Hvad sker der, papa Geppetto?
Hvor vidunderligt.
Pinocchio?
Hvad er der, min dreng? Åh, min paryk.
Undskyld.
Se. Regnen er fnugget.
Det er ikke regn, mit lille agern. Det er sne.
Sne?
Julesne.
Og alle folk ler og synger og ler endnu mere ...
De er i julehumør.
Jeg har aldrig hørt om jul.
Det er, fordi du aldrig har oplevet en jul.
Det sker kun en gang om året.
Og på den her tid sidste år, var du stadig bare en gren på et træ ...
... min lille træsøn.
Papa, er jul også for marionetdukker?
Julen er for alle.
Og den er knap en uge væk.
Nu skal jeg pynte op og bage småkager og pakke gaver ind.
Jeg vil også være en del af julen.
Også mig. Glædelig ...
Ned med dig, fjols.
Vil du afsløre vores planer?
Har vi planer?
Hvad tror du da, vi planlagde hele natten?
Planer.
Rigtigt.
Pinocchio er verdens eneste snorefri marionetdukke, der kan gå og tale.
Han er et levende stykke legetøj.
Han kan blive den perfekte julegave.
Vi snupper ham og finder en rig far -
- der vil betale godt for at kunne lægge Pinocchio under træet.
God idé.
Jeg håber, det bliver en god jul.
Det gør jeg også.
Syv-ni-tretten.
Nu skal du i skole.
Behøver jeg det, papa?
Det er sjovt at være i skole lige inden jul.
Læreren læser historier.
Men papa ...
Så, ikke mere snak.
Du skal i skole, og jeg skal lave min juleliste.
Julelister.
Sådan et problem.
Et lykkeligt problem, men alligevel et problem.
Jeg ved aldrig, hvad jeg skal give Gør du?
Aldrig.
På mine lister står tørklæder og slips Også dig
Også mig.
Jeg ved aldrig, hvilken størrelse
Hvilken farve hun kan lide
Hver gang jeg køber en bog Har de læst den
- Læst den. - Julegaver.
Du har ret.
Glem det
Et tørklæde er rart. Varmt.
Kedeligt.
Jeg ved aldrig, hvad jeg skal give Gør du?
På mine lister er ting streget ud
Også jeg.
For sko og sokker går skam ej
Kan hun lide sløjfer eller ej?
Hvis jeg køber en sweater, bytter de den
- Sandt. - Julegaver.
Nå, skidt pyt.
Et slips ville være fint.
Spændende.
Kedeligt.
Jeg ved aldrig, hvad jeg skal give Gør du?
På mine lister står tørklæder og slips Også dig.
I år gør du vel det samme
Jeg brænder listen og til hver
Sender jeg mine hilsner Og glemmer det så
- Glem det. - Julegaver.
Jeg ved aldrig, hvad jeg skal give
Glem det
Det kan du sagtens sige.
Men det er jul.
Hvad tænker jeg dog på?
Jeg har ikke en krone til mad, og slet ikke til gaver.
Hvis bare der var noget, jeg kunne sælge.
BRUGTE STØVLER
Du er min ven, Guccimo.
Men du vil kun give 10 lire for de her flotte støvler?
Jeg gør dig en tjeneste.
Jeg er heldig, hvis jeg kan få ni for dem.
En julegave til mig, papa?
Hvad mon det er?
Det er en bog.
REGNING
En regnebog.
Se engang, med kapitler om plus og minus og ...
Men det er ikke jul endnu.
Behold den indtil da.
Nej nej. Du kan bruge den i skolen med det samme, allerede i dag.
Tak, papa.
Den blev han glad for.
Men din far har lige købt den. Er du sikker?
Han skiftede mening.
Han vil give mig legetøj i stedet for.
Hvad er der galt?
Min næse. Det må være min fantasi.
Hvad giver du?
Jeg kan ikke give så meget, som Geppetto betalte.
Hvad med fem lire?
Så meget har jeg aldrig haft.
Med så mange penge -
- kan jeg også købe en gave til papa Geppetto.
Skal jeg kaste?
Nej, for søren da.
Du godeste.
En, tolv, fire, halvfjerds-elleve, tre.
Jeg kan godt tælle. Hvad skal man med en regnebog?
Han har penge.
Hej.
Ræv. Kat.
Hvor faldt I ned fra?
Vi var oppe på taget ...
Vent. Lad mig forklare.
Vi faldt ned fra himlen.
Er det rigtigt?
En engel talte til os.
Hvad sagde hun?
Hun sagde: "Hvis du planter dine mønter i den magiske julesne -
- vil de vokse og før solen går ned blive til et smukt juletræ -
- fuld af hundredvis af guld- og sølvmønter."
Hold da op, tusind tak.
I er virkelig nogle gode venner.
Nu bliver jeg rig inden aften.
Får heldet med mig Syv-ni-tretten
Syv-ni-tretten
Får heldet med mig Syv-ni-tretten
Bliver rig og berømt
Jeg køber til min far
En masse juleglæde
Ny frakke og spadserestok
Jeg køber ham en ny karriere
Får heldet med mig Syv-ni-tretten
Syv-ni-tretten
Får heldet med mig Syv-ni-tretten
Bliver rig og berømt
Jeg skifter udsyn
Til positivt og opad
Jeg lægger en guldmønt
I hver en tiggers kop
Fortæl endelig.
Får heldet med mig Syv-ni-tretten
Syv-ni-tretten
Får heldet med mig Syv-ni-tretten
Bliver rig og berømt
Syv-ni-tretten.
Bare rolig, min ven. Jeg skal nok gøre dig rig og berømt.
- Hvem er du? - Maestro Ildsluger.
Dukkefører extraordinaire.
Mit visitkort.
Der står ikke noget.
Du kan jo ikke læse.
Jeg laver en prægtig juleforestilling.
En levende dukke ville være parfait -
- som de siger på Swahili.
- Jeg gør dig til stjerne. - Nej tak.
Gud hjælpe os, når dukker tænker.
- Vil du ikke være rig og berømt? - Jeg er rig.
Det er solnedgang.
- Mange tak, ellers. Farvel. - Pokkers.
Skal vi ikke vente, til træet gror -
- og så tage alle mønterne?
Hvorfor ikke?
Der er ikke noget træ.
Det var bare for at narre Pinocchio.
Det var ikke pænt gjort af en engel.
Der var ingen engel. Se.
Syv-ni-tretten. Syv-ni-tretten.
Skynd dig, han kommer.
Hvad søren?
Hvor er juletræet?
Det voksede ikke op. Jeg forstår det ikke.
Englen sagde, at hvis drengen af træ -
- aldrig havde pjækket, ville det bestemt vokse op.
Sørens, jeg har faktisk pjækket, masser af gange.
Nå, så er det derfor.
Det vil ikke overraske mig, hvis dine mønter er væk.
Heller ikke mig.
De er væk.
Åh nej, ingen penge til gaver eller noget.
Nu kan jeg ikke købe en gave til papa Geppetto.
Medmindre ...
JULEFORESTILLING DEN LEVENDE MARIONET
SIR LARRY OLIVENTRÆ
MAESTRO ILDSLUGER MARIONETDUKKER
Hvorfor "Sir Larry Oliventræ?"
På teatret må man have et nom de plume -
- siger de i Zanzibar.
Men hvad skal jeg gøre?
Bare vær sjov.
Hvordan?
Fald på halen, se fjollet ud.
Frygt ej. Jeg styrer de andre dukker.
Du bliver god.
Men hvis jeg er sjov, griner de måske ad mig.
Griner ad dig? Så er du heldig.
Min dreng, det er meningen.
Lad dem le Lad dem le
Til de falder om på gulvet
Lad dem le Lad dem le
Til deres latter gør ondt
Lad dem ha, lad dem ho
Lad dem brøle løs
Lad dem le, lad dem le Lad dem le
Lad dem he, lad dem hø
Hyle og huje og hikste
Lad dem le, lad dem le Lad dem le
- Lad dem le - Lad dem le
Lad dem le, til deres øjne er røde af tårer
Lad dem le
- Lad dem le - Lad dem le
Lad dem le Til de ler sig selv i seng
Lad dem klukke og brøle
Lad dem grynte og brumme
Lad dem le, lad dem le Lad dem le
Lad dem fnise og fnyse
Fjante, kagle, rase
Lad dem le
De ler ad mig.
Men det er meningen. Du er en dygtig skuespiller.
Er jeg?
Nøj, du er køn. Hvad hedder du?
Jeg hedder Julietta.
Det er et kønt navn.
Og hvis du synes, de godt må le, så synes jeg også det.
Pinocchio? Pinocchio!
Du har aldrig været ude så sent.
Har du set en lille dreng af træ?
Nå ja.
Der er en forestilling, der har en såkaldt levende marionetdukke.
Tak. Tak.
"Sir Larry Oliventræ."
Det må være en anden levende marionetdukke.
Pinocchio! Hvor er du, min dreng?
Strålende, min lille savsmuldsøn.
Du var et brag.
Socko, boffo, som man siger i Paris.
Jeg havde aldrig klaret det uden Julietta.
Vil hun altid være med mig?
Nej, desværre.
Jeg skal lave hende om til krybbespillet.
Jeg mangler en vis mand.
Men hun er en pige.
Og før var hun en dansende bjørn.
Vi skifter kostumet, maler et nyt ansigt, giver hende skæg -
- skærer en stor næse, gør hende tyk og skaldet.
Så ligner hun den perfekte vise mand.
Jeg henter lim og maling.
Så skal du bare se.
Mine dukker er nogle gode soldater, er de.
Julietta, jeg ved godt, du bare er en dukke.
Men du føles som en særlig ven.
Måske kan du også blive levende en dag, ligesom mig.
Du skal ikke være tyk og skaldet med stor næse og skæg.
Kom med mig. Papa lader dig bo hos os.
Den træknude har stjålet ingénuen.
Kom tilbage, din tyv! Politi!
Kom her, dit utaknemmelige termitbo.
Hvad er der, Maestro?
Fang Pinocchio. Han er en dukketyv.
En mario... kid... en napper ...
Der er han. Fang ham.
Aport. Bravissimo, Fortissimo.
Du er snart i sikkerhed. Hold jul med os.
Vi bor lige om hjørnet.
Det går ikke. Vi går den vej.
Det er koldt, men vi slipper væk.
Bravissimo, Fortissimo. Stands.
Det nytter ikke.
De er på vej til Den Fortryllede Skov.
Ingen går derud om natten.
Især ikke mig.
Der er spøgelser.
Ikke bange. Det er Den Fortryllede Skov.
Du kan føle dig tryg blandt træerne, min træven.
Det var mit første hjem. Jeg var en del af skoven.
Bare en gren på et magisk træ.
Pinocchio, Pinocchio.
Da skovhuggerne kom, var jeg bange og vred.
Hvad ville der ske mig?
Jeg blev solgt som brænde til snedkeren mr. Cherry.
Jeg tænkte: "Er det slut nu?"
Åh nej, du er for køn til at brænde.
Dig laver jeg til et bordben.
Slut? Mit eventyr var kun lige begyndt.
Ved du, at når en dygtig snedker arbejder -
- kilder det i træet?
Hvad var det?
Jeg hører syner.
En mystisk stemme.
Det kom fra træet. Det er jeg sikker på.
Sig noget.
Jeg kunne ikke tale uden mund.
Jeg kan ikke tale.
Forhekset.
Det er forhekset, jeg må af med det.
Goddag, gamle ven.
Jeg vil gerne købe et stykke træ.
Geppetto, træskæreren.
Jeg har et flot stykke til dig.
Er det billigt?
Det er gratis for dig. Tag det og gå.
Du er nok nysgerrig efter at vide, hvad du skal blive til.
Ja, det tænkte jeg nok.
Jeg vil lave dig til ...
... en marionetdukke.
Ja.
Så kan jeg sælge dig til en dukkefører.
Eller måske som et stykke legetøj til jul.
Kunne du tænke dig det?
Godt.
Du godeste, hvem taler jeg til?
Et stykke træ?
Parykken. Den passer aldrig.
Jeg giver dig en fræk lille mund.
Nu har jeg noget at tale med.
Ja, selvfølgelig.
Ingen kan tale uden mund.
Hvad? Hvem er du?
- Pinocchio. - Nå, Pinocchio.
Jaså. Jamen ...
Et stykke træ har ikke noget navn.
Jeg er ikke et stykke træ.
Jeg er en marionetdukke.
Jo, men ikke, før jeg har skåret resten af dig ud.
Hvad er der galt med mig? Jeg må holde op.
Gør mig færdig.
Ja. selvfølgelig.
Nå, jeg finder ud af det senere.
Sådan.
Du er færdig.
Hvorfor gjorde du det?
Det ved jeg ikke.
Det gør ondt.
Undskyld.
Slemme, slemme dreng.
Nej, du er en god dreng.
Hvorfor kalder du mig dreng?
Jeg er en dukke, ikke?
Åh Pinocchio, du er meget mere end det.
Tak.
For hvad?
Jeg er en ensom mand.
Du bliver som min søn.
Og jeg vil være din far.
Papa Geppetto? Jeg vil forsøge at være en god dreng.
Men jeg tror ikke, det bliver let.
Hold op med det.
Den lømmel kastede med mine tærter.
De andre ville ikke lege med mig, fordi jeg altid fik ballade.
Til sidst fik jeg venner.
Ræven og katten. De lærte mig ting.
F.eks. at låne æbler og lyve og pjække fra skole.
Han har været væk i tre dage.
En ville være min ven.
En fårekylling.
Men han prædikede hele tiden.
Du er uartig, knægt. Du vil knuse din papas hjerte.
Du ender i fængsel.
Tro mig, du må ændre dig.
Hvordan gør jeg det?
Brug dine skolebøger fornuftigt.
Okay, hvad med sådan her?
Hov.
Jeg smutter. Her er ikke plads til os begge to.
Og jeg fylder ikke meget. Geppetto, hvad skal jeg sige?
Jeg er ked af det.
Jamen, jeg ville ikke ...
Undskyld.
Åh, Pinocchio.
Nu har du også skræmt min ven fårekyllingen væk.
Hvad skal jeg stille op med dig?
Måske vil julens skønhed få ham til at ændre sig.
Sådan gik det ikke -
- for nu får jeg mere ballade end nogensinde.
Det skulle have været sådan en glædelig jul.
Ser jeg nogensinde papa igen?
Pinocchio!
Pinocchio, hvor er du?
Pinocchio!
Pyt med, hvad du gjorde.
Jeg tilgiver dig, min dreng.
Pinocchio! Pinocchio!
RØDE HUMMER KRO
Jeg betaler godt for marionetdukken.
Men slædekusk, hvordan kender du til Pinocchio?
Jeg så ham optræde i aften.
Min herre, hertugen, vil bestemt gerne give sine rollinger sådan et stykke legetøj.
Virkelig? To sjæle ...
Her er guldet.
Sørg for at aflevere Pinocchio i morgen klokken 12 -
- hvis du vil dig selv det godt.
Pinocchio!
Du er nødt til at komme hjem.
Det er jul om to dage.
Vil du have Pinocchio? Det vil jeg også.
Alle vil have ham.
Mit publikum vil.
Men den lille knold er stukket af.
Det er derfor, jeg fabrikerer en ny Pinocchio.
Han er ikke levende.
Det håber jeg, de ikke opdager.
- Ja? - Politiet.
- Politiet? - Politiet?
Pinocchio løb ud i Den Fortryllede Skov.
Der kan ingen finde ham.
Jaså, skoven?
Spøger her ikke?
Bare fjollet overtro.
Jeg er bestemt ikke overtroisk. Er du?
Nej. Men måske er spøgelserne.
Der er han.
Pinocchio.
Mine gamle venner. Hej.
Nøj, kan I virkelig gøre Julietta levende?
- Ikke rigtig, men ... - Ja.
Brug en hemmelig medicin, der hedder "Bliv Levende Eliksir."
Det kan jeg nok ikke finde.
Jeg kan ikke udtale det.
Det findes over syv bjerge og gennem syv dale.
Der går en slæde i morgen kl. 12.
Er du sikker på, du siger sandheden?
Åh, Pinocchio, hvert ord jeg siger, er sandt.
Er det virkelig?
Den rene og skære sandhed
Den nøgne sandhed
Eller må jeg blive ramt af lynet.
Den ærlige sandhed
Den fulde sandhed
Eller må jeg blive ramt af lynet.
Det er sandheden
Hele sandheden og intet andet
Se, her er en skriftlig garanti
På at det er den store sandhed
Den direkte sandhed
Eller må det træ blive ramt af lynet
- Sandheden - Sandheden
- Sandheden, intet andet - Sandheden, intet andet
Se, her er en skriftlig garanti
- På, at det er den store sandhed - På, at det er den store sandhed
- Den direkte sandhed - Den direkte sandhed
Eller må det træ blive ramt af lynet
Jeg er en ærlig ræv
Tro ikke andet om mig
Han er en ærlig ræv
Stol på ham som din bror
- Og det er den rene og skære sandhed - Og det er den rene og skære sandhed
- Den nøgne sandhed - Den nøgne sandhed
Eller må jeg blive ramt af lynet.
- Den ærlige sandhed - Den ærlige sandhed
- Den fulde sandhed - Den fulde sandhed
Eller må jeg blive ramt af lynet
Det er sandheden, hele sandheden og intet andet
Se, her er en skriftlig garanti
På, at det er den store sandhed
Den direkte sandhed
- Eller må det træ blive ramt af lynet - Eller må det træ blive ramt af lynet
Hør, missekat, hvad er der galt?
- Det er sandheden.
Nå, så er det i orden.
Jeg tager på den slædetur.
Se. Hvad er det?
Hvad er det? Hvad er det?
Bare et spøgelse. Et spøgelse!
Pinocchio.
Tag Pinocchio og pigedukken med til min hytte.
Bare, det virker.
Hej, lad mig fortælle en vittighed.
Der skete noget sjovt på vej til teatret.
- Rædsomt. - Han har snore.
- Snyd. - Vi bliver taget ved næsen.
Du behager desværre ikke folket.
Karrieren fini, som de siger på Borneo.
Du havde din storhedstid. Smut.
Godmorgen, Pinocchio.
Hvem er du?
Jeg er lady Azura.
Jeg kan huske lidt.
Ja, mit barn.
Jeg plantede frøet til det træ, der gav dig liv.
Er du så min mor?
Ja, på en måde.
Og jeg er ikke glad for, hvad jeg ser, min søn.
Jeg har tilkaldt en læge til dig.
Dr. Fårekylling.
Til tjeneste, Deres fehed.
Tak, unge ven. Der er langt ned.
Og jeg er gammel.
Det er fårekyllingen.
Dr. Fårekylling. Brug venligst min korrekte titel.
Sikke et trist syn, du er.
Løber væk fra politiet. Stjæler små damedukker.
Nej, sådan var det slet ikke.
Hvordan var det så, Pinocchio?
Og husk at sige sandheden.
Selvfølgelig.
Ser I, hun er ikke rigtig en dukke.
Hun er en prinsesse, der er blevet væk.
Hold op.
Jo, hun er.
Hvad i ...?
Fortsæt, Pinocchio. En prinsesse.
Og en ond troldmand har forvandlet hende til træ.
Er du sikker?
Vil du trække det tilbage?
Det er hans historie, og den holder han sig til.
For søren da!
Fortsæt endelig.
Og Ildsluger arbejder for troldmanden.
Så jeg måtte hjælpe hende tilbage til sin far.
Så hans hær kan fange troldmanden.
Og så ender det hele lykkeligt.
Og det er sandheden.
Hvad sker der?
Din næse er vokset i takt med dine løgne.
Hvordan får jeg min normale næse igen?
Ved at fortælle sandheden. Det ved du godt.
Jeg ville tjene penge til julegaver.
Jeg mødte Julietta og ønskede hende levende.
Og Ildsluger ville give hende skæg.
Så jeg reddede hende og stak af herud, det er sandheden.
Kan du se? Næsen ved det.
Alt det, fordi du ville købe julegaver?
Så er du ikke rigtig en slem dreng.
Måske bare ufornuftig.
Ufornuftig?
Du behøver ikke guld for at give en gave til en, du holder af.
Sig det med et digt
Roser er røde
Sig det med et brev
Usagte ord
PAPA JEG ELSKER DIG
Hvisk kærlighed, når du er genert
Syng om kærlighed, og jorden græder
Gem din kærlighed til en gave
Giv den bort
Den perfekte gave
Til juleaften
Jeg vil prøve.
Gør dit bedste, min lille træven.
Opfør dig bedre -
- så bliver Julietta måske levende.
Virkelig?
Især, hvis hun har noget at leve for.
Jeg begynder nu. Tak, frue.
Pas på Julietta, til jeg kommer tilbage.
Farvel, venner.
Bare se mig nu.
Jeg vil gerne følge ham tæt -
- og hjælpe ham.
Jeg skylder hans papa det.
Du må vejlede ham, men han skal træffe sine egne beslutninger.
Det er en aftale.
Pinocchio!
Hvad er der sket med dig?
Ikke mere liv.
Åh, jeg kom for sent.
For sent.
I dette hus blev du levende.
Her skal du hvile.
Blev levende.
Kan du huske den første nat?
Hvordan du kildede mig og sparkede?
Jeg sidder og mindes
Men en del af mig mangler
Min lille dreng af træ er gået bort
Han elskede at høre mig synge
Han elskede at synge falsk med
Han elskede at danse, han elskede at le
Han elskede blot at være til
Når han var god
Var han meget, meget god
Når han var slem
Var han meget, meget slem
Men i bund og grund
Var han den aller, allerbedste
Ven jeg nogensinde fik
Han elskede sine barnlige løgne
Indtil han gjorde mig vred
Og så græd han og sagde:
"Undskyld, jeg var slem"
Når han var god
Var han meget, meget god
Når han var slem
Var han meget, meget slem
Men i bund og grund
Var han den aller, allerbedste
Ven jeg nogensinde
Fik
Papa. Papa Geppetto.
Jeg er hjemme til juleaften.
- Godmorgen, Pinocchio. - Godmorgen.
Godt, at han er tilbage.
- Tilbage! - Tilbage!
Pinocchio, hvor skal du hen?
Hjem.
Nej, det tror jeg ikke.
Denne vej, min ven.
Men jeg skal hjem.
Hjem?
Hvad med den slæde, der venter?
Hvilken slæde?
Den, han skal med for at hente medicinen til at gøre Julietta L-E-V-E-N-D-E.
Du ved godt hvilken slæde.
Nå, den slæde.
Jeg har ikke brug for det, jeg har fundet en bedre måde.
Men du kan ikke tage hjem uden julegaver.
Nej da. I aften er det juleaften.
Jeg har verdens bedste julegave lige her i hjertet.
Nej nej, det går slet ikke.
Gør det ikke?
Det, du skal gøre -
- er at tage til Nordpolen og besøge Julemanden.
Hvorfor?
Fordi Julemanden giver ham en masse gaver.
Og så ... Gider du holde op med at afbryde?
Men Ræv, jeg har ændret mig.
Fra nu af vil jeg arbejde for alting.
Jeg er overvældet.
Men du kan godt arbejde på Nordpolen.
Hjælpe Julemanden.
Hvordan kan en dukke hjælpe Julemanden?
Du kan lære legetøjet at danse.
Gider du tie stille?
Du kan lære legetøjet at danse.
Nu kan jeg se det for mig.
Legetøjet venter på dig, for de ved, at du vil lære dem -
- at vinde børnehjerter overalt.
Stil op i femte position.
Det er let at danse.
Bare følg mig.
Danse
Lad os danse
Danse
Lad os danse
Lad os danse, danse, danse
- Danse - Danse
- Lad os danse - Danse
- Danse
- Lad os danse - Danse
Lad os danse Danse, danse, danse
Kom så, dansefødder
Kom ind i rytmen
Kom så, dansefødder
Sådan, I er ved at være der.
Ja, ja, ja
Kom så.
- Danse - Danse
- Lad os danse - Danse
- Danse
- Lad os danse - Danse
Lad os danse Danse, danse, danse
Kom så, dansefødder
Kom ind i rytmen
Kom så, dansefødder
Dansefødder
- Lad os danse - Danse
Det lyder sjovt.
Er du sikker på, jeg bør gøre det?
Han er din ven, Pinocchio. Ville han lokke dig på afveje?
Næ ... Sikkert ikke.
Eller må jeg blive ramt ...
Stryg den ordre.
Kom, knægt.
En slæde kører mod Nordpolen klokken 12.
Vi skal se Julemanden.
Ombord, alle sammen.
- Vi har kurs mod ... - Nordpolen.
Hvadbehager?
Du kører til Nordpolen, ikke sandt?
Hils hertugen.
Han vil sætte stor pris på det.
Mor dig godt, Pinocchio.
Han skal nok få det godt.
Faktisk vil jeg vædde på, han aldrig får lyst til at komme tilbage.
Jeg skal være tilbage i aften.
Hurtigere, drenge, hurtigere.
Snart er vi ved Nordpolen.
Du vil høre Julemanden le:
Du mener:
Simpel jubel er ho-ho-ho
Ikke min slags jubel
Ond jubel er ha-ha-ha
Det er ond jubel
Ond jubel
Ha-ha-ha for mig
Ond jubel
Ha-ha-ha for mig
Ond jubel
Ha-ha-ha for mig
Vi er fremme.
Men hvor er nisserne?
Og legetøjsværkstedet? Og rensdyrene?
Det her ligner slet ikke Julemandens hjem.
Måske, fordi det ikke er det.
Hvor skal jeg hen?
Jeg skulle være gået hjem til papa.
Det skulle han.
Det skulle han have tænkt på før.
Man skulle tro, hertugen ville se, hvad han betalte for.
MÅ IKKE ÅBNES FØR JUL
Luk mig ud.
Stille. Klistermærket siger, vi ikke må åbne før jul.
Hertugen er af sted i statsøjemed.
Han er altid af sted.
Han kan kun undvære tre minutter i aften, Juleaften, på sine børn.
Og nu er vores handel afsluttet.
Denne vej, tak.
Sikke noget rod.
Jeg håber, du er tilfreds.
Luk mig ud!
Øjeblik.
Det ligner en gave fra far, Jerrimy.
Sikkert som hans andre gaver.
Bedst at blive.
Far kigger snart forbi til jul.
Vi må ikke gå glip af ham.
Glædelig jul og alt det pjat.
- Far! - Far!
Der er ikke tid til følelse, åbn gaverne.
Jeg har tre skønne minutter med jer.
Så skal jeg af sted igen.
Javel, hr.
Skynd jer, kun to minutter nu.
Mand, der var trangt.
Se, en levende marionetdukke.
Den eneste i verden.
Meget, meget fint.
Meget interessant.
Kun fint? Blot interessant?
Ved I, hvad den har kostet mig?
Nå, jeg må gå.
Du skulle skamme dig.
Hov hov.
Julegaver svarer ikke adlen igen.
Tror du, det er prisen på en gave, der tæller?
Jeg skulle have købt et høfligt og ordentligt fut-tog.
Hvad foreslår du?
Hvad med noget fra dit hjerte?
Sig det med et digt
Roser er røde
Sig det med et brev
Usagte ord
Hvisk, når du er genert.
GINGER OG JERRIMY JEG ELSKER JER
Syng om kærlighed, så verden græder
Gem din kærlighed til en gave
Giv den bort
Den perfekte gave
Til juleaften
Deres hat og frakke, Deres nåde.
De når ikke toget.
Læg dem på plads.
I ved da, jeg altid bliver hjemme i julen.
- Gør du, far? - Gør du, far?
En marionetdukke måtte lære mig meningen med julen.
Glædelig jul, mine kære små.
- Glædelig jul, far. - Glædelig jul, far.
Nå, min dreng, du viste dig virkelig som en stjerne.
Ja, men hvordan skal jeg nå hjem til jul?
Papa er så langt væk.
Lady Azura, måske kan du hjælpe os.
Eftersom du er magisk, du ved.
Drengen fortjener en chance.
Der er ham slædekusken igen.
Nej, han siger:
Det her er:
Julemanden! Se.
Næste stop, Geppettos værksted.
Nogen, der vil køre med?
Jeg er sikker på, jeg hørte noget.
Bare Julemanden, papa.
Gå i seng igen.
Ja ja, hvis det bare var det ...
Julemanden?
Pinocchio!
Glædelig jul, papa. Glædelig jul.
Min julegave er, at jeg lover at gå i skole -
- adlyde dig og være god.
Åh, min smukke Pinocchio.
Hjemme igen.
Hvad nu?
Se, papa.
Hvad?
Det er lady Azura, feen med det blå hår.
Og se.
Min ven Julietta. Hun blev levende.
Hvem?
Hun kan bo hos os, ikke, papa?
Du milde, to af dem.
Julietta.
Er du Pinocchio?
Hvordan?
Jeg havde grund til at være mig.
Kom, alle sammen.
Puddelhunde og aber med.
Julemorgenmaden er klar.
Jeg håber, lady Azura kan lide havregrød.
Jeg har ikke andet.
En juleskål.
Men havregrød?
For os alle til jul.
Må vi aldrig ændre os.
Især ikke dig. Syv-ni-tretten.
Lady Azura, kan du se ind i fremtiden?
Vil jeg altid være sådan?
Du forsøger at være en god dreng.
Men det bliver ikke let.
Du bliver lokket på afveje igen.
Men sådan er livet.
Vi kommer alle på afveje af og til.
Ja, min lille ven, der bliver andre narrestreger.
Og du vil tro, alt er tabt.
Men husk, hvad du har lært denne jul -
- så kommer du ikke for galt af sted.
Og så en dag, om lang tid ...
Hvad?
Selv jeg kan ikke love mirakler.
Hvis det sker, vil du vide det.
Men det er alt sammen i fremtiden.
Lad os leve en dag ad gangen.
Og hvilken bedre dag end juledag?
Skål for julen.