Papa Geppetto, mitä on meneillään?
En ole koskaan nähnyt tällaista ihmettä.
Pinocchio?
GEPPETTO -VEISTÄJÄ
Mitä nyt, poikani? Voi, peruukkini.
Anteeksi. Katso. Sade on untuvaista.
Ei tuo ole sadetta, pikku käpyseni. Se on lunta.
-Lunta? -Joululunta.
Ihmiset nauravat, laulavat ja nauravat lisää...
He ovat täynnä joulumieltä.
En ole koskaan kuullut joulusta.
Koska et ole koskaan kokenut joulua.
Se tapahtuu vain kerran vuodessa.
Viime vuonna tähän aikaan olit vasta puun oksa...
...pieni puinen poikani.
Papa, onko joulu myös marioneteille?
Joulu on kaikille.
Ja siihen on alle viikko.
Pinocchio, minun pitää koristella, leipoa keksejä ja kääriä lahjoja.
Minäkin haluan osallistua jouluun.
Niin minäkin. Hauskaa...
Alas, senkin hölmö kissa.
Haluatko paljastaa suunnitelmamme?
Onko meillä suunnitelmia?
Mitä luulit meidän suunnitelleen eilisiltana?
-Suunnitelmia. -Aivan.
Pinocchio on maailman ainoa kävelevä ja puhuva marionetti.
Hän on elävä lelu.
Hänestä tulisi täydellinen joululahja jollekin lapselle.
Viemme hänet pois ja etsimme rikkaan isän-
-joka maksaa sievoisen summan saadakseen Pinocchion puunsa alle.
Hyvä ajatus.
Toivon, että tästä tulee maailman paras joulu.
Minäkin toivon niin.
Koputetaan puuta.
Lähdehän nyt kouluun.
Onko minun pakko, Papa Geppetto?
Koulussa on hauskaa ennen joulua.
-Opettaja lukee tarinoita. -Mutta Papa...
Älä väitä vastaan.
Sinun pitää mennä kouluun ja minun laatia joululistani.
Joululistat.
Ne ovat ongelma.
Iloinen ongelma, mutta silti ongelma.
En tiedä, mitä lahjoja ostaa Tiedätkö sinä?
En.
Listoillani on huiveja ja solmioita Samoin sinun
Samoin minun.
En tiedä hanskojen kokoa
Hihojen pituutta, hänen lempiväriään
Ja jos ostan kirjan Hän on jo lukenut sen
-Olen lukenut sen. -Joululahjat.
Olet oikeassa.
Unohdetaan ne
Kaulaliina on mukava. Lämmin.
Tylsä.
En tiedä, mitä lahjoja ostaa Tiedätkö sinä?
Olen kaapinut kokoon lahjalistani
Niin minäkin
Ei ehdottomasti kenkiä eikä sukkia
Hatut ovat vaikeita Pitääkö hän ruseteista?
Jos ostan villapaidan, hän palauttaa sen
-Totta. -Joululahjat.
Hiivatti
Solmio olisi hieno. Punainen ja sininen.
-Jännittävä. -Tylsä.
En tiedä, mitä lahjoja ostaa Tiedätkö sinä?
Listoillani on huiveja ja solmioita Samoin sinun
Taidat tehdä samoin tänä vuonna
Poltan listan, ja kaikille
Lähetän vain terveisiä Ja sitten unohdan sen
-Unohda se. -Joululahjat.
En tiedä, mitä lahjoja ostaa
Unohda se
Helppohan sinun on sanoa.
Mutta on joulu.
Mistä edes puhun?
Minulla ei ole rahaa edes ruokaan, saati sitten lahjoihin.
Kunpa voisin myydä jotain.
GUCCIMO - OSTAN JA MYYN KENKIÄ
Mutta olet vanha ystäväni, Guccimo.
Tarjoat vain 10 liiraa näistä hienoista saappaista.
Teen sinulle palveluksen.
Hyvä, jos saan niistä 9.
Papa, onko se joululahja minulle?
Mikä se on?
Se on kirja.
Laskuopin kirja.
Katso. Siinä on lukuja yhteen- ja vähennyslaskuista...
Mutta ei ole vielä joulu. Pidä se siihen asti.
Ei, ei. Voit käyttää sitä heti tänään koulussa.
Kiitos, Papa.
Hän pitää siitä.
Mutta isäsi osti tämän, Pinocchio. Oletko varma?
Hän muutti mielensä. Hän haluaa, että saan lelun.
Mikä hätänä?
Nenäni. Taisin vain kuvitella. Paljonko maksatte kirjasta?
En voi maksaa yhtä paljon kuin Geppetto maksoi siitä.
Sopiiko 5 penniä?
En ole koskaan omistanut niin paljon.
Vau. Näillä rahoilla-
-minäkin voin ostaa Papa Geppettolle joululahjan.
-Lyönkö häntä tällä? -Ei. Unohda se ajatus.
Hyvänen aika.
1, 12, 4, 70-11, 3.
Osaan laskea. Kuka tarvitsee laskuopin kirjaa?
Hänellä on rahaa. Näetkö?
Hei. Kettu. Kissa.
Mistä te tulitte?
Olimme katolla, ja...
Odota. Minä selitän.
Putosimme taivaasta.
Ihanko totta?
-Enkeli puhui meille. -Mitä hän sanoi?
Hän sanoi: "Aseta nuo kolikot lumottuun joululumeen"-
-"niin ennen auringonlaskua niistä kasvaa upea joulukuusi"-
-"joka on peitetty sadoin kulta- ja hopeakolikoin."
Jukra, kiitos.
Olette hyviä ystäviä.
Minusta tulee rikas ennen auringonlaskua.
Minusta tulee onnekas, koputan puuta
Koputan puuta, koputan puuta
Minusta tulee onnekas, koputan puuta
Minusta tulee rikas ja kuuluisa
Ostan isälleni
Paljon jouluiloa
Uuden takin ja kävelykepin
Ostan hänelle uuden työn
Minusta tulee onnekas, koputan puuta
Koputan puuta, koputan puuta
Minusta tulee onnekas, koputan puuta
Minusta tulee rikas ja kuuluisa
Muutan asenteeni
Positiiviseksi ja iloiseksi
Annan unssin kultaa
Kaikille kerjäläisille
Kerro.
Minusta tulee onnekas, koputan puuta
Koputan puuta, koputan puuta
Minusta tulee onnekas, koputan puuta
Minusta tulee rikas ja kuuluisa
Koputan puuta.
Lopeta koputus, männynsiemen. Teen sinusta rikkaan ja kuuluisan.
-Kuka sinä olet? -Maestro Tulennielijä.
Loistava nukketaiteilija.
Niin, käyntikorttini.
-Siinä ei lue mitään. -No, ethän edes osaa lukea.
Tuotan loisteliaan jouluesityksen.
Elävä marionetti olisi esityksen kohokohta-
-kuten swahiliksi sanotaan.
-Teen sinusta tähden. -Enpä usko.
Luoja meitä auttakoon, kun nukke alkaa ajatella.
-Haluathan olla rikas ja kuuluisa? -Olen jo rikas.
Aurinko laskee pian.
-Kiitos silti. Näkemiin. -Voi hitsi.
Miksemme odota puun kasvamista?
Samme kaikki kulta- ja hopearahat.
-En ymmärrä. -Puu ei kasva.
Huijasin Pinocchiota.
Se ei ollut enkeliltä kivasti tehty.
Ei enkeliä ollut. Katso.
Koputan puuta, koputan puuta.
Nopeasti, tuolta hän tulee. Peitetään kolo.
Juku.
Missä se rahapuu on?
Se ei kasvanut. En ymmärrä.
Enkeli sanoi, että kunhan se puinen poika-
-ei ole pinnannut koulusta, puu kyllä kasvaa.
Juku. Olen pinnannut usein.
Eipä ihme.
En yllättyisi, jos pennisi olisivat kadonneet.
En minäkään.
Ne ovat poissa.
Ei rahaa lahjoihin eikä mihinkään.
En voi nyt ostaa Papa Geppettolle lahjaa.
Paitsi jos...
SUURI JOULUESITYS ELÄVÄ MARIONETTI
TÄHTENÄ SIR LARRY OLIIVIPUU
MAESTRO TULENNIELIJÄ MARIONETIT
Miksi sanot minua sir Larry Oliivipuuksi?
Teatterissa pitää käyttää nom de plumea-
-kuten Zanzibarilla sanotaan.
Mitä minä teen lavalla?
-Mene sinne ja ole hauska. -Miten?
Kaatuile, näytä hupsulta, kompastu jalkoihisi.
Älä pelkää. Liikuttelen muita nukkeja.
-Näytät hyvältä. -Mutta he nauravat minulle.
Nauravat sinulle? Silloin olisit onnekas.
Poika, juuri se on jutun ideana.
Naurakoot, naurakoot
Naurakoot, kunnes he kierivät maassa
Naurakoot, naurakoot
Naurakoot vatsat kipeinä
Hahattakoot, hohottakoot
Ulvokoot naurusta, siitä vain
Naurakoot, naurakoot, naurakoot
Hihittäkööt, hehettäkööt
Tikahtukoot naurusta ja hekottakoot
Naurakoot, naurakoot, naurakoot
-Naurakoot -Naurakoot
Naurakoot niin, että vedet valuvat silmistä
-Naurakoot -Naurakoot
Naurakoot itsensä nukkumaan
Tirskukoot ja pärskykööt
Muriskoot ja uliskoot
Naurakoot, naurakoot, naurakoot
Puhiskoot ja korskukoot
Kikattakoot, käkättäkööt
Naurakoot
Naurakoot, naurakoot
He nauravat minulle.
Heidän pitäisikin. Olet loistava näyttelijä.
Niinkö?
Olet sievä. Mikä sinun nimesi on?
Olen Julietta.
Miten sievä nimi.
Jos sinusta se sopii, että he nauravat, se sopii minullekin.
Pinocchio? Pinocchio!
Et ole koskaan ollut ulkona näin myöhään.
Oletteko nähnyt pientä puista poikaa?
Ai. Kaupungin torilla on esitys, jossa on elävä marionetti.
Kiitoksia.
"Sir Larry Oliivipuu."
Varmaankin joku toinen elävä marionetti.
Pinocchio! Missä olet, poikani?
Hienoa työtä, pikku sahapukkini. Olit jymymenestys.
Socko, boffo, kuten hilpeässä Pariisissa sanotaan.
En olisi selvinnyt siitä ilman Juliettaa.
Onko hän aina seurassani?
Valitettavasti ei.
Uudistan hänet joulunäytelmään.
Yksi viisas tietäjä puuttuu.
Mutta hän on sievä tyttö.
Viime viikolla hän oli tanssiva karhu.
Vaihdamme puvun, maalamme kasvot, panemme parran-
-lisäämme ison nenän, teemme hänestä lihavan ja ajamme tukan.
Hän on pian täydellinen viisas tietäjä.
Odota. Haen liimani ja maalini.
Näytän sinulle. Helppo nakki.
Nukkeni ovat todellisia taisteilijoita.
Julietta, tiedän, että olet vain nukke.
Mutta tunnut minulle erityiseltä ystävältä.
Ehkä jonain päivänä sinäkin heräät eloon, kuten minä.
En halua sinusta lihavaa, isonenäistä, parrakasta ja kaljua.
Tule meille. Papa antaa sinun asua luonamme.
Se hirrenpätkä anasti nuoren tytön!
Takaisin, varas! Poliisi!
Tule takaisin, senkin kiittämätön termiitin ruoka!
Mikä hätänä, Maestro Tulennielijä?
Ota Pinocchio kiinni. Hän on nukkevaras.
Marionettivaras...
Tuolla hän menee. Ota hänet kiinni!
Ottakaa kiinni, Bravissimo, Fortissimo.
Olet pian turvassa. Voit viettää joulun luonamme.
Talomme on tässä lähellä.
Emme pääse. Parasta mennä tätä kautta.
Tämä voi olla kylmää, mutta eksytämme heidät.
Bravissimo, Fortissimo. Paikka.
Ei kannata.
He menevät kohti Lumottua metsää.
Kukaan ei mene sinne yöllä.
Etenkään minä.
Siellä kummittelee.
Älä pelkää. Tämä on Lumottu metsä.
Tunnet olosi turvalliseksi puiden keskellä, puinen ystäväni.
Tämä oli ensimmäinen kotini. Olin osa tätä metsää.
Oksa lumotussa puussa.
Pinocchio. Pinocchio.
Kun puunhakkaajat tulivat, olin peloissani ja vihainen.
Miten minun kävisi?
Minut myytiin polttopuuksi mestaripuuseppä Cherrylle.
Ajattelin: "Onko tämä loppuni?"
Ei, olet liian sievä poltettavaksi liedessä.
Teen sinusta pöydänjalan.
Loppuniko? Seikkailuni oli vasta alkamassa.
Tiedätkö, että mestaripuusepän työstäessä puuta-
-se kutittaa?
Mitä tuo oli?
Kuulen harhoja.
Salaperäinen ääni.
Se kuului tästä puusta. Varmasti.
Sano jotain.
En tietenkään voinut puhua. Minulla ei ollut suuta.
En voi puhua.
Se on kirottu!
Tämä puu on noiduttu. Haluan siitä eroon.
Päivää, vanha ystäväni.
Tulin ostamaan puuta.
Geppetto, puunveistäjä.
-Minulla on upea puunpala. -En voi maksaa paljon.
Saat sen ilmaiseksi. Ota se vain ja mene.
Sinua varmasti mietityttää, mikä sinusta tulee.
Niin ajattelinkin.
Teen sinusta...
...marionetin.
Kyllä.
Sitten myyn sinut nukketaiteilijalle.
Tai ehkä sinusta tulee joululahja.
Pidätkö siitä?
Hyvä.
Siunatkoon. Kenelle puhun?
Puunpalalle.
Peruukkini. Se ei sovi.
Saat pienen vekkulin suun.
Nyt voin puhua.
Tietenkin. Ei kukaan voi puhua ilman suuta.
Mitä? Kuka sinä olet?
-Pinocchio. -Ai, Pinocchio.
Eipä ihme. No...
Puunpalalla ei ole nimeä.
En ole enää puunpala.
Olen marionetti.
No, et, ennen kuin veistän loput sinusta.
Mikä minua vaivaa? Minun on parasta lopettaa.
-Tee minut loppuun. -Tietenkin.
Mietin asian myöhemmin loppuun.
Kas noin.
Olet valmis.
Miksi teit noin?
En tiedä.
Se sattui.
Anteeksi.
Olet tuhma poika.
Ei. Olet kiltti poika.
Miksi sanot minua pojaksi? Minähän olen marionetti.
Pinocchio, olet paljon enemmän.
Kiitos.
Mistä?
Olen yksinäinen mies.
Sinusta tulee poikani.
Minä olen isäsi.
Papa Geppetto. Yritän olla kiltti poika.
Mutta minusta tuntuu, ettei siitä tule helppoa.
Lopeta.
Lurjus heitteli vaniljapiirakoitani.
Jouduin aina pulaan, joten lapset eivät leikkineet kanssani.
Lopulta sain ystäviä.
Ketun ja kissan. He opettivat minulle juttuja.
Miten lainata omenoita, puhua palturia ja pinnata koulusta.
Hän ei ole ollut koulussa kolmeen päivään.
Kerran joku yritti olla ystäväni.
Heinäsirkka.
Mutta hän vain saarnasi ja jakeli neuvojaan.
Olet pahassa jamassa, poika. Särjet isäsi sydämen.
Päädyt köyhäintaloon tai vankilaan.
Usko minua. Ala muuttaa tapojasi.
Miten teen sen, herra?
Käytä koulukirjojasi.
Hyvä on. Mitä tästä sanot?
Hei.
Lähden. Täällä ei ole tilaa meille molemmille.
Enkä minä vie paljon tilaa. Geppetto, mitä voin sanoa?
Olen pahoillani.
Juku, en tarkoittanut...
Olen pahoillani.
Voi, Pinocchio.
Ajoit jopa pois pienen heinäsirkkaystäväni.
Mitä teen sinun kanssasi?
Ehkä joulun kauneus muuttaa hänet.
Mutta ehkä ei-
-sillä olen pahemmassa pulassa kuin koskaan.
Joulusta piti tulla iloinen.
Näenkö enää Papaa?
Pinocchio!
Pinocchio, missä olet?
Pinocchio!
En välitä siitä, mitä olet tehnyt.
Annan sinulle anteeksi, poikani.
Pinocchio! Pinocchio!
PUNAINEN RAPU -MAJATALO
Maksan hyvin siitä marionetista.
Mutta rekikuski, miten tiedät Pinocchiosta?
Näin hänen esiintyvän tänä iltana.
Isäntäni, herttua, haluaisi antaa kakaroilleen sellaisen joululahjan.
Niinkö? Hienot mielet ajatteleat samalla...
Tässä on kulta.
Tuo Pinocchio rekeni luo huomenna keskipäivällä-
-jos ymmärrät oman parhaasi.
Pinocchio!
Sinun pitää tulla kotiin.
Kahden päivän päästä on joulu.
Haluatko Pinocchion? Minä haluan Pinocchion.
Kaikki haluavat Pinocchion. Yleisöni vaatii häntä.
Mutta se pikku pölkkypää on livistänyt.
Siksi valmistan uuden Pinocchion.
-Mutta se ei elä. -Toivottavasti he eivät huomaa.
-Kuka siellä? -Poliisi.
-Poliisiko? -Poliisiko?
Pinocchio karkasi. Hän on Lumotussa metsässä.
Kukaan ei löydä häntä sieltä.
Metsässäkö?
Siellähän kummittelee.
Vain typerä taikausko.
Minä en ole taikauskoinen. Oletko sinä?
En. Mutta ehkä aaveet ovat.
Tuolla hän on. Pinocchio!
Vanhat ystäväni. Hei vain.
Juku. Osaatteko todella herättää Juliettan eloon?
-Emme oikeastaan... -Kyllä.
Käyttämällä salaista lääkettä, Henkiinherätyslitkua.
-En tiedä, löydänkö sitä. -En tiedä, osaanko lausua sen.
Sinun pitää matkustaa 7 vuoren yli ja 7 laakson poikki löytääksesi sen.
Reki lähtee huomenna keskipäivällä.
Puhutko varmasti totta?
Pinocchio, joka ikinen sanani on totta.
Ihanko totta?
Se on kaunistelematon totuus
Alaston totuus
Tai salama iskeköön minuun
Se on rehellinen totuus
Selvä totuus
Tai salama iskeköön minuun
Se on totuus
Koko totuus ja vain totuus
Tässä on kirjallinen takuu
Evankelinen totuus
Suora totuus
Tai salama iskeköön tuohon puuhun
Se on totuus
Koko totuus, pelkkä totuus
Tässä on kirjallinen totuus
Se on evankelinen totuus
Suora totuus
Tai salama iskeköön tuohon puuhun
Olen rehellinen kettu
Älä pidä minua muuna
Hän on rehellinen kettu
Voit luottaa häneen kuin veljeesi
Se on kaunistelematon totuus
Alaston totuus
Tai salama iskeköön minuun
Rehellinen totuus
Selvä totuus
Tai salama iskeköön minuun
Se on totuus, Koko totuus, pelkkä totuus
Tässä on kirjallinen takuu
Se on evankelinen totuus
Suora totuus
Tai salama iskeköön tuohon puuhun
Hei, kisu, mikä hätänä?
Se on totuus.
Hyvä on sitten.
Lähden sille rekimatkalle.
Katsokaa. Mikä tuo on?
Mikä tuo on? Mikä tuo on?
Vain kummitus. Kummitus!
Pinocchio.
Tuokaa Pinocchio ja tyttömarionetti alppimajaani.
Tämän on parasta toimia.
Hei, ihmiset. Kerron teille hassun vitsin.
Minulle tapahtui jotain hupaisaa matkalla esitykseen.
-Hän on kamala. -Hänellä on narut.
-Hän ei ole aito. -Meitä on huijattu.
Ikävä kyllä, yleisö ei pidä sinusta. Saat potkut.
Uha fini, kuten Borneolla sanotaan.
Urasi huippu oli 7-vuotiaana. Antaa heittää.
Huomenta, Pinocchio.
Kuka sinä olet?
Olen Lady Azura.
Taidan muistaa.
Niin, lapseni.
Istutin siemenen, josta kasvoi sinun elämänpuusi.
Oletko äitini?
Tietyllä tavalla olen.
Ja poikani, en ole tyytyväinen siihen, mitä näen.
Lähetin tohtorin hoitamaan sinua.
Tohtori Heinäsirka.
Palveluksessanne, Teidän Keijuutenne.
Kiitti, hauva. Takanreunukselta on pitkä matka.
Ja alan tulla vanhaksi.
Se on se heinäsirkka.
Tohtori Heinäsirkka. Käytä koko nimeäni.
Sinäpä olet säälittävä näky.
Pakenet poliisia. Varastelet pieniä neitinukkeja.
Ei se mennyt niin.
Miten se sitten meni, Pinocchio?
Ja puhukin totta.
Tietenkin. Katsokaas, hän ei ole oikeasti nukke.
Hän on eksynyt prinsessa.
-Älä viitsi. -Kyllä hän on.
Mitä...?
Jatka, Pinocchio. Prinsessa.
Ilkeä velho taikoi hänet puiseksi.
Oletko varma?
Perutko sanasi?
Se on hänen tarinansa, ja hän pysyttäytyi siinä.
Voi kökkö!
Jatka vielä.
Tulennielijä tekee töitä velholle.
Minun oli pakko viedä Julietta takaisin isälleen.
Hän haluaa kutsua armeijan ja vangita velhon.
Ja me elämme onnellisina elämämme loppuun.
Se on totuus.
Mitä tapahtuu?
Nenäsi on kasvanut kertomiesi valheiden mittaiseksi.
Miten saan oikean nenäni takaisin?
Vain kertomalla totuuden. Tiedät sen.
Yritin ansaita rahaa ostaakseni joululahjoja.
Tapasin Juliettan ja toivoin hänen elävän.
Tulennielijä sanoi maalaavansa hänelle viikset.
Pelastin hänet, pakenin ja tulin tänne. Se on totuus.
Näetkö? Nenä tietää.
Vain siksi, että halusit ostaa joululahjoja?
Sittenhän et ole tuhma poika.
-Ehkä vain hölmö. -Hölmökö?
Et tarvitse kultaa antaaksesi rakkaallesi lahjan.
Ilmaise rakkautesi runossa
Ruusut ovat punaisia
Kirjoita rakkautesi kirjeessä
Sanoja, joita et ole sanonut
HYVÄ PAPA - RAKASTAN SINUA PINOCCHIO
Kuiskaa rakkautta, kun olosi on ujo
Laula rakkaudesta, ja maailma itkee
Säästä rakkautesi lahjaksi
Anna se
Täydellinen lahja
Jouluna
Minä yritän.
Yritä kovemmin, pikku puupääni.
Muuta tapojasi-
-niin ehkä Juliettasi herää henkiin.
Ihanko totta?
Etenkin jos hänellä on jotain elämisen arvoista.
Aloitan nyt. Kiitos.
Huolehdi Juliettasta, kunnes tulen takaisin.
Näkemiin, ystävät.
Katsokaa minua.
Jos se sopii, voin tarkkailla häntä-
-ja katsoa, että hän toimii oikein. Olen sen hänen isälleen velkaa.
Voit ohjata häntä, mutta hänen on tehtävä omat päätöksensä.
Kiinni veti.
Pinocchio!
Mitä sinulle on tapahtunut?
Ei enää elämää.
Myöhästyin.
Tässä talossa heräsit henkiin.
Ja tässä saat levätä.
Heräsit henkiin.
Muistatko ensimmäisen illan?
Kutitit minua ja potkaisit peppuani.
Istun tässä ja muistelen
Mutta osa minua puuttuu
Pieni puupoikani on poissa
Hän kuunteli mielellään lauluani
Ja liittyi mukaan laulaen nuotin vierestä
Hän rakasti tanssia ja nauramista
Hän rakasti vain olla
Kun hän oli kiltti
Hän oli hyvin, hyvin kiltti
Kun hän oli tuhma
Hän oli hyvin, hyvin tuhma
Mutta kaikkiaan
Hän oli paras
Ystäväni
Hän kertoi mielellään lapsellisia valheita
Kunnes suutuin
Sitten hän tietenkin itki ja sanoi:
"Anteeksi, että olin tuhma"
Kun hän oli kiltti
Hän oli hyvin, hyvin kiltti
Kun hän oli tuhma
Hän oli hyvin, hyvin tuhma
Mutta kaikkiaan
Hän oli paras
Ystäväni
Ikinä
Papa. Papa Geppetto.
Tulin kotiin juuri ajoissa jouluaatoksi.
-Huomenta, Pinocchio. -Huomenta.
Hyvä nähdä, että hän on palannut.
Hän on palannut!
Pinocchio, minne menet?
Kotiin.
Enpä usko.
Tänne päin, ystäväni.
-Mutta minun on mentävä kotiin. -Kotiinko?
-Entä sinua odottava reki? -Mikä reki?
Se, joka vie hänet noutamaan lääkettä, jotta Julietta E-L-Ä-Ä.
Tiedät, mikä reki.
Ai, se reki.
En tarvitse sitä tököttiä. Minulla on parempi keino.
Mutta et voi mennä kotiin ilman joululahjoja.
Et. Tänään on jouluaatto.
Minulla on maailman paras joululahja sydämessäni.
Ei, se ei kelpaa.
Eikö?
Sinun pitää-
-lähteä pohjoisnavalle joulupukin luokse.
Miksi?
Joulupukki antaa hänelle lahjoja hänen isälleen.
Ja... voitko olla keskeyttämättä?
Herra Kettu, olen muuttanut tapani.
Tästä lähtien jos haluan jotain, teen töitä sen eteen.
Olen hämmästynyt.
Voit tehdä töitä pohjoisnavalla.
Voit auttaa joulupukkia.
Miten hölmö nukke voi auttaa joulupukkia?
Voit opettaa muita leluja tanssimaan.
Olisitko jo hiljaa?
Voit opettaa muita leluja tanssimaan.
Näen sen nyt.
Lelut odottavat sinua tietäen, että opetat niille taitoja-
-jotka voittavat lasten sydämet kaikkialla.
Komppania, viides asento, olkaa hyvät.
Tanssiminen on helppoa.
Seuratkaa vain minua.
Tanssimaan
Lähdetään tanssimaan
Tanssimaan
Lähdetään tanssimaan
Tanssimaan, tanssimaan
Tanssimaan
-Lähdetään tanssimaan -Tanssimaan
Tanssimaan
-Lähdetään tanssimaan -Tanssimaan
Lähdetään tanssimaan Tanssimaan, tanssimaan
Tulkaa, tanssijalat
Oppikaa rytmi
Tulkaa, tanssijalat
Juuri noin. Alatte oppia!
Jee, jee, jee
Mennään!
Tanssimaan
-Lähdetään tanssimaan -Tanssimaan
Tanssimaan
-Lähdetään tanssimaan -Tanssimaan
Lähdetään tanssimaan Tanssimaan, tanssimaan
Tulkaa, tanssijalat
Oppikaa rytmi
Tulkaa, tanssijalat
Tanssijalat
-Lähdetään tanssimaan -Tanssimaan
Vaikuttaa hauskalta. Pitäisikö minun varmasti tehdä niin?
Hän on ystäväsi, Pinocchio. Johtaisiko hän sinut harhaan?
Eipä kai.
Iskeköön salama...
Unohdetaan se.
Tule, poika. Reki pohjoisnavalle lähtee keskipäivällä.
Lähdemme joulupukin luo.
Kaikki kyytiin. Kaikki kyytiin.
-Kaikki kyytiin... -Pohjoisnavalle.
Mitä sanoit?
Sinähän lähdet pohjoisnavalle.
Terveisiä herttualle.
Hän on varmasti kiitollinen.
Pidä hauskaa, Pinocchio.
Hänelle tulee varmasti hauskaa.
Luulenpa, ettei hän halua palata.
Minun on palattava iltaan mennessä.
Nopeammin, pojat. Nopeammin.
Olemme pian pohjoisnavalla.
Kuulet joulupukin nauravan...
Tarkoitat varmasti...
Yksinkertainen ilo on ho-ho-ho
Se ei ole minulle
Ilkeä ilo on ha-ha-ha
Se on ilkeä ilo
Ilkeä ilo
Ha-ha-ha minulle
Ilkeä ilo
Ha-ha-ha minulle
Ilkeä ilo
Ha-ha-ha minulle
Perillä ollaan.
Mutta missä tontut ovat?
Entä leluverstas? Missä porot ovat?
Tämä ei näytä joulupukin linnalta pohjoisnavalla.
Ehkä siksi, ettei se ole.
Minne viet minut?
Minun olisi pitänyt mennä kotiin Papan luo.
Niin olisi pitänyt.
Nyt hän vasta ajattelee sitä.
Herttua haluaa varmasti nähdä, mistä maksoi.
AVAA VASTA JOULUNA
Päästäkää minut ulos!
Hiljaa. Tarrassa lukee "avaa vasta jouluna".
Herttua on valtiovierailulla.
Hän on aina poissa.
Hänellä on 3 minuuttia aikaa tänän, jouluaattona, lapsilleen.
Nyt asiamme on lopussa.
Tätä tietä, kiitos.
Olet varsinaisessa pulassa.
Toivottavasti olet tyytyväinen.
Päästä minut ulos!
Hetkinen vain.
Näyttää lahjalta isältä, Jerrimy.
Varmaan samanlainen kuin muutkin lahjat.
On parasta odottaa. Isä tulee pian käymään jouluksi.
Niin. Haluammehan nähdä hänet.
Hauskaa joulua ja muuta hölynpölyä.
Isä!
Ei ole aikaa tunteiluun. Avatkaa lahjanne.
Minulla on kolme ihanaa minuuttia kanssanne.
Sitten lähden valtion asioille.
Tietenkin.
Nopeasti. Kaksi minuuttia jäljellä.
Juku, olipa täällä tunkkaista.
Näettekö? Elävä marionetti. Ainoa maailmassa.
Oikein mukava.
Hyvin kiinnostava.
Vain mukava? Yksinkertaisesti kiinnostava?
Tajuatteko, mitä se maksoi?
-No, minun pitää lähteä. -Saisitte hävetä.
Hyvänen aika.
Joululahjat eivät puhu aatelisille.
Onko teidän mielestänne lahjan arvo kaikkein tärkein?
Minun olisi pitänyt ostaa mukava, kohtelias juna.
Mitä ehdotat?
Ehkä jotain sydämestänne.
Ilmaiskaa rakkautenne runossa
Ruusut ovat punaisia
Kirjoittakaa rakkautenne kirjeeseen
Sanoja, joita ette ole sanonut
Kuiskatkaa rakkaudesta, kun olette ujo
GINGER JA JERRIMY - RAKASTAN TEITÄ
Laulakaa rakkaudesta, ja maailma itkee
Säästäkää rakkautenne lahjaksi
Antakaa se
Täydellinen lahja
Jouluna
Hattunne ja takkinne, teidän armonne.
Myöhästytte junastanne.
Pane ne takaisin kaappiin.
Tiedät, että jään aina kotiin jouluksi.
Ihanko totta, isä?
Nuken piti näyttää minulle, mistä joulussa on kyse.
Hauskaa joulua, pikkuiset.
Hauskaa joulua, isä.
Poika, toimit mestarin tavoin.
Niin, mutta miten minä pääsen jouluksi kotiin?
Papa on niin kaukana.
Lady Azura, ehkä voit auttaa meitä.
Pystyt taikaan ja muuta.
Poika ansaitsee sen.
Rekikuski.
Ei. Hän sanoo...
Tuo on...
Joulupukki! Katso!
Seuraava pysäkkini on Geppetton verstas.
Tarvitseeko kukaan kyytiä?
Kuulin varmasti jotain.
Vain joulupukin, Papa.
Mene takaisin nukkumaan.
No, jos se ei ollut muuta...
Joulupukki!
Pinocchio!
Hauskaa joulua, Papa. Hauskaa joulua.
Joululahjani on se, että menen aina kouluun-
-ja tottelen sinua ja olen kiltti.
Oma, kaunis Pinocchioni.
Olet taas kotona.
Mitä nyt?
-Papa, katso. -Mitä?
Lady Azura, Papa, sinitukkainen keiju.
Ja katso.
Ystäväni Julietta. Hän heräsi henkiin.
-Kuka? -Voihan hän asua luonamme?
Hyvät hyssykät. Kaksi.
-Julietta. -Oletko sinä Pinocchio?
Miten?
Minulla oli syy olla minä.
Tulkaa, kaikki.
Villakoirat ja apinatkin.
Jouluaamiainen on valmis.
Toivottavasti Lady Azura pitää kaurapuurosta.
Minulla ei ole muuta.
Joulumalja.
Kaurapuurollako?
Meille kaikille jouluna.
Toivon, ettemme koskaan muutu.
Etenkään sinä. Koputetaan puuta.
Lady Azura, voitko nähdä tulevaisuuteen?
Olenko aina tällainen?
Yrität olla kiltti poika.
Mutta se ei ole helppoa.
Joudut taas houkutuksiin. Mutta sellaista elämä on.
Me kaikki lipsumme joskus.
Pieni ystäväni, kohtaat vielä epäonnen.
Luulet, että kaikki on menetetty.
Mutta muista, mitä tämä joulu on opettanut-
-niin et eksy liian kauas kaidalta tieltä.
Sitten jonain päivänä, pitkän ajan päästä...
Mitä?
Edes minä en voi luvata ihmeitä.
Jos se tapahtuu, tiedät kyllä.
Mutta se on tulevaisuudessa.
Eletään päivä kerrallaan.
Ja onko joulua parempaa päivää?
Joululle.