Diterjemahkan oleh Roddians nyiar elmu .blogspot.com
Song: Revolution Rock
Pergilah kulit hitam kotor. Jahanam.
Inilah apa yng disebut Hitam kotor. Putih kejayaan.
berdiri untuk orang-orang kulit putih keparat jangan pilih NF ( Front Nasional )
"Asuransi Penagihan Hak Pajak"
Selamat datang untuk kalian semua , kecuali bos.
Voting untuk Uni Sosialis Voting untuk John Chase.
Votinglah John Chase, Calon AS Lampbeth ...
... dalam pemilu Kamis depan.
Kau, yang disana! Kau sampah puing-puing
sampah itu kotor
Kau ingin memaksakan pada anak-anak kita masyarakat yang multiras.
tidak ingin orang seperti Kent Gordon...
... imigran Yahudi kebanyakan!
Kami tidak ingin negara ...
... dan sekolah diserang oleh orang-orang seperti kalian.
orang2 pecundang, sampah, Kau tidak layak ada di negeri ini.
Kami mengeluh mengganggu mu.
Kami khawatir, ketika kita berada dalam kekuasaannya,
yang kembali dengan "saudara-saudara berwarna mu"
Bukankah kita ingin lebih dari sekolah kami atau di jalan-jalan kami.
tidak ada di sini. Kotor, sampah!
Atas nama Front Nasional,
meminta maaf kepada penduduk atas ketidaknyamanan
dan terutama polisi, menantang dingin.
Terima kasih telah berada di sana seperti biasa.
kita puji kinerja mereka.
" Front Nasional adalah front Nazi. turunkan Front Nasional"
"Front Nasional adalah front Nazi. turunkan Front Nasional "
Mencari yang beda?
Ya , Apa ini?
Sebuah majalah sadomasokis semua kulit .
Boleh aku melihatnya?
Harus tetap disegel ... oleh polisi.
Tapi itu majalah sadomasokis bagus.
Bisa aku lihat sesuatu yang beda?
- Ya, aku punya sesuatu. - Kulit hitam ... perempuan kulit hitam.
Tentu, aku akan lihat.
Ini mungkin kau suka.
- Berapa ? - Lima pound.
- Bagaimana jika aku ambil dua? - Aku akan memberikan mu tujuh pound saja.
Terimakasih
Apa Kau perlu tas?
Tidak, aku bawa koper.
Terima kasih banyak.
"...pergi dari kontrol total ...
teman-teman ku ... tidak bisa masuk ...
... akan ku buka pintunya, tetapi mereka akan melemparkannya...
... hotel kami dilindungi hukum ... "
- Kemana kau akan pergi? - Ke rumah ku.
- Di mana rumah mu? - Brixton.
- Nama dan alamat? - Gange, Ray.
73, Torres Hereford, Loughborogh Road, Brixton.
- Umur? - 20.
- Tanggal lahir? - 17 Mei 1958.
- Dari mana kau? - Hanya pergi berjalan-jalan.
- Dimana? - Dalam klub.
- Sebuah klub homo? - Tidak, Sayang.
- Kau ragu-ragu? - Ragu?
- Jangan terlalu bijak. - Jangan membuat ku tertawa.
Aku bisa menangkap mu kapan saja.
Tunjukkan alat pengisap! Apa maksudmu!?
Jaga nada bicara mu
Tinggalkan aku sendiri. Ini akan penting dan Kau akan datang mencari ku.
aku mencari jika aku ingin.
Kalian semua keparat sakit ...
Kau mabuk, kita pergi jalan-jalan ...
- Apa yang Kau rusak? - "Mabuk dan mengomel"
- Kemana kau akan pergi? - Ke pub, kau mau ikut?
- Mengapa tidak? - Merayakan kebebasan sialan ini !
Kebebasan ... Kami tidak melihat di konser The Clash .
- Ya, aku keluar dengan jaminan ... - Tidak buruk.
- potongan rambut yang bagus. - Menormalkan kulit.
- Kau Sudah menjadi skinhead sekarang? - Yup.
- Kenapa kau tidak mendinginkan kepala mu? - Sangat lucu, Sial!
Aku suka potongan rambut mu.
Sekarang apa?
Apakah Kau akan memilih hari ini?
Demonstran Front Nasional harus tinggal di sepanjang trotoar.
Kepedulian melempar batu.
Song : Police And Thieves
Police and thieves in the streets Oh yeah!.
Scaring the nation with their guns and ammunition
Police and thieves in the street Oh yeah!.
Scaring the nation with their guns and ammunition
From Genesis to Revelation
The next generation will be hear me.
From Genesis to Revelation
The next generation will be hear me
And all the crowd comes in day by day.
No one stop it in anyway.
And all the peacemaker turn war officer.
Hear what I say
Police, police, police and thieves oh yeah.
From Genesis to Revelation oh yeah
And all the crowd comes in day by day
No one stop it in anyway.
And all the peacemaker turn war officer
Hear what I say .
You signed in blood. You are committed.
are wrong, in everything you say
Do not even try argue with me
am your superior, or you try. .
A cup of tea? Cigarette??
They are coming!
The bombings..
Care!Care!
Suddenly a weapon appears. .
And a man, holding the gun..
trigger Apretarías chasqueases like fingers i
A trigger, you know? Made of cold metal ...
Metal cold ... steel metal cold ...
The offered me the office, offered me the shop
They said I'd better take anything they'd got
Do you wanna make tea at the BBC?
Do you wanna be, do you really wanna be a cop?
Career opportunities are the ones that never knock
Every job they offer you is to keep you out the dock
Career opportunity, the ones that never knock.
I hate the army an' I hate the R.A.F.
I don't wanna go fighting in the tropical heat
The Clash seharusnya tidak dicampur dengan politik.
kebanyakan permainan kiri munafik.
Menyaksikan Partai Sosialis Pekerja, PST.
"Kiri adalah kebenaran Lihat kiri."
Kiri ini akan bercinta dengan mereka semua.
Terutama PST, dimanipulasi oleh Komunis.
aku memahami mu. Hari ini di Rusia ...
... seperti sebelum Revolusi.
Apakah itu masuk limusin ...
akan dan berjalan. Seperti sebelumnya.
- Aku tahu apa yang Kau maksud. - Hal yang sama di sini, kan?
Tapi bagi ku, kiri Ini adalah pilihan terbaik
karena, setidaknya, tidak hanya untuk minoritas.
Apakah sebagian besar dieksploitasi oleh minoritas itu.
Tapi mungkin lebih baik menjadi minoritas itu.
Dan untuk apa?
Untuk saat ini sama sekali. Tapi ...
akan terjadi ketika ... setiap orang adalah sama?
Seseorang harus mengontrol itu.
Mereka mengendalikan seperti yang Kau katakan, mereka akan melakukan perjalanan dengan limusin.
Dan aku tidak ingin menjadi mereka yang harus berjalan.
Setiap kali aku membaca brosur PST ,
meyakinkan ku melebihi kapitalis.
Aku punya uang.
aku ingin Rolls-Royce, sebuah rumah di pedesaan ...
... dan sebuah rumah di Beverly Hills ...
dan hamba yang dapat melakukan ... semua yang kuperintahkan kepadamu.
aku juga berpikir, tapi semua itu kosong, hampa...
Kau dapat memiliki banyak Rolls-Royce, uang,
semua rumah-rumah mewah karyawan dan kau ingin ...
... tetapi buntu.
Tidak ada manusia yang hidup,
Jadi aku tidak memilih jalan itu.
Atau semua orang atau tidak ada.
aku tidak melihat cara untuk menjadi kaya dan ...
tertutup di sebuah rumah besar.
Cepat atau lambat, beberapa idiot muncul dan akan meledakkan kepalamu.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan hidup ku.
Aku akan mencari pekerjaan yang benar-benar menarik bagi ku.
aku ingin bekerja dengan mu.
aku sangat tertarik dengan listrik dan lain-lain.
Aku Bisa jadi roadie mu?
Aku tidak tahu, Ray.
Untuk saat ini, aku tidak bisa menjanjikan apa-apa.
Kami masih harus membayar Johnny ... dan Baker.
Selain itu, kita tidak tur. Hanya beberapa pertunjukan.
aku tidak bisa memberikan mu pekerjaan.
Freaky.
Apakah Kau mengerti?
Tentu saja, itu masalah ...
Bahkan mereka telah dibebankan. apa itu.
Kau terlambat, Mick. Mereka menunggu.
Yah?
kami cukup ... tertangkap.
Salah satu gitar amp, tidak ada lagi dari mereka.
Kau tidak dapat mengandalkan sebuah Ampeg 80?
song : Garageland
Back in the garage with my bullshit detector.
Carbon monoxide making sure it's effective.
People ringing up making offers for my life.
But I just wanna stay in the garage
all night
We're a garage band.
We come from garageland.
Meanwhile things are hotting up in the West End alright.
Contracts in the offices, groups in the night.
My bummin' slummin' friends have all got new boots
An' someone just asked me if the group would wear suits ...
Kirim tagihan dan mu, bayar setelah konser besok
ketika kita dapat uang.
Sedikit jelas, kan?
Aku tahu, tapi Kau belum benar-benar hancur, kan?
Hanya sedikit.
I don't wanna go to where Where the rich are going.
I don't wanna hear about what the rich are doing.
They think they're so clever, they think they're so right.
But the truth is only known by guttersnipes ...
Seperti menangkap bajingan yang melempar botol itu ...
Konser akan dimulai setengah jam lagi.
Sekarang kita putar dari album 1969: The Soul Sister dengan "Crack of body."
- Mungkin salah satunya cepat ... - Karena.
Dengan pengampunan.
- Apa kau punya uang? - Aku tak punya apa-apa.
Mungkin Kau dapat mengisi ini.
Apakah kita bisa pergi ke apartemen mu?
- aku kira begitu. - Oke, nanti aku akan melakukannya.
- aku harap begitu "love". - Jangan panggil "love."
- Mengapa tidak? - Karena aku tidak mempercayainya.
Sial !
"aku tidak akan menempatkan diri dalam parade berdarah! sialan "
Simonon dan Headon The Clash, ditangkap karena menembak merpati.
PENGADILAN
Aku harus pergi ke Marylebone.
Siapa yang berada di sana?
- Siapa? - Dua orang, tapi bukan Robin.
Dan kasus kita sekarang.
Pengacara ku tertunda.
Hal ini di Marylebone, Aku bilang.
Aku tahu.
aku mencoba untuk tersambung ke Marylebone.
Sial, dibawa ke Brixton.
Mereka mengunci. Bak mandi, shower, medis ...
Seluruh tim!
Kita harus memakai seragam seperti The Beatles.
Dan kemudian datang Jones dan ...
Membayar jaminan.
Lakukan sesuatu yang berguna, terus aku kurung.
Paul dan aku harus memperkenalkan di poli setiap hari.
Untungnya sisa kelompok itu.
Dan mengapa polisi muncul?
Ini luar biasa. Itu diatap studio .
Itu tertutupi oleh merpati.
Kami memberikan tiga ada bulu di mana-mana.
Dan kita melihat sebuah helikopter datang dan Paul berkata: "Ini polisi."
aku pikir itu adalah lelucon.
Tapi dia bersikeras. Dan aku cari ...
ketika mereka muncul ... kepala mereka di tepian.
Mereka berteriak, "Berhenti!" Dan kami berlari.
Tapi tidak ada cara untuk menurunkan tanpa tertangkap.
Mereka memiliki tiga mobil, sepasang van ...
Mereka memasuki serangan.
Pokoknya ...
- Apa pintunya dikunci? - Ya, tapi ...
Masuklah, ayolah.
The tumbamos.
Aku meraih salah satu wajah bajingan sialnya.
- Kau tidak suka ... - Aku benci mereka bajingan !!
Pernahkah Kau melihat poster ini di Front Nasional?
Idiot sialan, kotoran yang sama melompat sociatas.
Roll yang "The Front Nasional anak dicuci otak. "
Mereka semua penakut.
Ya, mungkin si keparat sakit sialan itu. Aku akan membunuh mereka semua!
Bajingan!
- Tidak begitu buruk ... - Ya itu si keparat terkutuk!
Apakah kita menuju?
Terima kasih.
Vidio.
Terima kasih.
Pernahkah Kau melihat Clash akhir-akhir ini? Untuk Joe?
Tampaknya Kau berjalan di belakang mereka sehingga Kau mendapatkan gigs.
Ya, aku ingin itu.
Lain kali Kau lihat mereka, Aku akan bertanya lagi.
Jika Kau ingin, berbicara dengan Joe. Dia sepupuku.
- Benarkah? - Ya.
- Tapi Mick adalah pemabuk. - Tidak, dia orang yang baik.
Jadi kau ingin aku bicara? - Ya, jika Kau bisa.
- Apa Kau tahu di mana aku bisa menemukan mereka? - aku belum melihatnya akhir-akhir ini.
Kemungkinan akan tertunda. Menghadapinya.
Apa yang kau lakukan di sini? Apakah Kau telah lulus?
- Ya, aku punya satu. - Masukkan.
Semua orang membenci fasisme. Itulah mengapa kita di sini.
Kami berjuang dengan senjata sendiri.
Di atas sana ... aku merasa sedikit terbuka.
Apa yang seharusnya aku harus lakukan?
Sebatang rokok, minum sesuatu yang lebih baik. Tapi aku masih gugup.
Seperti aku mirasen dan mengatakan, "Lihatlah si brengsek Strummer".
Bintang ini diyakini lebih cerdas daripada yang lain ...
Ini seperti ketika ingin melihat grup.
Dan kau begitu tertarik tidak mabuk.
Dan kemudian Kau berpikir: "Apa ini?"
Lebih buruk. Kau tahu.
Teman dari teman biarkan aku tinggal bersama mereka.
Tidak buruk.
Tapi aku hanya ingin keluar dari perangkap ini.
Aku akan datang ke tur mu, tapi tampaknya tidak mungkin ...
Apa Kau membuat daftar?
Joe ada, ya?
Apakah Kau benar-benar seperti ini?
- Benarkah? Ini konyol. - Apa?
Kotoran komunis ini terhadap Front Nasional.
Itu omong kosong.
50.000 orang harus memilikinya.
Itu omong kosong.
Sangat anti-Nazi dan semacamnya, semua ini ...
- ..estudiantes. - Yup.
Jangan bergerak tiba-tiba dan ...
... Mereka anti-fasis. Omong kosong!
Bantulah kami melawan rasisme dan fasisme.
Jangan ragu untuk memeranginya.
Kontribusi untuk melawan Nazi!
Kebebasan mengharuskan kita kewaspadaan konstan.
ingin melihat lebih banyak poster rasisme dan anti-FN ...
Untuk mereka yang datang ke London
London Burning! London burning!
All across the town, all across the night.
Everybody's driving with full headlights
Black or white turn it on, face the new religion!
Everybody's sitting 'round watching television!
London's burning with boredom now London's burning dial 99999
I'm up and down the Westway, in an' out the lights
What a great traffic system - it's so bright
I can't think of a better way to spend the night
Then speeding around underneath the yellow lights
London's burning with boredom now London's burning dial 99999
Liga-Liga anti-Nazi .
mengumpulkan dana. Bekerja sama dengan semua yang Kau bisa.
Kami butuh uang banyak.
butuh bantuan mu untuk mendanai acara ini.
Han, memutus aliran listriknya !
Mereka memutusnya , dasar pelacur!
Joe, semuanya terputus.
Seseorang telah mematikan nya .
Kau pasang lagi!
Berengsek , bajingan !!
Tinggalkan dia sendiri!
Itu saja. Ayo.
White Riot !
White riot - I wanna riot! White riot - a riot of my own!
White riot - I wanna riot! White riot - a riot of my own
White riot - I wanna riot! White riot - a riot of my own!
White riot - I wanna riot! White riot - a riot of my own
Black people gotta lot a problems But they don't mind throwing a brick.
White people go to school Where they teach you how to be thick.
An' everybody's doing Just what they're told to
An' nobody wants To go to jail! ...
White riot - I wanna riot White riot - a riot of my own
All the power's in the hands Of people rich enough to buy it.
While we walk the street Too chicken to even try it.
Everybody's doing Just what they're told to
Nobody wants To go to jail! ...
White riot - I wanna riot White riot - a riot of my own
WE just going want ... Sound the record ...
Luarbiasa Keren. Aku ingin kalian di dengar ke penjuru kota.
Whooooii ... Clash!
Apa kalian menginginkan the Clash lagi ?
Whooooii...
Clash ... Whooooii... The Clash...Whooooii....
Persetan dengan dia...!!! Whoooooiii... !!!
- Itu terlalu pendek. - Aku tahu. Bajingan ini ...
kami ingin lagi! Kami ingin lagi!
Turun dari panggung ini, dungu!
- Jangan pernah panggil aku itu! - Hajar orang ini!
Apakah Kau hidup dalam, mamonazo?
Lihat , bagaimana luka dimata ini terjadi , di Victoria Park ...
ketika mereka menarik ku dari panggung sialan itu.
aku berterima kasih telah membantu dengan ocehanmu.
Universitas sialan ...
Otak melembutkan mereka, untuk pergi ke perguruan tinggi.
Namun mendirikan Liga Anti-Nazi.
- Kiri Bodoh . - Ini mungkin.
Katakan padaku, Ray ... Apa yang kamu lakukan minggu depan?
Tidak banyak. Mengapa?
Ada beberapa pertunjukan di Utara.
Salah satu anak tak bisa ikut.
Jadi kita mencari roadie. Apakah Kau tertarik?
Ya .
Kau harus belajar beberapa hal. pada Kepala studio.
Untuk menunjukkan sebelum tur. Apakah Kau mau mendaftar?
Ya tentu saja. aku akan mehubungimu.
Kau punya nomor ku. Apakah Kau nganggur ?
- Ya, pertunjukan ini aku tidak peduli. - akan ku lihat.
- Apa yang hilang? - Kencangkan bautnya.
Untuk itu kita menggunakan alat. Baker memilikinya sepasang.
Bobby Topper menyentuh di sana-sini.
Tentu mencintai untuk mendapatkan dan melihat segala sesuatu dengan baik.
- Apakah hidangan yang baik? - Hapus. Apakah Kau bercanda?
Lihat bagaimana mereka langsung ...
Song - White Man In Hammersmith Palais
Midnight to six man For the first time from Jamaica.
Dillinger and Leroy Smart Delroy Wilson, your cool operator.
Ken Boothe for UK pop reggae With backing bands sound systems.
And if they've got anything to say There's many black ears here to listen.
But it was Four Tops all night with encores from stage right
Charging from the bass knives to the treble
But onstage they ain't got no roots rock rebel.
Onstage they ain't got no...roots rock rebel!
'Cos it won't get you anywhere Fooling with your guns.
The British Army is waiting out there An' it weighs fifteen hundred tons.
White youth, black youth Better find another solution.
Why not phone up Robin Hood And ask him for some wealth distribution
Punk rockers in the UK They won't notice anyway.
They're all too busy fighting For a good place under the lighting.
The new groups are not concerned With what there is to be learned.
They got Burton suits, ha you think it's funny Turning rebellion into money.
All over people changing their votes Along with their overcoats.
If Adolf Hitler flew in today They'd send a limousine anyway.
I'm the all night drug-prowling wolf Who looks so sick in the sun.
I'm the white man in the Palais Just lookin' for fun.
I'm only Looking for fun.
failed just dreaming to follow
Hei, man, it's waite to come.
Lagu ini didedikasikan untuk Freddie Laker.
Song - I'm So Bored With The U.S.A.
Yankee ...
... seed now in societie. Yankee detektive ...
- Keparat kau! - Ke luar, tukang onar!
I'm so bored for U...S...A...! I'm so bored for U...S...A...!
But what can I do?
Yankee, stars and stripes. Let's print the Watergate Tapes.
I'll salute the New Wave Out of body escapes.
Yankee, stars and stripes. Leave the "I dont know."
I'll found the blue New Wave nobody say!
I'm so bored for U...S...A...! I'm so bored for U...S...A...!
But what you go....
I'm so bored for U...S...A...! I'm so bored for U...S...A...!
But what you gonna do?
Pergi dari sini !
I'm so bored for U...S...A...! I'm so bored for U...S...A...!
But what can I do...!
Hey, hentikan bajingan! Lepaskan mereka, keparat!
It's a love and Rock'n'roll. It's a love and Rock'n'roll.
When his Janie Jones fall in love . His dont love is boring job
Let them go ...! Let them go ...!
lepaskan dia ! Lepaskan! dia sedang menari, tolol!
Lepaskan dia sedang menari, lepaskan bodoh!
- Biarkan dia sendiri! - Oke.
Kami masih punya lagu lain untuk kalian.
Oke tenang! kendalikan diri kalian.
Masih ada lagu lain untuk kita mainkan !
ingin kerusuhan. Pemberontakan sendiri.
Lepaskan aku! Kau Keparat , tolol!
Jadi ini para pahlawan!? Rasakan ini!
Gerombolan sial pembunuh. Bajingan!
- Ray, Polisi telah menahan Joe. - Polisi?
Mereka ditangkap.
Paul juga kedapatan merusak, dan menghina.
- Mereka seperti orang gila. - Bagaimana Paul?
- Aku tak tahu kenapa, mereka yang ditangkap. - Kau harus pergi ke kantor polisi.
PENGADILAN. INPUT PUBLIK DAN SAKSI.
Para petugaslah yang seharusnya di dituntut, bukan fans.
Semua petugas.
Kita harus menyatakan tidak bersalah atas tuduhan ini.
Mereka berbohong. Tidak sedang menghina polisi.
Menghina gadis yang ku telepon dan memanggilnya pelacur.
Kami melakukannya dengan baik tadi malam.
Kita tidak perlu omong kosong macam ini .
The Clash dalam masa percobaan ...
Di kantor polisi, semua konser ...
... Semua dalam satu baris Juga.
Kami masuk ke dalam, dan semua: "Hey guys!"
Dan polisiberkata: "Diamlah!" Semua anak punk di sana.
Ada seorang pria dia menyanyikan "The prisonner".
- Sabil Menggedor pintu. - Dari sisi lain, gila.
Waktu yang tepat.
Mari kita keluar dari kota sialan ini.
Biarkan Bernie menanganinya.
Duduk di sana.
Song - The Prisoner
And I look to my left And I look to my right
And I look for a man. Looking to .
And I dont wanna be... The prisoner And I dont wanna be... The prisoner
Berhentilah berkelahi. Sudah hentikan!Tenang!
- Ayo bajingan. - Ini musik, bukan kekerasan.
Dengar, jika Kau melihat mereka memukuli seorang kawan ...
- Kau akan masuk ke media. - Joe amankan. Aku berbaring di atas.
Tapi sialnya! Aku terpikat dari belakang.
Mereka membawa ku ke jalan karena aku punya satu hal baik.
Dan di dalam mobil, orang-orang bertanya:
"Darimana asal mu?"
aku menjawab: "Dari London". Dan dia: "Ini Glasgow"
Di kantor polisi, Aku keluar dari mobil
Seorang pelacur dengan borgol. Menarik mereka.
Aku merangkak ke pintu dan ketika kami sampai di pintu...
dilemparkan ke tanah ... aku Diborgol, berusaha untuk bangun.
dan sementara dua orang menarik kakiku,
dan yang lain menendang rusuk ku.
dan terakhir mereka memborgol tanganku .
Si kurang ajar tolol. Itu lucu ...
Tapi... ketika aku masuk, Joe ada di sana, dengan mata bengkak.
Pengalaman hebat.
Aku ditempatkan di sampingnya.
Memegang borgol.
Kemudian kami menyentuh kepala untuk menyambut kami.
Dan mereka mengira kami homo ... kami berciuman.
- Siapa ? - Ray.
- Banyak Polisi di sekitar sini. - Ayo cepat.
Tutup pintunya.
Apa Kau baik-baik saja?
Pikiranku kacau.
Entahlah! Apakah harus tertawa atau bersedih.
Tur ini batasnya.
Jangan khawatir, ini akan segera berakhir.
Semua "pengacau" ini hanya pemalas wankers
Dan hewan, seperti aku.
Apa arti tulisan di baju mu?
- "Brigade Rosse" - Brigade apa?
- "Rosse" - Apa itu?
- Nama tempat parkir. - Sebagai Martini ...
Cinzano ... atau, bukan?
Mereka adalah teroris. "Brigade Merah" dalam bahasa Italia.
aku membaca sesuatu tentang mereka. Dan tak berpihak pada siapapun?
R.A.F.? Faksi Tentara Merah.
Perputaran komunis lain ?
Aku tidak tahu ... jika mereka berasal dari komunisme.
Jarang-jarang Kau memakai baju merah.
karena Hal ini mereka masih ada.
Bagiku, sayap kiri dan komunisme adalah sama.
Song - Tommy Gun
Tommy Gun. you ain't happy less you got one.
Tommy Gun. i'm cutting out your picture from page one.
maybe he wants to die for the money maybe he wants to kill for his country.
Everything you wants, he's gonna get it!.
Tommy gun. you'll be dead when your war is won.
Tommy Gun. i'm cutting out your picture from page one?.
an' we can watch you make it on the nine o'clock news.
Standing there in palestine lighting the fuse.
whatever you want, you're gonna get it!
Tommy Gun. you'll be dead when your war is won.
Tommy Gun. but did you have to gun down everyone?
i can see it's kill or be killed. a nation of destiny has got to be fulfilled
whatever you want, you're gonna get it!.
Tommy gun. you can be a hero in an age of none.
Tommy Gun. i'm cutting out your picture from page one.
i'm gonna get a jacket just like yours.
an' give my false support to your cause.
whatever you want, you're gonna get it!.
boats an' tanks and planes, it's your game .
kings an' queens an' generals learn your name.
i see all the innocents, the human sacrifice.
and if death comes so cheap. stay the bollock...
tutup telponnya.
- Apakah Kau masih mabuk, Baker?
sial ! macet ...!
- Kau benar! - Tidak, itu tidak macet.
- Kemari biar aku saja. - Jangan ganggu aku.
"kita bertemu Saat di Sekolah Nasional ... "
- Akhirnya kita Di sini. - Ini lebih baik .
Dimana kau akan tidur? Di motel?
aku berharap itu masih bekerja layanan kamar.
Johnny ...
- Siapa ini? - Ray.
Mau Kau ?
Aku ngantuk.
- Oke, oke. - Terima kasih.
- Napasnya mengatakan itu semua. - Ya, nyalakan ACnya.
Brendi itu menghalanginya. Tidak ada yang aneh.
Sebentar.
John, bisa Kau pergi sebentar?
Kemana?
Berjalan-jalan atau melakukan sesuatu.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa jika ada orang di ruangan ini.
- Apa kau baik-baik saja? - OK.
Terima kasih, John.
Kembali sebentar lagi.
Sial ...
Dimana kacamata sialanku?
Akhirnya dia pergi juga.
- Apa besok Kau kembali ke London? - London. Aku benci London.
Aku sudah cukup.
Yah, aku mencintai kota ini.
Jangan percaya pada cinta, pula.
Terlalu banyak untuk ku.
- Jadi Kau ingin menjadi roadie? - Ini cukup bagus.
Bisa digunakan, tapi okelah.
aku ingin pindah. Terutama ke luar London.
Dan jika itu pekerjaan yang baik ...
... bekerja Lebih keras.
Pekerjaan adalah hal yang...
touring ... tapi, tidur 4 atau 5 jam ...
... Dan begitu lagi di hari berikutnya.
aku memiliki kebiasaan yang sama.
Kehidupan malam, pilar buta dan kembali.
Dan kemudian meningkat pada waktu biasa.
Di sini tidak ada waktu untuk itu.
Jadi, Kau dapat menyimpannya.
Jangan bergerak, dibelakang bus.
"Inggris akan lebih meningkatkan dengan Konservatif"
Margareth Teacher Perdana Menteri Inggris
Tidak masuk akal dalam menciptakan kemakmuran
jika sekali dilakukan, kita takut bahwa kita diserang di jalanan ...
atau kita menyerang di rumah kita sendiri.
Dan aku yakin, Tuan dan Nyonya dan rakyat negeri ini
ingin dilindungi dari kekerasan, pencurian dan ancaman.
aku pikir seluruh bangsa
merasa ketakutan untuk mengamati dua berita serangan yang mengerikan...
...yang diderita oleh wanita tua. Salah satu dari mereka meninggal.
Dan yang lain terhina dan dirampok secara sistematis.
Keduanya menggambarkan skandal kemarahan bahkan lebih penting.
Di seluruh dunia , terutama di kota-kota besar,
orang tua takut, karena mereka belum mengalami sebelumnya,
bahkan di saat orang tua atau kakek-nenek mereka.
Dan aku bertanya: Bagaimana masa depan negara kita
bahkan jika orang tua kami yakin bisa ?
Pencegahan kejahatan terbaik adalah
menangkap probabilitas .
Tapi empat tahun lalu probabilitas ini menurun.
Di London, hanya 21% pelaku
ditangkap dan didakwa.
Sumber daya yang cukup tidak dialokasikan untuk memperkuat polisi.
Bagaimana kabarmu, Paul? Ada apa?
Tak ada. Kita harus kembali.
- Mengapa? - Entahlah.
Kita lihat, apakah polisi nanti akan datang dan menjaga disekeliling pertunjukan kita?
atau akan kehilangan waktu omong kosongnya.
Polisi tidak memiliki bukti.
Jangan melewatkan apa .
Dengan sedikit keberuntungan
dari Kematian The Clash. Apakah kita pergi ke pub?
Aku tak tahu.
Sampai nanti
"BURUH TIDAK BEKERJA"
Pada dasarnya, ketiganya Paul, Peter dan Topper,
mengaku bersalah karena vandalisme.
Masing-masing didenda
30 pounds.
Paulus harus membayar 20 pounds pada pengacaranya.
Pete dan Nicky harus membayar 10 pound untuk itu.
Dan harus mengganti kerugian Mr George Walter Dole,
pemilik merpati.
Harganya 700 pound.
Kami keluar dengan tebusan. Kami menghabiskan 1.500 pound untuk 700 .
Terima kasih kepada pengacara , Mr David Mellor.
Sesi Rekaman
No one pays for your right On a rock n rollercoaster .
We wents out. got the name It's smoke print on the foster.
Cos we got a manager dont he yet Mafia.
"Contract this a contract When the kill then i'am go.
Cut! Cut!
Baker, kau ingat Ray "pigeon pea"(merpati kacang)?
Ya, Ray "pigeon pea" (si merpati kacang)?
Bagaimana aku bisa lupa? Sial ...
benar-benar pemalas.
Dalam Hal ini dia sangat buta dan mengandalkan mu, agar tidak salah.
Di tengah tur, Kau takkan bisa melakukan seperti dia.
Tidak berjalan.
Dia datang ke konser, meninggalkan tim di mana saja ...
Pada akhirnya aku harus melakukan segala sesuatu, sementara ia terlibat dalam ligotear.
Aku ingat di Dunstable ... Kau memilih tim.
Kelompok siap untuk pergi. Aku pergi.
Dan orang2 duduk di sana dengan seorang perempuan berlutut.
Aku tidak ingat itu.
Dia memiliki wisata yang buruk. Hal ini cukup membingungkan.
Dalam konser Thin Lizzy ... kami kalah.
- Dia menghentikan taksi. - Tidak dapat menanggung kehilangan privasinya.
Yo Lain kali bawa dia ke band.
Dia hanya harus diinstal. Aku meninggalkan segala sesuatu di tempat.
Dan ketika aku kembali, semua sudah tersebar.
Dan orang di tengah, dengan bir di tangan.
"John, aku coba!"
Sebuah drone perawatan.
Benar-benar malas.
- Itu terlalu berat baginya. - Sebuah kejuaraan samar-samar.
All the young punk.
All the young counts.
Face from to cut the futures Shining light at visual go
But Swear is we can close And look most like lumper clod.
But better than some factory Now as no place to ways to you .
I would for the week work I always come to boot
All the young punk.
Not you know.
All the young count.
Vivid now couse rebel to die for.
- Apa yang kamu lakukan sekarang? - Bekerja di toko buku jalang.
- Toko buku? - Ya , sangat membosankan menunggu
Orang menyimpang datang .
- aku salah satu dari mereka. - Kau benar.
- Apa yang akan Kau lakukan? - aku tidak pernah ingin menjadi roadie.
Pergi ke Amerika Serikat.
Itu keren, tapi disana sangat keras.
Tapi mengasikan. Dan Kau bisa bersenang-senang disana.
Lebih baik untuk bekerja di toko buku.
aku ingin pergi ke Amerika Serikat, tapi tidak ada uang.
Song - Stay Free
we got thrown out i left without much fuss.
an' weekends we'd go dancing down streatham on the bus .
you always made me laughs got me in bad fights
play me pool all night smokin' menthol.
i practised daily in my room
you were down the crown planning your next move
go on a nicking spree hit the wrong guy
each of you get three years in brixton
i did my very best to write
how was butlins? were the screws too tight?
when you lot get out were gonna hit the town
we'll burn it fuckin' down
to the cinder
cos years have passed and things have changed
and i move anyway i wanna go
i'll never forget the feeling i got when i heard that you'd got home.
an' i'll never forget the smile on my face 'cos i knew where you would be.
an' if you're in the crown tonight have a drink on me
but go easy...
step lightly...
stay free...
Lagu puitis South London, Brixton dan apaun itu ...
Sangat menyentuh .
kehidupan Brixton antara dua belas dan tujuh belas.
Seluruh hidup mu dikompresi.
Kau bisa memberanikan dari jantung ke vagina.
Minumlah.
Kau bisa melakukannya?
Aku sepeti hidup kembali.
Ini sangat emosional.
Ini adalah lagu yang paling emosional yang telah Kau lakukan.
Nah, kau dari Brixton, dan aku juga.
Mungkin yang lain takan memahami Streatham dan Brixton.
- Ini tidak memberitahu mereka apa-apa. - Aku tidak tahu.
Menurutmu?
Ini adalah kehidupan remaja diringkas dalam sebuah lagu.
Mereka akan menanyakan apa yang Kau maksud.
Apa ini Streatham ...
Jika Kau tidak tahu apa Lucarno dan yang lainnya ...
Ku Harap Kau mengerti dan mereka tidak dapat pergi ...
Kau ditangkap!
- Ada apa? - Jangan bergerak.
Pakaian bagus, ya?
Dimana uang itu?
Ke Dinding! Diam dan lepas celana mu.
Persetan!
Disana
I WENT TO THE MARKET TO REALISE MY SOUL.
'CAUSE WHAT I NEED I JUST DON'T HAVE.
FIRST THEY CURSE, THEN THEY PRESS ME TILL I HURT.
Rudie can't failed.
I don't trust kau. You have trust to me
All over the news spread fast They're dirty, they're filthy
They ain't gonna last!
Control Yesus. C - O - N, Kontrol .
dirty up, filthy up! C - O - N, Kontrol .
To back out... Too late ... C - O - N, Kontrol
This is john maybe speaking
to join and the body to join and the mind. "
this is punk ...singing rockin play and the rockin.
Apa yang salah dengan mu? Apakah Kau pikir sialan keren?
Apa yang salah dengan mu?
Aberdeen, Manchester, Pirthshire ...
Newcastle ...
Song : Safe European Home
just got back an' i wish i never leave now where you go?
went to the place where every white face is an? where you go?
how many local dollars for a local anaesthetic? where you go?
the johnny on the corner was a very sympathetic where you go?
went to the place where every white face is an ... invitation to robbery
an' sitting here in my safe european home i don't wanna go back there again
now they got the rebel, at the sheraton hotel? Where you go?
What I say? whoa, the harder they come, Where you go??
how many local dollars for a local anaesthetic? where you go?
the johnny on the corner was a very sympathetic where you go?.
went to the place where every white face is an ... invitation to robbery...
an' sitting here in my safe european home i don't wanna go back there again.
they got the weed, an' they got thepunkly where you go?
they got the trees they got the smougle where you go?
how many local dollars for a local anaesthetic? where you go?
Than I say must be back home someday Where you go?
went to the place where every white face is an ... invitation to robbery...
an' sitting here in my safe european home i don't wanna go back there again...
again...
Rudie come from Jamaica. Rudie cant failed...!
Rudie come from Jamaica. Big a men can failed...!
Rudie come Rudie go No one know... Rudie Boy know.
Rudie come from Jamaica.
alright...
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie,Rude Rudie Boy, Rudie know.
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie, Rude No one know but Rude Boy know.
Rudie shoot that. Rudie diterima. No one knows... but Rude Boy know .
Rudie, Rudie, Rudie, Rudie , Rude No one know but... that true!
Saya menunggu tanggapan mu. Sebuah jawaban yang jujur??.
Song : What my name
What the hell is wrong with you?
You'll be the doing what is must be to do?.
What my name?
Say I got it! Go work out!
I try to join A break tens club.
sains of the doors Off bollock.
What my name?
Go to the party Rudie didnt know.
just to all see in the eyes, Rudie say, Rudie said ...
Rudie ... Oh my gods...!
I'm on a back house on the night.
I ask to questions Sleeping tight
What my name?
- Apa kabarmu, John? - Sial, Apa yang kau lakukan di sini?
Aku punya sesuatu yg lebih baik untuk dilakukan.
Apa itu? Apa Rekaman?
Aku Membawa semuanya dalam koper.
- Hebat sekali. - Ini sangat membantu.
Apakah aku bisa tinggal di sini malam ini?
Tidak ada tempat tidur gratis. Kami sudah cukup ketat.
Jadi aku tidak boleh ikut ...
Tidak , Dalam tur ini semuanya ketat.
Harus profesional, tidak seperti sebelumnya.
Kedengarannya bagus.
Apa Masih ada yang tersisa?
Diterjemahkan oleh Roddians nyiar elmu .blogspot.com
Kau tidak bisa masuk dengan botol itu.
- Singkirkan itu. - Kau simpan saja.
Aku tak bisa. Aku sedang bekerja.
Aku harus masuk, aku tergesa-gesa. Apakah kau ingin aku pergi dari sini?
Tidak, tinggalkan saja minumannya.
Mau minuman?
- Siapa kau? - Aku bersama The Clash, aku telah lulus.
Malam ini panggung ini akan menjadi milik The Clash .
Apakah kita di sini untuk mereka, kan?
mereka akan segera keluar .
Apa Kau lihat kulit hitam menyanyikan "White riot"? Benar-benar lucu.
Apanya yang lucu? Di sini aku mengawasimu..
Aku bisa melihat itu.
aku berharap itu lebih hitam di konser kami.
Tapi melihat kulit hitam menyanyikan "White riot" ...
Bagaimana kalau "negro"?
Itu tidak masalah.
Bagus jika kulit hitam datang , tapi ...
melihat kulit hitam bernyanyi "White riot"
itu seperti melihat seorang pria kulit putih menyanyikan "Rastafara".
- Kau tahu apa yang aku pikirkan. - Ya ,Aku tahu.
Jangan memaksa, karena Kau di dalam pengawasan mereka.
- Aku ingat itu. - Bagus.
i ain’t got no reason to drag around.
i’m the right kind of colour in the white part of town
but all the people down in brixton town
say “hey white boy, won’t you lend me a pound”
i ain’t got no pound nor any dollar or a quid
i’d pick my own pocket, well if i didi.
i got the same chances that any black man do
well they say “white boy, your new job is through”
well a black man got a rhythm an a white man got the law
an’ i know which one i’d be lookin’ for.
don’t care about the country, goin’ to wreck and ruin
the whole world will follow an’ they’ll be singin’ this tune
Trimakasih. aku belum berhenti.
Itu membuat ku lelah.
Apa yang akan Kau lakukan dengan hidup mu?
Aku tidak tahu.
Sebaiknya kau jangan terlibat.
Mungkin aku harus menjadi kulit hitam.
Agar diperlakukan seperti seorang negro.
memperlakukan Seorang negro malas. Kita harus membayar ...
Aku memilih untuk menjadi pengangguran.
Mengapa berhenti duduk-duduk?
aku suka musik.
Kau melakukannya dengan baik. Hebat
Tetapi Kau tidak perlu mencampur musik dengan politik lagi.
Sekarang ada banyak kelompok tanpa kepribadian ...
Kau tidak harus ... mempolitisir kedua musik mu.
Aku tahu hidup begitu. Tapi aku tidak suka,
aku benci saat musik dicampur dengan politik .
Ingat apa yang di katakan Sam Philips? "Jika Kau menemukan putih ...
bernyanyi ... seperti hitam, Kau akan menjadi seorang jutawan. "
aku penggemar Elvis.
Dan brengsek itu menandatangani 35.000 dolar nya dengan remeh .
Come on my baby , let the good times roll Come on my baby, Let be feel your soul.
Come on my baby , let the good times roll All along a long
Come on my baby , let the good times roll, Come on my baby, Let be feel your soul..
Come on my baby , let the good times roll All along a long
And I feel so good, when your a round Come on baby, come the all the long.
Come on my baby , let the good times roll Come on my baby, Let be feel your soul.
Come on my baby , let the good times roll All along a long
- Apa yang kamu lakukan? - Kumpulkan komputer mu.
- Ada hal lain yang kau lakukan? - Kadang pencahayaan.
aku juga melakukan ini.
waktu itu Dengan The Clash, .
- Bagaimana dengan kelompok lain? - Yah tidak.
Kau selalu mabuk.
- Aku Selalu mabuk? Persetan! - Apakah Kau ragu-ragu?
Kau membuat ku merasa sangat tua.
- Apakah itu yang Kau lihat. - Ya aku melakukannya!
Karena aku semakin tua ...
Siapa tahu...
Aku hanya ingin tidur, Johnny .
Berikan tempat tidur mu.
Aku tidak ingin tidur di lantai sialan lagi.
- Aku ingin tidur! - Hentikan, Ray.
Persetan, aku ingin tidur.
Dengar, aku ingin tidur lagi. Kita bawa dia ke kamar mandi .
Ayo, Ray, kami telah menemukan tempat tidurmu.
Bajingan! keparat!
Terkutukl
Idiot sialan!
Kau tidak memiliki kasih karunia sialan bajingan!
Kalian Semua masuk neraka. Bajingan.
- Ayo, Ray, kembali! - Apa Kau menyerah !
Bajingan keparat, kau bodoh! Jangan ikuti aku.
Untuk mengacaukan.
Sial. Berhenti mengikutiku.
- Hentikan omong kosongmu. - Sialan kau!
Jangan sentuh aku, bajingan, atau aku akan mematahkan hidungmu mu!
Apa masalahmu , Ray?
Berapa banyak yang Kau pikir akan jatuh? Apakah aku akan diperlakukan berbeda?
Tidak berbeda, persis.
Hanya ... karena Kau terlalu muda
akan menentukan kalimat sesuai dengan usia mu.
Mereka tidak pergi ke situs yang sama daripada yang lain.
Apakah mereka akan mengunci ku?
Hal ini dimungkinkan. Aku tidak bisa melakuka apapun sekarang.
Ini adalah kasus konspirasi untuk melakukan pencurian.
untuk membuktikannya, mereka akan melakukan apa saja. Mereka akan datang pada mu.
Kau terlibat.
Breakin' rocks in the hot sun.
I fought the law and the law won. I fought the law and the law won
I needed money 'cause I had none.
I fought the law and the law won I fought the law and the law won
Kill my baby , it feels so bad Guess my race is run
She's the best girl that I ever had...
I fought the law and the law won I fought the law and the law won
Robbin' people with a six-gun
I fought the law and the law won I fought the law and the law won
I left my girl and it feels so bad.
I fought the law and the law won I fought the law and the law won
Kill my baby , it feels so bad , Guess my race is run.
She's the best girl that I ever had...
I fought the law and the law won I fought the law and the law won.
I fought the law and the law won I fought the law and the law won
"... kita harus menemukan hukum. Ayo memastikan menyenangkan ... "
"Kapan kau akan menuduh ku sesuatu?"
Douglas: "Ketika Kau menanggapi. Di mana Kau tinggal, Drum? "
Drum: "Di pinggiran kota. Jaminan Sosial memberi ku pensiun.
aku mencari pekerjaan. aku menemukan nya.
aku memiliki surat untuk membuktikannya. "
Douglas: "Kau tahu Byron Twaits, Tony Peters, Colin Myers? "
Drum: "Ya, kadang-kadang Aku melihat mereka untuk klub. "
Douglas: "Mengapa mengenakan anak-anak? "
Drum: "Apa maksudmu?"
Douglas: "? Apa kau melakukanya bersama-sama" Drum: "Tidak"
Ini adalah hari yang sama, pada 15 jam.
Sekali lagi dengan inspektur Douglas.
Drum: "aku ingin membuat sebuah pernyataan."
Douglas: "Kami sudah dimonitor sepanjang April.
Kami telah melihatmu berkeliaran di halte bus. "
Drum: "Kami digunakan untuk berjalan di sekitar daerah itu."
Douglas: "aku telah mencatat, 11 April ,
dengan Meyers, Twait dan Peters, mencuri. "
Drum: "Kami tidak mencopet."
Douglas: "Dan di mana tidak sport merah? "
Drum: "Aku tidak bisa membeli hanya mencopet. "
Douglas: "Ini lebih dari yang kita perkirakan.
Uang pensiun tidak akan memberikan untuk suatu kehidupan yang nyaman. "
Drum: "aku punya teman pengecoran aku.
Orang-orang penting. Tak tersentuh. "
Douglas: "Kau selalu di berhetikan. Kita juga melihat hari ke-12 "
Drum. "Haruskah aku tidak ingat yang bertentangan aku, kau bajingan. "
Aku tidak pernah mengatakan itu.
"aku menyatakan dalam semua kejujuran dan sukarela. "
Dengan nama mu. Jika tidak benar ... Mengapa Kau tandatangani?
Jika Kau telah dipukuli sampai mati ... Apakah kau akan menandatangani?
Kau anak nakal!
Diterjemahkan oleh Roddians nyiar elmu .blogspot.com
Sing, Michael, sing...
on the route of the 19 Bus
Hear them sayin'
"How you get a rude and a reckless?? Don't you be so crude and a feckless.
You been drinking brew for breakfast Rudie can't fail
So we reply
"SI know that my life make you nervous But I tell you that I can't live in service.
Like the doctor who was born for a purpose*** Rudie can't fail
I WENT TO THE MARKET TO REALISE MY SOUL
WHAT I NEED I JUST DON'T HAVE
FIRST THEY CURSE, THEN THEY PRESS ME TILL I HURT WE SAY.
RUDIE CAN'T FAIL
first you must cure your temper??. Then you find a job in the paper
You need someone for a saviour Oh, Rudie can't fail.
We reply!
Now we get a rude and a reckless We been seen lookin' cool an' a speckless
We been drinking brew for breakfast So Rudie can't fail.
I WENT TO THE MARKET TO REALISE MY SOUL
WHAT I NEED I JUST DON'T HAVE
FIRST THEY CURSE, THEN THEY PRESS ME TILL I HURT WE SAY.
RUDIE CAN'T FAIL
Diterjemahkan oleh Roddians nyiar elmu .blogspot.com