Papa Geppetto, was ist das?
Ich habe noch nie so ein Wunder gesehen.
Pinocchio?
Was ist los, mein Sohn? Oh, meine Perücke.
Entschuldigung.
Sieh mal. Der Regen ist flauschig.
Das ist kein Regen, mein Kleiner. Es ist Schnee.
Schnee?
Weihnachtsschnee.
Und die Leute, alle lachen und singen und lachen und...
Es ist die Weihnachtsstimmung.
Ich habe noch nie von Weihnachten gehört.
Weil du Weihnachten noch nie erlebt hast.
Es passiert nur einmal im Jahr.
Und letztes Jahr um diese Zeit warst du noch ein Baumzweig,
mein kleiner hölzerner Sohn.
Papa, ist Weihnachten auch für Marionetten?
Weihnachten ist für alle da.
Und es ist in weniger als eine Woche.
Nun, Pinocchio, ich muss Plätzchen dekorieren und Geschenke einpacken.
Ich will auch an Weihnachten teilnehmen.
Ich auch. Frohe...
Runter, du dumme Katze.
Willst du unsere Pläne verraten?
Haben wir Pläne?
Was denkst du, haben wir die ganze letzte Nacht geplant?
Pläne.
Korrekt.
Pinocchio ist die einzige gehende, sprechende Marionette der Welt.
Er ist ein lebendiges Spielzeug.
Er wäre das perfekte Weihnachtsgeschenk für ein Kind.
Wir schnappen ihn und finden einen reichen Vater,
der uns viel Geld zahlen wird, um Pinocchio unter den Baum zu setzen.
Gute Idee.
Hoffentlich wird es das schönste Weihnachten unseres Lebens.
Das hoffe ich auch.
Toi toi toi.
Nun musst du zur Schule gehen.
Muss ich, Papa Geppetto?
Die Schule macht vor Weihnachten viel Spaß.
Die Lehrerin liest Geschichten vor.
Aber, Papa...
Keine Widerworte.
Du musst zur Schule gehen und ich muss meine Weihnachtsliste schreiben.
Weihnachtslisten.
Ein großes Problem.
Ein schönes Problem, aber trotzdem ein Problem.
Ich weiß nie, welche Geschenke ich kaufen soll Du?
Nie.
Auf meinen Listen steht Schals und Krawatten Auf deiner auch
Auf meiner auch.
Ich weiß nie die Größe der Handschuhe
Die Länge der Ärmel, welche Farbe sie mag
Und wenn ich ein Buch kaufe Haben sie es bereits gelesen
- Ich habe es gelesen. - Weihnachtsgeschenke.
Du hast recht.
Vergiss es
Ein Schal ist schön. Warm.
Langweilig.
Ich weiß nie, welche Geschenke ich kaufen soll Du?
Auf meinen Listen sind Dinge durchgestrichen
Auf meiner auch.
Schuhe und Socken kommen nicht infrage
Und Hüte sind schwierig Mag sie Schleifen?
Kaufe ich einen Pullover, bringen sie ihn zurück
- Wohl wahr. - Weihnachtsgeschenke.
Nun, zum Kuckuck
Eine Krawatte wäre nett. Rot und blau.
Aufregend.
Langweilig.
Ich weiß nie, welche Geschenke ich kaufen soll Du?
Auf meinen Listen steht Schals und Krawatten Auf deiner auch
Tu dasselbe dieses Jahr
Ich verbrenne die Liste und sende jedem Namen
Meine besten Wünsche Und das war's
- Vergiss es. - Weihnachtsgeschenke.
Ich weiß nie, welche Geschenke ich kaufen soll
Vergiss es
Du hast gut reden.
Aber es ist Weihnachten.
Oh, wovon spreche ich überhaupt?
Ich habe kein Geld für Essen, ganz zu schweigen von Geschenken.
Wenn ich nur etwas zum Verkaufen hätte.
Aber du bist mein alter Freund, Guccimo.
Und trotzdem bietest du mir nur 10 Lire für diese schönen Stiefel?
Ich tue dir einen Gefallen.
Ich kann von Glück sagen, wenn ich 9 für sie bekomme.
Papa, ein Weihnachtsgeschenk für mich?
Oh, Papa, was ist es?
Es ist ein Buch.
ARITHMETIK
Ein Arithmetik-Buch.
Es hat Kapitel über Addition und Subtraktion und...
Aber wir haben noch keine Weihnachten.
Bewahre es bis dahin auf.
Nein, nein, nein. Du kannst es für die Schule gebrauchen, heute.
Danke, Papa.
Er mag es wirklich.
Aber dein Vater hat es gerade erst gekauft, Pinocchio. Bist du sicher?
Er hat es sich anders überlegt.
Er will mir stattdessen ein Spielzeug kaufen.
Was ist los?
Meine Nase. Muss ich mir wohl einbilden.
Wie viel für das Buch?
Nun, ich kann dir nicht so viel geben, wie Geppetto dafür bezahlt hat.
Wie wäre es mit 5 Kupfermünzen?
Das ist mehr als ich je hatte.
Wow, mit all dem Geld
kann ich Papa Geppetto auch ein Weihnachtsgeschenk kaufen.
Soll ich ihn damit bewerfen?
Nein. Gott bewahre.
Meine Güte.
1, 12, 4, 70-11, 3.
Ich kann zählen. Wer braucht ein Arithmetik-Buch?
Er hat Geld. Siehst du?
Hey.
Fuchs. Katze.
Wo seid ihr heruntergefallen?
Wir waren auf dem Dach und...
Warte. Ich werde es erklären.
Wir sind vom Himmel gefallen.
Wirklich?
Ein Engel sprach zu uns.
Was hat sie gesagt?
Sie sagte: "Pflanze die Münzen in den Weihnachtsschnee,
und bevor die Sonne untergeht, wird ein Weihnachtsbaum wachsen,
der mit Hunderten von Gold- und Silbermünzen bedeckt ist."
Na so was, vielen Dank.
Ihr seid wirklich gute Freunde.
Ich werde vor Sonnenuntergang reich sein.
Ich werde Glück haben, toi toi toi
Klopf auf Holz, toi toi toi
Ich werde Glück haben, toi toi toi
Werde reich und berühmt sein
Ich werde meinem Daddy
Weihnachtsgeschenke kaufen
Einen neuen Mantel und einen Spazierstock
Ich kaufe ihm eine neue Karriere
Ich werde Glück haben, toi toi toi
Klopf auf Holz, toi toi toi
Ich werde Glück haben, toi toi toi
Werde reich und berühmt sein
Ich werde meine Sichtweise ändern
Positiv in die Zukunft blicken
Und ich lege 28 g Gold
In die Tasse jedes Bettlers
Sprich.
Ich werde Glück haben, toi toi toi
Klopf auf Holz, toi toi toi
Ich werde Glück haben, toi toi toi
Werde reich und berühmt sein
Toi toi toi.
Ach, was, mein Kleiner. Ich werde dich reich und berühmt machen.
- Wer sind Sie? - Maestro Feuerschlucker.
Meister der Puppenspieler.
Ja, meine Karte.
Es steht nichts drauf.
Ist schon gut, du kannst ja nicht lesen.
Ich produziere ein herrliches Weihnachtsspektakel.
Eine lebende Marionette wäre das Pièce de Résistance,
wie man in Swahili sagt.
- Ich mache dich zum Star. - Das glaube ich nicht.
Der Herr stehe uns bei, wenn Puppen anfangen zu denken.
- Du willst reich und berühmt sein, oder? - Ich bin bereits reich.
Die Sonne geht fast unter.
- Trotzdem vielen Dank. Auf Wiedersehen. - Verflixt.
Aber wieso warten wir nicht, bis der Baum wächst,
und stehlen die Gold- und Silbermünzen?
Ich verstehe es nicht.
Es gibt keinen Baum.
Es war eine Lüge, um Pinocchio hereinzulegen.
Nun, das ist nicht sehr nett vom Engel.
Es gab keinen Engel. Hör zu.
Toi toi toi. Toi toi toi.
Schnell, er kommt. Bedecke das Loch.
Na so was.
Wo ist der silbergoldene Weihnachtsbaum?
Er ist nicht gewachsen. Ich verstehe es nicht.
Der Engel sagte, solange der kleine Holzjunge
nie die Schule geschwänzt hat, würde er wachsen.
Mensch, ich habe viele Male die Schule geschwänzt.
Oh, kein Wunder.
Ich würde mich nicht wundern, wenn deine Pennies verschwunden sind.
Ich mich auch nicht.
Sie sind weg.
Kein Geld für Geschenke oder anderes.
Ich werde Papa Geppetto kein Geschenk kaufen können.
Es sei denn...
Warum nennen Sie mich Sir Larry Olive-Tree?
Im Theater benutzt man einen Nom de Plume,
wie man in Sansibar sagt.
Aber was soll ich dort draußen tun?
Geh hinaus und sei lustig.
Wie mache ich das?
Fall hin, sei albern, stolpere über deine Füße.
Keine Sorge. Ich werde die anderen Puppen spielen.
Ich werde dich gut dastehen lassen.
Aber wenn ich lustig bin, lachen sie mich vielleicht aus.
Dich auslachen? Schön wär's.
Mein Junge, das ist der Sinn und Zweck der Sache.
Lass sie lachen Lass sie lachen
Bis sie auf den Boden fallen
Lass sie lachen Lass sie lachen
Bis ihnen der Bauch wehtut
Lass sie Ha machen, lass sie Ho machen
Lass sie brüllen, lass sie ausrasten
Lass sie lachen, lass sie lachen Lass sie lachen
Lass sie Hi machen, lass sie Ho machen
Johlen und schreien und aufwiehern
Lass sie lachen, lass sie lachen Lass sie lachen
- Lass sie lachen - Lass sie lachen
Lass sie lachen, bis ihre Augen rot sind
- Lass sie lachen - Lass sie lachen
Lass sie lachen Bis sie erschöpft einschlafen
Lass sie kichern und jaulen
Lass sie grunzen, lass sie knurren
Lass sie lachen, lass sie lachen Lass sie lachen
Lass sie kichern und prusten
Glucksen, gackern und herumtollen
Lass sie lachen
Sie lachen mich aus.
Aber sie sollen lachen. Du bist ein wundervoller Schauspieler.
Ja?
Du bist hübsch. Wie heißt du?
Ich heiße Julietta.
Das ist ein hübscher Name.
Wenn du sagst, es ist ok, dass sie lachen, dann glaube ich es.
Pinocchio? Pinocchio!
Du bist noch nie so spät draußen geblieben.
Haben Sie einen kleinen Holzjungen gesehen?
Ja.
Da ist ein Puppentheater am Marktplatz mit einer lebendigen Marionette.
Danke. Danke.
"Sir Larry Olive-Tree."
Es muss eine andere lebendige Marionette sein.
Pinocchio! Wo bist du, mein Junge?
Gute Arbeit, mein Kleiner.
Du warst ein Hit.
Socko, Boffo, wie man in Paris sagt.
Ich hätte es nie ohne Julietta geschafft.
Wird sie immer bei mir sein?
Leider nein.
Ich muss sie für das Weihnachtsschauspiel verändern.
Ich brauche einen weiteren Weisen.
Aber sie ist ein hübsches Mädchen.
Letzte Woche war sie ein Tanzbär.
Wir ändern nur das Kostüm, malen ein anderes Gesicht auf, kleben einen Bart an,
schnitzen eine große Nase, machen sie dick und geben ihr eine Glatze.
Sie wird wie ein perfekter Weiser aussehen.
Warte. Ich hole meinen Kleber und Farbe.
Ich zeige es dir. Es ist ein Kinderspiel.
Meine Puppen sind alte Hasen. Oh ja.
Oh, Julietta, ich weiß, du bist nur eine Puppe.
Aber für mich bist du eine gute Freundin.
Und vielleicht wirst du eines Tages lebendig wie ich.
Ich will nicht, dass du eine große Nase, einen Bart und eine Glatze hast.
Komm mit mir. Papa wird dich aufnehmen.
Der Dummkopf hat das Mädchen gestohlen.
Komm zurück, Dieb! Polizei!
Komm zurück, du undankbares Termitenfutter.
Was ist passiert, Maestro Feuerschlucker?
Fassen Sie Pinocchio. Er ist ein Puppendieb.
Ein Marionetten-Entführer...
Dort ist er. Fassen Sie ihn.
Auf geht's. Bravissimo, Fortissimo.
Du bist bald in Sicherheit. Du kannst mit uns Weihnachten feiern.
Unser Haus ist um die Ecke.
Wir schaffen es nie. Hier entlang.
Es wird kalt werden, aber wir werden sie abhängen.
Bravissimo, Fortissimo. Halt.
Es nützt nichts.
Sie bewegen sich auf den verzauberten Wald zu.
Niemand geht dort nachts hin.
Ich schon gar nicht.
Es spukt dort.
Hab keine Angst. Das ist der verzauberte Wald.
Du müsstest dich unter den Bäumen sicher fühlen, meine kleine Holzfreundin.
Es war mein erstes Zuhause. Ich war Teil dieses Waldes.
Ein Zweig eines verzauberten Baumes.
Pinocchio. Pinocchio.
Als die Holzfäller kamen, war ich ängstlich und wütend.
Was würde aus mir werden?
Ich wurde als Feuerholz an Mr. Cherry verkauft, den Meister-Schreiner.
Ich dachte: "Ist das mein Ende?"
Oh nein, du bist zu schön, um im Ofen zu brennen.
Ich werde ein Tischbein aus dir machen.
Das Ende? Meine Abenteuer begannen erst.
Wusstest du, dass, wenn ein Meister-Schreiner seine Arbeit vollbringt,
es das Holz kitzelt?
Was war das?
Ich höre etwas.
Eine mysteriöse Stimme.
Sie kam aus dem Stück Holz. Ich bin mir sicher.
Sag etwas.
Natürlich sprach ich noch nicht. Ich hatte keinen Mund.
Ich konnte nicht sprechen.
Es spukt.
Der Holzklotz ist verhext. Ich muss ihn loswerden.
Guten Tag, mein alter Freund.
Ich möchte ein Stück Holz kaufen.
Geppetto, der Holzschnitzer.
Ich habe ein wunderbares Holzstück für dich.
Ich habe nicht viel Geld.
Für dich ist es umsonst. Nimm es und geh.
Ich vermute, du fragst dich, was aus dir werden wird.
Ja, das dachte ich mir.
Ich werde aus dir
eine Marionette machen.
Ja.
Dann kann ich dich an einen Puppenspieler verkaufen.
Oder vielleicht wirst du ein Weihnachtsgeschenk werden.
Gefällt dir das?
Gut.
Du meine Güte. Mit wem spreche ich?
Mit einem Holzklotz?
Perücke. Sie passt nie.
Ich gebe dir einen frechen kleinen Mund.
Nun kann ich sprechen.
Natürlich.
Niemand kann ohne Mund sprechen.
Was? Wer bist du?
- Pinocchio. - Oh, Pinocchio.
Kein Wunder. Nun...
Ein Stück Holz hat keinen Namen.
Ich bin kein Stück Holz mehr.
Ich bin eine Marionette.
Ja, nun, vorher muss ich noch den Rest von dir schnitzen.
Was ist los mit mir? Ich höre lieber auf.
Schnitze mich zu Ende.
Ja, natürlich.
Ich werde später darüber nachdenken.
Na bitte.
Du bist vollendet.
Wieso hast du das getan?
Ich weiß nicht.
Das hat wehgetan.
Es tut mir leid.
Ungezogener Junge.
Nein. Nein, du bist ein guter Junge.
Warum nennst du mich Junge?
Ich bin nur eine Marionette, oder nicht?
Oh, Pinocchio, du bist so viel mehr.
Danke.
Wofür?
Ich bin ein einsamer Mann.
Du wirst wie ein Sohn für mich sein.
Und ich werde wie ein Vater für dich sein.
Papa Geppetto? Ich werde versuchen, ein guter Junge zu sein.
Aber ich glaube, es wird nicht einfach sein.
Haltet ihn.
Der Schlingel hat meine Sahnetorten geworfen.
Weil ich immer in Schwierigkeiten geriet, wollte keiner mit mir spielen.
Aber schließlich fand ich Freunde.
Den Fuchs und die Katze. Sie brachten mir Dinge bei.
Wie man Äpfel borgt, schwindelt und die Schule schwänzt.
Er war seit 3 Tagen nicht in der Schule.
Einmal wollte jemand mein Freund sein.
Eine Grille.
Aber er predigte nur den ganzen Tag.
Du bist schrecklich, Junge. Du wirst deinem Papa das Herz brechen.
Du wirst im Armenhaus oder Gefängnis landen.
Hör auf mich, fang an, dich zu ändern.
Und wie mache ich das, Sir?
Benutze deine Schulbücher.
Ok. Wie wäre es damit?
Hey.
Ich gehe, Junge. Hier ist kein Platz für uns beide.
Dabei nehme ich nicht viel Platz ein. Geppetto, was soll ich sagen?
Es tut mir leid.
Mensch, ich wollte nicht...
Oh, es tut mir leid.
Oh, Pinocchio.
Nun hast du sogar meinen kleinen Grillenfreund verscheucht.
Was soll ich mit dir machen?
Vielleicht wird Weihnachten dich ändern.
Aber es funktionierte nicht,
denn nun bin ich in noch größeren Schwierigkeiten.
Es sollte so ein schönes Weihnachten werden.
Werde ich Papa je wiedersehen?
Pinocchio!
Pinocchio, wo bist du?
Pinocchio!
Mir ist egal, was du getan hast.
Ich verzeihe dir, mein Sohn.
Pinocchio! Pinocchio!
Ich werde viel für die Marionette bezahlen.
Aber sagen Sie mir, Schlittenfahrer, woher wissen Sie von Pinocchio?
Ich sah heute Abend seinen Auftritt.
Mein Herr, der Herzog, braucht solch ein Weihnachtsgeschenk für seine Kinder.
Wirklich? Große Geister denken gleich...
Hier ist das Gold.
Bringt Pinocchio morgen Mittag zu meinem Schlitten
und enttäuscht mich nicht.
Pinocchio!
Du musst nach Hause kommen.
In 2 Tagen ist Weihnachten.
Ihr wollt Pinocchio? Ich will Pinocchio.
Alle wollen Pinocchio.
Mein Publikum reißt sich um ihn.
Aber der kleine Holzkopf ist verschwunden.
Deshalb habe ich einen neuen Pinocchio gebaut.
Aber er ist nicht lebendig.
Ich hoffe, sie bemerken es nicht.
- Wer ist es? - Die Polizei.
- Die Polizei? - Die Polizei?
Pinocchio ist entwischt. Er ist im verzauberten Wald.
Niemand kann ihn dort finden.
Der Wald, was?
Spukt es dort nicht?
Alberner Aberglauben.
Ich bin nicht abergläubig. Bist du es?
Nein. Aber vielleicht sind es die Geister.
Da ist er.
Pinocchio.
Meine alten Freunde. Hallo, hallo.
Wisst ihr wirklich, wie Julietta lebendig werden kann?
- Nicht wirklich, aber... - Ja.
Benutze die geheime Medizin, die Essenz des Wiedererwachens.
Ich weiß nicht, ob ich sie finden kann.
Ich weiß nicht, ob ich es aussprechen kann.
Du musst über 7 Berge und 7 Täler reisen, um sie zu finden.
Morgen Mittag fährt ein Schlitten ab.
Bist du sicher, du sagst mir die Wahrheit?
Oh, Pinocchio, jedes Wort ist wahr.
Wirklich, wirklich?
Es ist die unverblümte Wahrheit
Die nackte Wahrheit
Oder der Blitz soll mich treffen
Es ist die ehrliche Wahrheit
Die nüchterne Wahrheit
Oder der Blitz soll mich treffen
Es ist die Wahrheit
Die ganze Wahrheit und nichts als
Hier ist eine schriftliche Garantie
Das ist die reine Wahrheit
Die unverfälschte Wahrheit
Oder der Blitz soll den Baum treffen
- Es ist die Wahrheit - Es ist die Wahrheit
- Die Wahrheit und nichts als - Die Wahrheit und nichts als
Hier ist die schriftliche Wahrheit
- Das ist die reine Wahrheit - Das ist die reine Wahrheit
- Die unverfälschte Wahrheit - Die unverfälschte Wahrheit
Oder der Blitz soll mich treffen
Ich bin ein ehrlicher Fuchs
Denk nichts anderes von mir
Er ist ein ehrlicher Fuchs
Du kannst ihm wie einem Bruder vertrauen
- Und das ist die unverblümte Wahrheit - Und das ist die unverblümte Wahrheit
- Die nackte Wahrheit - Die nackte Wahrheit
Oder der Blitz soll mich treffen
- Die ehrliche Wahrheit - Die ehrliche Wahrheit
- Die nüchterne Wahrheit - Die nüchterne Wahrheit
Oder der Blitz soll mich treffen
Es ist die Wahrheit Die ganze Wahrheit und nichts als
Hier ist eine schriftliche Garantie
Das ist die reine Wahrheit
Die unverfälschte Wahrheit
- Oder der Blitz soll den Baum treffen - Oder der Blitz soll den Baum treffen
Hey, Kätzchen, was ist los?
- Es ist die Wahrheit. - Es ist die Wahrheit.
Nun, na schön.
Ich mache die Schlittenfahrt.
Seht mal. Was ist das?
Was ist das? Was ist das?
Nur ein Geist. Ein Geist!
Pinocchio.
Bringt Pinocchio und die Mädchen-Marionette in mein Chalet.
Hoffentlich funktioniert es.
Hallo, Leute. Ich erzähle euch einen lustigen Witz.
Etwas Lustiges passierte mir auf dem Weg zum Puppenspiel.
- Er ist schlecht. - Seht mal, er hat Fäden.
- Schwindel. - Wir werden getäuscht.
Leider gefällst du dem Volk nicht. Das war's.
Karriere fini, wie man in Borneo sagt.
Du hast versagt. Verschwinde.
Guten Morgen, Pinocchio.
Wer sind Sie?
Ich bin Lady Azura.
Ich erinnere mich an Sie.
Ja, mein Kind.
Ich pflanzte den Sämling, aus dem der Baum wuchs, der dich lebendig machte.
Sind Sie meine Mutter?
In gewisser Weise, ja.
Und, oh, mein Sohn, es gefällt mir nicht, was ich sehe.
Ich habe einen Doktor geschickt, um dir zu helfen.
Dr. Grille.
Zu Ihren Diensten, Eure Hoheit.
Danke. Es ist ein großer Sprung vom Kaminsims.
Und ich werde alt.
Es ist die Grille.
Dr. Grille. Es wäre schön, wenn du meinen vollen Namen benutzen würdest.
Nun, es ist bedauernswert.
Du flüchtest vor der Polizei. Stiehlst kleine Puppendamen.
Nein, nein, so war es nicht.
Wie war es denn, Pinocchio?
Sag uns die Wahrheit.
Oh, sicher.
Nun, sie ist gar keine Puppe.
Sie ist eine verirrte Prinzessin.
Hör auf.
Nein, das ist sie.
Was, zum...?
Fahr fort, Pinocchio. Eine Prinzessin.
Ein böser Zauberer hat sie in Holz verwandelt.
Bist du sicher?
Willst du dich korrigieren?
Es ist seine Geschichte, und er bleibt dabei.
Menschenskind!
Fahr fort.
Und der Feuerschlucker arbeitet für den Zauberer.
Also musste ich sie mitnehmen und sie zu ihrem Vater zurückbringen.
Damit er mit seiner Armee den Zauberer fangen kann.
Damit es ein gutes Ende geben wird.
Und das ist die Wahrheit.
Was geht hier vor?
Deine Nase hat sich der Länge deiner Lügen angepasst.
Aber wie bekomme ich meine echte Nase zurück?
Indem du die Wahrheit sagst. Das weißt du.
Ich versuchte, bei der Show Geld für Weihnachtsgeschenke zu verdienen.
Ich traf Julietta und wünschte mir, dass sie lebendig wäre.
Und der Feuerschlucker sagte, er will ihr Schnurrhaare ankleben.
Also rettete ich sie und rannte weg, und das ist die Wahrheit.
Siehst du? Die Nase weiß Bescheid.
Und das alles nur, weil du Weihnachtsgeschenke kaufen wolltest?
Dann bist du nicht wirklich ein böser Junge.
Nur töricht, vielleicht.
Töricht?
Du brauchst kein Gold, um jemandem, den du liebst, ein Geschenk zu machen.
Lass deine Liebe in ein Gedicht fließen
Rosen sind rot
Lass deine Liebe in einen Brief fließen
Worte sagten nie
LIEBER PAPA - ICH LIEBE DICH PINOCCHIO
Flüster Liebe, wenn du schüchtern bist
Sing über Liebe und die Welt wird weinen
Gib deine Liebe als Geschenk
Gib sie anderen
Das perfekte Geschenk
Zu Weihnachten
Ich werde es versuchen.
Versuch es, mein Kleiner.
Ändere dich
und vielleicht wird Julietta lebendig werden.
Wirklich?
Besonders, wenn sie einen Grund hat, lebendig zu werden.
Ich werde sofort beginnen. Danke, Ma'am.
Pass auf Julietta auf, bis ich wiederkomme.
Auf Wiedersehen, Freunde.
Seht mir zu.
Ich würde gern in seiner Nähe bleiben
und zusehen, dass er das Richtige tut.
Ich bin es seinem Papa schuldig.
Betreue ihn, aber er muss selbst Entscheidungen treffen.
Abgemacht.
Pinocchio!
Was ist mit dir passiert?
Nicht mehr lebendig.
Oh, ich bin zu spät gekommen.
Zu spät.
In diesem Haus bist du lebendig geworden.
Und hier wirst du dich ausruhen.
Du wurdest lebendig.
Erinnerst du dich an die erste Nacht?
Wie du mich gekitzelt und mich getreten hast.
Ich denke an die Vergangenheit
Aber ein Teil von mir fehlt
Mein kleiner Holzjunge ist fortgegangen
Er hörte mich gern singen
Er sang gern falsch mit
Er tanzte gern, er lachte gern
Er war gern er selbst
Wenn er brav war
War er sehr, sehr brav
Wenn er ungezogen war
War er sehr, sehr ungezogen
Aber am Ende
War er der allerbeste
Freund, den ich je hatte
Er erzählte gern Lügengeschichten
Bis er mich wütend machte
Und dann weinte er und sagte:
"Es tut mir leid, dass ich ungezogen war"
Wenn er brav war
War er sehr, sehr brav
Wenn er ungezogen war
War er sehr, sehr ungezogen
Aber am Ende
War er der allerbeste
Freund, den ich
Je hatte
Papa. Papa Geppetto.
Ich bin rechtzeitig zu Weihnachten zu Hause.
- Guten Morgen, Pinocchio. - Morgen.
Ich bin froh, dass er zurück ist.
- Er ist zurück! - Er ist zurück!
Pinocchio, wohin gehst du?
Nach Hause.
Nein, ich denke nicht.
Hier entlang, mein Freund.
Aber ich muss nach Hause gehen.
Nach Hause?
Und was ist mit dem Schlitten, der auf dich wartet?
Welcher Schlitten?
Der Schlitten, der ihn zur Medizin bringt, die Julietta lebendig macht.
Du weißt, welcher Schlitten gemeint ist.
Oh, der Schlitten.
Ich brauche das Zeug nicht. Ich weiß was Besseres.
Aber du kannst doch nicht ohne Geschenke nach Hause gehen.
Oh nein. Heute ist Heiligabend.
Ich habe das beste Weihnachtsgeschenk der Welt in meinem Herzen.
Nein, nein, nein, das reicht nicht.
Nein?
Du musst
zum Nordpol gehen, um Santa Claus zu treffen.
Warum?
Weil er ihm viele gute Dinge für seinen Vater geben wird.
Und dann... Hör auf, mich zu unterbrechen.
Aber, Mr. Fuchs, ich habe mich geändert.
Von jetzt an werde ich für alles hart arbeiten.
Nun, ich bin überwältigt.
Du kannst am Nordpol arbeiten.
Du kannst Santa Claus helfen.
Oh, wie soll eine alberne Marionette ihm helfen können?
Du kannst den anderen Spielzeugen das Tanzen beibringen.
Kannst du bitte still sein?
Du kannst den anderen Spielzeugen das Tanzen beibringen.
Ich kann es mir gut vorstellen.
Die Spielzeuge warten darauf, dass du ihnen etwas beibringst,
das überall die Herzen der Kinder erobert.
Truppe, 5. Position, bitte.
Tanzen ist ganz leicht.
Macht es mir einfach nach.
Tanzen
Lasst uns tanzen
Tanzen
Lasst uns tanzen
Lasst uns tanzen gehen Tanzen, tanzen, tanzen
- Tanzen - Tanzen
- Lasst uns tanzen gehen - Tanzen
- Tanzen
- Lasst uns tanzen gehen - Tanzen
Lasst uns tanzen gehen Tanzen, tanzen, tanzen
Kommt, tanzende Füße
Bewegt euch mit dem Rhythmus
Kommt, tanzende Füße
Gut so. Ihr schafft es schon.
Ja, ja, ja
Los geht's.
- Tanzen - Tanzen
- Lasst uns tanzen gehen - Tanzen
- Tanzen
- Lasst uns tanzen gehen - Tanzen
Lasst uns tanzen gehen Tanzen, tanzen, tanzen
Kommt, tanzende Füße
Bewegt euch mit dem Rhythmus
Kommt, tanzende Füße
Tanzende Füße
- Lasst uns tanzen gehen - Tanzen
Es klingt spaßig.
Bist du sicher, dass ich das tun sollte?
Er ist dein Freund, Pinocchio. Würde er dich anlügen?
Ich denke nicht.
Soll der Blitz...
Ich nehme es zurück.
Komm, Junge.
Ein Schlitten zum Nordpol fährt heute Mittag ab.
Wir fahren zu Santa Claus.
Einsteigen bitte.
- Einsteigen bitte, wir fahren... - Zum Nordpol.
Was war das?
Sie fahren zum Nordpol, nicht wahr?
Beste Grüße an den Herzog.
Er wird es zu schätzen wissen.
Viel Spaß, Pinocchio.
Oh, er wird viel Spaß haben.
Er wird nie wieder zurückkehren wollen.
Aber ich muss heute Abend zurück sein.
Schneller, Jungs. Schneller.
Bald werden wir am Nordpol sein.
Du wirst Santa Claus lachen hören:
Sie meinen:
Einfache Freude ist ho ho ho
Nicht die Freude für mich
Boshafte Freude ist ha ha ha
Das ist boshafte Freude
Boshafte Freude
Ha ha ha für mich
Boshafte Freude
Ha ha ha für mich
Boshafte Freude
Ha ha ha für mich
Wir sind hier.
Aber wo sind die Elfen?
Und die Spielzeugwerkstatt? Wo sind die Rentiere?
Das sieht nicht wie Santas Schloss am Nordpol aus.
Vielleicht weil es nicht sein Schloss ist.
Wo bringen Sie mich hin?
Ich hätte zu Papa nach Hause gehen sollen.
Das hätte er tun sollen.
Jetzt fällt es ihm ein.
Der Herzog möchte bestimmt sehen, was er mit seinem Geld gekauft hat.
Lassen Sie mich raus.
Still. Auf dem Aufkleber steht, erst an Weihnachten öffnen.
Der Herzog ist auf Geschäftsreise.
Er ist immer abwesend.
Er hat heute Abend nur 3 Minuten, um Heiligabend bei seinen Kindern zu sein.
Und nun ist unser Geschäft abgeschlossen.
Hier entlang, bitte.
Das ist eine schöne Bescherung.
Ich hoffe, du bist zufrieden.
Lass mich raus!
Eine Minute.
Es sieht wie ein Geschenk von Vater aus, Jerrimy.
Wahrscheinlich ist es wie seine anderen Geschenke.
Wir sollten hier bleiben.
Vater wird bald hier sein.
Ja. Wir wollen ihn nicht verpassen.
Frohe Weihnachten und der ganze Unsinn.
- Vater! - Vater!
Keine Zeit für Rührseligkeiten. Öffnet eure Geschenke.
Ich kann 3 wundervolle Minuten mit euch verbringen.
Danach muss ich mich um Staatsangelegenheiten kümmern.
Ja, Sir.
Schnell, ich habe nur noch 2 Minuten.
Junge, das war stickig.
Seht ihr? Eine lebendige Marionette.
Die einzige, die es auf der Welt gibt.
Sehr, sehr nett.
Sehr interessant.
Nur nett? Nur interessant?
Wisst ihr, wie viel sie mich gekostet hat?
Oh, nun, ich muss gehen.
Sie sollten sich schämen.
Entschuldigung.
Weihnachtsgeschenke sind nicht frech zum Adel.
Denken Sie, der Preis eines Geschenks ist wichtig?
Ich hätte eine höfliche Spielzeugeisenbahn kaufen sollen.
Was schlägst du vor?
Wie wäre es mit etwas von Herzen?
Lass deine Liebe in ein Gedicht fließen
Rosen sind rot
Lass deine Liebe in einen Brief fließen
Worte sagten nie
Flüstere Liebe, wenn du schüchtern bist
ROSEN SIND ROT - VEILCHEN SIND BLAU GINGER UND JERRIMY - ICH LIEBE EUCH
Singe über Liebe und die Welt wird weinen
Gib deine Liebe als Geschenk
Gib sie anderen
Das perfekte Geschenk
Zu Weihnachten
Ihr Hut und Mantel, Euer Gnaden.
Sie werden Ihren Zug verpassen.
Legen Sie sie in den Schrank zurück.
Ich werde immer an Weihnachten zu Hause sein.
- Wirklich, Vater? - Wirklich, Vater?
Eine Puppe zeigte mir, was Weihnachten bedeutet.
Frohe Weihnachten, meine Kleinen.
- Frohe Weihnachten, Vater. - Frohe Weihnachten, Vater.
Nun, Sohn, du hast deine Sache wirklich gut gemacht.
Ja, aber wie komme ich jetzt rechtzeitig zu Weihnachten nach Hause?
Papa ist so weit weg.
Lady Azura, vielleicht könnten Sie uns helfen.
Sie können doch zaubern.
Der Junge hat eine Pause verdient.
Der Schlittenfahrer schon wieder.
Nein. Er macht:
Das ist:
Santa! Sieh mal.
Nächster Halt, Geppettos Werkstatt.
Möchte jemand mitfahren?
Ich bin sicher, ich habe etwas gehört.
Es war nur Santa Claus, Papa.
Geh schlafen.
Nun, wenn das alles war...
Santa Claus?
Pinocchio!
Frohe Weihnachten, Papa. Frohe Weihnachten.
Mein Weihnachtsgeschenk ist ein Versprechen, dass ich zur Schule gehen,
auf dich hören und immer brav sein werde.
Oh, mein lieber Pinocchio.
Wieder zu Hause.
Und nun?
Oh, Papa, sieh mal.
Was?
Es ist Lady Azura, Papa, die Fee mit den blauen Haaren.
Und, oh, sieh mal.
Meine Freundin Julietta. Sie ist lebendig geworden.
Wer?
Sie kann doch bei uns wohnen, oder, Papa?
Gütiger Himmel. 2 von euch.
Julietta.
Bist du Pinocchio?
Wie?
Ich hatte einen Grund, lebendig zu werden.
Kommt, alle zusammen.
Pudel und Affen auch.
Das Weihnachtsfrühstück ist fertig.
Ich hoffe, Lady Azura mag Haferbrei.
Es ist alles, was ich habe.
Ein Weihnachtstoast.
Mit Haferbrei?
Auf uns alle an Weihnachten.
Mögen wir uns nie ändern.
Besonders du nicht. Toi toi toi.
Lady Azura, können Sie in die Zukunft sehen?
Werde ich immer so bleiben?
Du wirst versuchen, ein guter Junge zu sein.
Aber es wird nicht einfach sein.
Du wirst wieder vom Weg abkommen.
Aber so ist das Leben.
Es passiert uns allen hin und wieder.
Ja, mein Kleiner, es werden Missgeschicke geschehen.
Und du wirst glauben, dass alles verloren ist.
Aber vergiss nicht, was dieses Weihnachten dich gelehrt hat,
dann wirst du nie zu weit vom Weg abkommen.
Dann wirst du eines Tages...
Was?
Selbst ich kann keine Wunder versprechen.
Wenn es passiert, wirst du es wissen.
Aber das alles liegt in der Zukunft.
Lasst uns einen Tag nach dem anderen leben.
Und gibt es einen schöneren Tag als Weihnachten?
Auf Weihnachten.