# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com
... أخي، أنت رأيت العديد من الأطباء
فلماذا ما زلت مريضاً؟
أنت تزداد سوءاً
... أعتقد بأنه يجب عليك
لا تقلق
أنا أعرف كيف أعتني بشؤوني الخاصة إذا مت
... لم أكن أشير لهذا
بل قصدت ملكيتك
شخص ما يجب أن يهتم بها
أنت وضعت عينيك على ممتلكاتي منذ فترة طويلة
... نحن الثلاثة
... الأخ الأكبر مات منذ فترة طويلة
وأنت قد تتبعه قريباً
أعتقد بأنه يجب عليك ... ترك ممتلكاتك لي
حتى أتمكن من مساعدتك في إدارتها
اللعنة عليك، على الرغم من ... أنه ليس لدي زوجة أو طفل
... فلن أترك ممتلكاتي
إلى مُبذّر مثلك
... ما الذي - ... مرحباً -
... جدي، سيموت قريباً
ومتى مات فسيكون كل شيء لك
من غيرنا يمكنه الحصول عليها؟
أنت مُحقّ
من الأفضل أن تستريح قريباً
أيها المعلم، لا تفقد أعصابك
... داي نان)، منذ وفاة والدكِ)
فقد عاملتكِ كواحةد من عائلتي
أعلم
لدي الآن معروفين لأطلبهما منكِ
أيها المعلم، أرجوك، تفضل
أنت كنت طيباً معي للغاية وسأفعل ما تطلبه
... أولاً
... بعدما أموت
... أحضري وصيتي و
وعناوين ملكية عقاري ... لخارج المدينة
وخذيها إلى الطفل الرابع لأخي (يو جينغ تشوين)
ثانياً، أريدكِ أن تصبحي زوجتي الثانية
... أيها المعلم، أنا
لا تقلقي ... سأموت قريباً
... ومع ذلك، فرسميا كزوجتي
... وحتى في مماتي
فلن يتمكن أخي من إنتزاع أصولي
على أي حال فأنتِ ستكوني عمته
جيد
"إذهبي إلى "غوانغ زهو بمجرد أن تتاح لكِ الفرصة
ما الذي يتوجب عليّ فعله عندما أصل إلى هناك؟
تمسكي بهذه القطعة ... من اليشم القديم
و (جينغ تشون) سيتعرف عليكِ
** عـــمّـــتـــي الــشــــابّـــة **
أيها المعلم
أنت مارست أساليب ... "قبضة "هونغ" و "تشاي
... "وكذلك قبضة "الأسد"، "القرد
"وحتى أساليب قتال "ساو فا
أعتقد بأن هذا يكفي
ليس بعد
... أيها المعلم، حان الوقت
حان الوقت لماذا؟
... حان الوقت للذهاب إلى القارب
وللترحيب بالعمة
هل ستذهب هكذا؟
بسرعة، أعطني بعض الملابس
أعطني بعض الملابس
تذكر الرسالة المُرسلة من العمة
أعلم
"قائمة الشرف للأسلاف"
... دعني أذكرك
... بأن عمتك لا تعرفك
وأنت لا تعرفها
تقول الرسالة بأنها ... سترتدي على صدرها
قطعة اليشم القديمة التي أعطاها لها عمك
... إذن، فأنت
توقف عن الشعور بالرياح الطويلة
أعطني رسالة عمتي فحسب
"رصيف غرب القرية"
أخي، كم عدد القوارب القادمة اليوم؟
واحد فقط
أهو قارب (شون لي)؟
كلا
إذن، فهذا يعني بأنها لم تصل بعد
ها هو ذا
أخي، هل هو قارب (شون لي)؟
نعم
إحذر، إحذر هناك
أنا لم أذهب لإستقبال ... شخص من قارب قط
وأيضاً فهذه هي المرة الأولى التي تسافر فيها العمة بعيداً عن الديار
لا عجب بهذا
المُعلّم الصغير المُعلّم الصغير عاد
عمتي
لماذا تصرخ؟
ما الذي تنظر إليه؟
أنت أيها العجوز، ألم ترى إمرأة من قبل؟
آسف، لقد أخطأت بظنكِ شخص آخر
مهلاً، هل تبحث عن أي شخص؟
إهتمي بشؤونكِ الخاصة
أيها العجوز أنا أنتظر أحدهم أيضاً
هل تبحثين عن جدكِ؟
جدي ميت
إذن، لا بد بأن يكون زوجكِ
وزوجي ميت أيضاً
... فقدان زوج في هذا السن الصغير
فلا بد بأنكِ نذير شؤم
... أنت
يا آنسة، من فضلكِ لا تكوني لعنة
أنا أمزح فحسب
من الذي تنتظرينه؟
إبن أخي
إبن أخيكِ؟
أنا أنتظر عمتي
عمتك؟
نعم
من المفترض أن تأتي عمّتي على هذا القارب
أتساءل لماذا ليست هنا
... بمثل عمرها
فلم تستطع الذهاب بعيداً
قالت بأنها سترتدي قطعة من اليشم
! مزعجة للغاية
مهلاً، أهذا هو؟
نعم، هذا هو
يا آنسة، من أين أخذتيه؟
أخذته؟ زوجي الراحل أعطاني إياه
زوجكِ الراحل؟
(يو يان سانغ)
... إذن، فأنتِ
ماذا؟
إذن، أنتِ عمتي
كلام فارغ
كلا، لدي دليل
(أنا (يو جينغ تشوين
(إذن، أنا عمتك (جينغ داي نان
(جينغ تشون) - نعم -
... أتعلم لماذا عمّك
طلبت مني الحضور لرؤيتك؟
بسبب ملكية الصك والعقار
عمّتي، فلنذهب للمنزل وسنتحدث لاحقاً
حسناً
"بيت الشاي"
فلنحصل على توصيلة
أخي، نحن ذاهبون (إلى (جينغ يوين لين
توصيلة لإثنين؟
كلا، لعمتي فقط
لا داعي
حاذري
أستطيع أن أرى ذلك
ماذا؟
لا يجب عليك أن تمسكني من ذراعي
عمّتي، قد تكون هذه التوصيلة خطيرة أحياناً
أتخشى عليّ بأن أسقط؟ - نعم -
لا تقلق
عمتي، من الأفضل بأن تتوخي الحذر
دعيني أساعدكِ
لاداعي تعال
أيها العجوز، أتريد أن تستغلها؟
أما زلت تنوي فعل هذا؟
مهلاً، إنها شابة بما يكفي لتكون حفيدتك
كيف حدث بأنهم فظّين للغاية؟
هؤلاء الناس أوغاد
لا عليكِ منهم، فلنذهب
إذهب - حسناً -
إنتظر
ما الأمر؟
أيها العجوز
من الذين تدعوهم بالأوغاد؟
لا تفهموني خطأ
... تصادف بأنها
والدتك؟
إنها عمّتي
أنت قلت بأن هذه السيدة الشابة هي عمّتك
أتعتبرنا حمقى؟
ما المضحك للغاية؟
(جينغ تشوين) لا تتدخل مع هؤلاء الحثالة
فلنذهب
أيتها العاهرة أتجرؤين على الشجار معي؟
أقول بأنك لقيط فاشل
عمّتي
عليّ تلقينهم درساً
صحيح
أنت جيد
أيها الظربان، إن أردت .. إستغلال الناس
فلا بد من ضربك
عمّتي، لا تأبهي لشأنهم
لا تأخذينهم على محمل الجد
عمتي، "الكونغ فو" خاصتكِ جيد قعلاً
إسمعي، إنهم يعرفون بأنهم مخطئين
إركبوا العربة، فلنذهب
... تذكروا
لا تحاولوا أبداً أن تتنمّر على كبار السن
أنصت أكثر للكبار إنطلق الآن
فلنذهب - حسناً -
تفضلي
هذا هو مكان التدريب
: التحف والخط ... كل شيء من أسلافنا
إحتفظت بها بشكل جيد
من هنا من فضلك
هذا هو مذبح أسلافنا
أنا أقدم إحترامي لهم في كل يوم
عمتي، أرجوكِ إذهبي إلى غرفة المعيشة
تفضلي
(آه تشوي) (آه تشوي)
أيها المُعلّم
آه تشوي) أصمّ قليلاً)
أيها المُعلّم
لا بد بأنه فاتك قارب عمتك
... أنا قمت بتذكيرك مبكراً
بأن الوقت الذي تدربت فيه كان يجب عليك الذهاب به
هذه هي عمتي - من هذه السيدة الشابة؟ -
عمّتي - ماذا؟ -
عمّتي
عمّتك
... عمّتي، تفضلي بالجلوس من فضلكِ
وتقبلي تحياتي
عمّتي، تناولي الشاي
عمتي، دخّني
جينغ تشوين)، أنا تزوجت) ... من عمّك لفترة طويلة
ومع ذلك، لم تتح لي الفرصة لمقابلتك
نعم
... أتعرف
... لماذا جئت إلى هنا من الديار
أعني، بمثل هذه السرعة؟
أهذا بسبب وجود ... مشكلة في الميراث
الذي تركه عمّي لكِ؟
كلا
... عمّك لم يترك ممتلكاته لي
بل تركها لك
لي؟
صحيح ... كُتب هذا في وصيته
... التي عليّ أن أوصلها شخصياً إلى
الإبن الرابع لشقيقه الأكبر (يو يان تشي)
عمّي أحبني فعلاً
لا بد بأن هذا لكِ
والدي وأنا إستمتعنا بالكثير من اللطف من عمّك
... أنا تزوجت بعمّك لسداد لطفه
وليس من أجل الميراث
لا بد بأن يُعطى هذا للعم الثالث بدلاً من ذلك
العم الثالث سيأتي ويأخذها بأي حال
... عمك الثالث يقوم بأعمال شريرة
ويضطهد أهل القرية
لماذا يورث عمك الثاني أي شيء له؟
ألا يزال العم الثالث ... يمارس وسائله القديمة
بالتنمر على الناس بـ "الكونغ فو" خاصته؟
... لهذا السبب قال العم الثاني
... بأن أصوله لا يمكن تركها له
... لأنها ستجعله أكثر إنحطاطاً
جينغ تشوين)، عمك الثاني) ... ترك أصوله لك
لأنه كان واثقاً بأنك ستديرها بشكل جيد
... أنت مستقيم أخلاقياً
ويمكنك أن تهتم بي
... نعم، ولكن يا عمّتي
... أنا أعيش حياة سهلة في المدينة
وأنتِ شابة للغاية
أنا أفضل بأن يترك لكِ الميراث
كلا، لا أستطيع أن أعارض ... وصية زوجي الراحل
ولا بد بأن تكون الأصول لديك
لا بد بأن تكون معك
... لا بد بأن تكون معك - أنا أصر على أن تكون معك -
هذا غير مناسب
(جينغ تشون) - نعم -
من أنا؟
أنتِ عمتي الثانية
والآن، بعد أن أحضرت ... جميع الأصول من القرية
فلا ينبغي أن تبقى معي
لا يهمني ما إذا ... كنت تريدها أم لا
فهي أكثر أماناً معك
حسناً
(آه تشوي)
هل غرفة العمّة جاهزة؟
أهذه هي الغرفة؟ - نعم -
تم تنظيفها
عمّتي، يوجد غرفتين هنا
يمكنكِ أن تأخذ غرفتي
الهواء هنا أفضل
وماذا عنك؟
(أنا سأنام في غرفة (آه تاو
آه تاو)؟)
إنه إبني
إبن أخي
لماذا لا أراه؟
إنه يدرس اللغة الإنجليزية ... في "هونغ كونغ" ، و
يقضي عطلة الصيف الآن وربما يصل خلال هذه الأيام القليلة
... إذا كان يستطيع دراسة اللغة الصينية
فلماذا يتحمل الكثير من المعاناة لدراسة اللغة الإنجليزية؟
يتحدث الشباب هذه الأيام ... عن كونهم متحضرين
... ويريدون أن يكونوا أحراراً وعصريين
"لذا، فهم يدرسون في "هونغ كونغ
عمتي، إذهبي إلى غرفتكِ
إرتاحي جيداً يا عمتي
عليّ أن أهتم ببعض الأعمال لا تزعجها
ماذا؟
أنا خارج
نعم أيها المُعلّم
جيد، جيد
جدّي، لا تتساهل
لقد خدعتنا تلك العاهرة
أعلينا أن نتركها تذهب؟
لا يمكنها الذهاب بعيداً
"لا بد بأنها ذهبت إلى "غوانغ تشاو
غوانغ تشاو"؟"
هذا صحيح
لا بد بأنها تبحث عن إبن أخي
(جينغ تشوين)
ما الذي علينا فعله؟
(آه تاك) نعم
... "خذ بضعة رجال إلى "غوانغ تشاو - وأستعدها؟ -
كلا
... (الكونغ فو" خاصة (جينغ تشوين"
سيهزمكم جميعاً
إذن، ما الذي يتوجب فعله؟
... أريدك أن تضع خطة
لسرقة الوصية والأصول
على العاهرة أن تواجهني إذن
ما الذي لديك متعلق بها؟
... إسمي غير موجود في الوصية
... وأنا أريد توقيعها
للتأكيد بأن الميراث مُلكي
... إذن، فجدّك
يمكنه أن يطالب بالميراث رسمياً
تعالوا
تشارلي)، منزلك ليس جيداً)
نعم منزلي هكذا
... أبي يقيم عندي
وخادم سمعه ليس جيداً
... يمكننا اللعب كما نحب
مثل كرة القدم وكرة السلة
فلنرى والدي - حسناً -
صديقي، إجلس من فضلك - أجل -
هذا هو جدّي، من أسلافنا
يقدم والدي عصا "جوس" كل يوم .. إنه متدين للغاية
ويعامله وكأنه إله
يوجد غرفتيّ نوم في الداخل
هذا والدي، وهذا أنا
إقتربوا، إقتربوا، إقتربوا
... أبي لا يعرف
بأنّني عدت قبل يوم واحد
إنه لا يزال نائماً
دعني أدخل وأفاجئه
حسناً
أبي
... أنتِ - ... أنت -
ما الذي تفعله هنا؟
هذا السرير ملك لوالدي
أنت تريد إفساد المزاج
لماذا؟
فتى لعين، حثالة
تشارلي)، ما الذي حدث؟)
والدي تحول
تحول إلى ماذا؟
لفتاة؟ - حقاً؟ لا بد بأنك تمزح -
هذا صحيح أنا لا أخدعكم
أنت مهووس بالجنس ماذا تريدون؟
جميلة جميلة
ماذا تقولون؟ إنصرفوا
ألا تعرفيني؟
أنا سيد المستقبل لهذا المنزل
سيد المستقبل؟
ما هو إسمك إذن؟
(إسمي هو (تشارلي يو
ماذا، سمكة الشبوط النتنة؟
كلا (إسمي هو (يو) - (تشارلي
تشارلي يو) باللغة الإنجليزية)
تشارلي يو)؟)
يا له من إسم غريب
ألن يجعلك هذا حفيد إبن أخي؟
بالطبع أنا لست حفيد إبن أخيكِ
أنا أسأل من أنت؟
إنها لا تعرف الإنجليزية أنا أسأل من أنت
أنا صاحبة هذا المنزل
(عمة (يو جينغ تشوين (تشينغ داي نان)
يا له من إسم غريب
إنتظري، أنتِ قلتِ بأنكِ عمّة ... يو جينغ تشوين) الثانية)
... إذن، فهي ستكون إبنة جدّي
عمّتك الكبرى
أنظروا، شابّة للغاية
ما الذي يعنيه هذا؟
أنا قلت بأنّكِ شابّة للغاية
... لا بد بأنّك
الغالية على أبيكِ
الغالية على أبي؟
آسفة، إنهم مخطئين
(لا بد بأنكِ حبيبية (يو جينغ تشيون
ولا بد بأنكِ حبيبة إبنه بدلاً من ذلك
هذا صحيح
أتجرؤ على الإستمرار بهذا؟
لا تتحركي
... توقفي، نحن سادة
ولا نتقاتل مع النساء
أتريدين القتال فعلاً؟
إن كان الأمر كذلك ، فألقي نظرة فاحصة على قوتي أولاً
أترين هذا؟
مهارة تافهة
تفضلي
جيد جداً
هذا لا شيء
... هذا يعني بأنه إذا لم نقاتل
فلن نعرف من سيفوز
ماذا؟
قلت إذا لم نقاتل فلن نعرف من سيفوز
تعال وقاتل - حسناً -
هذا مُلاكمة، أتعلمين؟
هذا هو "الكونغ فو" الصيني الأسلوب الشمالي
وهذا هو الأسلوب الجنوبي
هيا
أعطني إياه
ما الذي تفعلونه؟
ما الذي فعلتموه بتحفي؟
توقفوا عن هذا
(آه تاو) - أبي -
آه تاو)؟)
أنا أحبك
... أنا عدت قبل يوم واحد
ورأيت هذه المرأة في سريرك
... إنها
هذه هي، وسألتها ... ما الذي كانت تفعله
وضربتني مثل إمرأة نمر فحسب
نمر ماذا؟ - نمرة -
... (آه تاو)
... إنها عمتك الثانية
(إذن، فهو إبنك (يو تاو
أهو كذلك؟ - نعم، عمتك الثانية -
إنه إبن أختكِ الكبرى
حقاً؟
رحب بالعمة الكبرى
جدّتي
هيا
أبي، ولكن كيف حدث بأنها شابّة للغاية؟
... "عندما كنت أدرس في "هونغ كونغ
أكان لديك عشيقة؟
أكان لديّ عشيقة؟ - عشيقة -
أيها الوغد الصغير
"أتجرؤ على العودة من "هونغ كونغ مع بعض الحثالة؟
مذبح أسلافي
تُحفي وفنّ الخط خاصتي ... أنت
هذا ليس خطأي بل خطؤها
... (ككبير لعائلة (يو
فكيف لي أن أجرؤ على ... إتلاف مذبح عائلتنا
ومخطوطاتنا الأثرية؟
أنتِ مُحقّة
أيها الوغد الصغير، سأقتلك
عمّتي الثانية، لقد لقنته درساً بالنيابة عنكِ بالفعل
مستحيل
... أنت - إنتظر -
أسرع، أطلب الرحمة
كلا
إنضباط الأسرة - إنضباط الأسرة؟ -
يُعاقب بإنضباط الأسرة
أبي، هل حان الوقت لتناول وجبة؟
أما زلت تريد أن تأكل؟ يتوجب ضربك
... (أي سليل من عائلة (يو
... والذي يعبث بمذبح الأسلاف
يجب أن يُجلد خمسة عشرة مرة
عجباً، أهذا الكتاب صحيح؟ - ... وأيضاً -
... أيّاُ من أضر بمقالات من أسلافه
فيجب أن يُجلد خمسة عشرة مرة
... أي ما مجموعه ثلاثين جلدة
وليس هذا فحسب ... فأيّاً من يهين كبار السن، فلا بد
يعتذر. وعليه أن يركع وينحني ... تسعة مرات أمام الكبار
ويُجلد عشرين جلدة
سأموت، ساُضرب حتى الموت
يا إله الأسلاف لن يكون لديك أي ذرية، آمين
عمّتي الثانية أرجوكِ، خفّفي العقوبة
كيف؟
... أيمكن تخفيضها
بنسبة عشرين بالمئة؟
ماذا؟ - ... هذه نسبة ثمانين بالمئة منها
لتخفيض عشرين بالمئة
حسناً - جيد -
هذا جيد لك
بالنظر إلى جريمتك الأولى فستُجلد أربعين جلدة
لا تدعها تعرف
ماذا تقول؟
الوغد، طلب مني إستخدام قوة أقل
سأضربك بكل قوة
هذا يكفي ... ستقتله
أيها المُعلّم، أرجوك توقف
34 ،35 ،36
37، 38، 39، 40
وهذه على حساب المحل
عمّتي الثانية لقد جُلد واحد وأربعين جلدة
ماذا غير هذا؟
سيركع وينحني عدة مرات أليس كذلك؟
1، 2، 3
4، 5، 6
7، 8، 9
أنت ستحترم الكبار من الآن فصاعداً أتفهم هذا؟
إنهض، إنهض
آه تاو)، إنهض بسرعة)
إنهض بسرعة
آه تاو)، لماذا لا تنهض بسرعة؟)
أُغمي عليه - (آه تاو) -
(آه تاو)
عمتي الثانية، أُغمي عليه - لا عليك -
أفركه ببعض الزيت الطبي - حسناً -
(آه تشوي) ساعد المُعلّم الصغير إلى الغرفة
ساعده على النهوض
من حسن الحظ أن المسيح أنقذني
هذا المعتوه هو من تسبب بهذا لنفسه
(آه تشوي)
عمتي الكبرى، ما الأمر؟
ألم تسمع المُعلّم الصغير وهو يصرخ من الألم؟
أنا سألت إذا سمعت المُعلّم الصغير وهو يصرخ من الألم
أهذا صحيح؟
هذا أمر سيء ضربه هكذا
(آه تشوي) هل قمت بفركه بالزيت الطبي؟
نعم ولكنه لا يريد ذلك
كلا؟ ولمَ لا؟
قال بأنه لا يستحق أن يُضرب هكذا
فهذا آذاه فعلاً
ماذا قلتِ؟ - هذا آذاه فعلاً -
! تباً
آه تاو)، ما الذي دهاك؟)
يجب تعليق هذه الصورة بشكل مستقيم
لماذا تعلقها بشكل مائل؟
أبي، أنت لا تعرف
سأخبرك
... يعلق الأجانب في "هونغ كونغ" هذه الصور
وبأي طريقة يحبونها
إنهم مبدعين والصور تبدو جيدة
ما هو الجيد لرؤيته؟ أي تفكير هذا؟
تبدو جيدة وفيها إبداع
يمكنك النظر إليها هكذا
إنزل ... إنزل
هذه الصورة غير متوفرة الآن
إنصرف
أمسكها، حاذر
أنظر، هذه هي الطريقة التي يجب تعليقها بها
أجلبها لهنا
وكيف هذا؟ حسناً؟
غير متوازنة - ماذا تعني؟ -
غير متوازنة
... مهلاً، إنتظر
إنتبه، إنتبه لمخطوطاتي
حسناً، لا بأس
حسناً؟
أهذا مناسب؟
... للأسفل
ماذا؟ - أسفل قليلاً، أسفل -
توقف مكان جيد
مكان جيد؟
هذا يعني حسناً
حاذر
هذه المخطوطة هي إرث جدك العظيم
قديمة للغاية قديمة جداً جداً
أبي، سأساعدك على رفعها
آه تاو)، كن حذراً)
جميلة جداً
يجب تعليق هذه الصورة في غرفة الطعام
هيا
علقها هنا، هكذا
(آه تاو)
أين تريد تعليقها؟
من الأفضل تعليقها هنا في الأعلى سأحضر السلم
أبي، تراجع للخلف - ... حسناً -
سأساعدك بتعليقها في الأعلى إنه النمط الإنجليزي لتعليقها عالياً
هذا هو النمط الأمريكي
هذا هو النمط الإيطالي
هذا هو النمط الفرنسي
إن كان الأمر كذلك فلا يمكننا رؤية أي شيء
كلا ... عندما تهب الرياح
فهذا يضيف لمسة من الغموض
ما هو الغموض؟
إنه يعني فضول
أنا لا أحب أي من هذه الأنماط بل أحب النمط الصيني
حسناً إذن، علقها بنفسك - إهدأ -
أمسكها
أبي، حاذر لا تتسلق عالياً كثيراً
أعلم، إنتبه عليّ فحسب
آه تاو)، هل علقتها بشكل مستقيم؟)
أهي مستقيمة؟ - أعلى -
هل سيجدي هذا نفعاً؟
حسناً؟
أعلى
أهذا مناسب؟ - أعلى -
أما زالت عالية؟ - أهي مستقيمة؟ -
أعلى، لا تزال عالية
لا تزال عالية
آه تاو)، أهذا مناسب؟) - (آه تاو) -
أعلى
إنها على السقف الآن
أبي، يمكنك رؤيتها بوضوح الآن
على المرء أن يركع لرؤيتها
نعم، أخفضها للأسفل، للأسفل
للأسفل، أخفضها أكثر - جيد -
هل سيجدي هذا نفعاً؟ - أخفضها -
للأسفل؟ - للأسفل -
هل هذا مناسب الآن يا (آه تاو)؟ - للأسفل -
أما زالت للأسفل قليلاً؟ - للأسفل -
لا يمكنني الإنخفاض أكثر - للأسفل
حسناً؟ - للأسفل -
آه تاو)؟) - ... هذا ... للأسفل -
ما الذي تفعله؟
أبي
... أهالي "هونغ كونغ" يعلقون صورة
ماذا تقول؟
كلا، بل يجب أن تكون ... معلقة بالمخطوطة
ولا بد بأن ننظر إليها هكذا ... وهكذا
لتراها بوضوح
ما الذي سأراه بوضوح؟
لم أشاهدكِ - تشاهدني؟ -
... أنت كنت الآن للتو
كنت أشاهد والدي وهو يعلق المخطوطة
عمّتي
لقد كنا صاخبين تماماً الآن
هل أزعجناكِ؟
كلا
(جينغ تشوين)
الملابس التي إشتريتها لي براقة للغاية
... بصفتي ككبيرة
فكيف يمكنني إرتداء هذه؟
سأستبدلها بشيء أكثر مللاً
لا داعي، سأشتريها بنفسي
هل ستخرجين للخارج لوحدكِ؟ - نعم -
هذا يمكن أن يكون خطيراً بوجود الكثير من الأشرار بالجوار
وما الخوف بهذا؟ يمكنها القتال - هراء -
سأكون حذرة
آه تاو)، إبقى بصحبتها)
أبقى بصحبتها؟ - ما الخطأ بهذا؟ -
نعم، يمكنني - حسناً، إتبعني -
... أبي، إنها - آه تاو)، إعتني بعمّتك الكبرى) -
هذا هو الطريق الرئيسي للمنطقة الغربية
يمكن للمرء شراء العديد من الأشياء المختلفة هنا - شكراً لك ، من فضلك، توقف -
آه تاو)، ما هذا؟)
سيارة
مو دي كي"؟"
إنها مركبة
مركبة؟
ما هي المركبة؟
هذه تستخدم الطاقة اليدوية، صحيح - نعم -
وهذه تستخدم هذا محرك - تستخدم محرك -
فلننزل - حسناً -
إليك الأجرة - شكراً لك
آه تاو)، هذا مثير للإهتمام فعلاً)
ليس لدينا شيء مثل هذا في القرية
كلا بالطبع هذه السيارة تعتبر قديمة بالفعل
"في "هونغ كونغ" هناك "رولز رويس
تقصد بأن "ماوسي" أفضل
أنتِ لن تفهمي
المحلات التجارية في هذا الشارع متخصصة في بيع الملابس
أنظر، هذه الماركة حمراء زاهية
أنظر، إنها تتألق أيضاً
مصباح ملون
ماذا؟
"مصباح "نيون
إنه جميل جداً
... (سيدة (وونغ
... "في "هونغ كونغ
الجودة هي الأفضل
دعيني أضع عليكِ أحمر الشفاه
جميل جداً - نعم، أليس كذلك؟ -
دعيني أجرب أيضاً
لا تتشاجرن من أجل هذا فكل واحدة لديها حصة
سأريكِ هذا
عمّتي الكبرى عمّتي الكبرى
إذهبي أنتِ وقومي بالتسوق هناك
سأنتظر في السيارة
حسناً
عطرة للغاية
يا رئيس، بكم هذا؟
خمسة دولارات
هذا غالي
ليس فعلاً
إنه جميل
! يا لها من قذرة
ماذا قلتِ؟
... قلت بأن الطريقة التي تنظرين بها
والملابس التي ترتديها قديمة
... جميع السيدات في المدينة
في هذه الأيام يرتدين فساتين عصرية
لا أحد يرتدي هذا النوع من الملابس المتهالكة بعد الآن
هذا صحيح تسريحة شعرها قديمة للغاية
! يا لها من ملابس رديئة
... بالوقوف بجانبها
فنحن سنذل أنفسنا - أليس هذا صحيحاً جداً؟ -
أنظري إلى هذا الزوج من الأقراط الجميلة - أنظر، تبدو بغاية الجمال -
ما خطبكِ؟
هذه هي المرة الأولى لي التي أرتدي فيها الكعب العالي
سيدتي، أهذه هي المرة الأولى التي ترتدين فيها ثوباً طويلاً؟
نعم
أهذه أول مرة ترتدين فيها الكعب العالي؟ - نعم -
لا عجب بأنكِ لا تستطيعين المشي
يجب على المرء أن يتعلم المشي بكعوب عالية
ماذا؟ أعليّ أن أتعلم المشي؟
سأعلمكِ
أتركوني، هذا غير لائق
دعيني أعلمكِ
تفاحاتي
قماش للبيع - رجل مجنون -
هذه سيدة صعبة
نعم، وجميلة أيضاً
من غيركم يجرؤ على مهاجمتي؟ - وإن يكن؟ -
... أعلى ... أعلى
... تعالي، تعالي
سيدتي، حاذري
أنت إستفدت من ميزة لا داعي لها
... آه تاو)، أنت)
عمتي الكبرى؟
نعم، هذه أنا
مثيرة للغاية
إنها عمّتي الكبرى
عمّتك الكبرى؟
يا فتى، أتريد سرقة فتاتنا؟ - نعم -
أترى، لا قتال - ماذا؟ -
أنتِ لستِ ندّاً لي
الشرطة هنا - الشرطة؟ -
إبقي هادئة
ما الخطب؟ - إنهم يتشاجرون هناك -
ماذا؟ - يتشاجرون -
يتشاجرون من الذي يتشاجر؟
إنهم متورطين أيضاً
وهذين الإثنين كذلك
لا تهربوا
(جينغ تشوين)
جينغ تشوين)، ألم تعرفني؟)
... أنتِ
أنا عمّتك
حقاً؟
عمّتي
لماذا تلبسين هكذا؟
عمتي
لماذا تشترين مثل هذه الملابس قطّ؟
... رأسك - ... أنا -
آه تاو)؟) - ... إنه -
... (آه تاو)
أنا هنا
آه تاو)، لماذا إشتريت) ... مثل هذه الملابس
لعمّتك الكبرى؟
أبي، أنا لم أشتريها
... لقد فقدتها على الطريق
... وعندما وجدتها مُجدّداً
... كانت هكذا بالفعل
ولكن هذا زاد عن حدّه كثيراً
أنظر، جواربها ممزقة وليس لديها حذاء
انظر إلى رأسها ما الذي حدث في الواقع؟
أبي، أنت لا تعرف
... بهذه الملابس بدت
مثيرة جداً جداً
ماذا تعني؟
مثيرة. كان الناس يضايقونها
لحسن الحظ، أبعدتهم جميعاً
هراء، هل أبعدتهم؟
إن لم يكن أنا فمن يكون غيري؟
أنا
كان أنا.. أنا - بل كان أنا -
توقف أيها الوغد الصغير
أتجرؤ على رد الكلام؟
سأقتلك
عمّتي
أرجوكِ إذهبي وغيري ملابسكِ أولاً
سألقنه درساً
عُودي إلى غرفتكِ أولاً
! (آه تاو)
أبي
عليك أن تكون مُنصفاً في بعض الأحيان
من هو غير العقلاني؟
... (آه تاو)، كعضو في عائلة (يو)
... فعندما تخرج مع مُسنّ
... فعليك أن تعتني وتكُن مسؤولاً
ولكن بدلاً من ذلك سمحت لها بالتورط بهذا
كيف ستفسر لعمّك الراحل؟
أبي - (آه تاو) -
قيل ما يكفي ... إن عصيتني مرة أخرى
فلن أسمح لك بالدراسة "في "هونغ كونغ
إخرسوا، توقفوا عن هذا
... قلت لكم
... لا تفكروا لأنكم مُسنّين فحسب
بأنه يمكنكم أن تجعلوا والدي يخدمكم
... عليكم أن تقولوا له صباح الخير
وتحيونه بتصبح على خير
في الواقع، نحن أكثر أو أقل من نفس العمر
ما الذي يتوجب على الشباب فعله؟
تقاتل من أجل الحرية
أنتم مُحقّين
ستتحملون العبء
أيها الوغد
توقفوا
إعتاد والدي بأن يكون ... ليبرالياً للغاية معنا
... حتى أتت هيَ
والآن، عاد كل شيء إلى النظام الإقطاعي
... أعني، بالعودة لمسألة العقاب الأسري
... وآداب السلوك الأرثوذكسية
فإذا إرتكبت أمراً خاطئاً ... فوالدي سيقول لا بأس
ولكن الآن، على الرغم من ... أنني أفعل الأمر الصائب
"فكل ما قاله والدي "ليس جيداً
وماذا أكثر من هذا إنه حتى يهددني بإيقاف دراستي
أيها القذر
إن تسببت بالكثير من المتاعب هنا فسأضربك
(تشارلي) (تشارلي)
كيف الحال؟
لأن عمته الكبرى .. تسببت له بمشاكل
لذا، فهو يستخدم القشة لكي يُنفّس عن غضبه
حقاً؟
تشارلي)، لا تكن مجنوناً)
تشارلي)، على رسلك)
تشارلي)، لن تُحلّ) المشاكل بهذه الطريقة
أجل
(جيمس)، (روبرت)
وإلا كيف يمكنني التنفيس عن غضبي؟
أين؟ كيف؟
تشارلي)، لدي فكرة جيدة)
... لقد جئنا لرؤيتك لأننا نريد
منح حفلة لزملائنا الذين "يدرسون في "هونغ كونغ
حفلة؟
نعم، لأننا ذاهبين ... لعطلة الصيف
"وسنعود إلى "غوانغ تشاو
نحن في العادة نفقد الإتصال ... لأننا نعيش بعيداً جداً
... ولذا، فعلينا تنظيم حفلة
لنا جميعاً معاً
أعني، لنبقى على إتصال - حسناً
تشارلي)، جدتك الشابة) ستأتي معك
عمّتي الكبرى؟ - صحيح -
كيف قد تعرف كيف ترقص؟
صحيح تماماً ... لأنها لا ترقص الآن
ألا تسبب لك المتاعب دائماً؟
حسناً، نعم صحيح، دعني أتولى هذا الأمر
سيكون هناك حفلة تنكرية وهيّ ستكون مُحرجة
(آه تاو)
مرحباً يا جدتي
(ناديني بــ (تشارلي
اللعنة عليك
... أيها الشقي الصغير
ما الذي تفعله هنا؟
! وأنت ترتدي مثل هذه الملابس الغريبة
(تشارلي)
أنتِ لا تعرفين يا جدتي
هذه هي فرقتي
ماذا، أأنت مريض؟
كلا
موسيقى
♪ وردة، وردة، بجذع نحيل ♪
♪ أنتِ تأذيتِ ♪
♪ وردة، وردة، أنا أحبكِ ♪
♪ وعود القلب، حب جديد ♪
(آه تاو)
♪ النور المقدس يضيء الأرض ♪
ما الذي تفعله؟
♪ وعود القلب، حب جديد ♪
♪ النور المقدس يضيء الأرض ♪
آه تاو)، ما الذي تفعله؟)
توقفوا، ما الذي نفعله؟
هذا هو ... الرقص
نعم - ماذا؟ -
ما كل هذا الهراء؟
هذا ليس هراء ، بل هذا رقص
أتسمي هذا رقصاً؟
أليس هذا رقصاً؟
كلا
♪ القمر يضيء الأرض ♪
♪ عشية العام الجديد ♪ هذا ما أسميه الرقص
هذا كله عفا عليه الزمن
أنتم بحاجة لإيقاع لتشترك
♪ وردة، وردة، أنتِ قاسية للغاية ♪
♪ وردة، وردة، أنتِ أشواك حادة ♪ ما الذي تفعلونه؟
♪ هذا يُدمر سيقان وردتين متشابكتين ♪
♪ ووردة، وردة، أنا أحبكِ ♪
أترغبي بأن تتعلمي؟ - نعم، نعم -
أنا لن أتعلم
(جيمس)
الطريقة الثانية
عمّتي الكبرى
تشارلي)، عمتك الكبرى عجوز)
لا يمكنها الرقص مثلنا نحن الشباب
صحيح
إنها تبدو مثل إمرأة عجوز
صحيح؟
نعم، نعم، نعم
إنها لا تبدو مثل فتاة شابة على الإطلاق
صحيح
أأنا أكبر منك سنّاً؟
ليس كثيراً نحن من نفس العمر تقريباً
صحيح
أنت قلت بأنني أبدو كسيدة عجوز
أنا أكبر منك بكثير من حيث ... شروط العلاقة فحسب
... لهذا السبب أقول
... بأنه بينما أنت شاب مثلنا
ولكنكِ لستِ متحضرة وعصرية مثلنا
! رقص غريب أتسمي هذا بالتحضر، كونه عصري؟
هذا صحيح
على الأقل، فانتِ لم ترين هذا من قبل
أيمكنكِ الرقص؟
ومن يقول بأنه لا يمكنني؟ أنا لا أرغب بهذا فحسب
أتجرؤين على غير هذا؟
أأجرؤ على غير هذا؟ ما الذي أخشى منه؟
صحيح، عمّتي الكبرى ليست خائفة من أي شيء
دعها تُجرب
إنها لا تجرؤ على الرقص
قل لها أنت
لا فائدة من هذا
دعها تُجرب
إنها لا تجرؤ على هذا
ماذا؟
لا فائدة
كيف ستنضم إلى حفلتنا قطّ؟
أية حفلة؟ - الحفلة التنكرية -
ما هي الحفلة التنكرية؟ - ... عليك إرتداء أقنعة -
وتضعي المكياج أيضاً - صحيح -
... هل هو شيء مثل
ليس كهذا
عليكِ أن ترتدي مثل سيدة أجنبية
(جولييت)
روميو)، أنا أحبك)
ماذا؟ - ... (الرجال يرتدون ملابس مثل (روبن هود -
وبعض الفتيات يرتدين (ملابس مثل (كارمن
لا تقلقي ... الفستان الذي سترتديه
"تم إحضاره من "هونغ كونغ
لديهم جميع الأحجام - ماذا؟ -
جميع الأحجام
... آه تاو)، أنا) - أنتِ تخشين بأن يغضب أبي -
لن يغضب مني - صحيح -
لا تقولةا أبداً بأن العمّة الكبرى سيدة عجوز
لقد وعدت بالحضور إلى الحفلة
... آه تاو)، من الأفضل لي)
أنا أعرف بأنكِ لن تأتي
لقد قررت بأن أذهب ليلة الغد
حسناً
... (آه تاو)
هل غيرتِ رأيكِ؟
لا تخبر والدك
المعلم الصغير
حسناً
يو تاو) يواعد تلك الفتاة في الحفلة)
الحفلة؟
هل يعرف والده؟
والده لا يعرف بشأن هذا
هذا يعني بأنهم ينزلقون
لدي فكرة
... يا سيد، المركبة
تعال وإشتريها لاحقاً
حسناً
تفضلي - لا أستطيع الرقص -
لا يمكنني، لا يمكنني
يا هذا
أنزلني
أشعر بالدوار
ما الذي تفعله؟
أنزلني
إنتظر
علينا العودة إلى المكان الأصلي
فلنفكك هذه الحفلة
إنتظر الشرطة
إذن، أرسل والده إلى مركز الشرطة
كلا، أنا أفقد الوعي
كلا
... (أنت ... (آه تاو
رقص جيد أنتِ ترقصين بشكل جيد
الفرسان الثلاثة
ماذا؟ - الفرسان الثلاثة -
(هذا هو الفارس (تونغ وونغ
إنهم جميعاً يمدحونك
(آنسة (دالينا
ماذا قلت؟
لقد أعطيتك إسماً إنجليزياً
إسماً إنجليزياً؟ - نعم، راقصة جيدة -
إنه يريد الرقص معكِ
من فضلكِ
أهي مجرد رقصة؟
نعم - أنا لن أرقص -
وأنتم الثلاثة؟
نحن الفرسان الثلاثة الجدد - أعلم، الفرسان الثلاثة الجدد -
(روبن هود) - (روبن هود) -
كيف صادف بأن هناك فرسان جدد وقدامى؟
إنهم جاؤوا إلى هنا أولاً ... لهذا، فهم كبار بالسن
وقد وصلوا للتو لهذا السبب، فهم جدد
أهذا صحيح؟ - نعم -
... (روميو)
روميو)، أين (جولييت)؟)
(أنا لست (جولييت ... أنا
أنا أبحث عنكِ
أنا لن أرقص
موسيقى
ما الذي تفعله؟
لماذا تمسكني بشدة للغاية؟
ما الذي تفعله؟ ... أفلتني
كيف حدث بأن مزقتِ ثوبكِ؟
... ثلاثتهم
روميو)، تصرف بأدب)
إنها عمّتي الكبرى
أعلم
آه تاو)، لماذا يضربني؟)
كلا يا جدّتي
يا أصدقاء طلبت منكم أن ترفهوا عنها قليلاً
لماذا ضربتها؟
جنون، جنون هذا كله جنون
(لا تخف يا (تشارلي
... "عندما نحتفل في "هونغ كونغ
يكون هناك شجار دائماً أتعلم؟
سيتشاجرون، هيا هيا، هيا
يا (تشارلي)، هؤلاء ليسوا أصدقاؤنا - نعم -
من أنتم؟
من أين أنتم يا رفاق بحق الجحيم؟
من أي مدرسة أنتم؟
... من كلية المجتمع
تخصص في السرقة والقتال والقتل
لا تتحرك
لدينا منافسين - أجل -
لا تتحرك، تراجع
لا يمكنكم قتاله
دعوني أهتم بهذا الرجل الصغير
واحداً تلو الآخر
أيمكنها فعلها؟ - نعم -
ماذا قلت؟
لا شيء ... نحن لا تُقاتل العزل
وتجعلنا في وضع غير جيد؟ - ليس فعلاً -
كلا، أنا أستخدم السيف أيضاً - والسيف الغربي؟ -
السيف الصيني
قسم الدعائم، السيف الصيني
إنتظر
قوة السيدة، شرسة للغاية
هيا... أكملوا النزال
"وهذا ما يسمى بــ "الحلاقة البطيئة
أتريد أن تقاتلني؟
... أوسعه ضرباً
... آه تاو)، كيف يمكنك قتال الآخرين)
بسكين قصير كهذا؟
إنتظر
كلا، لا تُفسدي صورتي
روبن هود) إستخدم هذا النوع من السكين)
ما الخطب؟
إحموني، سأطلق السهم
! مرحى
لقد قتلنه
أيها المعلم الصغير
روبن هود)، كيف حدث بأن) تكون مهارتك في الرماية سيئة للغاية؟
جلد الماء
سيئة
أقتلوهم
كيف حالك؟
أنا إنتهيت
عمّتي الكبرى
لا تتحرك
عمّتي الكبرى
عمّتي الكبرى، هذا أنا (روبن هود)
هذا أنت - كيف حالكِ؟ أأنتِ بخير؟ -
الشرطة هنا
إذهبوا
الشرطة هنا، أهربوا
لا تتحرك
أيها الشرطة، ما الخطب؟
ما الذي يجري؟
لا تتحرك
خذوا كل هؤلاء الأشخاص ... الغريبين إلى غرفة المعيشة
للإستجواب
حسناً
آه تاو)، ما هو الخطب؟) - هلّا ذهبنا؟ -
نعم
فلنذهب
قفوا بشكل مستقيم
سيدي، أرجوك، تابع
أنا المُحقق الإقليمي
إنا النائب فقط أنا المحقق الإقليمي
... سمعت بأنك
... كان لديك
حفلة
... أنت أقمت حفلة فحسب
... كغطاء
... لبيع الأفيون
صحيح؟
كلا
ماذا قالوا؟ - كلا -
كلا؟ ألم تعترفوا بعد؟
نحن طلاب جيدين فلماذا نتعاطى المخدرات؟
إنهم أشخاص طيبين
جميع المجرمين هكذا
أنت مُحق إعتقلهم جميعاً
ليس لدينا مثل هذه الزنزانة الكبيرة
ما الذي سنفعله؟
إذن، خذ إثنين كما ذكرت فحسب
... (يو)
(يو تاو)، (جينغ داي نان) أيهما أنت؟
أخرج بسرعة
أنا - أنا -
... هنالك مخبر يقول
بأنك متنكّر كأجنبي وتبيع الأفيون هنا
كلا، مستحيل - مستحيل -
إنها متورطة بهذا أيضاً
وأنتِ أيضاً
أنا لست متورطة - خذهم بعيداً -
... توقفوا عن الصراخ
خذ هذين الإثنين بعيداً
هل إنتهيت؟
أتبحث عن المعلم؟
نعم، متى سيعود؟
ما الخطب؟
عاد المعلم
توقيت جيد
أيها المعلم، تم القبض على آه تاو) من قبل الشرطة)
نعم - هل ألقت الشرطة القبض على (آه تاو)؟ -
أكان يتقاتل مع الآخرين؟
أنتم يا رفاق تتسببون بمشاكل طوال الوقت
أي مركز شرطة؟
مركز الحي الغربي
آه تشوي)، أعطني هذا للعمة)
لقد تم الإمساك بها أيضاً
ماذا، والعمّة أيضاَ؟ - نعم -
ما الذي يجري؟
ما الخطب؟
لماذا تلقي القبض على الأشخاص الخطأ؟
ليس خطأي تحدثوا إلى المُحقّق
... توقفوا عن الصراخ
من غير هؤلاء أُبلغ عنهم؟
أين (يو تاو)، من فضلك؟ - في الداخل -
... أيها السيد الشرطي
أين عمّتي وإبني؟ - من هناك -
(عمّتي، (يو تاو
نحن أبرياء
ما الذي فعلتموه؟
إنهم ليسوا كذلك أليست تلك هي العمة وإبني؟
ما الذي هم مُذنبين به؟
... إنهم
ما الذي فعلتموه؟
الشجار - الشجار -
كانوا يتشجارون - يتشجارون هكذا -
عمّي، قالوا بأن (تشارلي) باع الأفيون
اللعنة، هذا غير منطقي
لماذا قلت بأنه باع الأفيون؟
أيّ إثنين؟
عمّتي وإبني
ما هي أسماؤهم؟
(جينغ داي نان)، (يو تاو)
أنت مرتبط بتجار المخدرات
لا تتحدث بالهراء
أنا رجل أعمال محترم
ما الخطب؟ ما هو إسمك؟
(إسمي هو (يو جينغ تشون
إذن، فأنتم عائلة تاجر مخدرات
ماذا قلت؟ عائلة تاجر مخدرات
أفهم الأمور بشكل صحيح؟
كيف يكون رجال الشرطة هؤلاء أغبياء للغاية؟
... من الواضح بأنهما أجنبيان
وما زالوا يقولون بأنهم عائلتي
هل تصدقون هذا؟
أأنت متأكد بأنك فهمت الأمور بشكل صحيح؟
كانت لدينا حفلة تنكرية ... وكانت ممتعة
وتنكر الجميع على أنه أجنبي
كان هذين الإثنين يتنكران على هذا النحو
نعم
أبي - (جينغ تشون) -
عمتي، (آه تاو)؟ - هذا نحن -
... آه تاو)، أيها الوغد)
... وأصدقاؤك أيضاً
... تقومون بالألاعيب عليها
! وتورطونها بهكذا متاعب
أيها المحقق، إنهم طلاب ... "من "هونغ كونغ
ولن يبيعوا الأفيون
صحيح صحيح
كان هنالك مخبر
أنا أسألك أين الشاهد؟
لا يوجد شاهد - لا يوجد -
دليل؟
لا يوجد دليل
كلام فارغ
صحيح أيها المحقق
لا شاهد، لا دليل لا يمكنك إعتقال أشخاص هكذا
ولمَ لا؟
لا يمكنك إحتجاز الناس بدون أي دليل على الجريمة
أهذا يعني بأنه يجب الإفراج عنهم؟
أطلق سراحهم أولاً
حسناً ... كما يطلب منك المحقق المساعد
فسأترككم تذهبون حالياً
حسناً، إليك الإتفاق، أنا سأذهب - وداعاً -
آه تاو)، فلنذهب)
عمي، أنت رائع
فلنذهب إلى المنزل
أيها الوغد
... أنت
(آه تشوي) - لا تتحرك -
أنت مُعاقب بالوقوف على السلم
ما هذا؟
... يُستخدم هذا السلم
لمعاقبة الأطفال المشاغبين
يمكنه النزول بنفسه
كلا، لا يمكنه
آه تاو)، أمسك هذا)
عمّي (تشوي)، عرض جيد
ما الذي تتحدث عنه؟ - ليس أداءاً سيئاً -
فكّ لثامه
والأصول؟ - ماذا؟ -
هذه الأصول
أيها المُعلّم، أنظر
ما الخطب؟
عمّتي
... لم يتم إتخاذ أي إجراء
! ما عدا أن أصول عمّي مفقودة
لا عليك
إن لم يتم فقدان أي شيء آخر فلا بأس
آه تاو)، هل تعرف) لمن تعود هذه الأصول؟
الى العم الثاني
نعم، لقد كانت ملكه ... عندما كان على قيد الحياة
وهي الآن ملك لوالدك
أبي، أأنت المستفيد من العم الأكبر الثاني؟
نعم، عمك الثاني ... لم يرغب بأن ميراثه
سيُعطى لعمك الثالث
عمّي الثالث الكبير؟
... عندما كان لديك حفلة الآن للتو
أكان الناس يتقاتلون؟
لذا، طلب مني أحدهم الذهاب إلى مركز الشرطة
هذا فخ
جينغ تشوين)، إنهم هم)
سنقوم بإبلاغ الشرطة على الفور
فات الأوان
لقد عادوا إلى مسقط رأسهم بالفعل
... إذن، سنعود على الفور
ونجعل الجميع يبحثون عنهم
لا فائدة من هذا
عمك الكبير لديه قوة كبيرة ... في مسقط رأسه
... علاوة على أن الأصول والوصية
تمت سرقتها من قبلهم
إذن، أليس لدينا دليل؟
إذن، سنعود ونستعيدها
صحيح هذه هي الطريقة الوحيدة
جينغ تشوين)، فلنبدأ على الفور)
عمّتي، العمّ الثالث لديه العديد من الرجال في مسقط رأسه
أخشى بأن ليس سوانا نحن الثلاثة فقط
لا تخف، لدينا عمّ ... وعمّ ثاني، وعمٌّ ثالث
ما مجموعه ستة أشخاص
أفترض بأننا يمكن أن نفوز
هذا يكفي، فلنذهب
أبي ، سأبحث عن العمّ والعم الثاني، والعم الثالث
! اللعنة ... لقد نسيت بأنه من بيننا نحن الستة
"فأنا وأنت فقط نعرف "الكونغ فو
"والدك لا يعرف "الكونغ فو
ولمَ لا؟
شقيق والدي "ماهر للغابة في "الكونغ فو
... أتعلمين، عندما
... كنت صغيراً
"إعتدت على ممارسة "الكونغ فو ... ولكن الآن
أنا عجوز للغاية بالنسبة لهذا
نعم
هذه ليست مشكلة فأنت لديك الأساسيات
تدرب قليلاً ويمكنك أن تُجيد هذا
صباح الخير يا رئيس
تحقق مما إذا كان هذا يعمل
إعمل بجد
سأتناول الإفطار - عجّل -
عمّي، كيف حالك؟
آه تاو)، هل عدت؟)
نعم، كنت في عطلة
عمّي، لقد أحضرت سيدة لمقابلتك
سيدة؟ - نعم -
ها هي ذا
هذه السيدة بنفس طولك تقريباً
نعم
أخي
إنها جميلة جداً
متى ستتزوجوا أنتما الإثنان؟
أخي، هذه هي الزوجة الثانية لعمّك الثاني
العمّة الثانية
العمة الثانية
جينغ فوك)، أنا جئت) ... كل الطريق لرؤيتك
أقام أي أحد بالتنمّر عليكِ؟
أخبريني وسألقنه درساً
... عمّي، أنت
أتعتقد بأن "الكونغ فو" خاصتي لم يعد جيداً بعد الآن؟
تعال، فلنجرب ونرى
كلا، تمت سرقة ميراثها
تمت سرقته؟
عمّتي، من الذي سرق ميراثك؟
أخبريني - العمّ الثالث -
كان عليّ أن أعرف
إنه ليس جيداً
ومن غيره إن لم يكن هو؟
عمّتي، لا تخافي
سنذهب نحن الإخوة لنجده ونحل كل شيء
تحياتي يا عمتي
أخي - أخي -
أخي عمّتي، من هنا من فضلكِ
عمّي الثاني - أنت طفل صغير -
عمّتي
هذه هي خريطة من زوجي الراحل
أنتم كنتم جميعاً هناك - نعم -
إعتدنا أن نقود ونقوم بسرقة .... اللاتيشي" هناك كأطفال"
ويقوم عمّنا بتوبيخنا كثيراً
وأنت كنت متورطاً أيضاً
... وأنت كنت أيضاً
توقفوا عن الشجار
والآن، فالأمر مختلف تماماً
... من هنا، يمكنك تجاوز الجسر
من خلال هذه الحديقة النباتية إلى البوابة الأمامية
أليس هذا مثل الأيام الخوالي تماماً؟
والآن، فالأمر مختلف قليلاً
... الكثير من الفخاخ في كل مكان
تم وضعها في المنطقة المجاورة
فخاخ؟
... إذا حاولنا الدخول
... فيمكن أن نقع بالفخ بسهولة
... لذا، فدرسكم الأول
هو تعلم كيفية الجري
لماذا؟
... من بيننا نحن الستة، فإثنان
عليهما أن يكونا مسؤولين ... عن تخريب تلك الفخاخ
... والأربعة المتبقيّين
كما في الأيام الخوالي ... عندما كنتم صغاراً
ستقفون على أكتاف الآخرين ... "أثناء إلتقاط "الليتشي
... وعندما تتسلقوا فوق الحائط
فربما تجدون بأن هناك الكثير ... من الناس في الداخل
... وإذا رأيتموهم لا قدّر الله
فسيكون هناك معركة كبيرة بالتأكيد
لا عليكِ، كلما كانوا كُثر كلما كان هذا أكثر مرحاً
ماذا قلت؟ - كلما زاد عدد الناس، كلما أسرعنا في القتال -
آه تاو)، أنت وأنا شابّين)
... بالطبع، يمكننا القتال معهم
ولكنهم كبار في العمر وقد يكونوا أضعف
إذن، ما الذي سنفعله؟
الخطوة الثانية هي بناء قوتكم ومثابرتكم
... أثناء القتال
فالعم الثالث وحفيده سيخرجون بالتأكيد
... إذا فشلنا في التفاوض
فستبدأ معركة بالتأكيد
... دعني أفعلها
أنتم لستم مُضطرين للقتال
دعوني أنا و (آه تاو) نُقاتلهم
حسناً سنبدأ تدريبنا على الفور
إنتظروا، لا تستعجلوا
فلنبدأ صباح الغد
أركضوا بسرعة
أسرعوا
أسرع قليلاً
إفعلها معي
حسناً
ثبّتوا سيقانكم اليسرى ثبّتوا ساقك اليمنى
أركلوا
إقفزوا وإستلقوا ووجوهكم للأسفل مرة أخرى
إستديروا
أخي، أأنت بخير؟
حسناً
أخي الثاني، ماذا عنك؟ - أنا بخير بالطبع -
أخي الثالث، ماذا عنك؟ - أبي، ماذا عنك؟ -
أنا بخير بالطبع
إستمروا في الجري
عمتي الكبرى، أيمكننا أخذ قسط من الراحة؟
كلا
لا يمكنكِ فعل هذا
عمتي الكبرى، لا يمكنهم تحمّل هذا
لماذا أنتم كسولين للغاية؟
نحن لسنا كذلك، عمي الكبير يتعلم حركة "كومة الرهبان
حسناً واصلوا فعل هذا
آه تاو)، إنتبه لألفاظك)
ما الذي عليكم أن تخافوا منه؟
... كنا نلعب معاً ونحن أطفال
ولكن كنت أنت الذي يقع دائماً
أما زلت تستطيع فعلها؟
أما زلت أفعلها؟
"تعال، فلنقم بحركة "كومة الرهبان
(جينغ فوك) - نعم -
أنت قوي
بالطبع
"كانوا يدعونني بــ "الرجل الفولاذي
كان لدي قوة كبيرة
إنتظر
أأنت بخير؟
أنا بخير
أخي
عمّي
عمّي - (جينغ فوك) -
عمّي - أخي -
لقد أغمي عليه
أحضر عدة الطبيب - نعم -
أنقذه - نعم يا سيدي -
(جينغ فوك)
أخي - أسرع -
أسرعوا، ساعدونا
أخي، أأنت بخير؟
(جينغ فوك)
أخي - كيف الحال -
لا يزال هناك نبض - لا تقلق، إستخدم هذا الزيت الخاص -
... بسرعة
آه تاو)، أينجح هذا؟)
... "كلما أغمي عليّ في "هونغ كونغ
... كان الناس يفركون عليّ هذا الزيت
أفركه عليّ بسرعة إذن
بسرعة، على الصدر
عمّتي الكبرى
هذا أنا
لماذا ترتدين مثل بطلة؟
آه تاو)، ما هذا الزي؟)
للحضور أمام للعمّة الكبرى - صه -
هذه هي معدات المعركة الميدانية
في "هونغ كونغ"، كلما كان الناس يقومون .... بالتخييم أو المشي لمسافات طويلة
كانوا يرتدون ملابس كهذه
إلى أين أنت ذاهب الآن؟ - (إلى قصر (يو -
لسرقة الأصول؟ - نعم -
عمتي الكبرى
أبي، كلهم ​​كبار السن
أخشى بأنهم قد لا ... يستطيعون تحمل
... مثل هذا التدريب الصارم
... إضافة لهذا، فأنا من بدأ هذا الأمر كله
لذا، عليّ أن أذهب لوحدي والحصول على الأصول
فكرت بهذا أيضاً
... وبالتالي
... فأنتِ
أتريدين التسلل إلى قصر (يو)؟
هذا صحيح
آه تاو)، أعلم بأنهم لن) ... يتمكنوا من تحمل هذا
... إضافة لهذا، فميراث زوجي الراحل
... سُرق قبل أن يأخذه والدك
لذا، فأنا قررت أن أذهب إلى هناك لسرقتها بمفردي
أنتِ لوحدكِ؟ هذا أمر خطير للغاية
ليس لدي خيار آخر
من بين هؤلاء الناس ، كان "الكونغ فو" هو الأفضل
إن لم أذهب فهل سأتركك تذهب؟
... أنا سأذهب
ولن أدعك تذهب
عمّتي الكبيرة، لطالما كنت معجباً بـ "الكونغ فو" خاصتكِ دائما
... إسمحي لي بأن أغتنم هذه الفرصة
للذهاب معكِ
هذا قد يعطيني فرصة لتعلم شيء ما
كلا ... إذا كان هناك قتال
فلن أتمكن من الإعتناء بك
لا تقلقي أنا مجهّز جيداً
أنا سأعتني بنفسي
حسناً
إذا كان الأمر خطيراً فعليك أن تغادر حالاً
نعم يا سيدي
عُلم
تقرير
هبطت بأمان، بلا عوائق
عمّتي الكبرى، أأنتِ بخير؟
أنا بخير ماذا عنك؟
وأنا بخير أيضاً
لم أتوقع أبداً بأن الأمر سيكون محفوفاً بالمخاطر
أفترض بأنه لا بد بأن يكون هناك فخاخ هنا
آه تاو)، لا تخف، إتبعني)
فلنذهب
لا تتحرك لا بد بأن يكون هناك القليل هنا
آه تاو)، أين أنت؟)
! (آه تاو) ! (آه تاو)
أين أنت؟
أنا هنا
هذا خطير لماذا لا تتبعني عن قرب؟
أنا أتفقد الفخاخ
آه تاو)، ما الخطب؟) أأنت بخير؟
أنا بخير لديّ هذه الخوذة
إتبعني
آه تاو)، ما الذي تفعله؟)
... نسيت أن أخبركِ
بأنه يوجد العديد من الفخاخ هنا
أيّ فخاخ؟
أنظري، أليست كذلك؟
... أنت
... إحترسي من الأسلحة من الأعلى
وأنا سأتفقد الفخاخ في الأسفل
معاً، لن نفوت أي شيء
إذهبي - أتجرؤ على إعطائي أوامر؟ -
لا تنسى من أكون أنا
المكان مليء بالمخاطر هنا
علينا أن نُقاتل يداً بيد
فلنذهب
توقف
آه تاو)، أنت مُحقّ)
يوجد الكثير من الفخاخ هنا
علينا أن نعتني ببعضنا البعض
والآن، فلنتسلق فوق الحائط وندخل
بمجرد دخولنا، فسنلتقي
نعم يا سيدي
فلنذهب
هاديء للغاية
فلندخل
يوجد مصائد هنا أيضاً
توخّى الحذر
! خطير للغاية
إتبعني من الخلف
تنحّى جانباً - ... أنا -
جيد جداً
لقد إكتشفونا
سيكون هناك معركة كبيرة قريباً
إبقى خلفي
لا تخف إبقى خلفي
كلا يوجد رجال خلفنا
... لا تأتي عندما تتم دعوتكِ
وتعالي عندما لا تتم دعوتكِ
لا عليك أن تأتي في النهار بل إختار أن تأتي في الليل
سآتي في أي وقت أريده
... بما أنك تعلم أنني هنا
فلماذا لا تعيد لي الأصول؟
عمّي الثاني مات
... هذه الأصول
لا بد بأنها تعود لوالدي (يو وينغ سانغ)
وغد
... تنص وصية زوجي الراحل بوضوح على
(أنه يجب أن يُعطى الميراث لوالد (آه تاو
هذا صحيح
كلام فارغ أين الوصية؟
أنت سرقتها
أنا أريد ما يعود ملكه لأبي
هذه ليس سرقة
اللعنة، سأقتلك
آه تاو)، إبقى هادئاً)
الكونغ فو" خاصتك ليس جيداً بما يكفي" دعني أقاتلهم
ألم يكن "الكونغ فو" خاصتي جيداً بما يكفي؟ أنا سأقاتل
أنظر لهذا
(آه تاو)
شاهدي مدى السرعة
أنت لست بالسرعة التي أنا عليها
هذا نفس الشيء تماماً
دعني أتولى أمره - آه تاو)، كلا) -
قم بتسليم الأصول حالاً
عمّتي الكبرى، تعلّمي مني
ما هو الأمر الجلل؟
لا تتحركوا
... أنا بالفعل
كنت رحيمة تجاهكم - نعم -
... وإلا - ... بضربة واحدة فقط -
سأقتلك
لا يمكنكِ قتل الناس بهذا السيف
سأقاتلكم
حسناً، هيا
إنهم يتبعون عمك الثالث يومياً
لذا، فهم كلابه
إخرس
أنت فتى جاهل
أتجرؤ على المجيء والتبول في منزلي؟
وأنت ثرثار أيضاً
... غني عن القول
بأنه عليك أن تكون إبن (أخي الأكبر يا (يو تاو
يا لها من شخصية
أهو العم الثالث الأكبر؟
أنت ما يسمى بزوجة أخيه ... بجلب هذا الصغير معكِ
فلماذا لا تحترمي هذا؟
(أنتِ حتى لا تعرفين آداب عائلة (يو
بل أنت الذي لا يعرف
عمّي الثالث، من المفترض أن (تكون كبيراً في عائلة (يو
... (والآن، بما أنك سرقت أملاك (يو
فهذه وصمة عار على إسمنا ونزاهتنا
أنتِ الزوجة الثانية لأخي الثاني
... بعد وفاة أخي
فأنتِ أخرجتِ الوصية ... "من "غوانغ تشو
ألا يفسد هذا إسم العائلة؟
هراء. زوجي الراحل ... قال قبل وفاته
بأنه أراد أن يعطي ... (إرثه لوالد (آه تاو
لذا، لماذا لا يمكنني إخراج الميراث من "غوانغ تشو"؟
هذه هي نسختكِ من القصة أيوجد أيّ دليل؟
يوجد لديّ دليل - ألديك الوصية؟ -
في الوقت الحاضر إختفت أليس كذلك؟
دعيني أخبركِ
... ميراث أخي الثاني مُستحق لي
وعليّ أن أحتفظ به كأخيه
أنت مُخطيء
الإبن الأكبر وحفيده ... يرثون الجميع
... وحتى ولو لم يكن هناك سليل
فلا بد بأن تعطى لي إبن أخيه الكبير
أنت شاذ دموي - ماذا قلت؟ -
أنت ليس لديك أحفاد
لا تغضب لا يزال لديك شاب مُتبنّى
يو تاو)، كيف تجرؤ على إهانة كبيرك؟)
توقف عن الشجار أنت لست إبنه
لا تفكر حتى بالميراث
... أنت
أنت مُحقّ
زوجة أخي أنتِ أتيتِ في الوقت المناسب
... وقعي هنا من فضلكِ
... لإثبات أن
ميراث أخي الثاني يجب أن يُسلّم لي
أتريد مني التوقيع؟
صحيح
... عندما مات أخي
كان عليكِ أن تكوني الشخص ... الذي يوقع نيابة عنه
وبهذه الطريقة، لا يستطيع ... أحفاد الأخ الأكبر القول
بأنني هربت من تركة الأخ الثاني
! أنت بطيء للغاية
... أنت سرقت مني
وتريد مني التوقيع ونقل الأصول إليك
أعلم بأنك لن توافق على التوقيع
قاتلها بالسيف
(أحمق، هذا صعب يا (تشي غونغ
هيا
قوي فعلاً، ولا يمكن إختراقه
ما الخطب؟
الــ "تشي غونغ" الصعبة قوية جداً - لا تخف، العمّة الكبرى هنا -
هاجمي أعضاءه التناسلية
قلت، هاجمي أعضاءه التناسلية - ماذا؟ -
... طلبت منكِ بأن تهاجمي
الأعضاء التناسلية، صحيح؟ - إخرس -
يا زوجة أخي، توقفي عن الضرب
وقعي الوثيقة
وقعيها
عمّتي الكبرى
آه تاو)، إذهب أنت أولاً)
أتريدين مني أن أذهب؟ - نعم، أنا كبيرتك -
عليّ أن ألقنهم درساً بنفسي
... عمتي الكبرى، كيف يمكنكِ
إذهب
حسناً
عمتي الكبرى، خذي الفأس
إضربيه عدة مرات نيابة عني
توقفوا
... آه تاو)، عُد بسرعة)
وأطلب من والدك وأعمامه القدوم
... عليهم أن يشهدوا التوقيع
الذي يؤيد الميراث، كملك لي
سيأتي والدي بالتأكيد من أجل هذه المناسبة الكبيرة
عمّتي الكبرى، لقنيهم درساً
لا تضيعي الكثير من القوة
عمّي الثالث، سأراك مرة أخرى
عمّي، عمّي الثاني، عمّي الثالث أبي، صباح الخير
صباح الخير
... أنا في الليلة الماضية
أنت وعمّتك الكبرى ذهبتم ... (إلى منزل عائلة (يو
ألستم كذلك؟ - ... وبالنسبة للمشاجرة -
أأنتم من بدأ القتال؟ - نعم -
أنت رأيت عمّك الثالث أليس كذلك؟
نعم - أين العمّة الكبرى؟ -
... عمّتي الكبرى إتهمت عمّي الثالث
... بسرقة ميراث أبي
وبدأ عمّي الثالث الأكبر ... يتصرف بشكل غير معقول
... وقال بأن الميراث لا بد أن يعود إليه
ثم قاتلت عمّتي الكبرى معه
وبعد ذلك؟
خسرت القتال
... أنت عُدت
... أنا عُدت - لتجلب المساعدة، صحيح؟ -
نعم
كيف حدث بأنك إستيقظتم مبكرين للغاية؟
نحن على وشك الذهاب (إلى منزل (يو
نحن نعرف كل شيء بشأن ما حدث في الليلة الماضية
أتعرفون كل شيء بشأنه؟
كنا نعرف بأنكم ستخسرون القنال
عمّتك الكبرى كانت ستطلب منك أن تعود لوحدك
لماذا؟
لأنها أكبر منك
إذن، علينا أن نذهب لإنقاذها حالاً
فلنذهب
حاضر يا سيدي
توقفوا
آه تاو)، ما الخطب؟) - السهام الخفية -
إنبطحوا
لا بأس الآن هذا الجسر فيه فخاخ
... بمجرد أن تطئوا عليها
يتم إطلاق السهام
إذن، سنقفز من فوقها - حسناً -
إنتظر
هذه المنطقة فيها سلاسل أقدام مخفية فيها
تحتوي هذه الحديقة النباتية على ... خيزران حادة مخبأة فيها
وهذه الفزاعات مخبأ فيها أسلحة
كيف يمكننا الدخول؟
لا تخافوا، إتبعوني
جيل (يو) الأصغر سناً يعرفون الأخلاق والسلوك
إنهضوا
أي أخلاق؟
نحن قادمين للبحث عن فخاخك
فخاخ؟
عائلة (يو) متفتحة وشفافة للقيام بهذه الأمور
نحن لسنا بحاجة للفخاخ
أيها الحثالة ، ألن تعترف؟
فخاخ؟ ... إذا كنت خائفاً
فلا بد بأن تأتي لرؤية مُعلّمنا
... أنت - أخشى ماذا؟ -
... نحن هنا لرؤية عمّي الثالث
حتى لا يقوم بمضايقة عمّتنا
تلك المرأة، إنها بداخل المنزل
حثالة، أيها اللصوص تهينون الكبار
علينا أن نُلقنكم درساً
نحن ننتظرك
قاتلوهم
كثيرون جداً، لم يكن هناك الكثير من الأشخاص في الليلة الماضية
ليس هناك ما يدعو للخوف ... تولى أمرهم بسرعة فحسب
وإذبحهم مثل الدجاج - صحيح -
هذه هي خدعة عمّي الثالث
إنه يريد إستخدام قوتنا
صحيح
سنُقاتلكم حتى نُنهكوا ومن ثم ترحلون
العم الأول مُنهك إذهب ساعده
جيد فعلاً
عمّي، جيد جداً
هذا لا شيء
عمّي
أبي، عمّي ليس بخير
أخي، أأنت بخير؟ - لا مشكلة -
أخي، فلنقاتل وننهي هذا بسرعة آه تاو)، نحن سنذهب أولاً)
حسناً نحن الثلاثة سنبقى هنا
آه تاو)، إذهب)
نعم
إذهب
أدخل
طاردوهم
أركض
قفوا مكانكم
من هذين الإثنين؟ - مساعديّ عمّي الثالث -
أوسعهم ضرباً
إنه يستخدم أسلوب "كيو غونغ" الصعب
لقد فعل هذا بلمح البصر أبي، أنت جيد
إذن، فأسلوب "كيو غونغ"" خاصتك لا يحمي مؤخرتك
إستخدم ذلك السوط الفولاذي الثلاثي خاصتك
حاضر يا سيدي
هذا أنا
أخي، أين عمّتي الثانية؟
لم أراها بعد
... كلاهما
مساعديّ عمّي الثالث
مبارزة هذا الرجل بالسيف ليست سيئة
أي نوع من "الكونغ فو" هذا؟
أسلوب "كيو غونغ" الصعب
... أسلوب "كيو غونغ" الصعب أليس هذا مثل الأخ الأكبر؟
أين الأخ الأكبر؟
هنا تماماً أنا قاتلت من الخلف
أخي الكبير
أخي الكبير، أأنت بخير؟ - بخير -
أخي الكبير، أأنت بخير؟
أنا بخير أين (آه تاو)؟
آه تاو)، أنت بخير)
جينغ تشوين)، أدخل) وجد عمّي الثالث
حسناً
آه تاو)، إذهب)
مرحباً يا عمّي الثالث تحياتي لك
أأنتم جميعاً هنا؟
... جميعنا ما زلنا نمتلك القوة
لإقتحام المنزل لرؤيتك
جينغ تشوين)، أنت لا زلت تمتلك) ... مثل هذه القوة العظيمة
بعمرك هذا
بالطبع ... أنت قلت بأن أبي عجوز
لذا، فلا بد بأنك شاب للغاية صحيح؟
مهلاً، عمّك الثالث الأكبر سيخوض طفولته القادمة
فهمت ... لا عجب بأنه يسرق الأشياء من كل مكان
ماذا قلت؟
أنا لا أقول لك
أخرج عمّتي الكبرى حالاً
... عمّتك الكبرى
يتم الإعتناء بها جيداً
أرسل الكبيرة للخارج
عمّتي الكبرى
جميعكم هنا
نعم، كلنا هنا
عمّتي الكبرى، هل إنتهيتِ من تلقينهم درساً؟
ألديكِ الأصول؟
فلنذهب
أتم تقييدها؟
إنها ليست فكرة سيئة ربط القدمين بهذه الطريقة
... إن وقّعتِ هذا أمامهم
فسأتركك حالاً
عمّي الثالث، أنت تماديت أكثر من اللازم
إبقى هادئاً
إسترح لبعض الوقت، وأتركني
الكونغ فو" خاصتك جيد جداً"
أما زلت بحاجة لإثنين لتواجه أحدهما؟
... أنا أتقدم بالسن
وسيكون من الأفضل بأن يكون عندي شخص ما ليحتجزني
أنت تعتقد بأن إبنك المُتبنّى هو عائقك، صحيح؟
آه تاك)، تنحّى جانباً)
أبي، تنحّى جانباً
آه تاك)، توخّى الحذر)
ألا تريد أن يكون إبنك المُتبنّى مخصيًاً، أليس كذلك؟
المخصيّون ليس لديهم أحفاد
جينغ تشوين)، لم أكن أظنّ) ... أبداً بأنه يمكنك أن تفوز عليّ
... ولكنّني
ألم تُقاتلا أنتما الإثنان بعد؟
صحيح ... إذا كنت تستطيع هزيمتي، فأنا
... لا داعي للقول
بأنه سيتم إرجاع الميراث إلى عمّـتي الكبرى الثانية
حسناً
حسناً ... أبي ، قاتل - (آه تاو) -
! إنهض
شاهد العرض
"أسلوب "رعد النخيل جدّي، ممتاز
لم يستخدم والدي أفضل أسلوب له حتى الآن
أنظروا ... "هذا يسمى أسلوب "جسر الغيمة
"وهذا ما يسمى بأسلوب "القرد يسرق الخوخ
شاهد
"هذا ما يسمى بأسلوب "الدجاجة النسر
عمّي الثالث الكبير، أنت خسرت
هل تعترف بالهزيمة؟
هذه اليد لم تخسر بعد
يا عرّابي، أأنت بخير؟ - إنصرف -
عمّي الثالث
أبي، أبي، توقف عن القتال
أيها العراب - لماذا لا تزال تُقاوم؟ -
أنت خسرت ألست كذلك؟
نعم
(آه تاك)
أطلق سراحها هيا، تحرك
ماذا؟ أما زلت تريد القتال؟
في الواقع، "الكونغ فو " خاصتك مثل أسلوب والدي
... آسف
... ولكن لأن لديك ضمير يُؤنّبك
فلهذا السبب خسرت
(آه تاو)
أبي، هل توافق على هذا؟
عمّتي الثانية، أأنتِ بخير؟
جيد، نحن مرتاحين
توقفوا عن الشجار
عمّي الثالث، أنت مخطيء هذه المرة
كان عليك أن تطيع ... وصية أخيك الثاني
وتُسلّم كل الميراث (إلى (جينغ تشوين
... هذا هو الطريق للذهاب
حسناً أنا أكملت مهمتي
لن أكون كبيرتكم بعد الآن
عليكِ أن تتزوجي مُجدّداً إذن - وغد -
قوي جداً؟
فعلاً
... صفعة أبي على وجهي
جعلتني أرى النجوم
عمّي الثالث الكبير ... ليس له نظير
... فهو يلكم، ثم يركل
ثم ماذا؟
أنظروا
! يا للروعة، شقراء
يا آنسة
أنتِ لستِ العمة الكبرى الثانية؟
كلا (إسمي هو (سوزي
أتتحدثين الإنجليزية؟
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com