" لـولـو" :ترجمة Vladimir_1200@
أليس (لولو) هنا؟ (اغربي عن وجهي يا (دومينيك -
انظر لنفسك
ما الذي فعلته هذه المرة؟
أليس هناك أي جعة متبقية؟ .لا أعلم ولا أتوقع -
ألا تملك خمس فرانكات؟ لا أملك أي شيء -
كان علي أن أعرف
.حسنا، أراك لاحقا .إلى اللقاء -
.. فتاة صغيرة
.هاهو. سيريحك إنه لطيف
تفضل .تعالي هنا. تعالي -
.اللعنة، توقفي عن البكاء
.أعطيني قبلة، هيا
هيا، لنذهب للرقص في مكان آخر مع الآخرين؟ -
هل استمتعت بعشائك؟
هل تعجبكِ تلك الموسيقى؟ .تستطيعين هز مؤخرتك
.أعتقد بأنه يبدو قذرا .لن تمتنعي عن فعلها معه
.إنه ثمل .ذلك لن يوقفك -
.. بالحديث عن الذوق الرفيع توقف -
هل فعلتها عن عمد؟ .توقف يا (أندري) توقف -
هل تسمح لي بالرقص مع زوجتك؟
.لا، أنا متعبة. لاحقا
حسنا هل تتعمدين فعل ذلك؟ .دعني و شأني -
.إنني أرى ما الذي تحاولين لعبه هنا
.لا تضغط
هل تضحكين؟
هل تعتقدين بأن الأمر مضحك؟ .نعم، أعتقد ذلك -
هل تريدين واحدة أخرى؟
.أنت تؤذيني .هيا، ذلك لم يكن شيئا -
.أحمق
ما المشكلة الآن؟ .لا شيء -
.لقد سئمت منه
إنه لا يقصدها بذلك الشكل، أليس كذلك؟
يجب أن أنام مع ذلك الشاب .لأغضبه
اغرب عن وجهي
.لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك .لقد سئمت منه. لقد سئمت منه
.هو لن يتذكر أبدا ما قلتيه .أنتِ تعرفين كيف تسير الأمور
.لن أذهب للمنزل معه .لنذهب -
.لا أريد ذلك .أنت اذهب، أنا سأبقى
.هيا، لنرقص .توقف -
هيا
أنا متعبة
ماذا حصل؟
.السرير مكسور
.سألقي نظرة. ساعديني على رفعه كيف أفعل ذلك؟ -
ألا تستطيع إصلاحه؟
.على الأقل، لن ننزل أكثر من ذلك
.ذلك سيء .توقف -
.بعض الناس ينامون بالليل
ما الذي أفعله الآن؟
.ادخل. بسرعة
.لا تصرخي هكذا
.أنت تحطمني
.سأحاول مرة أخرى
.لا تصرخي .سيسمعنا الجميع
.هذه هي المرة الأولى التي أخون فيها
هل تريدين الذهاب للمنزل؟ .لا، أنا خائفة -
هل ستخبرينه؟
مرحبا. هل تتناول الغداء؟ هل تريدين البعض؟ -
.(ماذا؟ لقد قضيت البارحة في منزل (آني لم أقل شيء, أليس كذلك؟ -
.اخرجي .احزمي اغراضك و اخرجي
.هل سمعتيني؟ اخرجي ما خطبك؟ -
.ليس كذلك. يجب أن تأخذي كل شيء .لا أريد أن أراك أو أرى أي شيء لك بعد الآن
.ولا حتى حذائك .احزمي حقائبك. هيا الآن
هل يجب علي أن أحمل كل شيء للخارج؟ .سأساعدك -
.وأسرعي. خذي
هل يجب أن أضع كل شيء في حقيبتين؟ .افعلي كما فعل أسلافك -
.خذي غطاء واربطيه كالصرة .انظري، هكذا
.ضعي كل شيء فيها. بسيطة جدا .كما في الأيام الخوالي
.انظري، حتى حذائك
.انظري، بسيط جدا .أنت حتى الكلب لا تعامله هكذا -
.دعني أذهب .لا أريد أي شيء من أغراضك هنا -
.لا أهتم بهذه الأشياء ألقها من النافذة
.لقد تعبت، أنا متعبة جدا
.اغرب عن وجهي
.اغرب عن وجهي أريد أن أبقى وحيدة
.اهدأي قليلا
.اغرب عن وجهي
هلّا هدأتي؟
.دعني و شأني
هل تريدين أن ترتاحي؟ هل تريدين بعض الراحة؟
.ليس الأمر بذلك السوء هل تغفري لي؟
.استريحي قليلا. لقد انتهى الأمر
.سآتي من أجل طماطاتي هل هي لك؟ -
.لا، لجدتي .من الجيد أني لم أكلها -
ما الذي تفعلينه هنا؟ .(مرحبا آنسة (ليستينقوس
ما الذي تفعلينه؟ إلى أين أنتِ ذاهبة؟
ما هذا؟ .طماطم. سأسخنها -
هذا لطف منك ولكني لا أريد .الطماطم
لقد قلت بأننا سنقضي الليلة .معا
على السرير، تقصدين؟ .لا، أنا ذاهب للخارج
.أريد أن أخرج أيضا .بلا مسائلة -
ما الذي فعلته؟ .لا شيء. أنا مغادر -
.(أريد أن آتي معك يا (لولو
لقد قلت لا، ألم أقل؟ ما الذي فعلته؟ -
.لقد قلت بأنني لا أريد منك أن تأتي .هذا كل شيء
إنها تبالغ في ردات فعلها .لقد تمادينا -
.ستبكي هنا لساعة أخرى .ليس من شأني -
.طماطم .لنسخنهم
.هذا الطريق تغير
.لقد كان هنا بقالة و خباز و جزار
.والآن، محلات وهمية و مطاعم للمثليين
.و محلات فخمة .انظر، ذلك رائع -
محل رائع، ألا تعتقد ذلك؟ .رائحته كالموت، كالغبار -
.هذه الكؤوس جميلة
هل تتذكرين ذلك الخباز؟
.ذلك هو ما ستصبح عليه الأمور
هل ستمانع إذا لم أحضر؟ .لا أستطيع الإلغاء -
.تستطيع أن تعمل بدوني
.عشاءات العمل هذه مملة .(أفضل الذهاب لمنزل (آني
.أنتِ دائما تدعميني .فقط ليس هذه المرة -
.جيب معطفي تمزق .سأصلحه غدا -
إذا أنتِ لن تأتين؟ .لا. سأراك لاحقا -
.شعور جيد أن تستيقظ هكذا
.لا شيء أجمل من مضاجعة سريعة في الصباح .أنت ثقيل جدا -
.لا شيء أجمل من مضاجعة سريعة في الصباح
ما المشكلة؟ هل تجدين الأمر مخيف؟
.تشابوف
ماذا يعني ذلك؟ .شيء ما أمريكي -
.مترجمة للفرنسية تشابوف ليست أمريكية -
.إنها أمريكية
.إذن ستكون كاتبوف .بالنسبة لي، إنها أمريكية -
أنت تعرفين اللغات، أليس كذلك؟ .تشابوف ليست أمريكية -
.إنها أمريكية بالنسبة لي هل تؤلم؟ -
.لا، إنها تصيبك بالحمى حمى؟ -
.وإلا ستتضخم. يعتمد هلّا أعطيتني واحدة أيضا؟ -
أين؟
.(ثلاث علب سجائر يا (رينيه
.لم أراك منذ مدة ما الذي تفعله الآن؟
.لا شيء، ولكنني مشغول .ضعه على حسابي
.إنني أغسل بعض الملابس
هل اتصلتِ؟ .نعم، بزوجة أخي -
و ؟ .لا شيء -
.يعتقد بأنني أغرقت نفسي ما الذي ستفعلينه؟ -
.لا أعلم. ربح بعض الوقت
كم عمره؟ .تسعة أشهر -
هل لديك واحد آخر؟ أين هو؟ .في مكان ما في الخارج -
هل الآخر مع أمك؟ .لا، مع شخص يهتم به -
لماذا؟ حيث أنكِ لا تعملين .مجددا
.طفل واحد يكفي
.لنتحدث عن شيء آخر
مرحبا يا عزيزتي. ما الذي ترغبين بشربه؟ .جعة -
مرحبا يا (دومينيك)، هل كل شيء بخير؟
ألست تعملين اليوم؟ .لا -
.أعرف بأن ذلك انتهى .نعم، أنت تعرفين كيف يبدو الأمر -
.إنه حتى لا يتحدث معي .ستكونين بخير -
.أفضل الإنصراف
.. رينيه) هو الوحيد الذي)
بكم أدين لك؟ .ثمانية عشر فرانكا -
.في كل مرة تذهب للسجن يدعمك
.(رينيه) و خطيبتي (نيلي) .جميل -
فتاة جميلة، أليس كذلك؟ .بالتأكيد -
كيف هي أمور الصيد؟
إنه يريد ممارسة الحب معك
ماذا علي أن أقول؟ .لا -
.إنه يريد أن يدفع لتذهبي معه ما ردك؟
.بالتأكيد لا .إنها ليست مهتمة -
.اسألها بنفسك
.أعطني قبلة
ألن تنام معي مجددا؟ .لا أعرف -
و هل تعجبك خطيبتي؟ هل يجب علي ذلك؟ -
مرحبا. هل ترغبين بشراب؟
ما الذي تشربينه؟ .كونياك -
.سأشرب مثلها هل يمكنني الحصول على كأس آخر؟ -
ما هو عملك؟ .أنا أمينة مكتبة. رهيب -
وهل تأتين هنا كل ليلة؟ نعم، وهل هناك شيء آخر يمكنني فعله؟ -
.. هل كنتي
هل تعزفين منذ مدة طويلة؟ .منذ مدة طويلة جدا -
.لم يكن يمكنني توقع ذلك .واصلي العزف -
يعجبك ذلك، أليس كذلك؟
حسنا، لا. هل تريد رشفة؟ متأكد؟
.واصلي العزف .خذ رشفة -
.تفضل
.أنا لست أغار كما تعرف
.أنا لست بغيور أبدا
ما الذي تريده؟ ما الذي تريده حقا؟
.سأتفاجئ لو أنه تغير .سأقبل به كما هو -
هل لديكِ شيئا أفضل لتفعلينه؟
.نحن سنغلق .لقد تأخر الوقت
.هيا، لنذهب .أنا شبق
.(لقد عبثت قليلا مع (دومينيك مع (دومينيك)؟ -
.نعم. إنها تعجبني
.. لقد قابلتها
.قبل أن أذهب للسجن
.أنا معجب بها .لقد كانت تكتب إلي وأنا في السجن
هل ما زلت تفكر بها؟ .إنها تريد المال -
هل ما زلت تفكر بها؟
لا، لم أعد أفكر بها .. ولكن لو قابلتها الآن
.سأضاجعها بقوة
هل تفهميني؟
ما الذي تفعلينه؟
ماذا حصل؟
هل سقطت؟
هل تريدين ما أريده بشدة؟ .أخبرني. أخبرني -
.هل يجب علي ذلك؟ لا
هل تريد الزواج مني؟
.نعم
أين سجائري؟
سجائري؟ لا أعلم. أليست هناك؟ -
.الشاي بارد
هل يمكنني الحصول على سيجارة؟
هل أنت آتية للبريد؟
.لا، لقد أتيت لآخذ بعض الأشياء
.يجب أن تبقين .إنه سعيد جدا
.يا له من ثنائي جميل .و إنه يدللك
.إنه يفتقدك بشدة .اهتمي به إذن -
.ذلك ليس نفس الشيء
أنا اهتم به جيدا .ولكنه يفتقدك بشدة
وأنا لست دائما هنا. هل ستعودين؟ .نعم، الأسبوع القادم. أراكِ حينها -
.ابقي. ربما سيأتي في أي لحظة .لا، يجب أن أذهب وداعا -
اعتقدت بأنكِ ستكوني وحيدة .لم أفهم -
.لنذهب خارجا .سنعود قريبا
هلّا ذهبنا في جولة؟
هل اسمه (لولو)؟ .(أنا أدعوه (لويس -
.يا له من مغفل لماذا؟ -
.لا يمكنك أن تبقي مع شاب مثله لماذا؟ -
ألا تعني السنوات الثلاث التي عشناها لكِ شيئا؟ .بالتأكيد تعني لي الشيء الكثير -
إذن؟
.الشهوة مؤقتة .أريد الإثنين -
ما خطبه؟ .إنه غير مستقر -
.أنتِ عاهرة
.أفضل أن أقتلك
.أنتِ مجنونة
.دعني وشأني .لقد دعيتك وشأنك -
.لويس، لويس
.دعني وشأني .أنا لا أخاف منه -
.إذن كلاهما ميتين
.هذا سينتهي بصورة سيئة .دعني وشأني -
.لا تفعل. أنت تؤذيني
.لا، توقف. توقف
.لا يا (لويس) دعه وشأنه
.أنت فعلا لا تستطيع فعل ذلك
من الذي سيدفع مقابل صندوق البريد؟ .لقد فقدت زراري -
.أنت ستدفع
.صندوق البريد ذلك تالف هل تعرفين ذلك؟
من الذي سيدفع مقابل صندوق البريد؟
.هو سيدفع مقابله
تعال هنا. أستطيع التحدث معه، ألا أستطيع؟ .يمكنني التفاهم معه
.لنذهب ونشرب
.ثلاث كؤؤس من الجعة، من فضلك
لا، لا عليك. بكم أدين لك؟ .تسع فرانكات -
هل أنتِ بحاجة للمال؟
.لا، ما زال هناك بعض المال في البنك كم؟ -
.ما يقارب خمس مئة ألف فرنك .ذلك لن ينفعك طويلا -
ما يزعجني هو من الذي سيقوم بعملك؟ ماذا الآن؟
.يجب أن نجد شخصا آخر
.تستطيعين العودة
.لست في مزاج لكثرة الخصامات .لن يكون هناك خصامات -
.لا خصامات
إذن؟
هل سيزعجك؟ .لا. تستطيع أن تفعل ما تريده -
.سيعذبك ذلك
.لا، بالعكس تماما
.تعرفين طبعي .سأتمكن من رؤيتك
.ذلك سيساعدني على تجاوز الأمر
إذن، لا؟
.لا أعلم. سنرى لاحقا
.حسنا
.اتصل بي
لا تكن حزينا، حسنا؟ .لست بحزينا -
أيمكنني؟ .لا، ليس بعد -
لاحقا إذن؟ .بعد عشر دقائق -
هل أنت بخير؟ .نعم -
.أحب العمل معك
.نستطيع أن نخرج بشيء من ذلك ألا تعتقد؟
.لا تفعل ذلك. إنه ليس من شأنك .أنتِ تدللينه -
.اخلعها. إنها لا تناسبك .إنها تناسبني جيدا -
كل شيء بخير يا طيور الحب؟
.لا أحد يحب أحدا بعد الآن .الجميع ينفصل
هل لديك أصدقاء عندهم أطفال؟ .آني) و (مايكل) ثنائي حقيقي-
.إنهم جماعة واحدة .أحمق -
.. ولكن الباقي .لا تبدأ مجددا -
.لا أستطيع أن أقول أي شيء بعد الآن .سأكره العيش في فندق
لقد أغلقت الباب خلفي .ونسيت كل شيء
انظري كم هي جميلة مصانع القطن .. في نيو أورلينز و متحف
.متحف باو .ستحتاج لنظارات قريبا
(لا أعرف (ديغا ادغار ديغا رسام و نحات فرنسي*
ما الذي ستفعله نهاية هذا الاسبوع؟ .ربما سأذهب لأمستردام -
لقد اتصلت (مونيكا) ، إذا لم أذهب .ستغضب
.إذهب إذن، ورفه عن نفسك .كان يمكن أن نذهب معا -
.(هناك معرض (رامبرانت رسام هولندي*
.إذهب إذن. أراك يوم الإثنين
هل يمكنني أن أتصل بك غدا؟ لماذا؟ -
.سيسرني ذلك .لا، لن يفعل -
متى يمكنني الإتصال؟ .لا أعلم. الساعة الخامسة -
.حسنا .وداعا -
.إنه أنا
.يمكن أن أتصل بك في الخامسة
.أنت توقظني
ما الذي تريده؟
.لا شيء. أريد التحدث فقط
.لقد أردت فقط التحدث معك .و أنا يمكنني أن أتصل بك
.هذا سيء. لقد أيقظتني
ولكن ما الذي تريده؟
.انظر، أريد سترة كتلك باللون الأسود .اذهبي وألقي نظرة. سأذهب لأمي -
هل هذا أنت؟ .لم أرى (ريمي) من فترة طويلة
إذا كان مطرودا .سيبقى بعيدا
.سألقيه خارجا .حسنا -
مرحبا. ما الذي تفعلينه؟ ذاهبة للتمشي. وأنت؟ -
.إنني أنتظر أمي ما الذي ستفعلينه الليلة؟
لا أعلم. وأنت؟ .سنرى بعض لاحقا -
.لديك خطيبة جديدة
.وهي ليست عاهرة كالاخريات
ما الذي تراه فتاة مهذبة فيك؟
.وأنت تعيش في فندق .نعم -
ومن الذي يدفع للفندق؟ .هي تدفع -
أنت ذاهب بعيدا، أليس كذلك؟
.انظري، هذه (نيلي). أمي
.سنتمشى معك قليلا
.سأذهب لشراء بعض التفاح .أفضل الكمثرى -
هل يمكن أن أحصل على كيلو من الكمثرى؟
إنها تحبك. كيف تفعل ذلك؟ .هكذا تسير الأمور -
.لم أكن مهتمة جدا بهذا الأمور
.ولكني حملت مرة بعد الاخرى
كيف حالك؟ بخير. وأنت؟ -
.بخير
.تفضلي .لا، لا أستطيع -
إنه ليس مهما بالنسبة لها وذلك .يسعدني
.اشكرها نيابة عني إلى أين أنت ذاهب؟ -
.للتمشي قليلا .لا تعد متأخرا -
.ستقلق .حسنا. أراك لاحقا -
انظر ها أنا ذلك. في المدرسة المستقلة .في ريو كليرك
هل لبست ذلك في المدرسة؟ .لا، لقد جعلته يبدو كذلك -
هل أنتِ مستعدة يا عزيزتي؟
.أسرعي هل يعلمون بأننا قادمون؟ -
.خذوا راحتكم .شكرا -
كل شيء على ما يرام؟ .نعم -
إلى ميجيف؟ .نعم، التزلج -
حول البلاد؟ .نعم، متزلجا حول البلاد -
.خذوا راحتكم. استعملوا أي شيء تريدونه .سنعود يوم الاثنين كحد أقصى
.فقط ضعوا المفتاح تحت السجادة .شكرا -
.استمتعوا بإجازتكم. وداعا
.يا له من مكان قذر
خلف الخشب، هناك الكثير .من القمامة
ما الذي تفعله؟ .أبحث عن صورة ل(ديانا) إنها جميلة -
.وغير مميزة
.ليس الجميع أميرة صغيرة مثلك
.لا أستطيع إيجاد فاتحة القوارير
.ذلك سيء
.ساعديني على إيجادها .لا تتكلم إلي هكذا -
.لقد وجدتها
أريني؟ .تبدين كمعلمة
هل أنتِ في مزاج سيء؟
ألا تحبيني بعد الآن؟
ألا أستطيع لمسكِ أيضا؟
.في تلك الحالة، أحرمك من نفسي لأسبوع
أنت مثير للشفقة
أنت لا تمانعين تشغيل الموسيقى، أليس كذلك؟
من؟ .(إنها أنا (كاثي -
(لا أستطيع إيجاد (جان-لويس
.لقد ذهب للقاء صديق ولم يعد .أنا انتظره منذ ساعة
.لم أعرف إلى أين أذهب
.بالتأكيد .سأنام على الأرض -
.بدون مناقشة
.السرير كبير ويتسع لثلاثة .(أزيحي مكانا لها يا (نيلي
.تحركِ قليلا .لا أستطيع الذهاب أبعد من ذلك وإلا سقطت -
.لم يتبقى إلا واحدة هل علي أن أجلب البعض؟ -
.سيكون ذلك رائعا .سأعود -
.لا، سأفعلها
هل أستطيع الإستلقاء هنا؟ .نعم -
.خذي راحتك
.أفضل أن تذهبي معي أنا أخاف
هل يتخلى عنكِ هكذا دائما؟ .لديه مشاكل في العمل -
.سنسكن في فندق ماذا عن (لولو)؟ -
ذلك سيلقنه درسا، أكرهه عندما .يفعل ذلك
.مارتين) البدينة هنا)
.أغلقه .لم أرى شيئا -
.ولقد رأيت تلك المؤخرة من قبل
.(مرحبا يا (مارتين .دعني وشأني -
ما الذي تفعلينه بي؟ إنها لا تريدك؟ -
هل تريد المشاركة بعد الآن؟ .دعنا و شأننا -
.إذا نمت هنا، سأذهب .دع شيئا لي يا أخي الصغير -
أنا جائع
.هل سمعتني؟ اعدي بعض المقليات .إنها ليست خادمتك -
.استمع لذلك
.هيا، لنذهب .تستطيع أن تجد هذا النوع في كل مكان
.حسنا، هيا
أين (نيلي)؟ .إنها نائمة -
.كأس من النبيذ الأحمر، من فضلك
هل علاقتك جدية مع (نيلي)؟
.لا أعلم. لم أفكر بالموضوع
.آخذ الأمور كم هي
.وإلا سأتسائل ما الذي تريده مني
.الأمور تسير على ما يرام
.تبدو وأنها تحبك كثيرا .نعم، إنها تحب قضيبي -
.مثل الآخريات .هذا ما يهمهم كلهم
هل ستنفصل عنها من أجل (ديانا)؟ .لا أعتقد ذلك -
.بعد عشر سنوات، (ديانا) ستكون مثلها
حسنا
.سأذهب للتبول
.أعتقد ذلك .إنه الشاب الذي قابلناه ذلك اليوم -
عذرا، هل يمكنني المرور؟
ما هذا؟ ألا تعرفني؟ -
.أنا أريد فقط أن أذهب للتبول ما هذا؟
.تعال
اللعنة
.يجب أن تذهب للمستشفى .أريد جعة -
.أنت مجنون
.أريد جعة أخرى .لقد أغلقنا -
.أريد جعة، اللعنة
.افتحي وإلا كسرت الباب .افتحي
.أنا لست وحدي هل أنت كلب؟ -
ماذا حصل لك؟ ماذا تعتقدين؟ -
.لقد تم طعني .المعطف تمزق -
.ما زال جديدا
.أعرف. ولكن لا تتحرك
.اشرح لها بأن الموضوع لم يكن غلطتي .ستصدقك
.أنا عطشان، اجلب بعض الجعة
.ليست بخطيرة
.لا ضرر على الأعضاء كما أعتقد
هل عليه أن يبقى؟ .لمدة يومين -
ليس أكثر؟ .لا -
.هل أجلس هنا؟ رائع .سنعتني به جيدا -
.مضحك
.سنعتني به جيدا
هل أنا أزعجك؟
.كان يمكن أن أحصل على رفقة
ادخلي. هل دخلتي في خصام؟ .لا، لقد تعرض (لولو) للطعن -
.ستريو .لم أستخدمه أبدا -
بدأت بتشغيل بعض الأشياء ولكن سرعان ما أغلقته .تستطيعين الحصول عليه
أين سأضعه؟
.تستطيعين تثقيف رجلك .. شغلي موزارت بينما أنتم
.لم أغير الأغطية منذ رحلتي
.شيء مفاجئ لمهووس مثلك
.لقد تغيرت، صدقي أو لا تصدقي
هل ترغبين بشراب؟ .لا، شكرا -
ماذا حصل؟ .لقد دفع واحدة من نسائهم -
.بيديه وإلا بمؤخرته
.ذلك ليس سببا مقنعا لطعن شخص
ألم تكوني معه؟
أنتِ الزوجة الصالحة التي تبقى في المنزل .بينما هو يتسكع
.. ويضيع وقته مع
ما الذي تعرفه؟ .لا يغير شيئا
.إن ذلك لا يجعله يقلل من مضاجعتي
هل يعجبك قول ذلك؟ .لا، ولكنك سألت -
إذا كنتِ تعتقدين بأنه يبقى في السرير كولد .. صالح بينما أنتِ تعملين
.لديك شيء آخر قادم وما همك أنت؟ -
أكره فكرة أن فتاة مثلك عليها أن تدفع .من أجل الحب
.لأن ذلك ما تؤدي إليه
.لا، إطلاقا
.لقد أحببت شابا فقيرا، لذلك سأدفع
أفضل شابا فقيرا يضاجعني بقوة على رجل .غني لا يفعل ذلك
ماذا لو كانت لديه بعض الطموحات؟
إذا اضطر للعمل، هل سيضاجعك كما كان يفعل دائما؟
.لا، تلك هي الحقيقة
.ولكن يعجبني بأنه دائما متاح ومتفرغ
ألا تملين أبدا؟
.لم أمل أبدا، كما كنت أشعر معك
ما الذي تتحدثون عنه؟ .ليس عن الكتب
أنا أقرأ، ولكني لست بحاجة للتحدث .عن ذلك
وأستطيع أن أعيش بدون كتب ولكن .لا أستطيع بدون الناس
.. أنا لست هنا للخصام
ولكن لأنني شعرت بالوحدة وأردت .رؤيتك
.حسنا إذن
.أنا متعبة .تستطيعين النوم هناك -
.سأنام في الغرفة الصغيرة
.سأعطيك أغطية نظيفة .لا عليك. الأمر لا يستحق العناء -
.ولكن يمكن أن يكون هناك بعض القذارة
بالله عليك، و هل أهتم أنا بذلك؟
إذن أنتِ لا تهتمين بحياتي؟
.حسنا، سأذهب للنوم .نام جيدا -
.لديكِ حس دعابة ممتاز
هل رأيت هذه؟
.كلها هراء .لا، إطلاقا -
.نوما هنيئا هل يمكنني أخذ الجريدة؟
.سأذهب للنوم
.نامي جيدا
هل أعددت الشاي؟
ما الذي في جيوبي؟
هل تريدين غسل جواربي؟ .لديك بعض الجرأة -
.لن أغسل جواربك .سأعد الشاي -
ما الذي نفعله هذا الصباح؟ نذهب لمعرض (لورين)؟ كلود لورين رسام فرنسي*
في القصر الكبير؟ .نعم -
سأذهب إلى (لولو) في المستشفى .عند الساعة الثانية عشر
غريب، لوهلة شعرت وأن الأمور عادت .كما كانت
.مرحبا
هل أنت بخير؟ هل تشعر بألم كبير؟ .نعم -
حقا؟ .نعم -
هل ألمك زيادة عندما خيطوا الجرح؟
.إنها دافئة جدا هل هناك أي شيء للشرب؟
.هنالك ماء
.إنه فاتر .لا أستطيع المساعدة -
.زح قليلا
.أستطيع التحرك بلا مشاكل
هل أنت بخير؟ .أنا بخير -
.لا تصرخ هكذا هل أنتِ سعيدة؟ -
.لا، أنا حزينة
.لا تلمسيه .أنا فقط أداعبه -
.اظبط نفسك قليلا
.يستطيع أن يستخدم طاقته بشكل أفضل
ما الذي تفعلينه هنا؟ نعم، ماذا؟ -
.نحن نعيش في نفس الحي هل أنتِ بخير؟ -
إلى أين ذاهبين؟ .نحن نتمشى في السوق -
.سأذهب للمنزل مجددا
.رائحتها جميلة
سأتصل بك. حسنا؟ .أرجوكِ افعلي. وتعالي لرؤيتنا يوما ما -
.حسنا
كل شيء على ما يرام؟
.سأذهب لأغير ملابسي .سأعود حالا
.ليست سيئة .إنها مفروشة -
أليس (لولو) هنا؟ .لقد ذهب مع أصدقائه -
.عش حب حقيقي
يجب أن أحصل على شيء مثل ذلك .خصوصا وأنا أعيش لوحدي الآن
.شقة كبيرة وأنا لوحدي، ذلك يحبطني
وعندما أفتح الخزانة وأرى رفوف الملابس .. الفارغة
أتريد بعض القهوة؟
.رائحتك جميلة هل هو الكريم الإسباني؟
.هيا، لنذهب
هل نحن ذاهبين للعمل؟
لا أوصلك إلى النشوة، أليس كذلك؟
ألا تفهم ذلك أنا حقا أريدك؟
.تلك لوحة جميلة
زيارة الجد
.(أنا حامل من (لولو
.وأريد الإحتفاظ بالطفل
منذ متى؟ .منذ شهرين تقريبا -
ما رأي (لولو)؟ .إنه متحمس جدا -
وأنتِ؟ .أنا سعيدة جدا -
هل أنتِ في السرير معي لتخبريني ذلك؟ .لا، لقد أردت أن أخبرك فقط -
.أعرف لماذا
.هيا، لنذهب
.سآخذك لهناك .سآخذ تاكسي -
.نعم، حسنا
.أراك لاحقا إذن .سآتي
هل انتظرت لمدة طويلة؟ .لا ليس لمدة طويلة -
لقد قابلت صديق لديه بعض .المشاكل
.لا شيء خاص .لا تقلقي
.وداعا هل ستأتون أنتما الإثنان للعشاء؟ -
.أنا طباخ ماهر إذن أنت تطبخ؟ -
.ذلك ممتاز. ممتاز .هيا لنذهب
.هاهم
.(مرحبا يا (توماس هل سمحت لك (ماري جو) الذهاب هكذا؟
.إذا ذهبت مع هذا الشاب، سأغادر .إنه لا شيء -
.هل تريد، وأنت تعرف بأني سأذهب
.لن أورط (لولو) في عمل خطير
كم الساعة؟ .الحادية عشر -
هلّا ذهبنا الآن إذن؟ .اهدئ قليلا
إلى أين أنت ذاهب؟ .لا تخافي -
.أنا لست خائفة .ولا تعطيني ذلك الوجه -
.اعطيني قبلة
.كل شيء على ما يرم هلّا ذهبنا؟
نستطيع؟ .نعم -
.غنيمة رائعة .بالتأكيد -
.(افتح البوابة يا (توماس
.اعطيني اياها
.خذي راحتك
.إنه بالأعلى هل هناك نبيذ؟ -
.نعم. تعرف الطريق ولا تزعج أحد
.اهدئ وإلا استيقظ
.أعطهم شيئا ليشربوا
.اسكتوا .نستحق شرابا -
.اجلب الكؤؤس .تعال، أريد أن أريك شيئا -
.أنت تملك مكانا جميلا أليس جميلا؟ -
.أنت كبابا نويل
.نعم، إنه شيء جميل جميل، أليس كذلك؟ -
.لا تلمسه .من الممكن أن تكسره
.تعال، سأريك ابني
للعمل
مرحبا. كل شيء على ما يرام؟
.نعم؟ نعم، نحن ننتظر
.نعم، ما زلنا
أنت في مزاج جيد
هل تعتقدين بأنني أحمق؟
.أنتِ تشعرين بالنعاس هنا
هل يجب أن أساندك أنت وصديقك بعد أن خططتوا للأمر طوال الليل؟
.أنا لست بذلك المنحرف جنسيا .أنتِ تتعمدين فعل ذلك لتعذبيني
.حسنا، أنا لا ألعب وحيدا بعد الآن .أنت لست الوحيد في هذا العالم
.اعتقدت بأنه يمكنني اخفاءه .ولكن لا أستطيع
إذن يجب علي الرحيل عندما تحصل على واحدة أخرى؟ .اغربي عن وجهي -
ما المشكلة؟
.سأشتري بعض السجائر
هذا (لولو) صديق لي؟
ما الأمر؟ أما زلتي تحبينه؟ .اطلاقا -
.لن تتصرفي هكذا إذا لم تكوني
هل مارستِ الجنس معه؟ من أين أتيت بهذه الفكرة؟ -
.شخصا ما أخبرني ومن يكون؟ -
.شخص حصل على المعلومة من (أندري) نفسه .هذا مستبعد جدا -
.لا عليك. ادخل
.لا. يا له من أحمق
.الزهور من أجلك .جميلة جدا -
.سيبقى هنا لفترة .لا مشكلة -
.ما زال خارجا للتو من السجن .. لا أريد أن أكون وقحة -
.ولكن ليس لدينا سرير إضافي .أستطيع النوم في أي مكان -
.شكرا، ذلك كان لطيفا .ربما يمكنني المساعدة -
لا حاجة لذلك. ما الذي تريد أكله؟ .قليلا من اللحم -
.سأساعدك على كل حال
.كوكب الأرض مهدد من قبل الدخلاء
.نعم، مهدد بهذه النوعية من الهراء
.سنخبر الجميع بأننا نحبهم
.وأننا سنتزوج .سنخبرهم حالا
هل علينا إذن؟ .نعم -
هل سنخبرهم؟ .بالتأكيد -
.لا، لا أريد الذهاب
.ربما تكون أمي هناك
.سأعود للمنزل
سنرى بعضنا الإجازة القادمة، حسنا؟
.نعم، ربما
.سأذهب لجلب بعض الفاكهة .سأعود حالا
هل ستنضم إلي بعد الغداء؟ .نعم -
.(مرحبا يا (نيلي مرحبا. كل شيء على ما يرام؟ -
هل لديك كل شيء تريدينه؟ هل كل شيء بخير؟ -
هل اتصلت بأمي؟ نعم. ما زلتي على خصام مع (أندري)؟ -
.إذن تعرف مسبقا .نعم -
.مكان جميل نعم. تعرف (لولو)؟ -
.. انتظر، سأجلب أليس المكان مزعجا هنا؟ -
.رجال التوصيل يوقظوننا كل يوم .هذا كل ما في الأمر
هل الإيجار مرتفع؟ .(اسأل (نيلي -
.ألف فرانك .ذلك ليس سيئا جدا -
.لا نستطيع أن نشتكي
ما الذي ستفعلونه عندما يولد الطفل؟
لماذا تسأل؟ لأني قلق على أختي؟ -
.لا يبدو بأنك تريد العمل .أريد ولكني لا أعرف ماذا -
.يمكن أن تكون سائق أجرة
.لقد سحبوا مني رخصة القيادة
وفي عمري هذا لن .أعمل في مكان مقابل ألفين في الشهر
ما الذي يمكننا فعله؟
.كل شيء. كل شيء ولا شيء
.نحن لن نصل إلى حل
هل تريد أن تملك بارا؟
.ولكن ذلك يكلف الكثير من المال من الذي سيدفع؟
.بار ناجح سيكون مكلفا
.و غير الناجح ليس سوى خسارة للمال .أستطيع المساعدة -
أنا مستعد للمساعدة إذا كان لديك .أي فكرة
.لسنا في عجلة من أمرنا
.دائما لدي ما يكفي للأكل .وكذلك الصغير
ما الذي ستفعله لو كان كل شيء ممكن؟ .لا شيء إطلاقا -
كيف حال أمي؟ .بخير. يجب أن تزوريها بإستمرار -
.(وأحضري (لولو .. أحب أن ألتقي -
.أحب أن أتعرف على أمك .بالتأكيد بالتأكيد -
.)مرحبا يا (بيررو
.كيف حالك؟ إذن أنت في باريس .أعطيه كرسي
هل أنا أقاطع؟ .اطلاقا -
.. اجلس. ذلك أخ
.نعم، هذا (مايكل) أخي
كيف حالك؟ بخير. هل ستحضرون يوم الأحد؟ -
.سأحب ذلك .ممتاز -
.ممتاز. عمتم مساء .كل شيء تم قوله
.وداعا إذن
.كل شيء تم قوله .نعم سأتصل بك -
.من فضلك افعل .وداعا يا (مايكل) و شكرا -
(سلم علي (آني .الباب متحجر
كيف حال نسيبك؟
.ما زال يهتم بالعمل
هل جننت؟
هذه السيارة بحاجة لركلة على مؤخرتها من وقت .لآخر. الفرامل تالفة
.أعطني المفاتيح. سأقود من الآن .لا تضخمي الأمر -
.ذلك ينفع السيارة
.هاهم
مرحبا، كيف حالك؟
ممتاز يا (بيررو)، كل شيء على ما يرام؟
لقد كنت أفكر منذ أسبوع بماذا .أقدم لكم
.لقد اشترى و حضّر كل شيء
.مرحبا أيها الصغير، إنه يكبر .إنه يكبر بسرعة
.مرحبا يا عمتي
أيمكنني أن أعطيك هذه؟
.من الأفضل أن تضع اللحم .ها نحن هنا
.(اسمه مفقود. مرحبا يا (ماري جو كيف حالك؟ هل أنتِ سعيدة؟
.لن أبقى. (توماس) غاضب
ما خطبه؟
.زوج ابنتي يخيف الجميع
.. أحبه ولكن أحيانا
لقد اعتقدت بأنها وجدت .. الرجل المناسب
.ممتاز يا (بيررو). تحياتي
.ماري جو) و (لولو) صديقي)
.(أختي (ماري جو
اجلس. شراب؟ .كأس من النبيذ الأبيض من فضلك -
و (فرانسوزا)؟ هل أنتِ آتية يا (فرانسوزا)؟
.(العمة (فرانسوزا
هل ستشربين معنا؟ .ماري الصغيرة، أراكِ على القهوة
وأنتِ يا (نيلي)؟ .أعطها شيئا -
ما الذي ترغبين بشربه؟ ريكار -
.أخبريني .إنها تريد مارتيني -
.يبدون بخير
هل فتحتهم؟ .كلانا فعل. لقد كان عملا شاقا -
.لأجلنا. أنا أشرب لأجلنا
.أعطيني المارتيني .لا عليك، سأجلبه بنفسي
من يريد مارتيني؟ هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟ -
و ماذا تريد يا (بيررو)؟ .لأجلنا -
.انتظر، ذلك يكفي
بتروي، حسنا؟ أتريدون بعض الحلوى؟ -
.لا، شكرا
.سأضع القوارير هنا
الكثير من الباستيز؟ احذري .وإلا ستثملين
قوي، أليس كذلك؟ .نعم. قوي جدا -
.لا تقلقي
حسنا، من الذي يخدم؟ .ليست هي. إنها ثملة جدا -
.لا تستطيع الخدمة
ما هذا؟ .لا يا آنستي، وإلا ستصدمين
.إنه بخير
هل هو رائع؟
.الليمون .ممتاز -
.(هل لديك صحن يا (فرانسوزا .لقد أخطأت في العد -
فتحهم مؤلم، ولكن طعمهم جميل أليس كذلك؟
خل أو ليمون؟
ماذا ستفعل عندما يولد الطفل؟
.لا أعلم. يجب أن أعمل من جديد
.يجب أن أعمل من أجل الصغير
ما الذي ستفعله؟ .لا أعلم. سأجد عملا -
أي نوع من الأعمال؟ .أي شيء سيقدمونه لي -
هل ستعمل حقا؟ .نعم، لدي الرغبة في ذلك -
.سأكون فاتح علب أو أي شيء .تلك فكرة سيئة -
.(سأكون مساعدا ل(نيكولاس
هل تريدين المزيد؟
.الدجاجة. تعال هنا
.تعالي هنا آنستي، تعالي هنا
.تعالي هنا. اذهبي وأحضري الدجاجة
.ابتعد أنت .تعالي هنا -
.لقد عض الدجاجة .غدائنا
.لا تعمل فوضى
.لقد كنت مدعوا .وستأكل -
.لم يتبقى لدينا سوى الماء وهذا كل شيء؟ -
.يحتاج للشوي أكثر قليلا .فرانسوزا) تتأكد منه)
.ما زال هناك شيء ممتاز باقي .لم أراهم -
.لا عليك .انتظر حتى تنشوي
.هنا، من أجل القذائف .رائع -
.نحن نستخدم صحون نظيفة من الذي يغسل الصحون هنا؟ -
.نحن الضيوف .بيررو) يغسل الأطباق)
ماذا علي أن أفعل لهم؟
هل أنت بخير؟
.لن أغسل الأطباق معك
هل تريدين مثلجات للحلوى؟
.من الأفضل مع أبي و أمي .أفضل من مصاصة -
.أنتِ لطيفة
بيررو) كان في نفس العمر عندما) .أتى إلي
.. والده هرب و أمه كانت مشغولة
.لقد كان عليه أن يقطع الطريق فقط
يوما ما كانت الساعة الحادية عشر مساء .وما زال لم يأكل
.فأدخلته للمنزل
هل تبنيتيه؟ .نعم، لقد فعلت -
.إذن حصلت على طفل آخر
شيء ممتاز أننا عندك، أليس كذلك؟ .بالتأكيد -
.على كل حال، أنا سعيد جدا بأنكم كلكم هنا
إنه راضي، أليس كذلك؟ .نعم، أنا راض جدا -
.يبدوا راضيا
.حتى أن وزنه زاد .بإستطاعته زيادة وزنه أكثر -
على الرغم من ذلك .إنه ثقيل جدا
.ثامنون، تسعون كيلوجرام .تحتاج شابين من أجل ذلك -
ألست متمللة مني؟ لا. قبلني. هل تحبني؟ -
.أنت اذهبي. أعتقد أن الجو دافئ جدا .أراك لاحقا
.زوجة رئيسي تحب الجنس
هل ضاجعتها؟ بالله عليك. هل أنت مجنون؟ -
هل ما زلت ترى (مارتين) البدينة؟ .أحيانا -
.أراها في كل سبت
هل تضاجعها أمام العجوز؟ .إنها تغلق عينيها -
تفضل أن تحصل ابنتها على شاب واحد .وليس عدة شباب
.بالرغم من ذلك، احذر
لا تتورط فينتهي الأمر .بالزواج
.من الجميل أن أحمل سيدة بين ذراعي هكذا .لقد مر وقت طويل
ما الذي ستفعله؟
.لا أهتم بأي شيء الآن
.. ولكن عندما يكون لدي طفلا
هل اصطدت دجاج الماء؟ .لا، جرذان -
هل سنأكل؟ بدون الآخرين؟ -
.لقد سئمت منهم
إنها جميلة، أليس كذلك؟
.نعم، إنها طفلة جميلة
.تريد واحدة أيضا .نعم، إنها جميلة -
ما إسمه؟ لا أعلم. (موريس)؟ -
هل علي أن أساعدك؟ .نعم، من فضلك -
.احذر .رجلها غيور جدا
.لقد اكتفينا منه -
نستطيع أن نحصل على بعض المرح، أليس كذلك؟ .تعالي للأعلى قليلا -
.أنا مشغولة. تعال أنت للأسفل نتعامل بقسوة، أليس كذلك؟ -
.دعها و شأنها
.على عشيقك أن يبقى خارج الموضوع عشيقي؟ -
أنا لست مجنونا. أعرف ما هي .اللعبة التي تمارسينها
ما الذي تتحدث عنه؟
.أنا لست مجنونا .أستطيع أنا أرى وأفهم
.غير معقول .فقط اكملي -
ماذا لديه ضد (بيررو)؟ .إنه غيور -
.ابتعد عنها
.لقد جن
.اغرب عن وجهي
لا تتحرك وإلا أطلقت .ابقى هنا
أنت لن تفعل شيئا غبيا أليس كذلك؟
.اغرب عن وجهي
.عد للوراء .ضع البندقية جانبا -
.اذهب و احزم حقيبتك من الأفضل أن تفعل -
.سيغادر حسنا .احزم حقيبتك -
.أريد أن أراه مغادرا .(خذيه معك يا (ماري جو -
حاولي أن تهدئيه .(دعها وشأنها يا (توماس
.يجب أن تفعل شيئا
هذا جنون. ماذا يحدث؟
.توقف
تعال هنا. ما الذي تفكر فيه؟
دعه وشأنه. هل ستتوقف الآن؟
.أسقط البندقية .اهدئ قليلا -
.أسقط البندقية .لقد قلت أسقط البندقية
.أريده أن ينصرف
.أفلت. اهدئ قليلا
ما كل هذا حوله؟
.اغرب عن وجهي
.توقف الآن. توقف
.توقف. اسمعني لحظة. توقف
.توقف. سيرحل
أحمق
هيا
دعه وشأنه
.(اذهب، (بيررو
.يا لهم من أصدقاء الذين تعرفهم .مجانين كليا -
.كانت تلك وضعية خطيرة
.لم أستطع أن أساعد
.ذلك ما جعلك تدخل السجن
.تعال، لنشرب .اهدئ
أتعتقد بأنها استطاعت أن تهديه؟ .لا أفهم الموضوع برمته -
.من الأفضل أن يخرج (بيررو) من هنا .نعم، لنأخذه معنا -
.رجل حقيقي ذلك الشاب
كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل .خاطئ
.كنا محظوظين ماذا لو ضربها؟
.لقد عرفت بأن الأمور ستسير بهذا الشكل .إنه مريض -
.ابقني على خبر .حاليا، إنه معنا -
اسرع
.هيا، لنذهب. إنه حقا مجنون .و اهتمي بنفسك
.هل هو أنت؟ نعم، لقد استيقظت منذ ساعة .سآتي للبيت غدا
ألن تقول شيئا؟
.لا أعلم. نعم، أنا بخير
.حسنا. وداعا
و؟
ماذا؟
.أنا خائفة من أني سأمرض
ألست مريضة؟ .لا، إطلاقا -
.(مرحبا (نيلي
.لا، لا تنهضي .نحن سنرحل على كل حال -
هل أنتِ بخير؟
هل يجب أن تبقي في السرير؟ .لا، ولكني سأستلقي قليلا -
.(سأراك لاحقا يا (بيررو
سعيدة الآن؟ لماذا تقول هذا؟ -
لا أعلم
.يجب وأنكِ مرتاحة
هل اتصلتِ بأمكِ وأخوك؟
.سيكونوا سعداء بذلك .اطلاقا -
لقد أردتيه بنفسك، لذلك لا .تكوني غاضبة
.تعلم بأنه لا يمكننا الاحتفاظ به
.لا أستطيع حتى دعم نفسي .كان عليكِ أن تخبريني مبكرا -
كان يجب عليكِ أن تخبريني بسرعة بأنكٍ .لا تريدين طفلا
.لقد كنت متحمس له .يا لي من أحمق
.أعرف
.ولكني كنت أيضا متحمسة له .لقد كان كل ما أفكر فيه
.لقد تمنيت لو أنك ستبدأ العمل
.كنت سأفعل ذلك لو ولد الطفل
كيف يمكنني تصديق ذلك؟ كيف يمكنك اثبات ذلك؟
.كان يجب أن تثقي فيني
هل أنت قادم يا (لولو)؟
.أنا مغادر مرة أخرى
لماذا طلبت مني القدوم؟ ماذا يحدث؟
لا شي. لماذا لم تنجب أطفالا أبدا؟
لماذا تسأل؟
.لأنني لا أفهم الأمر .و لا أتقبله أبدا
.. أخبرني
.(مرحبا يا (رينيه
.تعال