Siamo nel 3008.
I viaggi nello spazio sono ormai all'ordine del giorno.
Con la scoperta di nuove galassie
e nuove civiltà,
il traffico spaziale si è intensificato.
La Federazione Intergalattica Unita
è stata incaricata della creazione di una unità speciale di polizia.
Ben presto, una flotta di navi ha cominciato a pattugliare
i sistemi stellari più remoti dell'universo conosciuto.
Ecco la storia di uno di questi incrociatori della polizia,
l'Infinity, codice 308.
E' anche la storia del suo equipaggio e del suo robot.
Lei non è un robot come gli altri
perché nel 31esimo secolo l'uomo ha finalmente inventato
una macchina capace di avere sentimenti.
E il suo nome è ...
Diario di bordo dell'Infinity data galattica 3008.1.
Nota 1736 del Capitano Cornelius Butt.
Siamo ora all'ultima tappa di una una missione durata sette anni
e che ci ha condotto alla stazione di traffico 28,
dove abbiamo monitorato i corridoi transgalattici.
O gioia suprema!
L'Infinity è controllata automaticamente da Galaxina
la nostra robot classe 11, ultimo modello.
Tutti i sensori di traffico lampeggiano in un bel rosso
e i comandi primari della nave con un bel verde lampeggiante.
Quello che può essere chiamato l'equipaggio
è nella sua fase di riposo da 72 ore.
Questo è il capitano Cornelius Butt, e questo è tutto.
44...
43...
45...
46...
47...
48...
49...
Questa è la Rete Galassie Unite
con un programma speciale dal vivo da Urano.
Ora Catherine Wilson canta "Selva Opaca"
dal "Guglielmo Tell" di Rossini.
A seguire, la nostra prog ...
46...
47...
48...
54...
56...
49...
47...
45...
40...
SCONOSCIUTO
Ehi Sergente!
Una nave sconosciuta.
Devo accendere la sirena?
Sergente, dai!
55... Non ti servirà a niente.
Cosa non mi servirà a niente?
Stronzo!
Non sai che nello spazio, nessuno può sentire la tua sirena?
Procedi.
Contatta la nave.
Chiedi da dove vengono.
Buona idea!
Lo so...
Qui è l'agente Robert Buzz McHenry,
dell'incrociatore della polizia Infinity
a nave non identificata. Rispondete prego.
Rispondete prego! Questa è la Polizia Spaziale!
Sono Ordric del pianeta Mordric
dalla galassia di Tarquin.
Sono in missione di pace
sul pianeta Altar 1.
Possiamo conoscere lo scopo della vostra missione?
No, non potete.
Rimanete in linea!
Ehi aspetta un minuto!
Cosa facciamo ora?
Non molto.
Non possiamo innescare un conflitto intergalattico, vero?
Perché non vai avanti...
Contatta il capitano.
Il capitano! Arriva un cavaliere!
Diario di bordo dell'Infinity Data galattica 3008.15.
Nota 1737 del Capitano Cornelius Butt.
Siamo al secondo ciclo di regolazione del traffico.
Devo dire che tutto va dannatamente a rilento.
Ad ogni modo, sono stato chiamato sul ponte
da una specie di cowboy dello spazio.
Mi chiedo cosa vuole?
Vuole che gli cambio i pannolini?
Tuttavia, c'è sempre la possibilità
che questa chiamata conduca ad una delle più eccitanti avventure
della mia o di tutte le altre carriere!
Forse sarà una missione che cambierà il corso della storia
ed io ne sarò la guida!
Il nome Cornelius Butt entrerà nella storia!
Aspettate e osservate.
Questo è tutto. Fine della nota.
Cosa hai in mente? E perdona l'esagerazione...
Abbiamo una nave sconosciuta che rifiuta di chiarire lo scopo della sua missione.
Sono il capitano Cornelius Butt.
Questo è l'incrociatore Infinity della Polizia Spaziale.
Vi chiedo di definire la natura della vostra missione.
La mia missione è segreta.
A chi in segreto inizia i problemi presto arrivano.
I problemi nascono dal cuore dell'uomo.
Non voglio cominciare una guerra di nervi con voi.
Non ho mai attaccato gli indifesi.
Come volete.
Preparati ad una azione evasiva.
Seguilo!
Attiva il campo di forza.
Posso accendere il lampeggiante rosso?
Sai ragazzo, hai un brutto vizio.
Respira.
Fermo.
Fermo
E ora punta!
Vai avanti, mantieni la calma.
Punta!
Fuoco!
- Ancora! - Troppo presto.
Ora.
Come va il campo di forza?
Ok.
Strano modo di fare la guerra.
Non è più come ai vecchi tempi, vero Capitano?
Ora dipende a chi cede per primo il campo di forza.
Troppo tecnico per me.
Questa è una buona nave ma è vecchia.
Il campo tiene ancora?
Comincia ad indebolirsi.
La potenza. . .
Chiedi a Galaxina
vedi se possiamo risparmiarla.
Giusto.
Adesso ci finirà.
Devo dirvi signori, che è stato un piacere servire con voi.
Zitti, colonia terrestre di zucconi!
Non ci finirà.
Voleva solo stordirci...
... metterci fuori uso per un po'.
Figlio di puttana, stiamo per morire e dobbiamo sorbirci la puzza di sigaro?
Non stiamo per morire.
Ha ragione.
Non può ricominciare un conflitto intergalattico.
Se hai ragione, sergente,
quando torneremo ti comprerò sigari meno puzzolenti.
Certo che ha ragione, zuccone!
Bene.
Ora Buzz, scendi in sala macchine.
a vedere cosa stanno facendo i nostri.
Io vado a dar da mangiare al prigioniero.
Perché no?
Pensavo stessi andando giù in sala macchine.
Perché non sono mai io a dare da mangiare al prigioniero?
Avvicinati.
Tu non dovresti chiedere perché.
Perché no?
Perché questo è un dannato ordine!
Ora, fallo.
Sì, signore.
Ciao, bambola!
Mangia-pietre!
Coma va, palla di pelo?
La tua visita appesantisce questo giorno già cupo,
stronzo.
La conosci quella,
di quel tipo
che si ritrova al manicomio?
E chiede: "Qualche alieno pazzo è fuggito?"
"No, perché?"
e il tipo risponde "Qualcuno è scappato con mia moglie! "
Che cosa ho fatto per meritarmi questo?
Che ti prende? Forse il tuo equipaggio
non vuole più sentire i tuoi scherzi
devi venire qua sotto a tormentarmi?
Non pensi che abbia abbastanza problemi, merda!
Uno cosa deve fare per mangiare! Cazzo...
Buon appetito, amico mio.
Mangia-pietre!
Pietre! Quanto sono affamato!
- Fai "ah!" - Merda!
Sorridi!
Non sei stanco di tirare le tue pietre,
stronzo!
Ma smettila!
Basta!
Buon appetito!
In stereo!
Strozzati!
Mi piace darti da mangiare.
Che divertimento.
Diario di bordo dell'Infinity Data galattica 3008.17.
Nota 1738 del Capitano Cornelius Butt.
Niente da segnalare.
Roba pesante!
Dove ero rimasto?
Ah, sì, come sta andando?
Quanto pensi ci vorrà per risolvere il problema?
Hai fottuto il circuito e vieni a chiedere quanto tempo ci vuole per aggiustarlo?
Che nervi voialtri!
Perché non ve l'aggiustate da soli?
L'hai rotto tu giocando, cowboy.
Ma dai, Maurice!
Stavo solo chiedendo.
Mi hanno mandato loro!
E non ti arrabbiare così.
Perché tutti se la prendono con me?
Gente è...
... come pecore di mare.
Muggiscono più forte
quando sono in gruppo.
- Di cosa sta parlando? - Lo chiedi a me?
Ho sentito i suoi dannati proverbi per tutto il giorno.
Puoi dire che tutto sarà come pronto come ho programmato, per domani.
Anche prima se mi dai una mano.
Oh, riferisco il messaggio, Maurice.
Aspetta!
E' meglio che tu gli dica nel pomeriggio.
Meglio dirlo prima che dopo, vero, Sam?
Colui che promette troppo troppo presto,
realizza molto poco, troppo tardi.
Giusto.
L'hai capito.
Credo che andrò a cena e
penso tu sia troppo occupato per unirti a noi, Maurice.
Qual'è il problema, non andiamo bene per te? Uomo bianco dello spazio!
Questa è la Rete Radiofonica dell'Unione Galattica.
Che vi presenta 30 ore gratis di musica commerciale
offerte dallo Studio Dentistico Dr. Stanley Booths,
Specialista in dentature umane non umane.
Se siete un fan dei vostri denti, la vostra scelta migliore è Booths.
E ora torniamo alla nostra musica.
Delizioso!
Adoro questo momento della giornata.
Posso raccontarvi quella...
di quel...
quel tipo seduto al ristorante?
Ordina...
un sandwich di tacchino...
La cameriera chiede:
"Vuole mangiarlo qui
o portarlo via? "
E lui risponde: "Entrambe!"
Davvero divertente, signore!
Oh si, era davvero...
molto divertente, signore.
Lo era.
Oh, delizioso!
Io prendo questa.
Il vino! E' il momento del vino.
Amo il buon vino.
Un "Ondata di Tuoni Venusiani", 2001.
Grande anno!
Ottimo!
Grazie, sergente Thor!.
E' stato un piacere, signore.
Aah, merda!
Sergente Thor!
Io non ho intenzione di toccare la merce, signora!
Ma perché l'hanno fatta così?
Perché non l'hanno fatta con i tubi della stufa che spuntano?
Non lo sai che è vietato alla Polizia Spaziale
fraternizzare con le macchine?
E' contro le leggi della natura.
Si può diventare ciechi.
Signori, un brindisi.
Che possiamo noi, essere schiavi di nulla!
Nulla!
- Nulla. - Eccetto che...
del nostro dovere.
Del nostro dovere.
E...
Tutto qui.
Però! Sono soddisfatto.
Sì, anch'io.
Sono così pieno che potrei non mangiare per un anno!
Dove hai trovato quell'uovo, McHenry?
È un uovo autorizzato?
No, l'ho trovato tra le cose del mangia-pietre. probabilmente l'ha rubato da qualche altra parte.
Cosa pensa l'abbia deposto, signore?
Fammi vedere.
Certo, signore.
E' un vero uovo!
Vedete, un tempo le persone mangiavano queste cose. Difficile da immaginarselo, vero?
Oh, sicuramente.
Io me lo immagino.
l'idea di mangiarlo, tutti i giorni, mi rivolta lo stomaco, mi da la nausea...
Basta, agente!
Posso averlo?
Non se lo mangerà mica, vero signore.
Perché no?
Non so, mi da la nausea...
mi rivolta lo stomaco. Davvero non credo che dovrebbe...
Ha ragione, signore.
Non sa che tipo di uovo sia.
Non sa da dove arrivi... Cosa l'abbia deposto.
Non ha senso!
Se la gente si fosse preoccupata di dove venivano le uova non le avrebbe mai mangiate.
Sta soffocando.
Cosa dovrei fare?
Colpiscilo!
Non vorrei avere problemi in seguito...
No.
- Sei sicuro? - Certo che sono sicuro, sta soffocando!
- Prometti? - E' un ordine.
Ok!, Adesso ti darò una lezione, vecchio bastardo!
Oh Dio, è terribile!
Che schifo.
L'avevo detto, signore. Nessuno mi ascolta mai. Soprattutto quando ho ragione.
Non mi parlare così!
Dove diavolo hai preso quell'uovo?
- Dov'è andato quel mostro? - E' andato via.
Ho bisogno di bere!
Voi due mi avete colpito davvero molto duro, e l'avete fatto apposta, lo so! .
Ma ho capito.
Vi ho capito!
Ho capito tutto....
Grazie! Ne avevo bisogno!.
Arriva la pappa!
Ehi Galaxina, baby! Come va?
Guarda che culo, dolce!
Peccato non sia umana.
Donne-robot
come orologi.
Bel viso,
belle mani,
belle movenze,
ma difficili da regolare quando vanno fuori uso.
Sì, certo, Sam...
Dannate ali!. Non servono a niente, non posso più volare.
Merda!
Di nuovo pollo.
Scommetto che di sopra avevano le bistecche!
Molto dispiaciuto!
Accidenti, guarda che roba!
Ciao, Galaxina.
Dovrei davvero parlarti un attimo.
Se va bene per te.
So che non puoi parlare. Ma puoi sentire.
Sei così bella.
Non so se è perché sono stato qui per tanto tempo.
Ma penso di essere veramente innamorato di te.
Lo so, sembra pazzesco!
Dopo tutto,
sei una macchina e io sono un essere umano.
Ma sei davvero di un'altra categoria di macchine. . .
Sei davvero adorabile.
E ti voglio...
Voglio solo baciarti!
Lo so...
...so che prenderei la scossa.
Non so cos'altro fare.
Io non resisto!
Ne è valsa la pena!
- Una chiamata ologramma. - Potrebbe essere Elexia, questa volta.
E dove è il capitano?
Non lo so, probabilmente sta dormendo nel suo alloggio.
Ciao ragazzi!
Ciao, Elexia!
Ciao cara, come stai?
Bene, come state voi ragazzi?
Molto bene. Cosa succede?
Il comandante vuole parlare con voi ragazzi ...
ma prima, ho una piccola cosa per voi.
Sì, che cos'è?
So cosa piace a voi ragazzi nello spazio
che avete trascorso moltissimi anni
senza una donna vera.
Galaxina va bene, ma,
francamente non so come possiate fare
davvero ne dubito.
Sta per fare quello che penso stia per fare?
Oh, ho un piccolo sballo per voi.
Una piccola cosa alla quale non potete resistere.
Thor!
Appunto. Toccatemi, toccatemi!
Oh, davvero bello!
Voi ragazzi siete fantastici!
Toccatemi, toccatemi!
Oh, è così bello, così bello!
Tremolanti coppe di grasso venusiane!
Che cosa sta succedendo qui?
Non ho mai visto una tale immorale ostentazione nella mia carriera!
Voi pensate di essere la Polizia Spaziale?
Se un asino avesse entrambi i vostri cervelli, sarebbe un asino davvero ottuso!
E tu!
Hai bisogno di un reggiseno!
Signore, il comandante vuole parlare con voi.
Il comandante?
Ciao, ragazzi!
Ciao cara.
Grazie!
Capitano Cornelius Butt?
Comandante Gravity.
Il mio nome è Garrity, signore.
Non ci piantiamo su questa cosa.
Dovrebbe essere sufficente aver rispetto per i miei superiori.
Qual è l'urgenza della comunicazione?
Beh, l'Infinity farà una piccola deviazione.
Deviazione? Per dove?
Altar 1.
Altar 1?
Proprio così.
Ma, comandante,
ci vorranno 27 anni per raggiungere Altar 1!
Sono consapevole di questo.
Ma signore, mia madre diventerà una vecchia signora per allora! Signore!
Sapevi che saresti stato messo a dura prova, quando ti sei arruolato.
Come lo sapeva anche tua madre, suppongo.
Cosa preferiresti al posto di questo incarico, agente?
Potrei ricollocarti.
Tuttavia, non potresti comunque lasciare la nave
per 27 anni.
Ma, naturalmente,
la tua paga sarà molto più alta da subito.
No, no. Io resto
Signore, si rende conto che non potremo tornare sulla Terra per 54 anni?
Certo, ma pensa che straordinari!
Ma chi ha il tempo?
Sono, le 8:33!
Non dirmi l'ora, tonto.
Sono 54 anni! Chi ha 54 anni da buttare?
Comprendo le sue preoccupazioni
Ma questa missione è fondamentale.
E oltretutto avrete le vostre camere di cryosonno.
Qual è la natura di questa missione?
Bene, capitano,
crediamo che qualcun'altro abbia scoperto la Blue Star.
- La Blue Star? -La Blue Star.
Quando raggiungerete Altar 1,
dovrete contattare un terrestre chiamato Frank Future.
Ha un campione della roccia.
Possiede l'unico saloon della città e sarà semplice da trovare.
Come posso spiegarvi quanto sia importante questa missione.
Questo minerale ha il potere delle stelle dentro di se.
Può rivoluzionare
i settori civilizzati del nostro universo.
Signore, vorrei dirvi quanto, i miei uomini ed io, siamo fieri, per aver scelto noi...
questo dimostra grande talento, e straordinaria forza nel procedere.
Questa difficile missione ci renderebbe tutti ...
Voi... eravate i più vicini.
Afferrato.
In virtù di questo vostro lungo viaggio,
ho autorizzato per tutti un permesso, di 24 ore alla stazione rossa.
Galaxina riceverà le coordinate
per Altar 1.
Buona fortuna e arrivederci.
Porno, porno, porno-pattuglia
qualsiasi vecchio porto nella tempesta, qualsiasi vecchio buco
Porno, porno, porno-pattuglia
Ma bene...
Cornelius Butt e i suoi!.
Solitamente
non dimentico mai una faccia,
ma nel tuo caso, farò un'eccezione.
Kitty, un mese senza di te, è come un anno in cryosonno.
Sempre così lusinghiero con le vecchie signore!
Sei un diavolo, Butt!
Vedo che hai portato Cola terrestre.
Ottimo, perché non accettiamo più vecchi yen.
troppo instabili
sul mercato galattico.
Ma basta parlare.
devi essere tanto stanco ed eccitato...
Vieni, vieni!
Questa è roba buona!
Lo credo bene.
Plutoniana, 100 yen terrestri all'oncia.
Oh, passala!
...quindi mi sono trascinato fino al rovente deserto nero di Plutone,
a nord, tra le piramidi gemelle...
nella folta foresta dell'amore!
Madame!
Grazie.
Ma non ti vergogni?
Almeno non hai due facce,
o non avresti scelto quella che hai.
Andiamo.
Buzz! Ehi, vieni che andiamo!
La prossima volta, passa a trovarmi. Mi farai felice.
Ho passato momenti bellissimi,
ma non stasera.
Controllati.
Diario di bordo dell'Infinity Data galattica 3008.2
Capitano Cornelius Butt, nota numero 1739.
Oggi facciamo rotta verso Altar 1.
Entreremo nella camere di cryosonno per un viaggio di 27 anni.
Peccato che la Infinity sia una vecchia nave senza un iperpropulsore!
L'iperpropulsore è eccezionale, con tutte quelle luci colorate!
Tutte le nuove navi hanno l'iperpropulsore! Con l'iperpropulsore si viaggia molto più veloce!
Devo trovarne uno in offerta.
Comunque, Galaxina ha il controllo della nave.
Non abbiamo più trovato il brutto mostriciattolo dell'uovo.
Beh, ora devo andare,
ma cosa ne sarà di quel mostriciattolo di merda, mi fa un po' rabbrividire.
Nonna!
Potresti aprirmi questo vasetto di sottaceti?
Mi dispiace, cara. Ho l'artrite,
e non posso aprirti il barattolo di sottaceti.
Oh, nonna!
Cos'altro posso dire?
No, non c'è bisogno di dire altro, nonna.
Noi tutti sappiamo che dolore sia, giusto?
Bene, ora questo dolore può scomparire per sempre.
con le nuove pinze Johnson, al magnesio atomico.
Proprio così, con le nuove pinze al magnesio atomico Johnson,
i dolori dell'artrite scompariranno per sempre.
Garantito!
Nonna, potresti aprirmi questo vasetto di sottaceti?
Naturalmente, cara! Perché no?
Proprio così!
Con le nuove pinze Johnson, al magnesio atomico.
i dolori dell'artrite scompariranno per sempre.
Dite addio al dolore dell'artrite, e fruite della super forza!
Per ulteriori informazioni, scrivete a:
"CLAW" Federazione Unita
Casella Postale 0110123
New Houston, Ismlap
Plutone A76549RP
Ti amo, sergente Thor.
Ti amo.
Sono meglio di una donna umana.
Io sono calda.
Ho regolato la mia temperatura.
Ciao Galaxina!
- Ho una voglia improvvisa! - Anch'io.
Che anno è?
3035.
Io faccio 3033. Questo coso è indietro.
Ehi, amico!
Abbiamo appena fatto straordinario, vero?,
Posso andare in pensione.
Un ricco stolto
è proprio come mediocre pittura a olio.
Riccamente incorniciata.
Come stai, Sam?
Oh, mio Dio!
Sembra un cavernicolo!
Vita è solo una dannata cosa dopo l'altra.
Lasci che la aiuti ad uscire, signore.
Lasci che la aiuti!
Si faccia avanti!
Faccia da solo, signore.
Dov'è andato? Dov'è il capitano?
Dov'è il bagno?
Non qui sotto!
95.
96.
97.
98.
104.
99.
100.
101.
Mi hai spaventato.
La scossa.
Non ho preso la scossa.
Ho riprogrammato la procedura di scossa.
Tu non parli.
Non sei programmata per parlare.
Lo sono ora.
L'ho fatto io stessa.
Ho avuto 27 anni per lavorarci.
L'ho fatto per te.
Ti amo, sergente Thor.
Non sei più fredda.
Sei calda
e morbida.
Come una donna umana.
Ho impostato la mia temperatura.
Sono meglio di una donna umana.
Ti piace la mia voce?
Oh, sì.
- Tantissimo. - Posso cambiarla, se lo vuoi, sergente.
No, per favore, non farlo.
E chiamami solo Thor.
Molto bene, Thor.
Il tuo desiderio è un ordine.
Ci vediamo più tardi.
Oh, merda!
Mi chiedo se lei abbia...?
Chiunque l'abbia costruita, di sicuro ha dimenticato qualcosa!
Adesso ti prendo, Butt.
Ti prendo.
Oh, un colpo di frusta!
- Colpo di cosa? - Colpo di frusta!
Farò causa!
La Polizia Spaziale deve avere l'assicurazione.
Oh, colpo di frusta! Sarò ricco!
Colpo di cosa?
Cos'è 'sta cagnara! Dove siamo, a Philadelphia?
Ah, mi fanno male le ali!.
Uomo, che ha colpo di frusta...
diventa presto ricco.
Andiamo in città a cercare Frank Future.
Mi dispiace che tu ci debba andare tutta sola, Galaxina.
Sappiamo che ce la puoi fare.
Il colpo di frusta ci ha quasi ucciso.
Un'altra cosa, Galaxina ...
A causa di eccessivo irradiamento di raggi infrarossi sul pianeta,
l'atmosfera è molto strana.
Quando il sole sorge, tutti i colori cambiano.
Di giorno, il cielo blu diventa rosso.
Di notte, tutto torna alla normalità.
Altar 1 è interamente abitato dalla feccia dell'universo...
fatta insediare dai terrestri, durante più di 500 anni di utilizzo come colonia penale.
Quindi, per favore,
stai attenta.
RISTORANTE PER UMANI
SOLO ALIENI
BEVANDE: Maria Sanguinante, Pelle & Tonica, Scozzese con Ghiaccio, Pink Lady, Latte Materno, Cola Terrestre
DOLCI: Torta di Coscia, Alaskiano al Forno, Frutto del Ventre, Crema d'Orbite
Torta di Persone, Torta d'Eschimese, Torta al Sedere Nero
COLA TERRESTRE
Piede Umano Sottaceto, Panino al Garretto, Dita di Dama Fritte, Insalata di Occhi Glassati
Gambe Sbollite Tostate, Interiora Saltate, Ventre Arrostito, Lobo Macinato, Papille Gustose
Sei tu Frank Future?
Il mio nome è Mister Spot.
Frank Future, fammi pensare, Frank Future...
Oh sì, me lo ricordo.
Oh, davvero?
Sì, era delizioso.
Delizioso?
Credo fosse arrosto.
Forse al vapore.
Mi dispiace, non mi sembra di ricordare.
Cosa prendi?
Una bevanda fresca?
Forse un frullato di sangue o... plasma fresco?
Con qualche Dito di Dama in aggiunta.
Oh, siete disgustosi!.
Oh no, mia graziosa robot.
Non sapevi che i robot non hanno emozioni?
Stai iniziando a diventare umana.
Mi piacerebbe vedere la camera di Frank Future, se posso.
Perché no? Al piano superiore, seconda porta a destra.
Sei sicura di non volere bere qualcosa?
Posa l'arma sul letto.
Tu devi essere Galaxina.
Ho sentito parlare molto di te.
Alla fine ci incontriamo, Ordric di Mordric.
Sei molto bella per essere un automa.
E tu, piccolo?
Togliti la maschera e fammi vedere il viso!
È questa la mia faccia!
Oh, mi dispiace!
Va bene.
Presumo tu stia cercando la Blue Star?
Che cosa è stato?
Chi c'è?
La Blue Star...
Che cos'è questa merda?
... è mia.
Con essa, controllerò l'universo.
Ah, bella!
Lasciala!
Ma la voglio toccare!
- Tuttavia, se hai paura di me... - Che stai facendo?
- Di una semplice creazione terrestre... - Stai lontano!
Posso capire.
Toccala, se vuoi.
Ordric non ha paura.
Voglio prenderla in mano!
Prendila, se ti dà soddisfazione.
Cosa stai facendo?
Smettila di girare in tondo!
Andiamo a prendere un caffé!
Per favore!
Smettila!
Mi fa male il giroscopio!
Ti senti stordito, Ordric?
Grazie tante.
Oh, merda!
La Blue Star...
E' mia.
Prenditela.
Ciao... che ora è?
Ciao... mezzogiorno.
Andiamo via... forza.
Ehi, stai calmo amico.
Lei se la sa cavare.
Inoltre,
se anche così non fosse...
possiamo sempre
richiedere un'altra macchina!
Non è solamente una macchina, ragazzo pipistrello.
Andiamo, Thor!
E' solo una dannata macchina.
Mi sento molto meglio.
Una macchina sarà sempre una macchina.
Sto solo scherzando!
Che cosa è una macchina?
Ordiniamo la pizza?
Vi meritate anche me, vero Buzz?
Lei non è... solo una macchina!
Voglio dire...
Non è una macchina.
Con la salsiccia!
- Vado a cercarla. - Con formaggio extra!
Nessuno viene con me?
Con la salsiccia.
La crosta soffice!
Sei una zucca vuota, amico.
E' sempre sacrosanto, quando si tratta di amore.
Aspetta, niente acciughe!
Immaginazione...
vive nel giovane uomo...
per compensare ciò che non è.
Sam, chiuderai quella cazzo di bocca?
Siamo di fronte al grande Dio,
Harley-Davidson.
Oh, Harley-Davidson,
nostro signore e maestro,
nostro idolo simulacro,
Ti prego, proteggici!.
I nostri antenati
furono i primi fuorilegge ad essere mandati ad Altar 1.
Una gang terrestre di motociclisti.
Ora noi,
i discendenti,
domineremo l'universo.
Nelle mie mani stringo la Blue Star...
La chiave per una grande ricchezza.
E quando il sole sorgerà, ad ovest,
questa peccatrice...
Lei!
... sarà sacrificata...
al grande dueruote nel cielo, Harley Davidson
Oh, Harley-Davidson,
nostro signore e maestro,
nostro idolo simulacro,
Ti prego, proteggici!.
Il nostro momento è arrivato.
Con la Blue Star...
io...
Chopper...
potrò governare questo pianeta.
Merda!
Potrò governare tutto il cazzo di universo!
Ti dico una cosa, ho una gran fame!
Chi non ha mai desiderato trovare un ristorante per umani
con tutta questa vita, come questo
Disgustoso.
Questo non è esattamente il nostro tipo di ristorante per umani, giusto?
No!
In realtà non abbiamo neanche più fame, comunque.
Ehi amico, quanto vuoi per il juke-box?
Ehi guarda lì, che gran bel juke-box.
Vale una fortuna, è un'antichità!
Oh, merda!
Coniglietto peloso!
Coniglietto peloso?
Stai zitto.
Gira la chiave...
e spingi il pedale.
Stanno rubando Nostro Signore! Questo è impossibile!
Veloci, ai cavalli! Alzatevi!
Ehi, non sparare!
Potresti colpire il Signore.
- Non va più veloce? - No!.
Non vogliono colpire il Signore.
Credo di aver finito il carburante!
Abbiamo dimenticato la pizza.
Grazie!
Per aver consegnato la Blue Star...
... a me stesso.
Pensavo di averti distrutto!
Ho un eccellente meccanico.
Ma non perdiamo altro tempo.
Capitano.
Imposta la rotta per il pianeta Mordric.
Mordric, è un quartiere fuori Philadelphia...
Oppure è Pittsburgh?
Fanno la pizza migliore.
Fino ad Urano, poi svolta a sinistra.
- Destra. - Sinistra!
- Giusto. - No!
Sinistra!
Sei pazzo, non puoi girare a destra e a sinistra
Mordi le sbarre!
Belle le sbarre!
Forza, mangia le sbarre!
Le sbarre, mordi le sbarre!
Non mangio sbarre. Sono un mangia-pietre.
I mangia-pietre non mangiano sbarre, i mangia-sbarre mangiano sbarre.
I mangia-pietre mangiano pietre! è così che ci sballiamo...
Stronzo!
Perché non vai a giocare in un buco nero?
Thor, andiamo!
Thor! Non dovresti trattar male il prigioniero, in alcun modo.
Lui è così dolce.
Penso che anche tu sia dolce, baby.
Ti porto a vedere le mie stampe?
Solo un altro sassolino sulla spiaggia...
Chi ha bisogno di questa merda!
... ad accrescere un piccolo confine!
Dammi tregua!
Dopo tutto, s'è mangiato i gioielli della Regina.
Ma forse era affamato.
Tu cominci parlare come un'umana, piccola, è meglio che ti calmi.
E' un criminale. Si è mangiato i gioielli della Regina.
Hai problemi di alcolismo?
Se è così, allora chiama Happy Hour Spirit,
La catena di liquorerie è li per servirvi.
Abbiamo negozi in tutta la galassia!
Happy Hour Spirit, ha quello che più desideri.
E ora torniano al nostro,
"Vecchio Film della Settimana", dal 20° secolo: "Prima nave spaziale su Venere"
Guarda quelle bollicine!
Una forma di vita organica!
Holligan, fermati!
viene verso di noi, guarda!
verso di noi velocemente!
Sumiko, sto arrivando!
Se solo tu avessi "tu sai cosa"...
Ho dimenticato di dirtelo...
Ho controllato il catalogo. E' in offerta la "tu sai cosa" come optional...
- Davvero? - Sì
E può funzionare?
Arriva con la garanzia.
Chi c'è?
Chi è?
L'unione di uomo e macchina.
- Oh, Thor. - Galaxina.
Cosa succede?
Bambini!
- Non possiamo avere figli! - Certo che possiamo!
Sono nel catalogo.
- Oh, Galaxina... - Thor.
Ho sentito qualcosa.
Non avere paura, Sumiko. Troveremo un modo per uscire di qui.
Cosa sta succedendo?
Non sparare, non sparare!
Ehi, ma guarda un po'...
Forse lui pensa che lei sia sua madre.
Lo è, in un certo senso.
State zitti!
Chi se ne frega chi è la madre?
Ora che abbiamo la Blue Star...
Blue Star!
... torniamo a terra.
Saremo tutti ricchi!
e chiariremo da dove è venuto!
Oh, questo è un bene.
ne avremo bisogno.
Figliolo!
Attacca!
Non a me!
Diario di bordo dell'Infinity Data galattica...
1942.
Tenente Cornelius Butt,
Nota numero...
Dove siamo? Che cos'è questo? E' lo spazio!
Nota numero...
Questo è Corny Butt, È qui Philadelphia?
Ehi Buzz, hai dimenticato la pizza!
Scommetto che hai portato le acciughe? Non voglio le acciughe!
Ecco perché tutti ce l'hanno con te!
Che cosa è questa musica?
Ehi, sto registrando una nota!
Puoi abbassare?
Abbassa!
No, dall'altra parte, idioti!
Mi piace l'iperspazio.
I colori sono così carini, e i suoni,
e nel "weesh", "woosh", "brroum"!
Come va, eh ragazzi?
Beh allora, il mangia-pietre, ha mangiato la Blue Star.
Sta zitto!
Dobbiamo tornare ad Altar 1 a cercare un'altra Blue... Star...
Chi c'è? Cosa sta succedendo?
Chi sta facendo questo rumore?
Qui è Cornelius Butt, Sindaco di Philadelphia.
Quando torniamo ad Altar 1, andrò sulla spiaggia a vedere il mare rosso...
mentre gli altri vanno a cercare un'altra roccia ...
Non ho detto Blue Star!
Scemi! Scemi! Mi sentite?
Galaxina è molto bella per essere un robot.
Ehi, ehi, sapete cosa voglio dire?
vi piacerebbe farle saltare i fusibili?
Dove sono?
Vieni, figliolo, andiamo a farci una pizza!
Sottotitoli: fergian