ²¨¸®°Åµç¿ä
148
00:10:13,328 --> 00:10:18,231
Àú¿¡ °üÇÑ ÇÑ
±×·± ÀÏÀº ¾ø½À´Ï´Ù
149
00:10:18,433 --> 00:10:22,096
±×¸®°í Á¦ Áý»ç¶÷µµ
150
00:10:22,303 --> 00:10:26,137
¾ê±æ µéÀ¸¸é
Èï¹ÌÀÖ¾î ÇÒ °Å¿¹¿ä
151
00:10:26,341 --> 00:10:29,174
Áý»ç¶÷Àº
À¯·É ¾ê±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â
152
00:10:29,377 --> 00:10:31,811
È£·¯ ¿µÈ Áßµ¶ÀÚÁÒ
153
00:10:36,651 --> 00:10:40,348
Åä´Ï, ¾Æºü°¡
±× ÀÏÀ» ¸Ã°Ô µÉ±î?
154
00:10:41,756 --> 00:10:43,951
¹ú½á ¸Ã¾Ò¾î
155
00:10:44,392 --> 00:10:48,123
Á» ÀÖÀ¸¸é ¾Æºü°¡
À¢µðÇÑÅ× Àüȸ¦ ÇÒ°É
156
00:11:02,844 --> 00:11:05,506
- ¿©º¸, ³ª¾ß
- ¿©º¸, ¾î¶»°Ô µÆ¾î?
157
00:11:05,713 --> 00:11:09,308
Àߵƾî, ¿©±ä È£ÅÚÀε¥
¹âÀ» ÀýÂ÷°¡ Á» ¸¹±º
158
00:11:09,517 --> 00:11:12,645
9½Ã³ª 10½ÃÂë µÇ¾ß
Áý¿¡ µµÂøÇÒ °Í °°¾Æ
159
00:11:12,854 --> 00:11:14,344
ÀÏÀ» ¸Ã°Ô µÆ³ª º¸³×
160
00:11:14,556 --> 00:11:17,252
±×·¡, ¿©±ä Á¤¸» ¾Æ¸§´Ù¿ö
161
00:11:17,459 --> 00:11:19,586
´ç½Å°ú ´ë´Ï°¡ ÁÁ¾ÆÇÒ °Å¾ß
162
00:11:21,062 --> 00:11:23,963
Åä´Ï, ¿Ö È£ÅÚ¿¡ °¡±â ½ÈÀºµ¥?
163
00:11:24,232 --> 00:11:25,961
³ªµµ ¸ô¶ó
164
00:11:27,035 --> 00:11:30,562
ÀÌÀ¯¸¦ ¾ËÀݾÆ, ¾î¼ ¸»ÇغÁ
165
00:11:31,139 --> 00:11:33,198
¸»Çϱ⠽Ⱦî
166
00:11:33,908 --> 00:11:35,170
ºÎŹÀ̾ß
167
00:11:36,411 --> 00:11:37,537
½È¾î
168
00:11:37,846 --> 00:11:39,939
Åä´Ï, ¸»ÇØÁà
169
00:12:09,844 --> 00:12:12,574
ÀÚ, ´«À» ±×´ë·Î ¶ß°í ÀÖÀ¸·Å
170
00:12:17,051 --> 00:12:19,281
ÁÁ¾Æ, ÀÌÁ¦ ¹Ý´ëÂÊ
171
00:12:20,688 --> 00:12:22,155
ÀßÇß¾î
172
00:12:29,497 --> 00:12:30,862
´ë´Ï
173
00:12:31,332 --> 00:12:33,357
À̸¦ ´Û°í ÀÖ´Â µ¿¾È
174
00:12:33,568 --> 00:12:36,560
¾î¶² ÀÌ»óÇÑ ³¿»õ¸¦ ¸Ã¾Ò´Ùµç°¡
175
00:12:36,771 --> 00:12:41,538
°ÇÑ ºÒºûÀ» ºÃ´Ùµç°¡
±×·± ÀÌ»óÇÑ ÀÏ °ÞÀº °Å ¾ø¾î?
176
00:12:44,379 --> 00:12:45,539
¾ø¾î¿ä
177
00:12:46,614 --> 00:12:49,105
ÀÌ ´Û°í ÀÖ¾ú´ø °Å ±â¾ïÇÏ´Ï?
178
00:12:49,684 --> 00:12:50,981
³×
179
00:12:52,120 --> 00:12:55,749
À̸¦ ´Ù ´Û°í ³ ´ÙÀ½¿£
¹» ±â¾ïÇÏ´Ï?
180
00:12:59,961 --> 00:13:02,589
¾ö¸¶ ¸ñ¼Ò¸± µé¾ú¾î¿ä
"ÀϾ, ´ë´Ï, ¾î¼"
181
00:13:06,801 --> 00:13:09,031
À̸¦ ´Û±â Àü¿¡
182
00:13:09,237 --> 00:13:12,172
¹» Çß´ÂÁö ±â¾ïÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¾î?
183
00:13:14,676 --> 00:13:16,439
Åä´Ï¶û ¾ê±âÇß¾î¿ä
184
00:13:17,111 --> 00:13:19,477
Åä´Ï´Â µ¿¹° ÀÎÇüÀÌ´Ï?
185
00:13:20,348 --> 00:13:23,283
¾Æ´¢, Á¦ ÀÔ ¼Ó¿¡ »ç´Â ²¿¸¶¿¹¿ä
186
00:13:23,585 --> 00:13:25,985
»ó»ó ¼ÓÀÇ Ä£±¸¿¹¿ä
187
00:13:28,923 --> 00:13:32,324
³× ÀÔÀ» µé¿©´Ùº¸¸é
Åä´Ï°¡ º¸Àϱî?
188
00:13:34,996 --> 00:13:36,224
¿Ö?
189
00:13:37,498 --> 00:13:39,329
¼û¾î¹ö¸®°Åµç¿ä
190
00:13:40,068 --> 00:13:41,729
¾îµð¿¡?
191
00:13:42,837 --> 00:13:44,634
Á¦ ¹î¼Ó¿¡¿ä
192
00:13:46,674 --> 00:13:49,575
Åä´Ï°¡ ¹» Ç϶ó°í
½ÃÅ°°Å³ª ±×·¯´Ï?
193
00:13:53,648 --> 00:13:56,310
Åä´Ï ¾ê±ä ´õ ÀÌ»ó ¾È ÇÒ·¡¿ä
194
00:13:58,953 --> 00:14:00,386
¾Ë¾Ò¾î
195
00:14:01,155 --> 00:14:02,952
ÁÁ¾Æ, ´ë´Ï
196
00:14:03,758 --> 00:14:06,556
¼±»ý´ÔÀÌ ºÎŹÇÒ °Ô Çϳª ÀÖ¾î
197
00:14:06,761 --> 00:14:10,128
¿À´ÃÀº ħ´ë¿¡ ´©¿ö¼
½¬´Â °Å¾ß, ¾Ë°ÚÁö?
198
00:14:10,331 --> 00:14:11,457
²À ±×·¡¾ß µÅ¿ä?
199
00:14:11,666 --> 00:14:13,930
±×·¡, ±×·¡ÁÖ¸é ÁÁ°Ú±¸³ª
200
00:14:14,135 --> 00:14:16,899
¾ö¸¸ ´Ù¸¥ ¹æ¿¡ °¡¼
¼±»ý´ÔÀ̶û ¾ê±âÇÒ °Å¾ß
201
00:14:17,105 --> 00:14:19,232
±Ý¹æ ¿Ã°Ô
202
00:14:27,749 --> 00:14:30,149
- °Å½Ç·Î °¡½Ã°Ú¾î¿ä?
- ±×·¯ÁÒ
203
00:14:33,855 --> 00:14:35,720
- ¾ÉÀ¸¼¼¿ä
- °¨»çÇÕ´Ï´Ù
204
00:14:39,594 --> 00:14:43,963
Åä·£½º ºÎÀÎ, °ÆÁ¤Àº
¾È Çϼŵµ µÉ °Í °°½À´Ï´Ù
205
00:14:44,165 --> 00:14:48,192
½ÅüÀûÀ¸·Î ¸ðµÎ Á¤»óÀÌ¿¡¿ä
206
00:14:52,940 --> 00:14:56,068
Áö±ÝÀº ±¦ÂúÀº °Í °°±ä Çѵ¥
207
00:14:56,277 --> 00:14:57,266
¾Æ±ñ µÎ·Á¿ü¾î¿ä
208
00:14:57,945 --> 00:14:58,969
¾Ë¾Æ¿ä
209
00:14:59,180 --> 00:15:00,875
¾ÖµéÀº ºÎ¸ð¸¦ ±â°ÌÇÏ°Ô ÇÏÁÒ
210
00:15:01,082 --> 00:15:03,949
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°Ç
ƯÀÌÇÑ Áõ»óÀº ¾Æ³é¿ä
211
00:15:04,152 --> 00:15:06,712
º¸±â¸¸Å ½ÉÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï°í¿ä
212
00:15:07,255 --> 00:15:09,917
¿Ö ±×·± ÀÏÀÌ »ý±â´Â °ÅÁÒ?
213
00:15:10,124 --> 00:15:14,220
´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì
¿øÀÎÀº ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö ¾Ê¾Æ¿ä
214
00:15:14,429 --> 00:15:19,298
´ë°³ Á¤¼ÀûÀÎ µ¥ ±âÀÎÇÏÁö¸¸
Àç¹ßÇÏ´Â °æ¿ì´Â ±ØÈ÷ µå¹°ÁÒ
215
00:15:20,101 --> 00:15:23,070
³»¸é¿¡ ÀÖ´Â ¹º°¡°¡ À¯µµÇس½
216
00:15:23,271 --> 00:15:26,240
ÀÏÁ¾ÀÇ ÀÚ±âÃÖ¸é °°Àº °Ì´Ï´Ù
217
00:15:26,441 --> 00:15:28,432
Àç¹ßÇÏÁø ¾Ê°ÚÁö¸¸
¸¸¾à ±×·¯¸é
218
00:15:29,310 --> 00:15:32,404
±×¶§ °¡¼ °Ë»ç¸¦
Á»´õ Çغ¸±â·Î ÇÏÁÒ
219
00:15:35,016 --> 00:15:37,280
¼±»ý´Ô ¸»¾¸ÀÌ ¸Â°ÚÁÒ
220
00:15:38,920 --> 00:15:41,616
º¼´õ¿£ ¿À·¡ »ç¼Ì³ª¿ä?
221
00:15:42,423 --> 00:15:43,720
¼® ´Þ Àü¿¡ ÀÌ»ç¿Ô¾î¿ä
222
00:15:43,925 --> 00:15:47,292
¹ö¸óÆ®¿¡¼¿ä
³²ÆíÀÌ °Å±â¼ ±³ÆíÀ» Àâ¾ÒÁÒ
223
00:15:49,297 --> 00:15:53,097
´ë´Ï°¡ ¸»ÇÑ
»ó»ó ¼ÓÀÇ Ä£±¸°¡...
224
00:15:53,401 --> 00:15:54,390
Åä´Ï¿ä
225
00:15:54,569 --> 00:15:58,528
Åä´Ï°¡ µîÀåÇÑ °Ô
¿©±â·Î ÀÌ»ç¿Ã ¶§ÂëÀΰ¡¿ä?
226
00:16:01,642 --> 00:16:02,973
¾îµð º¸ÀÚ...
227
00:16:03,678 --> 00:16:06,238
´ë´Ï°¡ Åä´Ï¿Í
¸»Çϱ⠽ÃÀÛÇÑ °Ç
228
00:16:06,447 --> 00:16:09,143
À¯¾Æ¿øÀ» ´Ù´Ï¸é¼ºÎÅÍ¿¹¿ä
229
00:16:09,550 --> 00:16:11,848
À¯¾Æ¿ø¿¡ Àß ÀûÀÀÇß³ª¿ä?
230
00:16:14,055 --> 00:16:15,989
óÀ½¿£ º°·Î ¾È ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä
231
00:16:16,190 --> 00:16:19,489
±×·¯´Ù »ç°í¸¦ ´çÇØ
Çѵ¿¾È Áý¿¡ ÀÖ¾úÁÒ
232
00:16:20,895 --> 00:16:24,797
Åä´Ï¿Í ´ëÈÇÏ´Â °É º» °Ô
±×¶§ÂëÀÎ °Í °°¾Æ¿ä
233
00:16:25,800 --> 00:16:28,200
¾î¶² »ç°í¿´´Âµ¥¿ä?
234
00:16:28,870 --> 00:16:31,031
¾î±ú°¡ Å»°ñµÆ¾î¿ä
235
00:16:31,506 --> 00:16:33,770
¾î¼´Ù ±×·¸°Ô µÆÁÒ?
236
00:16:37,211 --> 00:16:40,271
±×·± ÀÏ ÈçÇÏÀݾƿä
237
00:16:40,481 --> 00:16:42,472
¼øÀüÈ÷ »ç°í¿´¾î¿ä
238
00:16:43,451 --> 00:16:46,249
³²ÆíÀÌ ¼ú¿¡ ÃëÇØ
239
00:16:46,454 --> 00:16:49,787
Æò¼Òº¸´Ù 3½Ã°£Âë ´Ê°Ô
Áý¿¡ ¿ÔÁÒ
240
00:16:50,091 --> 00:16:54,653
±×³¯ ¹ã ±×ÀÎ ±âºÐÀÌ
º°·Î ÁÁÁö ¾ÊÀº »óÅ¿´¾î¿ä
241
00:16:55,396 --> 00:17:00,163
´ë´Ï°¡ ±×ÀÌ Çлýµé ½ÃÇèÁö¸¦
¿ÂÅë ¹æ ¾È¿¡ ¾îÁú·¶´Âµ¥
242
00:17:00,368 --> 00:17:04,668
±×ÀÌ°¡ ¾Ö¸¦ °Å±â¼
¶¼¾î³õÀ¸·Á°í ÆÈÀ» Àâ¾Æ´ç°åÁÒ
243
00:17:04,872 --> 00:17:07,932
¾ÖµéÇÑÅ× ±×·± ÀÏ
100¹øµµ ´õ ÇÏÀݾƿä
244
00:17:08,142 --> 00:17:10,167
°ø¿øÀ̳ª ±æ°Å¸®¿¡¼¿ä
245
00:17:11,279 --> 00:17:13,907
±×·±µ¥ ±×¶§´Â
246
00:17:14,115 --> 00:17:16,743
³²ÆíÀÌ Á» ³Ê¹« ¼¼°Ô
Àâ¾Æ´ç°Ü¼
247
00:17:16,951 --> 00:17:19,545
¾ÆÀÌ ÆÈÀ» ´ÙÄ¡°Ô µÆÁÒ
248
00:17:22,590 --> 00:17:27,118
ÇÏÁö¸¸ ÀüÈÀ§º¹ÀÌ µÆ¾î¿ä
±×ÀÌ°¡ ÀÌ·¨°Åµç¿ä
249
00:17:27,361 --> 00:17:29,921
"À¢µð, ´Ù½Å ¼úÀ»
¾È ¸¶½Ç °Å¾ß"
250
00:17:30,131 --> 00:17:32,065
"¾à¼ÓÀ» ¾î±â¸é
³¯ ¶°³ªµµ ÁÁ¾Æ"
251
00:17:32,266 --> 00:17:33,597
±×ÀÎ ¾à¼ÓÀ» ÁöÄ×ÁÒ
252
00:17:33,801 --> 00:17:38,238
5°³¿ù µ¿¾È ¼úÀ»
ÀÔ¿¡ ´ëÁöµµ ¾Ê¾Ò¾î¿ä
253
00:17:38,840 --> 00:17:42,537
'Æó¼â ´çÀÏ'
254
00:18:05,166 --> 00:18:09,330
°íµµ°¡ ²Ï ³ôÀº°¡ºÁ
°ø±â°¡ ´À³¦ÀÌ ´Þ¶ó
255
00:18:14,976 --> 00:18:16,204
¾Æºü?
256
00:18:19,013 --> 00:18:20,708
³ª ¹è°íÆÄ
257
00:18:22,550 --> 00:18:25,280
¾Æħ ¸ÔÀ¸·¨ÀݾÆ
258
00:18:26,120 --> 00:18:29,021
È£ÅÚ¿¡ µµÂøÇÏ´Â ´ë·Î
¸ÔÀ» °É ¸¶·ÃÇØÁÙ°Ô
259
00:18:29,223 --> 00:18:30,850
¾Ë¾Ò¾î
260
00:18:32,293 --> 00:18:36,423
µµ³Ê ±×·ìÀÌ ´«¿¡ °¤Èù °Ô
¿©±â ¾îµðÂë ¾Æ³Ä?
261
00:18:38,165 --> 00:18:41,657
±×°Ç Á»´õ ¼ÂÊ,
½Ã¿¡¶ó »ê¸Æ¿¡¼ ±×·¨À»°É
262
00:18:43,137 --> 00:18:45,571
µµ³Ê ±×·ìÀÌ ¹¹¾ß?
263
00:18:47,508 --> 00:18:51,774
°³Ã´ ½Ã´ë¿¡ »ì´ø ÇÑ Áý´ÜÀε¥
264
00:18:52,013 --> 00:18:55,278
¾î´À °Ü¿ï Æø¼³·Î ±×¸¸
»ê¿¡ °¤Çô¹ö·ÈÁö
265
00:18:55,483 --> 00:18:59,681
»ì¾Æ³²±â À§ÇØ
½ÄÀÎÀ» ÇØ¾ß Çß´Ü´Ù
266
00:19:00,821 --> 00:19:03,722
¼·Î Àâ¾Æ¸Ô¾ú´Ü ¸»¾ß?
267
00:19:03,925 --> 00:19:07,019
»ì±â À§Çؼ± ¾î¿ ¼ö ¾ø¾ú¾î
268
00:19:07,228 --> 00:19:08,456
Àè
269
00:19:08,663 --> 00:19:09,755
°ÆÁ¤ ¸¶, ¾ö¸¶
270
00:19:09,964 --> 00:19:14,298
³ª ½ÄÀÎÀÌ ¹ºÁö ¾Ë¾Æ
TV¿¡¼ ºÃ´Â°É
271
00:19:14,502 --> 00:19:17,130
ºÁ, ±¦Âú¾Æ
272
00:19:17,338 --> 00:19:19,772
ÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼ ºÃ´ëÀݾÆ
273
00:19:50,471 --> 00:19:52,302
- ºñÇà±â°¡ ¾ðÁ¦ ¶°³ªÁö?
- 8½Ã 30ºÐ¿ä
274
00:19:52,506 --> 00:19:55,270
±×¶§±îÁø ÀÏÀÌ ´Ù ³¡³ª°Ú±º
275
00:19:55,476 --> 00:19:57,410
- ¾È³çÈ÷ °¡¼¼¿ä
- Àß °¡
276
00:19:57,611 --> 00:20:00,739
¾È³çÇϼ¼¿ä
±â´Ù¸®°Ô Çؼ Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù
277
00:20:00,948 --> 00:20:03,576
¾Æ´Õ´Ï´Ù, ¹» Á» ¸Ô°í ¿Ô¾î¿ä
278
00:20:03,784 --> 00:20:06,685
½Ä´ç ¹®ÀÌ ´ÝÈ÷±â Àü¿¡
µå¼Ì´Ù´Ï ´ÙÇàÀ̱º¿ä
279
00:20:06,887 --> 00:20:08,616
°¡Á·µéÀº µÑ·¯º¸´Â ÁßÀΰ¡¿ä?
280
00:20:08,823 --> 00:20:12,190
¾Æ´¢, ¾Æµé ³à¼®ÀÌ
¿À¶ô½ÇÀ» ã¾Æ³ÂÁÒ
281
00:20:12,393 --> 00:20:15,487
- ÁüÀº µé¾î¿Ô³ª¿ä?
- Àú±â¿ä
282
00:20:16,063 --> 00:20:18,031
ÀΰèÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù
283
00:20:18,232 --> 00:20:21,895
¸ÕÀú ¸Ó¹«½Ç °÷ºÎÅÍ
Àá±ñ º¸¿©µå¸®µµ·Ï ÇÏÁÒ
284
00:20:22,103 --> 00:20:24,867
ÁüÀ» ¼÷¼Ò·Î Á» ¿Å°ÜÁÖ°Ú³ª?
285
00:20:25,072 --> 00:20:27,768
°¡Á·µéÀ» ºÒ·¯¿ÀÁÒ
286
00:20:35,916 --> 00:20:38,282
¿©±ä ÄÝ·Î¶óµµ ¶ó¿îÁöÀÔ´Ï´Ù
287
00:20:38,486 --> 00:20:40,920
¾Æ¸§´Ù¿ö¿ä
288
00:20:41,322 --> 00:20:43,187
¼¼»ó¿¡!
289
00:20:43,391 --> 00:20:45,951
¿©±â Á¤¸» ³¡³»ÁÖÁö ¾Ê¾Æ?
290
00:20:46,160 --> 00:20:47,491
±×·¸±º
291
00:20:47,695 --> 00:20:50,493
ÀÌ·± °Ç Àü¿£ º» ÀûÀÌ ¾ø¾î
292
00:20:52,133 --> 00:20:54,101
ÁøÂ¥ Àεð¾ð µðÀÚÀÎÀΰ¡¿ä?
293
00:20:54,301 --> 00:20:55,734
Á¦°¡ ¾Ë±â·Ð
294
00:20:55,936 --> 00:20:59,133
³ª¹ÙÈ£¿Í ¾ÆÆÄÄ¡ ¹®¾çÀÌ¿¡¿ä
295
00:20:59,340 --> 00:21:01,308
Á¤¸» ¸ÚÁ®¿ä
296
00:21:01,509 --> 00:21:02,533
¼ÖÁ÷È÷
297
00:21:02,743 --> 00:21:05,837
ÀÌ·¸°Ô ¸ÚÁø È£ÅÚÀº
óÀ½ º¸´Â °Í °°¾Æ¿ä
298
00:21:06,247 --> 00:21:09,216
¿ª»ç°¡ ¾ÆÁÖ È·ÁÇÑ °÷ÀÔ´Ï´Ù
299
00:21:09,417 --> 00:21:12,511
ÇÑâ ¶© ºÎÀÚµéÀÌ
Á¦Æ®±â¸¦ Ÿ°í ¿Ô¾úÁÒ
300
00:21:12,720 --> 00:21:15,689
Á¦Æ®Á·ÀÌ ¾Ë·ÁÁö±â ÀüºÎÅÍ¿ä
301
00:21:15,890 --> 00:21:18,950
´ëÅë·É Áß 4ºÐµµ
¿©±æ ´Ù³à°¡¼Ì½À´Ï´Ù
302
00:21:19,226 --> 00:21:20,488
¶Ç ¿µÈ ¹è¿ìµéµµ¿ä
303
00:21:20,694 --> 00:21:22,252
±ÍÁ·µéµµ¿ä?
304
00:21:22,630 --> 00:21:24,029
VIP´Â ´Ù ã¾Æ¿ÀÁÒ
305
00:22:17,151 --> 00:22:19,711
¹Ù·Î ¿©±â°¡ Á÷¿ø ¼÷¼ÒÀÔ´Ï´Ù
306
00:22:20,688 --> 00:22:24,021
°Ü¿ï¿¡´Â ÀÌ°÷¸¸ ³¹æÀ» ÇÏÁÒ
307
00:22:24,258 --> 00:22:27,159
- ¾È³çÈ÷ °¡¼¼¿ä, ¾ó¸¸ ¾¾
- Àß °¡
308
00:22:27,394 --> 00:22:29,385
¹Ù·Î ¿©±â°¡ ¸Ó¹«½Ç °÷ÀÔ´Ï´Ù
309
00:22:29,797 --> 00:22:32,391
°Å½Ç, ħ½Ç, ÈÀå½Ç
310
00:22:32,600 --> 00:22:35,091
Àú°Ç ¾Æµå´Ô ¹æÀÌÁÒ
311
00:22:38,706 --> 00:22:40,731
µü ÁÁ±º¿ä
312
00:22:47,948 --> 00:22:51,406
ÇÊ¿äÇÑ °Ç
¸ðµÎ °®ÃçÁ® ÀÖ¾î¿ä
313
00:22:51,619 --> 00:22:53,177
°ü¸®µµ ½±ÁÒ
314
00:22:55,956 --> 00:22:57,014
¾Æ´ÁÇϱº¿ä
315
00:22:57,224 --> 00:22:59,488
³×, ƯÈ÷ °¡Á·ÇÑÅ׿ä
316
00:22:59,727 --> 00:23:01,388
ºñÁ¼´Ù°í »ý°¢µÇ½Ã¸é
317
00:23:01,595 --> 00:23:04,257
È£ÅÚ Àüü¸¦ ´Ù ¾²¼Åµµ ÁÁ½À´Ï´Ù
318
00:23:05,900 --> 00:23:08,391
ÀÌ°Å ¾ÆÁÖ...
319
00:23:08,936 --> 00:23:10,233
Æí¾ÈÇϱº¿ä
320
00:23:13,140 --> 00:23:15,404
ÀÌ°Ç ¾Ç¸í ³ôÀº ¿ïŸ¸® ¹Ì·ÎÁÒ
321
00:23:15,609 --> 00:23:19,909
ÀÌ°÷ÀÇ ¸í¹°ÀÔ´Ï´Ù
³ôÀÌ°¡ 4m³ª µÇ°í
322
00:23:20,114 --> 00:23:22,412
È£ÅÚ °Ç¹°¸¸ÅÀ̳ª ¿À·¡µÆÁÒ
323
00:23:22,616 --> 00:23:25,244
Àç¹Ì´Â ÀÖÁö¸¸
Àú¶ó¸é ¾È µé¾î°¡¿ä
324
00:23:25,452 --> 00:23:28,444
Ãⱸ ã´Â µ¥ 1½Ã°£Àº °É¸®ÁÒ
325
00:23:29,857 --> 00:23:31,950
¿À¹ö·èÀº ¾ðÁ¦ Áö¾îÁ³ÁÒ?
326
00:23:32,960 --> 00:23:35,190
°ø»ç°¡ ½ÃÀÛµÈ °Ç 1907³âÀÌ°í
327
00:23:35,396 --> 00:23:37,364
¿Ï°øÀº 1909³âÀÔ´Ï´Ù
328
00:23:37,565 --> 00:23:40,227
ÀÌ ¶¥Àº
¿¾ Àεð¾ð ¹¦Áö¿´´Ù´Âµ¥
329
00:23:40,434 --> 00:23:42,061
½ÇÁ¦·Î °ø»çÇÏ´Â µ¿¾È
330
00:23:42,269 --> 00:23:45,170
Àεð¾ðÀÌ ¸î Â÷·Ê
½À°ÝÇß¾ú´Ù°í ÇØ¿ä
331
00:23:45,773 --> 00:23:47,673
Àú°Ô ½º³ë¿ìĹÀÔ´Ï´Ù
332
00:23:48,375 --> 00:23:50,400
µÎ ºÐ ´Ù ¿îÀüÇϼ¼¿ä?
333
00:23:50,945 --> 00:23:54,506
ÀߵƱº¿ä, ½º³ë¿ìĹÀº
ÀÚµ¿Â÷¿Í ¿îÀü¹ýÀÌ ºñ½ÁÇÏÁÒ
334
00:23:54,715 --> 00:23:57,275
±Ý¹æ ¹è¿ì½Ç °Ì´Ï´Ù
335
00:23:58,485 --> 00:24:01,852
½ÇÀº À۳⿡ ½ÃÄ«°í¿¡¼
Àå½Ä°¡¸¦ ÃʺùÇØ
336
00:24:02,056 --> 00:24:05,184
ÀÌ ±¸¿ªÀ» ´Ù½Ã ÀçÁ¤ºñÇß¾î¿ä
337
00:24:05,392 --> 00:24:07,360
¼Ø¾¾°¡ ÁÁÀºµ¥¿ä
338
00:24:07,561 --> 00:24:09,893
Àü ºÐÈ«»ö°ú ±Ý»öÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁÒ
339
00:24:10,698 --> 00:24:13,064
¿©±â°¡ °ñµå ¹«µµÈ¸ÀåÀÔ´Ï´Ù
340
00:24:14,635 --> 00:24:15,897
¼¼»ó¿¡!
341
00:24:16,103 --> 00:24:19,869
ÃÖ°í 300¸í±îÁö
¹«¸® ¾øÀÌ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ
342
00:24:20,407 --> 00:24:23,274
±Ù»çÇÑ ÆÄƼ¸¦ ¿¾î¾ß°Ú´Âµ¥¿ä
343
00:24:23,477 --> 00:24:27,277
À½·á¸¦ Á÷Á¢ °¡Á®¿À¼Ì´Ù¸é
±×·² ¼öµµ ÀÖ°ÚÁÒ
344
00:24:27,481 --> 00:24:30,541
Æó¼âÇÒ ¶© ¼úÀ» ¸ðµÎ
¿Å°Ü¹ö¸®°Åµç¿ä
345
00:24:30,751 --> 00:24:33,811
º¸Çè·á¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇؼÀÔ´Ï´Ù
346
00:24:34,021 --> 00:24:35,045
ÀúÈò ¼ú ¾È ¸¶¼Å¿ä
347
00:24:35,222 --> 00:24:36,621
¿îÀÌ ÁÁÀ¸½Ã±º¿ä
348
00:24:36,824 --> 00:24:41,056
µñ, À̸® ¿Í¼ ÀλçÇÏ°Ô
Åä·£½º ºÎºÎ¾ß
349
00:24:41,262 --> 00:24:43,389
¼ö¼® ¿ä¸®»çÀÎ µñ Çҷη£ÀÌÁÒ
350
00:24:43,597 --> 00:24:46,327
Çҷη£ ¾¾, ÀèÀÔ´Ï´Ù
Áý»ç¶÷ À§´ÏÇÁ·¹µåÁÒ
351
00:24:46,533 --> 00:24:47,727
¹Ý°¡¿ö¿ä
352
00:24:47,935 --> 00:24:50,802
¿Ã °Ü¿ï È£ÅÚÀ»
°ü¸®ÇØÁÖ½Ç ºÐµéÀÌÁö
353
00:24:51,005 --> 00:24:54,736
±×·¸±º¿ä, È£ÅÚÀÌ ¸¾¿¡ µå¼¼¿ä?
354
00:24:54,942 --> 00:24:56,807
³Ê¹« ¸ÚÁ®¿ä
355
00:24:57,011 --> 00:24:58,535
´ë´Ï!
356
00:24:59,513 --> 00:25:02,141
¹Û¿¡¼ ¾ö¸¶¸¦ ã°í ÀÖ´õ±º¿ä
357
00:25:03,350 --> 00:25:06,217
¿ìÁÖ ÀüÀï ³îÀÌ´Â ½ÈÁõ³ °Å¾ß?
358
00:25:07,621 --> 00:25:09,111
À̸® ¿Í
359
00:25:09,323 --> 00:25:10,483
°í¸¶¿ö¿ä, ¼öÁö
360
00:25:10,691 --> 00:25:14,684
µñ, ³ ÀèÀ» ¾È³»ÇÒ Å×´Ï
ÀÚ³Ù Åä·£½º ºÎÀβ²
361
00:25:14,895 --> 00:25:16,760
ºÎ¾ýÀ» ±¸°æ½ÃÄÑ µå¸®°Ô
362
00:25:16,964 --> 00:25:19,398
±×·¯ÁÒ, ¿À½Ê½Ã¿À
363
00:25:19,600 --> 00:25:21,158
ÁÁ¾Æ¿ä, ³ªÁß¿¡ ºÁ
364
00:25:21,368 --> 00:25:22,733
±×·¡
365
00:25:25,105 --> 00:25:28,438
Åä·£½º ºÎÀÎ, ³²Æí ¸»·Î´Â
¼ºÇÔÀÌ À§´ÏÇÁ·¹µå¶ó´øµ¥
366
00:25:28,642 --> 00:25:31,167
ÁÙ¿©¼ 'À§´Ï'Àΰ¡¿ä?
'ÇÁ·¹µð'Àΰ¡¿ä?
367
00:25:31,378 --> 00:25:32,640
'À¢µð'¿¹¿ä
368
00:25:32,846 --> 00:25:36,043
À¢µð¶ó, ¿¹»Ûµ¥¿ä
¾ÆÁÖ ¿¹»Û À̸§ÀÌ¿¡¿ä
369
00:25:36,250 --> 00:25:37,877
¿©±â°¡ ºÎ¾ýÀ̱º¿ä?
370
00:25:38,085 --> 00:25:39,677
±×·¸½À´Ï´Ù
371
00:25:39,887 --> 00:25:42,822
¾î¶§, ´ë´Ï?
ÀÌ Á¤µµ¸é µÇ°Ú¾î?
372
00:25:43,657 --> 00:25:45,852
ÀÌ·¸°Ô Å« ºÎ¾ýÀº óÀ½ÀÌ¿¡¿ä
373
00:25:46,093 --> 00:25:48,425
°Å´ëÇÑ ¹Ì·Î °°±º¿ä
374
00:25:48,629 --> 00:25:52,190
»§ ºÎ½º·¯±â·Î
±æÀ» Ç¥½ÃÇسö¾ß°Ú¾î¿ä
375
00:25:53,100 --> 00:25:54,965
°ÆÁ¤ ¸¶½Ê½Ã¿À
376
00:25:55,169 --> 00:25:57,660
¾Æ¹«¸® Å©´Ù ÇÑµé ºÎ¾ýÀΰɿä
377
00:25:57,871 --> 00:26:00,066
ÀÌÁß ´ëºÎºÐÀº
¼Õ´î Àϵµ ¾øÀ» °Ì´Ï´Ù
378
00:26:00,274 --> 00:26:02,504
¼Õ´í´Ù ÇÑµé ¹» ¾Ë¾Æ¾ß ¾²ÁÒ
379
00:26:02,710 --> 00:26:05,838
¾î·µç ¸Ô´Â °Å¿¡ ´ëÇؼ±
°ÆÁ¤ ¾È Çصµ µË´Ï´Ù
380
00:26:06,046 --> 00:26:10,710
¸ÅÀÏ ´Ù¸¥ ¸Þ´º¸¦ ¸Ô¾îµµ
1³âÀº °¥ °Å¿¹¿ä
381
00:26:10,918 --> 00:26:14,012
ÀÚ, ÀÌ°Ô ¹Ù·Î ³Ãµ¿½ÇÀÔ´Ï´Ù
382
00:26:15,155 --> 00:26:18,215
°í±â´Â ¸ðµÎ ¿©±â ÀúÀåµÅÀÖÁÒ
383
00:26:18,425 --> 00:26:20,416
¼Ò °¥ºø´ë 15¦¿¡
384
00:26:20,627 --> 00:26:22,754
5kgÂ¥¸® Çܹö°Å »óÀÚ°¡ 30°³
385
00:26:22,963 --> 00:26:26,023
Ä¥¸éÁ¶ 12¸¶¸®¿¡
´ßÀÌ 40¸¶¸®
386
00:26:26,233 --> 00:26:29,327
½ºÅ×ÀÌÅ© 50°³¿¡
µÅÁö°í±â ·Î½ºÆ® 24°³
387
00:26:29,536 --> 00:26:32,505
±×¸®°í ¾ç ´Ù¸®°¡ 20°³ÁÒ
¾ç°í±â ÁÁ¾ÆÇÏ´Ï, ´Ú?
388
00:26:33,741 --> 00:26:36,107
½È¾î? ±×·³ ¹» Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏÁö?
389
00:26:36,310 --> 00:26:38,175
°¨ÀÚ Æ¢±èÀ̶û ÄÉø¿ä
390
00:26:38,912 --> 00:26:40,903
±×°Íµµ ´Ù ÁغñµÅÀÖ´Ü´Ù, ´Ú
391
00:26:41,115 --> 00:26:42,844
°¡½ÃÁÒ, ¹ßÁ¶½ÉÇϼ¼¿ä
392
00:26:49,590 --> 00:26:51,148
º°¸íÀÌ ´ÚÀÎ °É
¾î¶»°Ô ¾Æ¼ÌÁÒ?
393
00:26:51,358 --> 00:26:55,385
- ¹¹¶ó°í¿ä?
- ´ë´Ï¸¦ ´ÚÀ̶ó ºÎ¸£¼ÌÀݾƿä
394
00:26:55,596 --> 00:26:56,995
Á¦°¡¿ä?
395
00:26:57,798 --> 00:27:00,926
°¡²û ´ÚÀ̶ó°í ºÒ·¯¿ä
¹÷½º ¹ö´Ï ¸¸Èó·³
396
00:27:01,135 --> 00:27:02,397
±×°É ¾î¶»°Ô ¾Æ¼ÌÁÒ?
397
00:27:02,603 --> 00:27:05,128
ºÎÀÎÀÌ ºÎ¸£´Â °É µé¾ú³ª º¸ÁÒ
398
00:27:05,339 --> 00:27:07,603
±Û½ê¿ä, ºÎ¾ý¿¡ ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡´Â
399
00:27:07,808 --> 00:27:10,003
´ÚÀ̶ó°í ºÒ·¶´ø ÀûÀÌ ¾ø¾î¿ä
400
00:27:10,210 --> 00:27:12,405
¾î·µç ´Úó·³
»ý±âÁö ¾Ê¾Ò³ª¿ä?
401
00:27:13,847 --> 00:27:15,280
¾È³ç, ´Ú?
402
00:27:17,117 --> 00:27:19,312
ÀÚ, ¿©±ä ÀúÀå½ÇÀÔ´Ï´Ù
403
00:27:21,054 --> 00:27:22,885
°ÇÁ¶ ½ÄÇ°°ú ÅëÁ¶¸²
404
00:27:23,090 --> 00:27:25,888
±×·± °Ç ¸ðµÎ ¿©±â º¸°üÇÏÁÒ
405
00:27:26,093 --> 00:27:28,527
°úÀÏ ÅëÁ¶¸², ¾ßä ÅëÁ¶¸²
406
00:27:28,729 --> 00:27:32,529
»ý¼±, °í±â ÅëÁ¶¸²¿¡
½Ã¸®¾óµµ Á¾·ùº°·Î ÀÖ¾î¿ä
407
00:27:32,733 --> 00:27:35,930
Æ÷½ºÆ® Å佺Ƽ½º,
ÄÜ Ç÷¹ÀÌÅ©, ½´°Å ÆÛÇÁ
408
00:27:36,136 --> 00:27:40,163
¶óÀ̽º Å©¸®½ºÇÇ, ¿ÀÆ®¹Ð,
À§Æ¼³ª, Å©¸² ¿Àºê À§Æ®
409
00:27:40,407 --> 00:27:42,841
Èæ´ç¹Ðµµ 12´ÜÁö³ª ÀÖÁÒ
410
00:27:43,043 --> 00:27:46,240
Å»Áö ¿ìÀ¯ 60»óÀÚ¿¡...
411
00:27:53,887 --> 00:27:56,355
¾ÆÀ̽ºÅ©¸² ÁÙ±î, ´Ú?
412
00:27:58,759 --> 00:28:00,750
¼Ò¼ÅºíÁî, ÇΰŠ·Ñ...
413
00:28:00,961 --> 00:28:02,485
¸ðµÎ 7°¡Áö¾¿Àº ÀÖÁÒ
414
00:28:02,696 --> 00:28:06,223
°Å±â´Ù ¸»¸° º¹¼þ¾Æ¿¡
¸»¸° »ì±¸
415
00:28:06,433 --> 00:28:09,527
°ÇÆ÷µµ, ¸»¸° ÀڵαîÁö
ÀÖ½À´Ï´Ù
416
00:28:09,736 --> 00:28:14,036
Àß ¸Ô°í ÈÀå½Çµµ Àß °¡¾ß
ÇູÇÑ ¹ýÀÌÁÒ
417
00:28:16,944 --> 00:28:18,571
- ¾î¶»°Ô µÅ°¡³ª?
- ÁÁ½À´Ï´Ù
418
00:28:18,779 --> 00:28:22,340
ºÎÀÎ Á» ºô·Áµµ µÇ°Ú³ª?
ÁöÇϽÇÀ» º¸·¯ °¥ °Çµ¥
419
00:28:22,549 --> 00:28:24,483
°ð ¿Â´Ù°í ¾à¼ÓÇÏÁö
420
00:28:24,685 --> 00:28:27,882
ÁÁ¾Æ¿ä, ¸¶Ä§ ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À»
°¡Áö·¯ °¡·Á´ø ÂüÀ̾úÁÒ
421
00:28:28,088 --> 00:28:29,953
¾ÆÀ̽ºÅ©¸² ÁÁ¾ÆÇÏ´Ï, ´Ú?
422
00:28:30,824 --> 00:28:31,813
±×·² ÁÙ ¾Ë¾ÒÁö
423
00:28:31,992 --> 00:28:35,052
´ë´ÏÇÑÅ× ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À»
Á൵ ±¦Âú°Ú½À´Ï±î?
424
00:28:35,262 --> 00:28:37,093
- ¹°·ÐÀÌÁÒ
- ±×·³¿ä
425
00:28:37,297 --> 00:28:39,492
- ÁÁ¾Æ¿ä
- È¥ÀÚ ±¦ÂúÁö, ´Ú?
426
00:28:39,700 --> 00:28:41,759
¾äÀüÇÏ°Ô ÀÖ¾î¾ß µÅ
427
00:28:44,771 --> 00:28:46,636
¾î¶² ¸À ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²ÀÌ ÁÁ´Ï?
428
00:28:46,807 --> 00:28:47,796
ÃÊÄݸ´¿ä
429
00:28:47,975 --> 00:28:50,910
ÃÊÄݸ´À¸·Î ÇÏÁö, °¡ÀÚ
430
00:28:55,482 --> 00:28:57,473
³î¶ú¾î¿ä
´Ùµé ¾ÆÁÖ ºÐÁÖÇϱº¿ä
431
00:28:57,684 --> 00:29:00,482
¼Õ´Ôµé°ú Á÷¿ø ÀϺδÂ
¾îÁ¦ ¶°³µÁö¸¸
432
00:29:00,687 --> 00:29:02,120
´Ã ¸¶Áö¸· ³¯ÀÌ ¹Ù»ÚÁÒ
433
00:29:02,322 --> 00:29:05,382
»¡¸® Á¦ °¥ ±æÀ»
¶°³ª°íµé ½ÍÀ¸´Ï±î¿ä
434
00:29:05,592 --> 00:29:09,619
¿ÀÈÄ 5½ÃÂë µÇ¸é
ÁãÁ×Àº µí Á¶¿ëÇØÁú °Ì´Ï´Ù
435
00:29:09,830 --> 00:29:11,889
À¯·É¼±Ã³·³¿ä?
436
00:29:17,571 --> 00:29:20,540
³× º°¸íÀ»
¾î¶»°Ô ¾Ë¾Ò´ÂÁö ¾Ë¾Æ?
437
00:29:27,114 --> 00:29:29,514
¹«½¼ ¾ê±âÇÏ´ÂÁö ¾ËÁö?
438
00:29:36,490 --> 00:29:39,982
³»°¡ ¾ÆÁÖ ¾î¸°¾Ö¿´À» ¶§ ¸»¾ß
439
00:29:40,394 --> 00:29:42,919
ÇҸӴ϶û ³ ÀÔÀ» ¿Áö ¾Ê°íµµ
440
00:29:43,130 --> 00:29:46,964
ÇÔ²² ´ëȸ¦ ³ª´ ¼ö ÀÖ¾ú´Ü´Ù
441
00:29:48,035 --> 00:29:50,333
ÇÒ¸Ó´Ñ ±×°É '»þÀÌ´×'À̶ó ÇßÁö
442
00:29:51,838 --> 00:29:54,568
¿À·§µ¿¾È ³ »þÀÌ´×À»
ÇÏ´Â »ç¶÷Àº
443
00:29:54,775 --> 00:29:57,403
¿ì¸® µÑ»ÓÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î
444
00:29:58,011 --> 00:30:01,003
³Êµµ ³Ê È¥ÀÚÀÏ °Å¶ó°í
»ý°¢Çß°ÚÁö
445
00:30:01,682 --> 00:30:03,547
ÇÏÁö¸¸ ³Ê ¸»°íµµ
446
00:30:03,750 --> 00:30:07,481
´Ù¸¥ »ç¶÷µéµµ ÀÖ´Ü´Ù
ÀڽŵéÀÌ ¸ð¸¦ »ÓÀÌÁö
447
00:30:12,159 --> 00:30:14,593
¾ðÁ¦ºÎÅÍ ±×·± °Å¾ß?
448
00:30:19,800 --> 00:30:22,200
¿Ö ¸»Çϱ⠽Ⱦî?
449
00:30:27,441 --> 00:30:29,500
¾ê±âÇÏ¸é ¾È µÈ´ë¿ä
450
00:30:31,078 --> 00:30:33,603
´©°¡ ±×·± ¼Ò¸± ÇØ?
451
00:30:37,050 --> 00:30:38,449
Åä´Ï°¡¿ä
452
00:30:40,420 --> 00:30:42,081
±×°Ô ´©±ºµ¥?
453
00:30:44,558 --> 00:30:47,959
Á¦ ÀÔ ¼Ó¿¡ »ç´Â ²¿¸¶¿¹¿ä
454
00:30:49,896 --> 00:30:51,921
¾ê±æ ÇØÁÖ´Â °Ô
455
00:30:52,132 --> 00:30:53,690
Åä´Ï¾ß?
456
00:30:58,238 --> 00:31:00,604
¾î¶»°Ô ¾ê±âÇϴµ¥?
457
00:31:02,442 --> 00:31:06,742
Á¦°¡ ÀáÀÌ µé¸é
¹º°¡ ÀÜ¶à º¸¿©Áà¿ä
458
00:31:06,947 --> 00:31:11,043
³ªÁß¿¡ ±ú¾î³ª¸é
´Ù ±â¾ï³ªÁø ¾Ê¾Æ¿ä
459
00:31:12,886 --> 00:31:16,583
¾ö¸¶ ¾Æºüµµ
Åä´Ï¿¡ ´ëÇؼ ¾Ë¾Æ?
460
00:31:19,893 --> 00:31:22,453
¾ê±æ ÇØÁشٴ °Íµµ?
461
00:31:23,330 --> 00:31:26,265
±×°Ç Åä´Ï°¡ ¸»ÇÏÁö ¸»·¨¾î¿ä
462
00:31:28,402 --> 00:31:31,769
Åä´Ï°¡ ÀÌ°÷¿¡ ´ëÇØ
¹º°¡ ¸»ÇØÁá´Ï?
463
00:31:31,972 --> 00:31:34,532
¿À¹ö·è È£ÅÚ¿¡ ´ëÇØ?
464
00:31:37,811 --> 00:31:39,369
¸ô¶ó¿ä
465
00:31:40,280 --> 00:31:43,078
±â¾ïÀ» ¶°¿Ã·ÁºÁ, ´Ú
466
00:31:43,283 --> 00:31:44,307
¾î¼
467
00:31:47,421 --> 00:31:50,151
¹º°¡¸¦ º¸¿©ÁØ °Í °°±âµµ ÇØ¿ä
468
00:31:51,091 --> 00:31:53,719
±×°Ô ¹ºÁö »ý°¢ÇغÁ
469
00:31:56,730 --> 00:32:00,029
¾ÆÀú¾¾, ÀÌ È£ÅÚÀÌ ¹«¼¿ì¼¼¿ä?
470
00:32:03,136 --> 00:32:05,366
¿©±ä ¹«¼¿ï °Ô ¾ø¾î
471
00:32:05,839 --> 00:32:07,329
±×Àú...
472
00:32:08,075 --> 00:32:10,908
¾î¶² Àå¼ÒµéÀº
»ç¶÷µé°ú ºñ½ÁÇÏ´Ü´Ù
473
00:32:11,745 --> 00:32:13,440
¾î¶² °Ç »þÀÌ´×ÀÌ ÀÖ°í
474
00:32:13,647 --> 00:32:15,046
¾î¶² °Ç ¾øÁö
475
00:32:16,283 --> 00:32:18,410
³» »ý°¢¿£ ¿À¹ö·è È£ÅÚ¿£
476
00:32:18,618 --> 00:32:21,917
»þÀÌ´×°ú ºñ½ÁÇÑ ¹º°¡°¡ ÀÖ¾î
477
00:32:24,958 --> 00:32:27,358
¿©±â ¹º°¡ ³ª»Û °Ô ÀÖ³ª¿ä?
478
00:32:38,972 --> 00:32:41,406
´Ú, ¹«½¼ ÀÏÀÌ
ÀϾ¸é ¸»ÀÌÁö
479
00:32:41,608 --> 00:32:45,237
±×°ÍÀÇ ÈçÀûÀÌ
³²°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ü´Ù
480
00:32:46,012 --> 00:32:47,570
±×·¯´Ï±î
481
00:32:47,781 --> 00:32:50,841
´©°¡ Å佺Ʈ¸¦
ÅÂ¿ï ¶§Ã³·³ ¸»¾ß
482
00:32:52,953 --> 00:32:57,617
¾Æ¸¶ »ç°ÇÀ̶õ ¾î¶² ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ
ÈçÀûÀ» ³²±æÁöµµ ¸ô¶ó
483
00:32:58,792 --> 00:33:02,228
»ç¶÷µéÀÌ º¼ ¼ö ¾ø´Â
±×·± °ÍÀ»
484
00:33:02,429 --> 00:33:07,230
ÇÏÁö¸¸ »þÀÌ´×À» ÇÏ´Â
»ç¶÷µéÀº ±×°É º¼ ¼ö ÀÖ¾î
485
00:33:08,335 --> 00:33:11,634
¾ÆÁ÷ ÀϾÁö ¾ÊÀº ÀÏÀ»
¹Ì¸® º¼ ¼ö ÀÖµí
486
00:33:13,907 --> 00:33:18,071
°¡²û ¿À·¡ Àü¿¡ ÀϾ´ø
Àϵµ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °Å¾ß
487
00:33:19,613 --> 00:33:22,480
³» »ý°¢¿£ Áö³ ¼¼¿ù µ¿¾È
488
00:33:22,682 --> 00:33:26,379
¿©±â¿¡¼ ¸¹Àº ÀÏÀÌ
ÀÖ¾ú´ø °Í °°¾Æ
489
00:33:26,920 --> 00:33:29,320
´Ù ÁÁÀº Àϸ¸Àº ¾Æ´Ï¾úÀ» °Å¾ß
490
00:33:32,626 --> 00:33:35,254
237È£½ÇÀº ¾î¶§¿ä?
491
00:33:38,598 --> 00:33:40,793
237È£½Ç?
492
00:33:42,102 --> 00:33:45,196
¾ÆÀú¾À 237È£½ÇÀ» ¹«¼¿öÇÏÁÒ?
493
00:33:46,973 --> 00:33:48,440
±×·¸Áö ¾Ê¾Æ
494
00:33:49,943 --> 00:33:53,777
¾ÆÀú¾¾, 237È£½Ç¿£ ¹¹°¡ ÀÖÁÒ?
495
00:33:55,115 --> 00:33:56,480
¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾î
496
00:33:56,917 --> 00:34:00,148
237È£½Ç¿£ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù°í
497
00:34:00,353 --> 00:34:03,584
¾î·µç °Å±ä µé¾î°¡Áö ¸¶
498
00:34:03,790 --> 00:34:05,917
¾ó¾Àµµ ÇÏÁö ¸»¶ó°í
499
00:34:06,126 --> 00:34:08,617
¾Ë°Ú¾î? ¾ó¾Àµµ ¸¶!
500
00:34:11,064 --> 00:34:13,760
'ÇÑ ´Þ ÈÄ'
501
00:35:47,994 --> 00:35:49,723
ÁÁÀº ¾Æħ
502
00:35:51,731 --> 00:35:53,494
¾Æħ ¸Ô¾î
503
00:35:54,267 --> 00:35:55,894
¸î ½Ã¾ß?
504
00:35:56,102 --> 00:35:57,967
11½Ã 30ºÐ
505
00:35:59,873 --> 00:36:01,465
¸¿¼Ò»ç
506
00:36:02,409 --> 00:36:04,843
¿ì¸® ³Ê¹« ´Ê°Ô ÀÚ³ªºÁ
507
00:36:05,145 --> 00:36:06,578
±×·¸´Ù´Ï±î
508
00:36:07,881 --> 00:36:10,748
´Þ°¿Àº ´ç½Å ÃëÇâ¿¡ ¸Â°Ô
ÇÑ Âʸ¸ ºÎÃƾî
509
00:36:11,051 --> 00:36:12,609
ÁÁ¾Ò¾î
510
00:36:14,888 --> 00:36:16,685
°æÄ¡°¡ Á¤¸» ÁÁ¾Æ
511
00:36:16,890 --> 00:36:20,121
¾Æħ ¸Ô°í »êÃ¥ÇÏ´Â °Å ¾î¶§?
512
00:36:20,727 --> 00:36:25,061
¿ø°íºÎÅÍ ½á¾ß µÉ °Í °°Àºµ¥
513
00:36:26,499 --> 00:36:28,160
±¸»óÀº Çß¾î?
514
00:36:29,169 --> 00:36:30,830
±¸»óÀº ¸¹Àºµ¥
515
00:36:31,037 --> 00:36:32,561
ÁÁÀº °Ô ¾ø¾î
516
00:36:33,039 --> 00:36:35,507
¹º°¡ ¶°¿À¸¦ °Å¾ß
517
00:36:36,009 --> 00:36:39,945
¸ÅÀÏ ±Û ¾²´Â ½À°üÀ»
µéÀÌ°Ô µÇ¸é ¸»¾ß
518
00:36:41,514 --> 00:36:43,209
±×·¸Áö
519
00:36:45,318 --> 00:36:47,616
¿©±ä Âü ¾Æ¸§´äÁö?
520
00:36:48,021 --> 00:36:49,454
¸¾¿¡ µé¾î
521
00:36:49,956 --> 00:36:51,548
¾ÆÁÖ ¸»¾ß
522
00:36:52,459 --> 00:36:55,485
ÀÌ·¸°Ô ÇູÇÏ°í
Æí¾ÈÇÑ °÷Àº óÀ½À̶ó°í
523
00:36:55,695 --> 00:36:59,461
ÀÌ ³ÐÀº °÷¿¡
»ý°¢º¸´Ù »¡¸® ÀûÀÀÇß¾î
524
00:36:59,666 --> 00:37:02,567
¼ÖÁ÷È÷ óÀ½ ÀÌ°÷¿¡ ¿ÔÀ» ¶§
525
00:37:02,769 --> 00:37:04,828
³ Á¶±Ý ¹«¼¿ü°Åµç
526
00:37:05,271 --> 00:37:07,831
³ ù´«¿¡ ¹ÝÇߴ°É
527
00:37:08,508 --> 00:37:11,306
ÀÎÅͺäÇÏ·¯ ¿ÔÀ» ¶§
528
00:37:11,678 --> 00:37:15,512
²À Àü¿¡µµ ¿Ô´ø °Í °°Àº
´À³¦ÀÌ µé´õ¶ó°í
529
00:37:15,715 --> 00:37:18,343
´©±¸³ª ±â½Ã°¨À» °æÇèÇÏÁö¸¸
530
00:37:18,551 --> 00:37:20,746
ÀÌ°Ç ±²ÀåÇß¾î
531
00:37:21,488 --> 00:37:23,353
È£ÅÚ ³»ºÎ ±¸Á¶¸¦
532
00:37:23,556 --> 00:37:27,287
´Ù ¾Ë °Í °°Àº
´À³¦ÀÌ µé´õ¶ó°í
533
00:38:00,408 --> 00:38:03,605
Áö´Â »ç¶÷ÀÌ
¹Ì±¹À» û¼ÒÇϱâ, ¾î¶§?
534
00:38:03,811 --> 00:38:06,371
- ÁÁ¾Æ
- ³×°¡ Áú°É
535
00:38:06,580 --> 00:38:09,708
¾ö¸¶°¡ ³Ê Àâ´Â´Ù
´õ »¡¸® ´Þ·Á!
536
00:38:14,722 --> 00:38:15,848
Á¶½ÉÇØ!
537
00:38:16,057 --> 00:38:17,922
¾ö¸¶°¡ µû¶óÀâ´Â´Ù
538
00:38:18,125 --> 00:38:20,616
Áö´Â »ç¶÷ÀÌ ¹Ì±¹ û¼ÒÇϱâ¾ß
539
00:38:20,861 --> 00:38:22,488
¹Ì±¹ û¼ÒÇØ¾ß µÅ
540
00:38:23,497 --> 00:38:24,964
´ë´Ï, ³×°¡ ÀÌ°å¾î
541
00:38:25,299 --> 00:38:27,631
¿©±â¼ºÎÅÏ °É¾î°¡ÀÚ
542
00:38:30,171 --> 00:38:31,570
¼Õ Àâ¾Æ
543
00:38:34,208 --> 00:38:36,005
¿¹»ÚÁö ¾Ê¾Æ?
544
00:38:53,761 --> 00:38:55,126
±æÀÌ ¸·Çû¾î
545
00:39:52,586 --> 00:39:54,213
±æÀ» ã¾Ò¾î
546
00:39:54,722 --> 00:39:55,950
¿¹»ÚÁö ¾Ê¾Æ?
547
00:40:17,645 --> 00:40:19,476
Á¤¸» ¿¹»Ú´Ù
548
00:40:24,051 --> 00:40:27,020
ÀÌ·¸°Ô Ŭ ÁÙ ¸ô¶úÁö, ÀÀ?
549
00:40:29,523 --> 00:40:32,253
'È¿äÀÏ'
550
00:40:38,299 --> 00:40:40,699
·ç´õÆ÷µå´Â 1968³â
ÃÑ°Ý »ç°ÇÀ¸·Î
551
00:40:40,901 --> 00:40:42,664
Á¾½ÅÇüÀ» º¹¿ª ÁßÀ̾ú½À´Ï´Ù
552
00:40:42,870 --> 00:40:46,738
½ÇÁ¾µÈ ¾Ö½ºÆæ Ãâ½ÅÀÇ ¿©¼ºÀ»
ã´Â ¼ö»öÀÌ °è¼ÓµË´Ï´Ù
553
00:40:46,941 --> 00:40:50,308
¿À´Ã·Î ½ÇÁ¾ 10ÀÏ°ÀÎ
24¼¼ÀÇ ¼öÀÜ ·Î¹öÆ®½¼Àº
554
00:40:50,511 --> 00:40:53,241
³²Æí°ú »ç³É ¿©ÇàÀ»
°¬´Ù ½ÇÁ¾µÆ½À´Ï´Ù
555
00:40:53,447 --> 00:40:56,245
Àϱ⿹º¸´ë·Î
³»ÀÏ ´«º¸¶ó°¡ Ä£´Ù¸é
556
00:40:56,450 --> 00:40:58,975
¼ö»öÀ» Áß´ÜÇØ¾ß ÇÒÁöµµ
¸ð¸¨´Ï´Ù
557
00:40:59,186 --> 00:41:01,051
Áö±Ý µ§¹ö´Â ¾ÆÁÖ ÈâÇѵ¥
558
00:41:01,255 --> 00:41:03,382
´«º¸¶ó°¡ ¿Â´Ù´Ï ¹Ï±â ¾î·Æ±º¿ä
559
00:41:03,591 --> 00:41:05,821
³×, Àúµµ ¼±ÅÄÀ»
Áñ±â°í ½ÍÀºµ¥
560
00:41:06,026 --> 00:41:10,156
ÇöÀç ºÏ¼ÂÊÀº Ãä°í
´«ÀÌ ¿À´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù
561
00:41:10,364 --> 00:41:11,558
±× ³¯¾¾°¡
562
00:41:11,765 --> 00:41:14,928
ÀÌ°÷ Äݷζ󵵸¦ ÇâÇØ
¼¼È÷ À̵¿ Áß¿¡ ÀÖÁÒ
563
00:43:43,550 --> 00:43:44,983
¿©º¸
564
00:43:48,589 --> 00:43:49,988
¾î¶§?
565
00:43:52,559 --> 00:43:53,719
ÁÁ¾Æ
566
00:43:55,829 --> 00:43:57,387
¿À´Ã ±Û ¸¹ÀÌ ½è¾î?
567
00:44:04,438 --> 00:44:06,998
Àϱ⿹º¸¿¡¼
¿À´Ã ¹ã¿¡ ´«ÀÌ ¿Â´ë
568
00:44:12,212 --> 00:44:14,544
±×·¡¼ ¾î¼¶ó°í?
569
00:44:16,683 --> 00:44:18,844
¿©º¸
570
00:44:19,186 --> 00:44:21,211
Â¥Áõ³»Áö ¸¶
571
00:44:21,622 --> 00:44:22,953
³...
572
00:44:23,323 --> 00:44:24,517
Â¥Áõ³ °Ô ¾Æ³Ä
573
00:44:24,725 --> 00:44:27,523
ÀÏÀ» ³¡³»°í ½ÍÀº °Í»ÓÀ̶ó°í
574
00:44:31,031 --> 00:44:33,431
±×·¡, ¾Ë¾Ò¾î
575
00:44:33,667 --> 00:44:36,261
³ªÁß¿¡ »÷µåÀ§Ä¡ ¸¸µé¾î ¿Ã°Ô
576
00:44:36,470 --> 00:44:38,938
±×·³ ±×¶§ ¾´ °Í Á» º¸¿©Áà
577
00:44:42,142 --> 00:44:43,234
À¢µð
578
00:44:43,444 --> 00:44:46,038
³»°¡ ÇÏ´Â ¸» Àß µé¾î
579
00:44:46,947 --> 00:44:50,815
´ç½ÅÀÌ ¿©±â µé¶ô³¯¶ô°Å¸®¸é
ÁýÁß·ÂÀÌ ¶³¾îÁø´Ü ¸»¾ß
580
00:44:51,018 --> 00:44:52,451
¹æÇØ°¡ µÇ¼
581
00:44:52,653 --> 00:44:56,089
´Ù½Ã ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸·Á¸é
½Ã°£ÀÌ ÇÑÂü °É¸°´Ù°í
582
00:44:56,290 --> 00:44:57,723
¾Ë°Ú¾î?
583
00:45:01,195 --> 00:45:02,355
ÁÁ¾Æ
584
00:45:03,530 --> 00:45:05,259
±ÔÄ¢À» Á¤Çϵµ·Ï ÇÏÁö
585
00:45:05,466 --> 00:45:06,899
³»°¡ ¿©±â ÀÖÀ» ¶§
586
00:45:07,100 --> 00:45:09,364
ŸÀڱ⠼Ҹ®°¡ µé¸®¸é...
587
00:45:11,171 --> 00:45:14,106
ŸÀÚ¸¦ Ä¡µç ¹» Çϵç
³» ±âôÀÌ µé¸®¸é
588
00:45:14,308 --> 00:45:16,606
±×°Ç ÀÏÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ü ¶æÀ̴ϱî
589
00:45:16,810 --> 00:45:19,040
Àý´ë·Î µé¾î¿ÀÁö ¸¶
590
00:45:19,246 --> 00:45:21,510
±× Á¤µµ´Â ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú¾î?
591
00:45:26,153 --> 00:45:27,279
ÁÁ¾Æ
592
00:45:28,322 --> 00:45:31,621
±×·³ ´çÀå ²¨Á®¼
½ÇÇàÇØ º¸´Â °Ô ¾î¶§?
593
00:46:01,522 --> 00:46:04,286
'¸ñ¿äÀÏ'
594
00:46:07,561 --> 00:46:08,926
³Ê!
595
00:46:10,364 --> 00:46:12,161
´õ ÀÖ´Ù´Â °Å ¾Ë¾Æ
596
00:46:14,268 --> 00:46:15,326
ºø³ª°¬Áö!
597
00:46:20,807 --> 00:46:21,796
ÀÌÁ¦ ¾ø¾î!
598
00:46:21,975 --> 00:46:23,704
ÀÌÁ¨ ¾È ºÁÁØ´Ù
599
00:46:53,133 --> 00:46:55,966
'Åä¿äÀÏ'
600
00:47:31,638 --> 00:47:32,935
ÀÌ·² ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î
601
00:48:03,203 --> 00:48:06,695
¿©±â´Â KDK 12
KDK 1 ÀÀ´äÇϼ¼¿ä
602
00:48:09,209 --> 00:48:12,906
¿©±ä KDK 12
KDK 1 ÀÀ´äÇϼ¼¿ä
603
00:48:13,113 --> 00:48:16,241
¿©±â´Â KDK 1,
µé¸³´Ï´Ù, ¿À¹ö
604
00:48:16,616 --> 00:48:19,744
¿À¹ö·è È£ÅÚ¿¡ ÀÖ´Â
À¢µð Åä·£½º¿¹¿ä
605
00:48:20,320 --> 00:48:23,118
´Ùµé ¾î¶»°Ô Áö³»¼¼¿ä? ¿À¹ö
606
00:48:23,390 --> 00:48:24,721
¾ÆÁÖ ÁÁ¾Æ¿ä
607
00:48:24,925 --> 00:48:27,393
±×·±µ¥ ÀüÈ°¡ ÀÛµ¿µÇÁú ¾Ê³×¿ä
608
00:48:27,594 --> 00:48:30,620
Ȥ½Ã Àüȼ±ÀÌ
²÷±ä °Ç°¡¿ä? ¿À¹ö
609
00:48:31,264 --> 00:48:35,064
³×, ´«º¸¶ó ¶§¹®¿¡
²Ï ¸¹ÀÌ °íÀå³µ¾î¿ä, ¿À¹ö
610
00:48:35,368 --> 00:48:38,565
°ð °íÃÄÁö°Ô µÉ±î¿ä? ¿À¹ö
611
00:48:38,772 --> 00:48:39,932
±â´ë ¾Ê´Â °Ô ÁÁ¾Æ¿ä
612
00:48:40,140 --> 00:48:43,576
´ë°³ º½±îÁø
°è¼Ó ±×·¸½À´Ï´Ù, ¿À¹ö
613
00:48:44,077 --> 00:48:47,478
Á¤¸» ´ë´ÜÇÑ ´«º¸¶ó±º¿ä, ¿À¹ö
614
00:48:47,948 --> 00:48:50,849
³×, ¸î ³â¸¸¿¡ ÃÖ¾ÇÀÌ¿¡¿ä
615
00:48:51,418 --> 00:48:54,615
¹¹ ´Þ¸® ÇÊ¿äÇÑ °Ç
¾øÀ¸½Ê´Ï±î? ¿À¹ö
616
00:48:55,088 --> 00:48:57,249
±¦Âú¾Æ¿ä, ¿À¹ö
617
00:48:57,857 --> 00:49:01,156
¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸¸é
¹Ù·Î ¿¬¶ô ÁÖ¼¼¿ä
618
00:49:01,361 --> 00:49:02,658
±×¸®°í ºÎÀÎ?
619
00:49:02,862 --> 00:49:07,060
¹«Àü±â´Â ´Ã Äѵδ °Ô
ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù, ¿À¹ö
620
00:49:07,901 --> 00:49:09,391
¾Ë¾Ò¾î¿ä, ±×·¯ÁÒ
621
00:49:09,602 --> 00:49:11,661
¾ê±âÇؼ Áñ°Å¿ü¾î¿ä
622
00:49:11,871 --> 00:49:14,499
¾È³ç, ¿À¹ö ¾Ø ¾Æ¿ô
623
00:49:49,409 --> 00:49:51,604
¾È³ç, ´ë´Ï
624
00:49:56,883 --> 00:49:59,317
¿Í¼ ¿ì¸®¶û ³îÀÚ
625
00:50:04,190 --> 00:50:06,954
¿ì¸®¶û ³îÀÚ, ´ë´Ï
626
00:50:08,795 --> 00:50:10,660
¿µ¿øÈ÷...
627
00:50:12,432 --> 00:50:14,195
¿µ¿øÈ÷...
628
00:50:15,135 --> 00:50:17,160
¿µ¿øÈ÷
629
00:50:48,635 --> 00:50:50,262
Åä´Ï...
630
00:50:51,271 --> 00:50:53,296
³ª ¹«¼¿ö
631
00:50:58,778 --> 00:51:02,339
Çҷη£ ¾¾°¡ ÇÑ ¸»À» ±â¾ïÇØ
632
00:51:03,950 --> 00:51:07,852
ÀÌ°Ç Ã¥ ¼ÓÀÇ
±×¸²°ú °°¾Æ, ´ë´Ï
633
00:51:08,054 --> 00:51:10,215
ÁøÂ¥°¡ ¾Æ³Ä
634
00:51:17,130 --> 00:51:18,722
'¿ù¿äÀÏ'
635
00:51:21,534 --> 00:51:23,365
³»°¡ µ· ÁÙ°Ô
636
00:51:23,570 --> 00:51:25,595
¾È ±×·¡µµ µÅ
637
00:51:25,839 --> 00:51:27,101
ÀÌ°É ¾î¶»°Ô °±Áö?
638
00:51:28,074 --> 00:51:29,974
±¦Âú¾Æ, µÆ¾î
639
00:51:30,610 --> 00:51:32,703
±×·¡, ³ Ä¿ÇÇ ¸¶½Ç °Çµ¥
640
00:51:32,912 --> 00:51:34,436
³Êµµ ÁÙ±î?
641
00:51:36,182 --> 00:51:37,240
±×·¡
642
00:51:37,450 --> 00:51:39,315
ÁÁ¾Æ, ¾É¾Æ
643
00:51:49,229 --> 00:51:51,857
ÀÌ µµ³Ó ¸ÀÀÖ¾î, ¸Ô¾î
644
00:51:53,500 --> 00:51:55,934
Ä¿ÇÇ´Â ±Ý¹æ µÉ °Å¾ß
645
00:51:59,706 --> 00:52:03,039
³» ¹æ¿¡ °¡¼
¼Ò¹æÂ÷ °¡Á®¿Íµµ µÅ?
646
00:52:04,477 --> 00:52:07,207
³ªÁß¿¡, ¾Æºü ÁÖ¹«¼Å
647
00:52:08,181 --> 00:52:10,342
Á¶¿ëÈ÷ ÇÒ°Ô
648
00:52:11,751 --> 00:52:13,651
³ªÁß¿¡, ´Ú
649
00:52:13,853 --> 00:52:15,548
¾Æºü Àáµå½ÅÁö
¸î ½Ã°£ ¾È µÆ¾î
650
00:52:15,755 --> 00:52:17,552
Á» ±â´Ù¸®¸é ¾È µÅ?
651
00:52:17,757 --> 00:52:20,885
Á¶¿ëÈ÷ ¹ß³¡À¸·Î °É¾î´Ù´Ò°Ô
652
00:52:24,097 --> 00:52:25,394
¾Ë¾Ò¾î
653
00:52:25,598 --> 00:52:27,998
Á¤¸» ¼Ò¸®³»¸é ¾È µÅ
654
00:52:28,201 --> 00:52:29,691
¾Ë¾Ò¾î, ¾ö¸¶
655
00:52:30,503 --> 00:52:32,232
±Ý¹æ °¬´Ù¿Í
656
00:52:32,438 --> 00:52:34,429
°ð Á¡½É ¸Ô¾î¾ß µÅ
657
00:52:36,576 --> 00:52:38,066
¾Ë¾Ò¾î, ¾ö¸¶
658
00:53:27,327 --> 00:53:30,490
³» ¹æ¿¡ °¡¼
¼Ò¹æÂ÷ °¡Á®°¡µµ µÅ?
659
00:53:34,234 --> 00:53:36,429
Àá±ñ À̸® ¿ÍºÁ
660
00:54:13,439 --> 00:54:15,236
¾î¶»°Ô Áö³»´Ï, ´Ú?
661
00:54:19,812 --> 00:54:21,609
Àç¹ÌÀÖ¾î?
662
00:54:23,683 --> 00:54:25,150
ÀÀ, ¾Æºü
663
00:54:28,054 --> 00:54:29,282
ÁÁ¾Æ
664
00:54:31,491 --> 00:54:33,652
Àç¹ÌÀÖ°Ô Áö³»¾ßÁö
665
00:54:34,360 --> 00:54:35,987
Àç¹ÌÀÖ¾î
666
00:54:46,439 --> 00:54:48,236
¾Æºü ¾îµð ¾ÆÆÄ?
667
00:54:54,180 --> 00:54:56,478
±×³É Á» ÇÇ°ïÇØ
668
00:54:58,051 --> 00:55:00,611
±×·³ ÀÚÁö ±×·¡?
669
00:55:04,190 --> 00:55:05,748
¾È µÅ
670
00:55:07,226 --> 00:55:09,524
ÇÒ ÀÏÀÌ ³Ê¹« ¸¹¾Æ
671
00:55:18,838 --> 00:55:21,102
ÀÌ È£ÅÚÀÌ ÁÁ¾Æ?
672
00:55:27,113 --> 00:55:28,512
ÁÁ¾Æ
673
00:55:29,482 --> 00:55:30,813
¾ÆÁÖ
674
00:55:33,019 --> 00:55:34,350
³Êµµ ÁÁ¾Æ?
675
00:55:36,723 --> 00:55:38,213
±×·±°¡ºÁ
676
00:55:40,860 --> 00:55:42,054
ÁÁ¾Æ
677
00:55:45,264 --> 00:55:47,596
´ç¿¬È÷ ÁÁ¾ÆÇؾßÁö
678
00:55:51,571 --> 00:55:54,972
¾Æºþ ¿ì¸®°¡ ¿©±â¼
¿µ¿øÈ÷ »ì¸é ÁÁ°Ú¾î
679
00:55:55,174 --> 00:55:56,971
¿µ¿øÈ÷...
680
00:55:57,643 --> 00:55:58,974
¿µ¿øÈ÷
681
00:56:04,417 --> 00:56:05,441
¿Ö?
682
00:56:06,719 --> 00:56:09,813
¾ö¸¶¶û ³ª,
Àý´ë ¾È ÇØÄ¥ °ÅÁö?
683
00:56:15,294 --> 00:56:16,784
¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß?
684
00:56:21,901 --> 00:56:24,495
¾ö¸¶°¡ ±×·± ¼Ò¸± Çϵç?
685
00:56:25,171 --> 00:56:26,968
³»°¡ ³Î ÇØÄ¥ °Å¶ó°í?
686
00:56:27,740 --> 00:56:29,105
¾Æ´Ï
687
00:56:31,277 --> 00:56:32,835
Á¤¸»À̾ß?
688
00:56:33,379 --> 00:56:34,937
ÀÀ, ¾Æºü
689
00:56:39,752 --> 00:56:41,777
»ç¶ûÇÑ´Ù, ´ë´Ï
690
00:56:42,989 --> 00:56:45,583
¼¼»óÀÇ ±× ¹«¾ùº¸´Ùµµ
691
00:56:45,792 --> 00:56:48,352
³Î »ç¶ûÇØ
692
00:56:49,128 --> 00:56:52,188
³Î ÇØÄ¡´Â ÀÏÀº ¾ø¾î
693
00:56:52,498 --> 00:56:53,726
Àý´ë·Î
694
00:56:54,600 --> 00:56:56,659
±×°Å ¾ËÁö?
695
00:56:57,136 --> 00:56:58,694
ÀÀ, ¾Æºü
696
00:56:59,639 --> 00:57:00,731
ÁÁ¾Æ
697
00:57:02,675 --> 00:57:04,142
'¼ö¿äÀÏ'
698
00:58:28,658 --> 00:58:30,421
¾ö¸¶, °Åƒ…¾î?
699
00:59:49,672 --> 00:59:50,730
¿Ö ±×·¡?
700
00:59:50,940 --> 00:59:52,168
¿©º¸
701
00:59:53,042 --> 00:59:54,441
¿Ö ±×·¡?
702
01:00:02,618 --> 01:00:04,017
¾ÆÁÖ
703
01:00:04,220 --> 01:00:06,814
²ûÂïÇÑ ¾Ç¸ùÀ» ²å¾î
704
01:00:08,758 --> 01:00:11,693
- ÀÌ·¸°Ô ²ûÂïÇÑ °Ç óÀ½À̾ß
- ÀÌÁ¦ ±¦Âú¾Æ
705
01:00:12,895 --> 01:00:14,260
¾È½ÉÇØ
706
01:00:18,534 --> 01:00:20,126
²Þ¿¡¼ ³»°¡
707
01:00:20,336 --> 01:00:22,770
´ç½Å°ú ´ë´Ï¸¦ Á׿´¾î
708
01:00:25,508 --> 01:00:27,738
Á׿´À» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó
709
01:00:29,045 --> 01:00:31,809
½Ãü¸¦ Å丷³Â´Ù°í
710
01:00:34,483 --> 01:00:36,007
¸¿¼Ò»ç
711
01:00:36,719 --> 01:00:39,279
³»°¡ ¹ÌÃÄ°¡³ªºÁ
712
01:00:41,557 --> 01:00:44,185
´Ù ÀßµÉ °Å¾ß
713
01:00:46,295 --> 01:00:48,991
ÀÚ, ÀϾ
714
01:00:56,839 --> 01:00:59,137
ÀÚ, ¾É¾Æ
715
01:00:59,775 --> 01:01:01,072
±¦Âú¾Æ
716
01:01:02,178 --> 01:01:03,611
±¦Âú¾Æ
717
01:01:07,683 --> 01:01:08,877
´ë´Ï!
718
01:01:09,185 --> 01:01:11,119
¾Æ¹« ÀÏ ¾ø¾î!
719
01:01:11,320 --> 01:01:14,483
³× ¹æ¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼ ³î°í ÀÖÀ¸·Å
720
01:01:14,824 --> 01:01:16,883
¾Æºü°¡ µÎÅëÀÌ ÀÖ¾î
721
01:01:18,194 --> 01:01:21,220
´ë´Ï, ³× ¹æ¿¡ °¡¼ ³î¶ó´Ï±î
722
01:01:23,199 --> 01:01:26,134
¿©º¸, ´ë´Ï Á» ³»º¸³»°í ¿Ã°Ô
723
01:01:26,335 --> 01:01:27,859
±Ý¹æ ¿Ã°Ô
724
01:01:29,772 --> 01:01:31,831
¿Ö ¸» ¾È µé¾î?
725
01:01:38,447 --> 01:01:40,278
¸¿¼Ò»ç
726
01:01:41,484 --> 01:01:43,884
¸ñÀÌ ¿Ö ÀÌ·¡?
727
01:01:45,821 --> 01:01:47,948
¿Ö ÀÌ·± °Å¾ß?
728
01:02:16,919 --> 01:02:18,887
´ç½Å ÁþÀ̾ß
729
01:02:19,321 --> 01:02:20,754
±×·¸Áö?
730
01:02:22,591 --> 01:02:24,650
ÀÌ ³ª»Û ÀÚ½Ä!
731
01:02:24,860 --> 01:02:26,725
´ç½Å ÁþÀ̾ß!
732
01:02:26,929 --> 01:02:28,362
±×·¸Áö?
733
01:02:29,698 --> 01:02:31,359
¾î¶»°Ô ÀÌ·±!
734
01:02:31,600 --> 01:02:33,329
Á¤¸» ³Ê¹«ÇØ!
735
01:04:03,192 --> 01:04:06,286
¼ú¸¸ ÁØ´Ù¸é ¹¹µç ÇÒ ÅÙµ¥
736
01:04:08,931 --> 01:04:11,832
¸ÆÁÖ ÇÑ Àܸ¸ Áشٸé
737
01:04:12,034 --> 01:04:14,525
¿µÈ¥ÀÌ¶óµµ ÆÈ°Ú´Ù°í
738
01:04:29,518 --> 01:04:31,008
¾È³ç, ·ÎÀ̵å
739
01:04:34,557 --> 01:04:36,957
ÇÑ°¡Çϱº, ¾È ±×·¡?
740
01:04:41,830 --> 01:04:44,094
³×, Åä·£½º ¾¾
741
01:04:46,168 --> 01:04:47,635
¹» µå¸±±î¿ä?
742
01:04:49,305 --> 01:04:52,274
¹°¾îºÁÁà¼
Á¤¸» °í¸¿³×, ·ÎÀ̵å
743
01:04:52,474 --> 01:04:55,807
¿Ö³ÄÇϸé Áö±Ý Áö°© ¾È¿¡
20´Þ·¯Â¥¸® 2ÀåÀ̶û
744
01:04:56,011 --> 01:04:58,912
10´Þ·¯Â¥¸® 2ÀåÀÌ
µé¾îÀִµ¥
745
01:04:59,114 --> 01:05:02,379
ÀÌ µ·ÀÌ ³»³â 4¿ù±îÁö
±×´ë·Î ÀÖ°Ô µÇ³ª Ç߰ŵç
746
01:05:03,085 --> 01:05:04,916
ÀÌ·¸°Ô ÇÏÁö
747
01:05:05,220 --> 01:05:07,518
¹ö¹ø 1º´À̶û ¼úÀÜ
748
01:05:07,723 --> 01:05:10,521
±×¸®°í ¾óÀ½ Á» Áà
749
01:05:10,726 --> 01:05:12,751
±×·¡ÁÙ ¼ö ÀÖÁö, ·ÎÀ̵å?
750
01:05:13,195 --> 01:05:15,561
³Ê¹« ¹Ù»Û °Å ¾Æ´ÏÁö?
751
01:05:16,131 --> 01:05:18,622
³×, ¹Ù»ÚÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
752
01:05:19,134 --> 01:05:20,692
ÁÁ¾Æ
753
01:05:21,003 --> 01:05:22,095
ÇÑ Àܾ¿ ä¿ì°Ô
754
01:05:22,371 --> 01:05:25,238
ÇÑ Àܾ¿ ÇØÄ¡¿öÁÙ Å×´Ï ¸»¾ß
755
01:05:26,375 --> 01:05:29,310
±×°Ô ¹éÀÎÀÇ Ã¥¹«Áö, ·ÎÀ̵å
756
01:05:29,511 --> 01:05:31,672
¹éÀÎÀÇ Ã¥¹«
757
01:05:37,753 --> 01:05:38,879
·ÎÀ̵å
758
01:05:39,088 --> 01:05:41,852
´çÀåÀº Áö°©ÀÌ Á» °¡º±±º
759
01:05:42,191 --> 01:05:44,625
¿Ü»óÀ¸·Î Çصµ µÉ±î?
760
01:05:44,893 --> 01:05:47,259
¹°·ÐÀÌÁÒ, Åä·£½º ¾¾
761
01:05:47,963 --> 01:05:49,590
ÁÁ¾Ò¾î
762
01:05:49,798 --> 01:05:51,493
ÀÚ³×°¡ ÁÁ¾Æ, ·ÎÀ̵å
763
01:05:51,700 --> 01:05:53,361
´Ã Àڳ׸¦ ÁÁ¾ÆÇßÁö
764
01:05:53,569 --> 01:05:55,901
ÀÚ³Ù Á¤¸» ÃÖ°í°Åµç
765
01:05:56,105 --> 01:05:58,471
ÆÀ¹÷Åõ¿¡¼ºÎÅÍ ¸ÞÀÎÁÖÀÇ
766
01:05:58,674 --> 01:06:01,609
Æ÷Ʋ·£µå¿¡ °ÉÃļ
Àڳ׸¸ÇÑ ¹ÙÅÙ´õ´Â ¾ø¾î
767
01:06:01,810 --> 01:06:04,040
¿À¸®°ÇÁÖ Æ÷Ʋ·£µå±îÁö
Æ÷ÇÔÇصµ ±×·¡
768
01:06:04,313 --> 01:06:06,076
ĪÂù °¨»çÇÕ´Ï´Ù
769
01:06:08,417 --> 01:06:12,945
¼úÀ» ²÷°í Áö³Â´ø
ºñÂüÇÑ 5°³¿ù°ú
770
01:06:13,155 --> 01:06:17,216
±×°ÍÀÌ ³»°Ô ¹ÌÄ£
Ä¡¸íÀû ¼Õ»óÀ» À§ÇÏ¿©
771
01:06:35,444 --> 01:06:37,912
¾î¶»°Ô Áö³»½Ê´Ï±î
Åä·£½º ¾¾?
772
01:06:39,248 --> 01:06:41,842
ÁÁÁö ¾Ê¾Æ, ·ÎÀ̵å
773
01:06:43,352 --> 01:06:46,116
¿ÏÀü Á×À» ¸ÀÀÌÁö
774
01:06:46,989 --> 01:06:49,321
½É°¢ÇÑ °Ç ¾Æ´Ï¸é ÁÁ°Ú±º¿ä
775
01:06:52,327 --> 01:06:54,318
½É°¢ÇÏÁø ¾Ê¾Æ
776
01:06:55,964 --> 01:06:58,524
±×³É ±× ¿À·¡µÈ
777
01:06:58,734 --> 01:07:01,862
Á¤ÀÚÀºÇàÀÌ Á» ¸»½éÀÌÁö
778
01:07:02,071 --> 01:07:04,437
°ð ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
779
01:07:04,640 --> 01:07:06,335
°í¸¿³×
780
01:07:06,809 --> 01:07:07,798
¿©ÀÚ¶õ
781
01:07:08,010 --> 01:07:09,534
À־ Å»ÀÌ°í
782
01:07:09,745 --> 01:07:11,576
¾ø¾îµµ Å»ÀÌÁÒ
783
01:07:14,783 --> 01:07:16,341
»îÀÇ ÁöÇý¾ß, ·ÎÀ̵å
784
01:07:16,552 --> 01:07:18,019
Ȕ˂...
785
01:07:18,220 --> 01:07:19,744
ÁöÇý
786
01:07:31,266 --> 01:07:34,497
³ °ÂÇÑÅ× ¼Õ ¾È ´ò¾î, Á¨Àå
787
01:07:34,703 --> 01:07:36,330
Á¤¸»À̾ß
788
01:07:38,373 --> 01:07:42,969
±×³ð ¸Ó¸®ÅëÀÇ ÅÐ Çϳªµµ
¸¸Áø ÀûÀÌ ¾ø´Ù°í
789
01:07:43,579 --> 01:07:46,707
³ ±× ÀÚ½ÄÀ» »ç¶ûÇØ
790
01:07:48,317 --> 01:07:51,150
°Ä À§Çؼ¶ó¸é ¹¹µç ÇÑ´Ù°í
791
01:07:51,353 --> 01:07:54,151
¹¹µç Ç϶ó´Â ´ë·Î ÇѴٴϱî
792
01:07:58,227 --> 01:08:00,787
±Ùµ¥ ±×³âÀÌ!
793
01:08:01,797 --> 01:08:03,492
³»°¡ »ì¾ÆÀÖ´Â ÇÑ
794
01:08:03,766 --> 01:08:07,167
³»°¡ ÇÑ ÁþÀ»
Àý´ë ¸ø ÀØ°Ô ÇÒ ¼ÀÀ̾ß
795
01:08:16,779 --> 01:08:19,612
ÇѹøÀº ¼Õ´ò´Ù°í, µÆ¾î?
796
01:08:19,982 --> 01:08:22,041
±×°Ç »ç°í¿´¾î
797
01:08:22,351 --> 01:08:24,945
ÀǵµÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó°í
798
01:08:26,221 --> 01:08:28,451
´©±¸³ª ±×·² ¼ö ÀÖ¾ú¾î
799
01:08:30,192 --> 01:08:33,650
°Ô´Ù°¡ 3³â Àü ÀÏÀ̾ú´Ù°í!
800
01:08:33,862 --> 01:08:36,695
±× ÀÚ½ÄÀÌ
³» ¹°°Ç¿¡ ¼ÕÀ» ´ò´õ±º
801
01:08:36,899 --> 01:08:39,367
¾Ö¸¦ ²ø¾î³»·Á ÇÑ °Í»ÓÀ̾ß
802
01:08:42,137 --> 01:08:46,836
±×·±µ¥ ±ÙÀ°ÀÌ
Àá½Ã ÅëÁ¦¸¦ »ó½ÇÇß³ªºÁ
803
01:08:47,142 --> 01:08:48,370
¾ËÀݾÆ
804
01:08:48,911 --> 01:08:52,438
ÈûÀÌ ¾à°£ ´õ µé¾î°¬´õ¶ó°í
805
01:08:52,648 --> 01:08:55,481
¾ÆÁÖ ÂªÀº ¼ø°£ ¸»¾ß
806
01:09:11,600 --> 01:09:13,500
´ç½Å ¿©±â ÀÖ¾ú±¸³ª
807
01:09:16,738 --> 01:09:18,933
È£ÅÚ¿¡ ¿ì¸® ¸»°í ´©±º°¡ ÀÖ¾î
808
01:09:19,141 --> 01:09:21,666
È£ÅÚ ¹æ¿¡ ¹ÌÄ£ ¿©ÀÚ°¡ ÀÖ´Ù°í
809
01:09:21,877 --> 01:09:24,437
´ë´Ï¸¦ ¸ñÁ¹¶ó Á×ÀÌ·Á°í Çß´ë
810
01:09:26,982 --> 01:09:29,382
´ç½Å ¹ÌÃƾî?
811
01:09:31,320 --> 01:09:33,345
ÁøÂ¥¾ß! Á¤¸»À̶ó°í
812
01:09:33,555 --> 01:09:35,546
´ë´Ï°¡ ±×·¨´Ü ¸»¾ß
813
01:09:35,891 --> 01:09:37,756
È£ÅÚ ¹æ¿¡ µé¾î°¬´Âµ¥
814
01:09:37,960 --> 01:09:41,418
¾î¶² ¿©ÀÚ°¡ ¿åÁ¶ ¾È¿¡
¾É¾ÆÀÖ´õ¶ó´Â °Å¾ß
815
01:09:41,630 --> 01:09:43,962
±× ¿©ÀÚ°¡ ¸ñÀ» Á¹¶ú´ë!
816
01:09:47,669 --> 01:09:49,432
¸î È£½ÇÀε¥?
817
01:09:57,079 --> 01:09:59,206
¸¶ÀÌ¾Ö¹Ì Ã¤³Î 10¿¡¼
º¸³»µå¸®´Â
818
01:09:59,414 --> 01:10:01,780
´º½º¿öÄ¡,
±Û·» ¸µÄ¿¿Í ¾Ø ºñ¼ó
819
01:10:01,984 --> 01:10:06,182
±×¸®°í ºû³ª´Â ¼ö»ó °æ·ÂÀÇ
´º½ºÆÀÀÌ ÀüÇص帳´Ï´Ù
820
01:10:06,521 --> 01:10:08,955
¾È³çÇϽʴϱî, ±Û·» ¸µÄ¿ÀÔ´Ï´Ù
821
01:10:09,157 --> 01:10:12,285
¸¶Àֹ̾̿¡¼±
32µµ°¡ ³Ñ´Â ±â·ÏÀûÀÎ
822
01:10:12,494 --> 01:10:14,621
ºÒºµ ´õÀ§°¡ °è¼ÓµÇ´Â °¡¿îµ¥
823
01:10:14,830 --> 01:10:17,958
Áߺλê¸Æ Áö¹æÀº
´«À¸·Î µ¤¿©ÀÖ½À´Ï´Ù
824
01:10:18,166 --> 01:10:22,159
¾îÁ¬¹ã Äݷζ󵵿¡¼
25cmÀÇ Æø¼³ÀÌ ³»·Á
825
01:10:22,371 --> 01:10:24,601
·ÏÅ° »ê¸ÆÀÇ µµ·Î°¡ Â÷´ÜµÆ°í
826
01:10:24,806 --> 01:10:27,775
Ç×°ø±â ¿îÇ×µµ ÁߴܵÅ
½Â°´µéÀÌ ´ë±â ÁßÀ̸ç
827
01:10:27,976 --> 01:10:29,876
°í¼Óµµ·Î´Â ´«´õ¹Ì¿¡ ¸·Çû°í
828
01:10:30,078 --> 01:10:31,841
ö·Î´Â ¾ó¾îºÙÀº »óÅÂÀÔ´Ï´Ù
829
01:10:32,047 --> 01:10:34,072
ÄÝ·Î¶óµµ ´ç±¹¿¡ µû¸£¸é
830
01:10:34,283 --> 01:10:37,844
Àû¾îµµ 3¸íÀÌ
ȤÇÑ¿¡ »ç¸ÁÇß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù
831
01:10:38,053 --> 01:10:40,351
ÄÝ·Î¶óµµ ÁÖÁö»ç´Â ±â»ó °æº¸¸¦
832
01:10:40,555 --> 01:10:42,284
¹ß·ÉÇÒ °èȹ¿¡ ÀÖÀ¸¸ç
833
01:10:42,491 --> 01:10:44,322
Á¦¼³ ÀÛ¾÷¿£ ¹æÀ§±ºÀ»
834
01:10:44,526 --> 01:10:45,720
µ¿¿ø½Ãų ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù
835
01:10:45,928 --> 01:10:48,158
¿À´Ã ³»ÀÏ °è¼ÓµÉ ´«Àº
836
01:10:48,363 --> 01:10:50,354
°Ç³À» µ¿¹ÝÇÑ °ÍÀ¸·Î
837
01:10:50,565 --> 01:10:53,193
±â¿ÂÀº ¿µÇÏ·Î ³»·Á°¥ Àü¸ÁÀÔ´Ï´Ù
838
01:10:53,402 --> 01:10:56,394
ÇÑÆí ÀÌ°÷ Ç÷θ®´Ù´Â
Äݷζ󵵿ʹ Á¤¹Ý´ë·Î
839
01:10:56,605 --> 01:10:58,835
±â¿Â°ú ½Àµµ°¡ °è¼Ó »ó½Â ÁßÀ̸ç
840
01:10:59,041 --> 01:11:01,009
Çغ¯Àº ¸¸¿øÀÔ´Ï´Ù
841
01:11:01,209 --> 01:11:03,234
±â»ó ´ã´çÀÎ ¿ùÅÍ Å©·Î´Ï½º°¡
842
01:11:03,445 --> 01:11:06,710
Áö¿ª Àϱ⿹º¸¸¦
¸»¾¸µå¸± °Ì´Ï´Ù
843
01:16:38,346 --> 01:16:42,976
Áö±Ý °Å½Å ¹øÈ£´Â
¿¬°áÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù
844
01:16:43,318 --> 01:16:46,446
±³È¯À» ÅëÇØ ¹®ÀÇÇØ ÁֽʽÿÀ
845
01:17:03,705 --> 01:17:05,536
±×·¡, ³ª¾ß
846
01:17:05,740 --> 01:17:07,173
¿À, ÇÏ´À´Ô
847
01:17:11,846 --> 01:17:13,609
¹¹ Á» ã¾Ò¾î?
848
01:17:13,815 --> 01:17:16,545
¾Æ´Ï, ÀüÇô
849
01:17:17,152 --> 01:17:20,315
±× ¹æ¿£ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´õ¶ó°í
850
01:17:23,058 --> 01:17:26,550
´ë´Ï°¡ ¸»ÇÑ ¹æÀÌ È®½ÇÇØ?
237È£½Ç?
851
01:17:26,761 --> 01:17:28,319
±×·¡
852
01:17:28,797 --> 01:17:30,594
±×·±µ¥ ¾ø´õ¶ó°í?
853
01:17:30,799 --> 01:17:32,790
ÅÖ ºñ¾ú¾î
854
01:17:33,001 --> 01:17:34,263
´ë´Ï´Â ¾î¶§?
855
01:17:34,469 --> 01:17:36,266
ÀÚ°í ÀÖ¾î
856
01:17:36,671 --> 01:17:37,797
ÁÁ¾Æ
857
01:17:43,611 --> 01:17:46,705
³»ÀÏ ¾ÆħÀÌ¸é ±¦Âú¾ÆÁú °Å¾ß
858
01:17:51,186 --> 01:17:53,677
±× ¹æÀÎ °Ç È®½ÇÇØ?
859
01:17:53,888 --> 01:17:57,051
´ë´Ï°¡ À߸ø ¾È °ÇÁöµµ
¸ð¸£ÀݾÆ
860
01:17:57,258 --> 01:17:59,624
±× ¹æ¿¡ µé¾î°£ °Ô Ʋ¸²¾ø¾î
861
01:17:59,828 --> 01:18:02,490
¹®µµ ¿·ÁÀÖ°í
ºÒµµ ÄÑÁ®ÀÖ¾ú¾î
862
01:18:05,133 --> 01:18:07,465
ÀÌÇØ°¡ ¾È µÅ
863
01:18:11,806 --> 01:18:14,832
´ë´Ï ¸ñ¿¡ ÀÖ´Â ¸ÛÀÚ±¹Àº ¹¹¾ß?
864
01:18:17,011 --> 01:18:19,343
´©°¡ ¸ñÀ» Á¹¶ú´Ù°í
865
01:18:27,622 --> 01:18:29,055
³» »ý°¢¿£
866
01:18:30,725 --> 01:18:33,285
½º½º·Î ±×·± °Í °°¾Æ
867
01:18:39,300 --> 01:18:40,528
¾Æ³Ä
868
01:18:41,202 --> 01:18:43,227
±×·² ¸®°¡ ¾ø¾î
869
01:18:48,543 --> 01:18:52,206
´ë´Ï°¡ ÇÑ ¾ê±â°¡
»ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é
870
01:18:52,447 --> 01:18:55,041
´Þ¸® ¼³¸íÀÌ ¾È µÇÀݾÆ
871
01:18:55,517 --> 01:18:56,848
¾È ±×·¡?
872
01:18:59,220 --> 01:19:02,121
È£ÅÚ¿¡ ¿À±â Àü¿¡
±âÀýÇß´ø °Í°ú
873
01:19:02,323 --> 01:19:05,690
ºñ½ÁÇÑ Á¾·ùÀÇ
±×·± ÀÏÀÏ °Å¾ß
874
01:19:05,894 --> 01:19:07,122
¾È ±×·¡?
875
01:19:15,036 --> 01:19:18,028
ÀÌÀ¯°¡ ¹¹µçÁö °£¿¡...
876
01:19:18,606 --> 01:19:19,595
'·¹µå·³'
877
01:19:21,476 --> 01:19:22,875
´ë´Ï¸¦
878
01:19:23,077 --> 01:19:25,807
¿©±â¼ µ¥¸®°í °¡¾ß ÇØ
879
01:19:30,585 --> 01:19:32,416
¿©±â¼ µ¥·Á°¡?
880
01:19:36,591 --> 01:19:38,320
±×·¯´Ï±î...
881
01:19:39,360 --> 01:19:41,328
È£ÅÚÀ» ¶°³ªÀÜ ¸»¾ß?
882
01:19:50,305 --> 01:19:51,772
´ç½Å´ä±º
883
01:19:51,973 --> 01:19:54,407
²À ÀÌ·¸°Ô ¹®Á¦¸¦ ¸¸µéÁö
884
01:19:54,609 --> 01:19:57,134
³»°¡ µåµð¾î
¹º°¡ ÀÌ·ç·Á´Â ¸¶´ç¿¡!
885
01:19:57,345 --> 01:19:59,905
ÇÑÂü ±ÛÀÌ Àß ½áÁö´Âµ¥!
886
01:20:00,114 --> 01:20:04,073
Áö±Ý ¿©±æ ¶°³ª¸é
³»°¡ Àßµµ ¼º°øÇÏ°ÚÁö?
887
01:20:04,285 --> 01:20:08,016
Á¦¼³ ȸ»ç³ª
¼¼Â÷Àå¿¡ ÃëÁ÷Çؼ ¸»¾ß
888
01:20:08,223 --> 01:20:10,316
¾î¶² °Ô ¸¾¿¡ µé¾î?
889
01:20:11,526 --> 01:20:14,222
Áö±Ý²¯ ³» Àλý
Àßµµ ¸»¾Æ¸Ô¾úÁö
890
01:20:14,429 --> 01:20:18,058
ÇÏÁö¸¸ À̹ø¿£
±×·¸°Ô Çϵµ·Ï ¾È µÖ
891
01:21:35,977 --> 01:21:38,275
³×, »ï¸² °æºñ´ëÀÔ´Ï´Ù
892
01:21:38,846 --> 01:21:40,279
Àü µñ Çҷη£ÀÔ´Ï´Ù
893
01:21:40,481 --> 01:21:42,915
¿À¹ö·è È£ÅÚÀÇ ¼ö¼® ¿ä¸®»çÁÒ
894
01:21:43,117 --> 01:21:45,244
¾È³çÇϼ¼¿ä, ¹«½¼ ÀÏÀ̽ÃÁÒ?
895
01:21:45,453 --> 01:21:49,014
±ÞÇÑ ÀϷΠȣÅÚ¿¡
Àüȸ¦ ÇÏ·Á°í Çϴµ¥
896
01:21:49,223 --> 01:21:52,522
±³È¯ ¸»ÀÌ °íÀåÀÌ ³µ´Ù´õ±º¿ä
897
01:21:52,727 --> 01:21:56,322
´«º¸¶ó ¶§¹®¿¡ °íÀåÀÌ ¸¹¾Æ¿ä
898
01:21:56,531 --> 01:21:59,193
±ÍÂú°Ô ÇÏ°í ½ÍÁö´Â ¾ÊÁö¸¸
899
01:21:59,400 --> 01:22:02,631
¾î¸°¾Ö°¡ µþ¸° ÇÑ °¡Á·ÀÌ
È£ÅÚ¿¡ ÀÖ¾î¿ä
900
01:22:02,837 --> 01:22:04,498
°ÆÁ¤ÀÌ µÅ¼ ±×·¯´Âµ¥
901
01:22:04,706 --> 01:22:07,607
¹«Àü±â·Î ¿¬¶ôÀ» Çؼ
´Ùµé ¹«»çÇÑÁö
902
01:22:07,809 --> 01:22:09,800
¾Ë¾ÆºÁÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù
903
01:22:10,311 --> 01:22:11,608
±×·¯ÁÒ
904
01:22:11,813 --> 01:22:14,611
20ºÐ ÀÖ´Ù ´Ù½Ã ÀüÈÁֽʽÿÀ
905
01:22:14,816 --> 01:22:16,841
°¨»çÇÕ´Ï´Ù, ±×·¯ÁÒ
906
01:22:17,051 --> 01:22:18,484
³×
907
01:22:38,806 --> 01:22:40,774
¾È³çÇϽʴϱî, Åä·£½º ¾¾
908
01:22:40,975 --> 01:22:42,442
¾È³çÇϽÿÀ
909
01:23:07,001 --> 01:23:08,468
¾È³ç, ·ÎÀ̵å
910
01:23:08,670 --> 01:23:10,535
Àá½Ã ¾îµð °¬´Ù µ¹¾Æ¿ÔÁö
911
01:23:10,805 --> 01:23:12,534
Àß ¿À¼Ì½À´Ï´Ù
912
01:23:13,207 --> 01:23:14,196
¹Ý°©±º¿ä
913
01:23:14,409 --> 01:23:17,071
´Ù½Ã ¿À´Ï ÁÁ±º, ·ÎÀ̵å
914
01:23:17,712 --> 01:23:19,441
¹» µå¸±±î¿ä?
915
01:23:20,248 --> 01:23:22,512
ÇØÀå¼úÀÌ ÇÊ¿äÇØ
916
01:23:23,918 --> 01:23:25,579
¹ö¹ø ¿Â´õ¶ôÀÌ¿À
917
01:23:26,421 --> 01:23:27,820
±×°É·Î ÇÏÁö
918
01:23:41,335 --> 01:23:43,599
¼ú°ªÀº µÆ½À´Ï´Ù, Åä·£½º ¾¾
919
01:23:45,039 --> 01:23:47,007
µÆ´Ù°í?
920
01:23:47,642 --> 01:23:49,633
±× µ·Àº ¿©±â¼± ¾µ¸ð°¡ ¾øÁÒ
921
01:23:55,283 --> 01:23:57,012
°¡°ÔÀÇ ¸í·ÉÀÌ¿¡¿ä
922
01:24:00,221 --> 01:24:02,712
°¡°ÔÀÇ ¸í·ÉÀ̶ó
923
01:24:05,960 --> 01:24:07,951
µå½Ê½Ã¿À, Åä·£½º ¾¾
924
01:24:10,164 --> 01:24:14,692
³ ¼ú »ç´Â ÀÚ°¡ ´©±ºÁö
¾Ë¾Æ¾ß Á÷¼ºÀÌ Ç®·Á
925
01:24:17,004 --> 01:24:19,939
±×°Ç ´ç½Å°ú »ó°ü ¾ø¾î¿ä
Åä·£½º ¾¾
926
01:24:20,141 --> 01:24:22,075
Àû¾îµµ Áö±ÝÀº¿ä
927
01:24:26,881 --> 01:24:29,281
ÀÚ³× ¸»´ë·Î ÇÏÁö, ·ÎÀ̵å
928
01:24:29,717 --> 01:24:31,708
ÀÚ³× ¸»´ë·Î ÇÑ´Ù°í
929
01:24:44,699 --> 01:24:47,167
ÀÌ·±! Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù
930
01:24:48,269 --> 01:24:49,736
ÀÌ·±, ¸¿¼Ò»ç
931
01:24:49,937 --> 01:24:52,497
ÀçŶÀÌ ¾û¸ÁÀ̱º¿ä
932
01:24:53,741 --> 01:24:57,370
±¦Âú¾Æ, ÀçŶÀ̶ó¸é ¸¹À¸´Ï±î
933
01:24:57,578 --> 01:25:00,376
¾Æµåº¸Ä«Æ®´Â ¾ó·èÀÌ Á®¿ä
934
01:25:00,581 --> 01:25:01,707
¾Æµåº¸Ä«Æ®¶ó°í?
935
01:25:01,916 --> 01:25:04,077
³×, ¾Æ¹«·¡µµ
936
01:25:04,285 --> 01:25:06,480
Áö±Ý ´çÀå ÈÀå½Ç·Î °¡¼
937
01:25:06,687 --> 01:25:09,212
¹°·Î ´Û´Â °Ô ÁÁ°Ú½À´Ï´Ù
938
01:25:10,057 --> 01:25:13,356
ÀÚ³× ¿Ê¿¡µµ ¾ó·èÀÌ ¹¯¾ú±º
939
01:25:13,561 --> 01:25:14,550
Áý»ç ¾ç¹Ý
940
01:25:14,762 --> 01:25:17,925
Àú¾ß ¹¹, Áß¿äÇÑ °Ç ¼Õ´ÔÀÌÁÒ
941
01:25:18,232 --> 01:25:20,632
¾ÆÁÖ ±ØÁøÇϱº
942
01:25:21,068 --> 01:25:23,935
±×·¸ÀݾƵµ ¿À´Ã ÆÄƼ Àü¿¡
943
01:25:24,138 --> 01:25:26,402
ÀçŶÀ» °¥¾ÆÀÔÀ» »ý°¢À̾ú¾î
944
01:25:26,607 --> 01:25:28,632
ÁÁÀº »ý°¢À̽ʴϴÙ
945
01:25:28,843 --> 01:25:30,174
ÀÚ, ³»°¡...
946
01:25:30,978 --> 01:25:33,242
ÀÌ ¹®À» Àâ¾ÆÁÖÁö, Áý»ç ¾ç¹Ý
947
01:25:33,447 --> 01:25:35,244
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
948
01:25:36,284 --> 01:25:39,913
¹°·Î Çѹø ´Û¾Æº¸°Ú½À´Ï´Ù
949
01:25:40,121 --> 01:25:41,383
ÁÁ¾Æ
950
01:25:41,589 --> 01:25:45,787
¹ö¹ø°ú ¾Æµåº¸Ä«Æ®´Â
Àá½Ã Àú±â´Ù ³öµÎÁö
951
01:25:46,360 --> 01:25:47,793
¿À·¡ ¾È °É¸± °Ì´Ï´Ù
952
01:25:47,995 --> 01:25:49,394
ÁÁ¾Æ
953
01:25:52,466 --> 01:25:54,127
À̸§ÀÌ ¹º°¡, Áý»ç?
954
01:25:54,335 --> 01:25:56,895
µ¨¹öÆ® ±×·¡µðÀÔ´Ï´Ù
955
01:26:01,676 --> 01:26:02,665
±×·¡µð?
956
01:26:02,844 --> 01:26:04,038
±×·¸½À´Ï´Ù
957
01:26:05,379 --> 01:26:06,607
µ¨¹öÆ® ±×·¡µð
958
01:26:06,914 --> 01:26:08,279
±×·¸½À´Ï´Ù
959
01:26:16,991 --> 01:26:18,424
¹Ì½ºÅÍ ±×·¡µð...
960
01:26:19,193 --> 01:26:21,286
¾ðÁ¦ ¿ì¸® ¸¸³ Àû
ÀÖÁö ¾Ê³ª?
961
01:26:21,495 --> 01:26:24,191
±×·± ÀÏ ¾ø½À´Ï´Ù
962
01:26:31,239 --> 01:26:33,070
´Û¾ÆÁö´Â±º¿ä
963
01:26:38,012 --> 01:26:39,570
±×·¡µð...
964
01:26:41,082 --> 01:26:43,550
ÀÌ°÷ °ü¸®ÀÎ Çß´ø Àû
ÀÖÁö ¾Ê³ª?
965
01:26:43,751 --> 01:26:46,549
¾Æ´¢, ±×·± ÀÏ ¾ø½À´Ï´Ù
966
01:26:49,590 --> 01:26:52,923
ÀÚ³× °áÈ¥Çß³ª, ±×·¡µð?
967
01:26:53,127 --> 01:26:54,116
³×
968
01:26:54,295 --> 01:26:57,423
Áý»ç¶÷°ú µþ µÑÀÌ ÀÖÁÒ
969
01:26:58,466 --> 01:26:59,990
±×µéÀº...
970
01:27:01,669 --> 01:27:02,931
Áö±Ý ¾îµø³ª?
971
01:27:03,137 --> 01:27:07,198
È£ÅÚ ¾îµò°¡ ÀÖ°ÚÁÒ
È®½ÇÈ÷´Â ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù
972
01:27:17,885 --> 01:27:20,285
ÀÚ³Ù ¿©±â °ü¸®ÀÎÀ̾ú¾î
973
01:27:21,756 --> 01:27:23,747
ÀÚ³× ¾ó±¼À» ¾Ë¾Æ
974
01:27:25,126 --> 01:27:28,186
½Å¹®¿¡ ³ ÀÚ³× »çÁøÀ» ºÃ´Ù°í
975
01:27:28,629 --> 01:27:30,392
ÀÚ³Ù
976
01:27:30,865 --> 01:27:34,392
¸¶´©¶ó¿Í µþµéÀ» Å丷³ÂÁö
977
01:27:34,902 --> 01:27:36,301
±×¸®°ï
978
01:27:36,938 --> 01:27:38,872
ÀÔ¿¡ ÃÑÀ» ³Ö°í ½÷¼ Á×¾ú¾î
979
01:27:48,783 --> 01:27:50,546
ÀÌ»óÇϱº¿ä
980
01:27:51,552 --> 01:27:54,282
Àü ±×·± ±â¾ïÀÌ ÀüÇô ¾ø½À´Ï´Ù
981
01:27:57,959 --> 01:27:59,824
±×·¡µð...
982
01:28:00,261 --> 01:28:03,594
ÀÚ³×´Â ÀÌ È£ÅÚÀÇ °ü¸®ÀÎÀ̾ú¾î
983
01:28:11,405 --> 01:28:14,169
Á˼ÛÇÏÁö¸¸ Á¦ »ý°¢Àº ´Ù¸¨´Ï´Ù
984
01:28:16,043 --> 01:28:17,772
°ü¸®ÀÎÀº
985
01:28:18,512 --> 01:28:20,343
´ç½ÅÀÌÁÒ
986
01:28:22,616 --> 01:28:25,517
Ç×»ó ´ç½ÅÀÌ °ü¸®ÀÎÀ̾ú¾î¿ä
987
01:28:28,422 --> 01:28:30,253
È®½ÇÇÕ´Ï´Ù
988
01:28:31,692 --> 01:28:34,286
Àü ´Ã ¿©±â ÀÖ¾ú°Åµç¿ä
989
01:28:52,513 --> 01:28:54,708
¾Æ½Ê´Ï±î, Åä·£½º ¾¾?
990
01:28:54,949 --> 01:28:56,712
´ç½Å ¾Æµå´ÔÀÌ
991
01:28:57,118 --> 01:28:59,814
¿ÜºÎÀÎÀ» ÀÌ°÷¿¡ ²ø¾îµéÀÌ·Á°í
992
01:29:00,021 --> 01:29:02,216
ÇÏ´Â ÁßÀ̶ó´Â °É?
993
01:29:04,792 --> 01:29:06,487
¾Æ½Ê´Ï±î?
994
01:29:12,733 --> 01:29:14,826
»ç½ÇÀÔ´Ï´Ù
995
01:29:17,171 --> 01:29:18,331
´©±¼?
996
01:29:20,574 --> 01:29:22,201
°ËµÕÀÌ¿ä
997
01:29:26,280 --> 01:29:27,679
°ËµÕÀÌ?
998
01:29:30,418 --> 01:29:31,851
°ËµÕÀÌ...
999
01:29:32,053 --> 01:29:33,145
¿ä¸®»ç
1000
01:29:39,660 --> 01:29:40,922
¾î¶»°Ô?
1001
01:29:43,197 --> 01:29:44,960
¾Æµå´Ô²´
1002
01:29:45,399 --> 01:29:48,197
³î¶ó¿î Àç´ÉÀÌ ÀÖÁÒ
1003
01:29:49,170 --> 01:29:52,662
Åä·£½º ¾¾´Â ¸ð¸£´Â °Í °°±º¿ä
1004
01:29:53,407 --> 01:29:56,638
±× ÈûÀ» ÀÌ¿ëÇØ Åä·£½º ¾¾ÇÑÅ×
1005
01:29:56,844 --> 01:29:58,812
´ëÇ×ÇÏ·Á ÇÏ°í ÀÖÁÒ
1006
01:30:07,354 --> 01:30:08,616
¹¹...
1007
01:30:11,392 --> 01:30:14,452
ÀÇÁö°¡ ¾ÆÁÖ °ÇÑ ¾Ö°Åµç
1008
01:30:16,864 --> 01:30:19,264
±×·¸½À´Ï´Ù, Åä·£½º ¾¾
1009
01:30:19,467 --> 01:30:22,368
ÀÇÁö°¡ ¾ÆÁÖ °ÇÏÁÒ
1010
01:30:22,570 --> 01:30:23,901
´Ù¼Ò
1011
01:30:24,105 --> 01:30:25,629
¼º°¡½Ç Á¤µµ·Î¿ä
1012
01:30:25,840 --> 01:30:29,037
°¨È÷ ¸»¾¸µå¸®ÀÚ¸é ¸»ÀÔ´Ï´Ù
1013
01:30:36,283 --> 01:30:38,046
°Â ¾ö¸¶°¡ ¹®Á¦¾ß
1014
01:30:40,187 --> 01:30:41,654
Ç×»ó
1015
01:30:41,856 --> 01:30:43,847
°£¼·Çϰŵç
1016
01:30:46,961 --> 01:30:50,055
µÎ »ç¶÷ÇÑÅ×
ÀܼҸ®°¡ ÇÊ¿äÇÒÁöµµ
1017
01:30:50,264 --> 01:30:51,856
¸ð¸£°Ú±º¿ä
1018
01:30:52,299 --> 01:30:53,288
°¨È÷...
1019
01:30:53,467 --> 01:30:56,095
¸»¾¸µå¸®ÀÚ¸é ¸»ÀÔ´Ï´Ù
1020
01:30:56,904 --> 01:30:58,531
¾î¼¸é...
1021
01:30:59,073 --> 01:31:00,768
±× ÀÌ»óÀÌ ÇÊ¿äÇÒÁöµµ
1022
01:31:03,978 --> 01:31:05,206
Á¦ µþµéÀº
1023
01:31:05,412 --> 01:31:09,212
óÀ½¿£ ¿À¹ö·èÀ»
ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¿ä
1024
01:31:09,884 --> 01:31:13,786
ÇÑ ¾Ö´Â ¼º³É±îÁö ÈÉÃļ´Â
1025
01:31:13,988 --> 01:31:16,650
ÀÌ°÷À» ºÒÅ¿ì·Á ÇßÁÒ
1026
01:31:17,725 --> 01:31:19,386
ÇÏÁö¸¸ Á¦°¡
1027
01:31:19,593 --> 01:31:21,561
¹Ù·ÎÀâ¾ÆÁá½À´Ï´Ù
1028
01:31:22,897 --> 01:31:27,027
Á¦°¡ ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇÏ´Â °É
Áý»ç¶÷ÀÌ ¹æÇØÇÏ·Á Çϱ淡
1029
01:31:27,234 --> 01:31:28,496
Á¦°¡
1030
01:31:29,503 --> 01:31:31,596
Áý»ç¶÷À» ¹Ù·ÎÀâ¾ÆÁáÁÒ
1031
01:31:45,853 --> 01:31:47,787
½º³ë¿ìĹÀÌ ÀÖÀݾÆ
1032
01:31:51,192 --> 01:31:52,955
´«ÀÌ ±×Ä¡¸é
1033
01:31:53,160 --> 01:31:54,923
±×°É Ÿ°í
1034
01:31:55,129 --> 01:31:56,994
»êÀ» ³»·Á°¡´Â °Å¾ß
1035
01:31:59,867 --> 01:32:02,836
¸ÕÀú »ï¸² °æºñ´ë¿¡ ¿¬¶ôÇؾßÁö
1036
01:32:03,037 --> 01:32:04,334
¿ì¸®°¡
1037
01:32:04,672 --> 01:32:06,537
°£´Ù´Â °É ¾Ë·Á¾ß µÅ
1038
01:32:06,907 --> 01:32:08,067
±×·³
1039
01:32:08,275 --> 01:32:12,371
¹«½¼ ÀÏÀÌ »ý±æ °æ¿ì
¿ì¸± ãÀ¸·¯ ¿Ã °Å¶ó°í
1040
01:32:16,150 --> 01:32:18,311
ÀèÀÌ ¾È °£´Ù°í Çϸé
1041
01:32:20,788 --> 01:32:24,519
±×³É ¿ì¸®³¢¸®¶óµµ °¡´Â °Å¾ß
1042
01:32:24,725 --> 01:32:26,693
±×·¯¸é µÅ
1043
01:32:28,062 --> 01:32:29,552
·¹µå·³
1044
01:32:30,531 --> 01:32:32,192
·¹µå·³
1045
01:32:43,687 --> 01:32:44,847
¿Ö ±×·¯´Ï?
1046
01:32:45,055 --> 01:32:46,044
·¹µå·³!
1047
01:32:46,223 --> 01:32:48,248
¾Ç¸ùÀ» ²å¾î?
1048
01:32:54,197 --> 01:32:55,391
¾Æ°¡?
1049
01:33:01,204 --> 01:33:05,106
´ë´Ï´Â ¿©±â ¾ø¾î¿ä, Åä·£½º ºÎÀÎ
1050
01:33:10,113 --> 01:33:11,637
ÂøÇÏÁö
1051
01:33:12,616 --> 01:33:14,049
Á¤½ÅÂ÷·Á
1052
01:33:14,985 --> 01:33:17,249
³Í ±×³É ¾Ç¸ùÀ» ²Û °Å¾ß
1053
01:33:18,655 --> 01:33:20,782
´Ù ±¦Âú¾Æ
1054
01:33:24,861 --> 01:33:28,729
´ë´Ï´Â ±ú¾î³¯ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä
Åä·£½º ºÎÀÎ
1055
01:33:38,208 --> 01:33:40,005
Á¤½ÅÂ÷·Á!
1056
01:33:41,177 --> 01:33:42,508
¾î¼
1057
01:33:42,712 --> 01:33:44,236
Áö±Ý ´çÀå
1058
01:33:44,714 --> 01:33:46,079
Á¤½ÅÂ÷·Á!
1059
01:33:50,120 --> 01:33:54,147
´ë´Ï´Â ¸Ö¸® °¬¾î¿ä, Åä·£½º ºÎÀÎ
1060
01:34:04,734 --> 01:34:07,134
¿©±ä KDK 1
KDK 12 ÀÀ´äÇϼ¼¿ä
1061
01:34:07,337 --> 01:34:10,272
¿©±ä KDK 1
KDK 12 ÀÀ´äÇϼ¼¿ä
1062
01:34:10,574 --> 01:34:12,337
µé¸³´Ï±î?
1063
01:34:15,545 --> 01:34:19,003
¿©±ä KDK 1
KDK 12 ÀÀ´äÇϼ¼¿ä
1064
01:34:19,349 --> 01:34:22,147
¿©±ä KDK 1
KDK 12 ÀÀ´äÇϼ¼¿ä
1065
01:34:22,352 --> 01:34:24,013
µé¸³´Ï±î?
1066
01:34:28,391 --> 01:34:31,417
¿©±ä KDK 1
KDK 12 ÀÀ´äÇϼ¼¿ä
1067
01:34:31,628 --> 01:34:34,188
¿©±ä KDK 1
KDK 12 ÀÀ´äÇϼ¼¿ä
1068
01:34:34,397 --> 01:34:36,160
µé¸³´Ï±î?
1069
01:35:12,602 --> 01:35:14,467
»ï¸² °æºñ´ëÀÔ´Ï´Ù
1070
01:35:14,671 --> 01:35:16,901
¾È³çÇϼ¼¿ä, µñ Çҷη£ÀÔ´Ï´Ù
1071
01:35:17,107 --> 01:35:20,201
¿À¹ö·è È£ÅÚ ÀÏ·Î
¾Æ±î ÀüÈÇß¾ú´Âµ¥¿ä
1072
01:35:21,444 --> 01:35:25,244
³×, È£ÅÚ¿¡ ¿©·¯ ¹ø ¿¬¶ôÇߴµ¥
¹«Àü±â¸¦ ¾È ¹Þ´õ±º¿ä
1073
01:35:25,448 --> 01:35:29,043
¹«Àü±â°¡ ²¨Á®Àְųª
¼Ò¸± ¸ø µéÀº °Í °°½À´Ï´Ù
1074
01:35:29,252 --> 01:35:32,153
³ªÁß¿¡ Á¦°¡ ´Ù½Ã ¿¬¶ôÇغ¸ÁÒ
1075
01:35:32,656 --> 01:35:34,783
Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù
1076
01:35:34,991 --> 01:35:36,754
Á¦°¡ ´Ù½Ã ÀüÈÇÏÁÒ
1077
01:35:36,960 --> 01:35:37,984
¾È³çÈ÷ °è¼¼¿ä
1078
01:35:49,576 --> 01:35:51,942
'¿ÀÀü 8½Ã'
1079
01:36:25,112 --> 01:36:28,138
½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù¸¸
µ§¹ö¿£ ¾ðÁ¦Âë µµÂøÇÏÁÒ?
1080
01:36:28,348 --> 01:36:30,509
8½Ã 20ºÐ ¿¹Á¤ÀÌ¿¡¿ä
1081
01:36:30,717 --> 01:36:32,309
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
1082
01:37:14,928 --> 01:37:18,420
'´õŲ Á¤ºñ¼Ò'
1083
01:37:36,216 --> 01:37:37,205
´õŲ Á¤ºñ¼ÒÀÔ´Ï´Ù
1084
01:37:37,384 --> 01:37:38,476
·¡¸® ÀÖ³ª¿ä?
1085
01:37:38,685 --> 01:37:39,674
Àüµ¥¿ä
1086
01:37:39,953 --> 01:37:42,444
·¡¸®, ³ª µñÀ̾ß, µñ Çҷη£
1087
01:37:42,722 --> 01:37:44,383
µñ! ¾î¾ ÀÏÀ̾ß?
1088
01:37:44,591 --> 01:37:45,956
°Å±â ³¯¾¾´Â ¾î¶§?
1089
01:37:46,159 --> 01:37:49,322
¿©±â Ç÷θ®´Ù ¾Æ³Ä
½ºÅ×ÀÌÇÃÅÏ °øÇ×À̶ó°í
1090
01:37:49,696 --> 01:37:51,288
¿Ö °Å±â ÀÖ¾î?
1091
01:37:51,731 --> 01:37:55,167
¹æ±Ý µµÂøÇß¾î
È£ÅÚ¿¡ °¡ºÁ¾ß Çϰŵç
1092
01:37:55,368 --> 01:37:56,995
±×ÂÊ ³¯¾¾´Â ¾î¶§?
1093
01:37:57,637 --> 01:38:00,504
Á¦¼³Â÷ ´öºÐ¿¡
´Ù´Ò ¸¸Àº Çѵ¥
1094
01:38:00,707 --> 01:38:02,641
»êÀ¸·Î °¡´Â ±æÀº
¿ÏÀü ¸·Çû¾î
1095
01:38:03,176 --> 01:38:05,872
±×·¸´Ù¸é ½º³ë¿ìĹÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°Ú±º
1096
01:38:06,079 --> 01:38:07,910
ÇÑ ´ë ÁغñÇØÁÖ°Ú¾î?
1097
01:38:08,114 --> 01:38:10,207
´ëü ¹«½¼ ÀÏÀε¥ ÀÌ·± ³¯¾¾¿¡
1098
01:38:10,417 --> 01:38:11,975
°Å±æ °¡·Á´Â °Å¾ß?
1099
01:38:12,853 --> 01:38:16,311
·¡¸®, Àڳ׸¸ ¾Ë°í ÀÖ¾î
»õ·Î ¿Â °ü¸®ÀÎµé ¸»¾ß
1100
01:38:16,523 --> 01:38:18,753
¿ÏÀüÈ÷ °ñÄ©µ¢ÀÏ »Ì¾Ò´õ¶ó°í
1101
01:38:18,959 --> 01:38:22,827
¾Ë°í º¸´Ï ¾ÆÁÖ
¸÷¾µ »ç¶÷µéÀÌÁö ¹¹¾ß
1102
01:38:23,029 --> 01:38:24,826
¾ó¸¸ÀÌ ¾îÁ¬¹ã¿¡ ÀüÈÇß´õ±º
1103
01:38:25,031 --> 01:38:28,398
°¡¼ »õ·Î ±³Ã¼ÇØ¾ß µÉÁö
¾Ë¾Æº¸¶ó´Â °Å¾ß
1104
01:38:29,870 --> 01:38:31,895
¿©±ä ¾ðÁ¦ µµÂøÇØ?
1105
01:38:32,239 --> 01:38:33,900
5½Ã°£ ÈÄ¿¡
1106
01:38:34,107 --> 01:38:36,337
°øÇ׿¡¼ Â÷ ºô·Á Ÿ°í
°¥ °Å¾ß
1107
01:38:36,843 --> 01:38:38,572
¾Ë¾Ò¾î, ÁغñÇØ µÑ°Ô
1108
01:38:38,778 --> 01:38:41,611
°í¸¶¿ö, ½Å¼¼ ´Ü´ÜÈ÷ Á³¾î
1109
01:38:41,815 --> 01:38:44,375
µÆ¾î, ¿îÀü Á¶½ÉÇØ
1110
01:38:50,123 --> 01:38:53,388
KHOW ¶óµð¿À 63ÀÇ
ÇÒ°ú Âû¸®ÀÔ´Ï´Ù
1111
01:38:53,593 --> 01:38:56,153
¿À´Ã ³¯¾¾°¡ Á¤¸» Áöµ¶ÇÏÁÒ
1112
01:38:56,363 --> 01:38:59,730
µ§¹ö µµ½Ã Àü¿ª¿¡
Æø¼³ÀÌ ½ñ¾ÆÁö´Â °¡¿îµ¥
1113
01:38:59,933 --> 01:39:01,423
¿ïÇÁ Å©¸¯À̳ª
1114
01:39:01,635 --> 01:39:04,502
·¹µå ¸¶¿îƾ µî »êÀ¸·Î
°¡´Â ±æÀÌ Â÷´ÜµÆÁÒ
1115
01:39:04,704 --> 01:39:08,003
¾ÆÀÌÁ¨ÇÏ¿ö Åͳο¡¼±
üÀÎÀ» ²À ¾²¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù
1116
01:39:08,208 --> 01:39:09,869
´º½ºÆÀÀÌ ±×·¯´Âµ¥
1117
01:39:10,076 --> 01:39:13,273
½ºÅ×ÀÌÇÃÅÏ °øÇ׿¡µµ
ºñÇà±â ¸î ´ë¸¸ Âø·úÇß°í
1118
01:39:13,480 --> 01:39:15,072
³¯¾¾°¡ °è¼Ó ÀÌ·² °æ¿ì
1119
01:39:15,282 --> 01:39:19,412
1½Ã°£ ³»·Î °øÇ×ÀÌ
Æó¼âµÉÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´õ±º¿ä
1120
01:39:19,586 --> 01:39:22,453
´«º¸¶ó´Â ¿À´Ã ³»³»
°è¼ÓµÉ ¿¹Á¤ÀÌ°í
1121
01:39:22,656 --> 01:39:25,124
±â»óûÀº ¿Ü°û Áö¿ªÀÇ ³óÀå°ú
1122
01:39:25,325 --> 01:39:28,123
¿©Çà°´µé¿¡°Ô °æ°è·ÉÀ» ³»·ÈÁÒ
1123
01:39:28,328 --> 01:39:29,693
¼Ò¸¦ Çê°£¿¡ µéÀ̼¼¿ä
1124
01:39:51,184 --> 01:39:52,242
¾Æ°¡?
1125
01:39:57,223 --> 01:39:59,657
¾ö¸¶ ¾ê±â Á» Àá±ñ µé¾îº¼·¡?
1126
01:40:03,463 --> 01:40:07,160
¾Æºü¶û µÑÀÌ ÇÒ ¾ê±â°¡ ÀÖ¾î
1127
01:40:07,367 --> 01:40:09,392
±Ý¹æ °¬´Ù¿Ã°Ô
1128
01:40:10,370 --> 01:40:12,895
¾îµð °¡Áö ¸»°í ¿©±â¼
1129
01:40:13,106 --> 01:40:15,597
¸¸È º¸°í ÀÖ¾î, ¾Ë¾ÒÁö?
1130
01:40:18,712 --> 01:40:20,179
¾Ë¾Ò´Ï?
1131
01:40:23,483 --> 01:40:26,350
³×, Åä·£½º ºÎÀÎ
1132
01:40:35,128 --> 01:40:36,322
±×·¡
1133
01:40:38,398 --> 01:40:41,299
5ºÐ Á¤µµ¹Û¿¡ ¾È °É¸± °Å¾ß
1134
01:40:42,102 --> 01:40:44,434
¹® Àá±×°í ³ª°¥°Ô
1135
01:42:32,812 --> 01:42:35,838
'Àϸ¸ ÇÏ°í ³îÁö ¾ÊÀ¸¸é
ÀèÀº ¹Ùº¸°¡ µÈ´Ù'
1136
01:42:58,872 --> 01:43:03,741
'Àϸ¸ ÇÏ°í ³îÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀèÀº
¹Ùº¸°¡ µÈ´Ù, Àϸ¸ ÇÏ°í...'
1137
01:44:10,777 --> 01:44:12,472
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ?
1138
01:44:19,085 --> 01:44:20,609
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ?
1139
01:44:30,563 --> 01:44:33,225
¿©±â¼ ¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?
1140
01:44:37,604 --> 01:44:39,936
³ ±×³É...
1141
01:44:40,406 --> 01:44:41,430
´ç½Å°ú...
1142
01:44:41,874 --> 01:44:43,603
¾ê±âÇÏ·Á°í
1143
01:44:45,979 --> 01:44:47,241
ÁÁ¾Æ
1144
01:44:47,847 --> 01:44:49,314
¾ê±âÇØ
1145
01:44:59,125 --> 01:45:01,116
¹«½¼ ¾ê±æ ÇÒ °Çµ¥?
1146
01:45:09,035 --> 01:45:12,198
±×°Ô, ±â¾ïÀÌ ¾È ³ª
1147
01:45:13,006 --> 01:45:15,133
±â¾ïÀÌ ¾È ³´Ù...
1148
01:45:15,942 --> 01:45:17,273
±×·¡
1149
01:45:17,644 --> 01:45:19,043
±â¾ïÀÌ ¾È ³ª
1150
01:45:24,350 --> 01:45:27,615
Ȥ½Ã ´ë´Ï¿¡ ´ëÇÑ ¾ê±â ¾Æ³Ä?
1151
01:45:29,989 --> 01:45:32,685
°Â ¾ê±â¿´À» °Å¾ß
1152
01:45:36,329 --> 01:45:39,628
´ë´Ï¿¡ ´ëÇØ
¾ê±â Á» Çؾ߰ھî
1153
01:45:42,435 --> 01:45:44,232
´ë´Ï¸¦
1154
01:45:44,637 --> 01:45:48,403
¾î¶»°Ô ÇÒÁö »óÀÇÇØ º¸ÀÚ°í
1155
01:45:53,112 --> 01:45:55,706
´ë´Ï¸¦ ¾î¶»°Ô ÇÒ±î?
1156
01:46:00,687 --> 01:46:02,484
¸ð¸£°Ú¾î
1157
01:46:02,989 --> 01:46:04,980
°ÅÁþ¸»À» ÇÏ°í ÀÖ±º
1158
01:46:05,191 --> 01:46:07,785
´ë´Ï¸¦ ¾î¶±ÇÒ °ÇÁö
±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î
1159
01:46:07,994 --> 01:46:09,689
°èȹÀ» ¼¼¿ö³ùÀݾÆ
1160
01:46:09,896 --> 01:46:12,490
±×°Ô ¹ºÁö µè°í ½Í¾î
1161
01:46:14,400 --> 01:46:16,197
±×³É ³...
1162
01:46:16,502 --> 01:46:20,905
¾î¼¸é º´¿ø¿¡ µ¥·Á°¡¾ß ÇÒÁöµµ
¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢Çß¾î
1163
01:46:21,107 --> 01:46:24,406
'¾î¼¸é' º´¿ø¿¡ µ¥·Á°¡¾ß
ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù°í?
1164
01:46:26,646 --> 01:46:29,979
'¾î¼¸é' º´¿ø¿¡ µ¥·Á°¡¾ß
ÇÏ´Â °Ô ¾ðÁ¦Àε¥?
1165
01:46:30,616 --> 01:46:31,981
°¡´ÉÇÑ »¡¸®?
1166
01:46:32,585 --> 01:46:34,917
"°¡´ÉÇÑ »¡¸®?"
1167
01:46:37,590 --> 01:46:39,023
ÀÌ·¯Áö ¸¶
1168
01:46:40,426 --> 01:46:43,691
´ë´ÏÀÇ °Ç°ÀÌ
¾È ÁÁ´Ù°í »ý°¢Çϴ±º
1169
01:46:45,264 --> 01:46:46,788
±×·¡
1170
01:46:48,134 --> 01:46:50,762
´ë´Ï°¡ °ÆÁ¤µÇ´Â °ÅÁö
1171
01:46:53,339 --> 01:46:55,569
³» °ÆÁ¤µµ ÇÏ°í ÀÖ¾î?
1172
01:46:56,409 --> 01:46:57,569
¹°·ÐÀÌÁö
1173
01:46:57,777 --> 01:47:00,007
¹°·Ð ±×·¸°ÚÁö!
1174
01:47:00,213 --> 01:47:03,341
³» Àǹ«¿¡ ´ëÇØ
»ý°¢Çغ» ÀûÀº ÀÖ¾î?
1175
01:47:03,549 --> 01:47:05,039
¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß?
1176
01:47:05,251 --> 01:47:08,084
³»°¡ Ã¥ÀÓÁ®¾ß ÇÒ
Àϵ鿡 ´ëÇØ
1177
01:47:08,287 --> 01:47:10,346
Àá±ñÀ̶óµµ
»ý°¢Çغ» ÀûÀº Àֳİí?
1178
01:47:10,556 --> 01:47:12,820
³¯ °í¿ëÇØÁØ »ç¶÷µéÇÑÅ×
1179
01:47:13,025 --> 01:47:15,823
³»°¡ Áø Ã¥ÀÓÀº
»ý°¢ÇغóĴϱî?
1180
01:47:16,095 --> 01:47:17,926
³»°¡ ÀÌ È£ÅÚÀ»
1181
01:47:18,131 --> 01:47:21,623
5¿ù 1ÀϱîÁö °ü¸®Çؾß
ÇÑ´Ù´Â °É ¾Ë°í´Â ÀÖ¾î?
1182
01:47:21,868 --> 01:47:23,893
È£ÅÚ ÁÖÀεéÀÌ
1183
01:47:24,103 --> 01:47:27,197
³¯ ¹Ï°í ÀÌ È£ÅÚ °ü¸®¸¦ ¸Ã°å¾î
1184
01:47:27,407 --> 01:47:30,535
³ °í¿ë °è¾à¼¿¡ ¼¸íÇß°í ¸»¾ß
1185
01:47:30,743 --> 01:47:33,337
³» Ã¥ÀÓ °°Àº °Ç ¾ÈÁß¿¡µµ ¾ø¾î?
1186
01:47:33,813 --> 01:47:35,838
µµ´öÀû, À±¸®Àû ¿øÄ¢ÀÌ ¹ºÁö
1187
01:47:36,048 --> 01:47:39,279
´ç½ÅÀÌ µµ´ëü ¾Ë±â³ª ÇØ?
¾Æ³Ä°í?
1188
01:47:39,652 --> 01:47:42,746
Ã¥ÀÓÀ» ¿Ï¼ö ¸ø Çϸé
³» ¾Õ³¯ÀÌ ¹¹°¡ µÉÁö
1189
01:47:42,955 --> 01:47:45,355
ÇѹøÀÌ¶óµµ »ý°¢Çغ» Àû ÀÖ¾î?
1190
01:47:45,558 --> 01:47:47,856
»ý°¢Çغ» Àû ÀÖ¾î? Àֳİí?!
1191
01:47:48,060 --> 01:47:49,584
´Ù°¡¿ÀÁö ¸¶!
1192
01:47:50,463 --> 01:47:51,521
¿Ö?
1193
01:47:51,831 --> 01:47:54,800
³» ¹æÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥·¡
1194
01:47:55,001 --> 01:47:56,263
¿Ö?
1195
01:47:56,903 --> 01:47:57,995
±×³É...
1196
01:47:58,905 --> 01:48:00,930
³Ê¹« È¥¶õ½º·¯¿ö
1197
01:48:02,074 --> 01:48:05,737
»ý°¢ÇÒ ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ü ¸»¾ß
1198
01:48:06,779 --> 01:48:10,715
»ý°¢ÇÒ ½Ã°£ µûÀ§´Â
Æò»ý µ¿¾È ÀÖ¾ú¾î!
1199
01:48:10,917 --> 01:48:13,681
¸î ºÐ ´õ Áشٰí
¹¹°¡ ´Þ¶óÁø´ë?
1200
01:48:14,654 --> 01:48:16,144
´Ù°¡¿ÀÁö ¸¶!
1201
01:48:16,489 --> 01:48:17,786
ºÎŹÀ̾ß!
1202
01:48:18,558 --> 01:48:19,616
³¯ ÇØÄ¡Áö ¸¶
1203
01:48:19,826 --> 01:48:21,157
ÇØÄ¡Áö ¾Ê¾Æ
1204
01:48:21,360 --> 01:48:22,554
´Ù°¡¿ÀÁö ¸¶!
1205
01:48:22,728 --> 01:48:23,717
- À¢µð
- Àú¸® °¡!
1206
01:48:23,896 --> 01:48:24,885
¿©º¸
1207
01:48:25,064 --> 01:48:26,588
³» ÀλýÀÇ ºû
1208
01:48:27,033 --> 01:48:28,364
´ç½ÅÀ» ÇØÄ¡Áö ¾Ê¾Æ
1209
01:48:28,568 --> 01:48:30,559
³» ¸» ³¡±îÁö µé¾îºÁ
1210
01:48:30,770 --> 01:48:32,965
´ç½ÅÀ» ÇØÄ¡Áö ¾Ê¾Æ
1211
01:48:33,172 --> 01:48:35,936
±×³É ¸Ó¸®ÅëÀ»
ºÎ½¤¹ö¸®±â¸¸ ÇÒ °Å¾ß
1212
01:48:36,209 --> 01:48:39,178
±× ¸Ó¸®ÅëÀ» ¹Ú»ì³»ÁÙ °Å¶ó°í
1213
01:48:40,246 --> 01:48:41,804
´Ù°¡¿ÀÁö ¸¶!
1214
01:48:42,315 --> 01:48:43,339
Àú¸® ºñÄÑ!
1215
01:48:43,549 --> 01:48:45,949
´ç½Å ¾È ÇØÃÄ
1216
01:48:46,219 --> 01:48:47,743
Àú¸® ºñÄÑ!
1217
01:48:47,987 --> 01:48:49,045
Àú¸® °¡!
1218
01:48:49,922 --> 01:48:51,150
ºÎŹÀ̾ß!
1219
01:48:52,191 --> 01:48:53,954
¹æ¸ÁÀÌ ±×¸¸ Èֵѷ¯
1220
01:48:54,160 --> 01:48:55,422
Àú¸® °¡
1221
01:48:56,195 --> 01:48:57,492
±×°Å ³»·Á³ö, À¢µð
1222
01:48:57,697 --> 01:48:59,187
±×¸¸!
1223
01:49:00,666 --> 01:49:01,792
À̸® Áà
1224
01:49:02,001 --> 01:49:03,127
ºÎŹÀ̾ß!
1225
01:49:03,369 --> 01:49:05,564
- Àú¸® °¡!
- À̸® ³»³ö
1226
01:49:05,771 --> 01:49:06,829
±×¸¸!
1227
01:49:07,073 --> 01:49:08,506
À̸® Áà
1228
01:49:08,841 --> 01:49:10,468
- ¿ÀÁö ¸¶
- ¹æ¸ÁÀÌ ±×¸¸ Èֵѷ¯
1229
01:49:10,676 --> 01:49:12,041
Á¦¹ß!
1230
01:49:12,245 --> 01:49:13,439
À̸® Áà
1231
01:49:13,646 --> 01:49:14,874
¿ÀÁö ¸¶
1232
01:49:15,147 --> 01:49:17,513
- ±×¸¸!
- À̸® Áà
1233
01:49:18,918 --> 01:49:19,942
ºô¾î¸ÔÀ»!
1234
01:50:35,227 --> 01:50:36,922
¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?
1235
01:50:39,732 --> 01:50:41,199
Àá±ñ
1236
01:50:42,602 --> 01:50:44,593
¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?
1237
01:50:47,440 --> 01:50:48,668
¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?
1238
01:51:02,555 --> 01:51:04,045
±â´Ù·Á!
1239
01:51:06,425 --> 01:51:08,017
¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?
1240
01:51:08,260 --> 01:51:09,989
¹® ¿¾î!
1241
01:51:11,297 --> 01:51:12,321
ºô¾î¸ÔÀ»!
1242
01:51:12,531 --> 01:51:16,092
³¯ ³»º¸³»Áà! ¹® ¿¶õ ¸»¾ß!
1243
01:51:19,805 --> 01:51:21,033
À¢µð, µé¾îºÁ
1244
01:51:21,474 --> 01:51:24,409
³¯ ³»º¸³»ÁÖ¸é ¸ðµÎ ÀØÀ»°Ô
1245
01:51:24,610 --> 01:51:27,078
¾Æ¹« ÀÏ ¾ø¾ú´ø °Íó·³ ¸»¾ß
1246
01:51:41,761 --> 01:51:43,126
ÀÚ±â
1247
01:51:44,330 --> 01:51:47,629
´ç½ÅÀÌ ³» ¸Ó¸±
¼¼°Ô ³»¸®ÃƳªºÁ
1248
01:51:49,235 --> 01:51:50,896
¾îÁö·¯¿ö
1249
01:51:51,904 --> 01:51:54,099
º´¿ø¿¡ °¡¾ß µÅ
1250
01:52:00,980 --> 01:52:02,174
¿©º¸
1251
01:52:04,850 --> 01:52:07,182
³¯ ¿©±â µÎ°í °¡Áö ¸¶
1252
01:52:15,795 --> 01:52:17,695
³ ÀÌÁ¦ °¥ °Å¾ß
1253
01:52:20,766 --> 01:52:22,597
½º³ë¿ìĹ¿¡
1254
01:52:22,802 --> 01:52:25,794
´ë´Ï¸¦ Å¿ì°í, »çÀÌµå ¿ÍÀδõ·Î
1255
01:52:26,505 --> 01:52:28,871
³»·Á°¥ °Å¶ó°í
1256
01:52:31,110 --> 01:52:32,941
°¡¼ Àǻ縦 µ¥·Á¿Ã°Ô
1257
01:52:38,317 --> 01:52:40,182
ÀÌÁ¦ °¥ °Å¾ß
1258
01:52:47,626 --> 01:52:51,426
´ç½ÅÀÌ ±ô¦ ³î¶ö ÀÏÀÌ ÀÖ¾î
1259
01:52:52,898 --> 01:52:55,492
´ç½ÅÀº ¾Æ¹« µ¥µµ ¸ø °¡
1260
01:52:57,169 --> 01:53:01,299
½º³ë¿ìĹÀ̶û ¹«Àü±â°¡
¾î¶»°Ô µÆ´ÂÁö °¡¼ ºÁ
1261
01:53:05,911 --> 01:53:07,606
È®ÀÎÇغ¸¶ó°í
1262
01:53:09,749 --> 01:53:11,944
°¡¼ È®ÀÎÇغÁ!
1263
01:53:15,321 --> 01:53:17,255
È®ÀÎÇغ¸¶ó°í
1264
01:54:25,491 --> 01:54:27,721
'¿ÀÈÄ 4½Ã'
1265
01:55:05,097 --> 01:55:07,497
±×·¡µðÀÔ´Ï´Ù, Åä·£½º ¾¾
1266
01:55:08,234 --> 01:55:10,202
µ¨¹öÆ® ±×·¡µð¿ä
1267
01:55:11,770 --> 01:55:13,362
±×·¡µð?
1268
01:55:33,726 --> 01:55:35,557
¾È³çÇϽÿÀ
1269
01:55:40,232 --> 01:55:42,029
Åä·£½º ¾¾
1270
01:55:43,969 --> 01:55:47,700
¿ì¸®°¡ ¾Õ¼ »óÀÇÇß´ø
±× ¹®Á¦¸¦
1271
01:55:48,440 --> 01:55:50,931
Á¦´ë·Î 󸮸¦
¸øÇϽŠ°Í °°±º¿ä
1272
01:55:57,650 --> 01:56:00,585
»ó±â½Ãų ÇÊ¿ä ¾ø¼Ò
±×·¡µð ¾¾
1273
01:56:01,453 --> 01:56:05,514
¿©±â¼ ³ª°¡´Â ´ë·Î
Á¦´ë·Î ó¸®ÇÒ °Å¿ä
1274
01:56:06,392 --> 01:56:09,122
±×·² °Ì´Ï±î, Åä·£½º ¾¾?
1275
01:56:09,628 --> 01:56:11,459
±Û½ê¿ä
1276
01:56:12,631 --> 01:56:14,724
È®½ÅÀÌ ¾È ¼·´Ï´Ù
1277
01:56:15,935 --> 01:56:20,167
Àú¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â
Åä·£½º ¾¾ÀÇ ¿ÀÇ¿¡
1278
01:56:20,372 --> 01:56:23,364
ȸÀǸ¦ ´À³¢±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù
1279
01:56:24,009 --> 01:56:26,534
ÀÇ¿åÀÌ ºÎÁ·ÇØ º¸¿©¿ä
1280
01:56:32,718 --> 01:56:37,018
³» ¸»¿¡ Ã¥ÀÓÁú ±âȸ¸¦
Çѹø¸¸ ´õ ÁֽÿÀ
1281
01:56:37,856 --> 01:56:39,790
±×°Å¸é µÅ¿ä
1282
01:56:41,327 --> 01:56:45,593
ºÎÀÎÀÌ »ý°¢º¸´Ù ´õ
°ÇÑ °Í °°±º¿ä, Åä·£½º ¾¾
1283
01:56:45,798 --> 01:56:47,265
¹¹¶ö±î...
1284
01:56:47,466 --> 01:56:49,434
¼ö¿ÏÀÌ ÀÖ¾î¿ä
1285
01:56:49,702 --> 01:56:52,466
´ç½ÅÀ» Á¦¾ÐÇÑ °Í °°±º¿ä
1286
01:56:55,708 --> 01:56:58,370
ÀϽÃÀûÀÏ »ÓÀÌ¿À, ±×·¡µð ¾¾
1287
01:56:59,111 --> 01:57:01,272
ÀϽÃÀûÀ¸·Î ±×·± °Å¿ä
1288
01:57:03,182 --> 01:57:07,346
¾Æ¹«·¡µµ ÀÌ ¹®Á¦´Â
ÃÖ´ëÇÑ ¾öÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î
1289
01:57:07,619 --> 01:57:11,282
´Ù·ç¼Å¾ß ÇÒ °Í °°±º¿ä,
Åä·£½º ¾¾
1290
01:57:11,857 --> 01:57:13,415
¾Æ½±°Ôµµ
1291
01:57:13,692 --> 01:57:16,252
±× ¹æ¹ý¹Û¿£ ¾ø´Â °Í °°±º¿ä
1292
01:57:19,732 --> 01:57:21,825
³ªµµ ¹Ù¶ó´Â ¹Ù¿ä
1293
01:57:22,034 --> 01:57:25,936
±â²¨ÀÌ ±×·¯°Ú¼Ò, ±×·¡µð ¾¾
1294
01:57:27,339 --> 01:57:30,069
¾à¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ,
Åä·£½º ¾¾?
1295
01:57:31,543 --> 01:57:33,568
¾à¼ÓÇÏ¿À
1296
01:58:45,684 --> 01:58:48,244
·¹µå·³
1297
01:58:49,188 --> 01:58:51,748
·¹µå·³
1298
02:00:59,718 --> 02:01:01,276
´ë´Ï, ±×¸¸µÖ!
1299
02:01:06,491 --> 02:01:08,288
'»ìÀÎ'
1300
02:01:58,076 --> 02:01:59,543
³ª ¿Ô¾î
1301
02:02:36,882 --> 02:02:39,749
²À²À ¼û¾î¶ó
¸Ó¸®Ä«¶ô º¸ÀδÙ
1302
02:03:05,310 --> 02:03:07,175
¸ø ºüÁ®³ª°¡°Ú¾î
1303
02:03:07,979 --> 02:03:09,105
µµ¸Á°¡!
1304
02:03:09,948 --> 02:03:11,381
°¡¼ ¼û¾î!
1305
02:03:11,917 --> 02:03:13,043
µµ¸Á°¡!
1306
02:03:13,251 --> 02:03:14,479
¾î¼!
1307
02:03:16,188 --> 02:03:20,716
¾Æ±â µÅÁö 3ÇüÁ¦¾ß
¹® Á» ¿¾î´Ù¿À
1308
02:03:26,465 --> 02:03:29,866
´«²Å¸¸Åµµ
¿¾îÁÙ ¼ö ¾ø´Ù°í?
1309
02:03:31,403 --> 02:03:33,462
±×·¸´Ù¸é
1310
02:03:33,672 --> 02:03:35,572
ÈÅ ºÒ¾î¼
1311
02:03:35,774 --> 02:03:37,833
ÁýÀ» ³¯·Á¹ö·Á¾ßÁö!
1312
02:03:52,758 --> 02:03:54,123
ºÎŹÀ̾ß!
1313
02:03:54,860 --> 02:03:56,623
ÀÌ·¯Áö ¸¶!
1314
02:03:57,295 --> 02:03:58,819
¾È µÅ!
1315
02:04:17,416 --> 02:04:18,644
±×¸¸ ÇØ!
1316
02:04:22,888 --> 02:04:24,446
ÀÚ´Ï°¡ ¿Ô´Ù!
1317
02:07:06,384 --> 02:07:07,612
À̺Á¿ä?
1318
02:07:13,058 --> 02:07:14,821
¾Æ¹«µµ ¾ø¾î¿ä?
1319
02:07:36,915 --> 02:07:38,473
À̺Á¿ä?
1320
02:07:50,795 --> 02:07:52,626
¾Æ¹«µµ ¾ø¾î¿ä?
1321
02:08:22,594 --> 02:08:24,528
¾Æ¹«µµ ¾ø¾î¿ä?
1322
02:09:05,537 --> 02:09:07,232
´ë´Ï º¸ÀÌ!
1323
02:11:48,066 --> 02:11:50,000
³»°¡ °£´Ù!
1324
02:11:52,503 --> 02:11:54,437
³ª °£´Ù, ´ë´Ï!
1325
02:12:55,233 --> 02:12:57,633
¸ÚÁø ÆÄƼÁÒ?
1326
02:13:15,286 --> 02:13:17,516
¾Æºü °£´Ù!
1327
02:13:20,091 --> 02:13:22,389
³Í ¸ø µµ¸Á°¡!
1328
02:13:26,264 --> 02:13:28,755
¹Ù·Î ³× µÚ¿¡ ÀÖ¾î!
1329
02:17:27,104 --> 02:17:29,129
- ¾ö¸¶!
- ´ë´Ï, À̸® ¿Í!
1330
02:17:30,341 --> 02:17:32,070
¾ö¸¶
1331
02:17:40,418 --> 02:17:41,817
¾îµð...?
1332
02:21:08,058 --> 02:21:12,995
'¿À¹ö·è È£ÅÚ
7¿ù 4ÀÏ ¹«µµÈ¸ - 1921³â'