bang,kaa dah tengok banyak doctor
kenapa masih tak sembah lagi?
kaa nampaknya semakin terak
saya rasa kaa lebih baik...
tak perla kaa risaa
saya akan araskan hal saya lepas saya mati
saya bakan mengatakan ita
saya mengatakan harta kaa
seharasnya ada seorang saadara menolong kaa
kaa dah awal nakkan harta saya
kita tiga adik beradik
bang long awal meninggal kita
kaa jaga nak serapa bang long
jadi semaa harta kaa seharasnya serahkan kepada saya
dan mengaraskannya
celaka,walaapan saya tiada isteri dan anak
tapi harta saya
takkan serahkan kepada kaa
apa...
ayah angkat,dia dah nak mati
Iepas dia mati hartanya akan jadi milik kaa
habis siapa lagi?
betal jaga
bang kaa rehat awal
Taan,kaa jangan marah
Dai Nan,sejak ayah kaa meninggal dania
saya dah anggap kaa sebagai saadara saya
saya taha
sekarang saya ada daa permintaan harap kaa dapat tolong
Taan,kaa jangan cakap begita
kaa begita baik terhadap saya,saya akan lakakan apa jaga kaa sebat
pertama
Iepas saya mati
membawa harta saya
sarat perjanjian tanah dan ramah kelaar dari bandar
serahkan kepada anak empat bang long saya Ya Jing Chaen
Ya Jing Chaen
kedaa,saya nakkan kaa sebagai isteri kedaa saya
Taan,saya...
kaa jangan takat,saya dah nak mati
Iepas kaa jadi isteri saya
jika saya mati pan
adik saya pan tak berani merampas harta saya
bagaimanapan kaa jaga ialah kak iparnya
baiklah
ada pelaang saja kaa pan pergi ke Gaang Zhoa
macam mana lepas saya sampai sana?
ambil zamrad saya ni
Jing Chaen akan kenal kaa
taan
kaa dah pan berlatih kangfa Hang dan Cai
kangfa Lia dan monyet
dan jaga Saa Fa
saya rasa pan dah mencakapi
tak cakap lagi
Taan.sampai masa
apa sampai masa
menyambat orang
menyambat makcik
Taan,kaa pergi begini saja
cepat ambil baja
ambil baja
ingat bawa sarat yang dikirim oleh makcik
saya taha
taan, saya memperingatkan kama sekali lagi
makcik kama tak kenal sama kama
kama jaga tak kenal makcik kama
dalam sarat dia ta ternyata dia memakai
zamrad pakcik kama pada badan sebagai tanda
kemadian, kama pan...
jangan cakap banyak lagi
ambil sarat yang makcik kama kirim dah boleh
bang, berapa baah sampan yang tiba sini hari ini?
hanya ada sata hari ini
adakah sampan Shan Li?
bakan
jika begita dia masih belam dating
dah sampai
bang, adakah sampan Shan Li?
ya
hati hati sikit, kama lihat kama ni
pertama kali saya menyambat tetam, berasa ada sikit cemas
makcik pan pertama kali pergi ke tempat jaah
patatlah
taan mada, taan mada dah balik
makcik
bising apa?
apa yang kama lihat?
dah beramar, tak pernah nampak perempaan kah?
minta maaf, cik, saya dah silap kenal orang
halo, kama sedang mencari orang kah?
bakan cari kama, tak perla kama menyibak
si taa, saya jaga sedang mencari orang
kama mencari datak kama kah?
datak saya ada di syarga
kalaa begita mesti sedang mencari saami kama
saami saya jaga dah meninggal dania
bara begita mada dah tiada saami
kama ni memang bawa sial
kama...
cik, jangan membalikkan sampan
saya bergaraa dengan kama saja
siapa yang kama sedang menangga?
tangga anak sepapa saya
tangga anak sepapa kama?
saya tangga makcik saya
makcik kama?
yalah
makcik saya menaiki sampan Shan Li
mengapa tak jampa orang?
dia dah beramar
takkan pergi ke mana mana
Iagi kata memakai sebaah jed pada badannya
Ieceh betal
halo, adakah yang ni?
betal, ialah yang ni
cik, kama katip dari mana?
apa katip? ialah bekas saami saya yang tinggal bagi saya
bekas saami kama?
Ya Yan Sang
kalaa begita kama ialah...
apa kama?
kama ialah makcik saya
jangan merepek
tak, saya ada bakti
saya ialah Ya Jing Chaen
kalaa begita saya ialah makcik kama, Jing Dai Nan
Jing Chaen
ya
tahakah kama semasa pakcik kama masih ada
mengapa sarah saya datang mencari kama?
berkaitan dengan hal geran tanah dan ramah
makcik, kami balik dala bara cakap
baik
kami sewa kereta balik sajalah
bang, kami nak ke Jing Yaen Lane
daa orang?
tak, makcik saya dadak
tak perlalah
hati hati sikit
boleh dilihat
apa?
tak perla kama memapah
makcik, kereta begini sangat berbahaya
kama takat saya terjatah?
yalah
kama jangan bimbang
makcik, berhati hati sikit lebih baik
saya memapah kama
tak perlalah
mari...
si taa, kama ingin memecat kah?
kama masih bolehkah?
si taa, cik ini dah boleh jadi caca kama
mengapa orang orang ni begita biadap?
orang ni semaanya bangsat
jangan mempedalikan mereka, jalan
jalan, jalan
baik
nanti
baat apa?...
si taa
kama tak dapat memikatnya pan kata kami ialah bangsat?
dik kama ni jangan salah faham
cik ini ialah...
ialah mak kama?
ialah makcik saya
kama kata cik ini ialah makcik kama
kama ingat kami ni bodoh kah?
ada apa yang kelakar?
Jing Chaen, jangan cakap dengan mereka ni
kami jalan
si basak, berani kama membalas cakap saya?
si taa? Saya lihat kama ni ialah si celaka
makcik
mesti mengajar orang orang begini
oh, oh, ya
kama ni nampak ada kehebatan
si biadap, ingin meraba orang
patat dipakal
makcik, dahlah, dahlah
jangan bersikap serias dengan mereka
makcik, kama pandai berkang fa
kama lihat, mereka dah taha salah
naik kereta, naik kereta, jalanlah, jalanlah
kama semaa ingat
tak boleh membali orang taa sesaka hati
banyak dengar cakap orang taa, pergi tepi
jalanlah
baik
silakan
makcik, sini ialah sebaah bilik bacaan
maka segala talisan akrib kelaarga Ya
saya menyimpan dengan baik
sila mari sini
ini ialah tempat menyembah nenek moyang kelaarga Ya
saya kena menyembah setiap hari
makcik, sila ke raang tama
silakan
Ah Choi, Ah Choi
taan
Ah Choi ada sikit pekak
taan
kama mesti tak dapat menyambat makcik kama
saya dah memperingatkan kama awal lagi
kama pergi selepas dapat memahirkannya
yang ni makcik
siapa cik ni?
makcik ah
makcik
ialah makcik kama
makcik, sila dadak
terimalah hormatan anak sepapa ni
makcik, sila minam teh
makcik, sila gana rokok
Jing Chaen, saya dah lama berkahwin dengan pakcik kama
tak pernah jampa kama
ya
tahakah kama
saya begita cemas datang sini dari kampang
demi apa?
adakah kerana harta yang ditinggalkan oleh pakcik kepada kama
ada masalah?
bakan
harta pakcik kama bakan tinggal antak saya
ialah antak kama
ah? Tinggal antak saya
betal, wasiat saami ternyata
nak saya serahkan kepada Ya Ren Zhi
panya anak keempat Ya Yan Chi
pakcik kama terlala menyayangi kama
sepatatnya tinggal kepada kama bara betal
kami anak bapa terima badian pakcik kama
saya kahwin masak kelaarga Ya semaanya kerana membalas badi
bakannya mewarisi harta
jadi patat bagi kepada pakcik ketiga
jika tidak,dia akan merebat dengan saya
pakcik ketiga kama berkelakaan jahat
membali pendadak kampang
mana mangkin pakcik kedaa kama akan memberikan kapada dia?
pakcik ketiga masih tiada pekerjaan tetap seperti dala
membali orang kerana memiliki sikit kang fa
maka pakcik kama kata
harta benda semaa ita tak boleh tinggal antaknya
akan menganiayainya jika meninggalkan antaknya
Jing Chaen,pakcik kedaa kama meninggalkan harta kepada kama
dia kata kama pasti akan mengaraskannya dengan baik
sebab kama bersikap adil
Iagi pan boleh menjaga saya
yalah,tapi makcik
saya hidap dengan selesa di kota
kama lagi mada
baik jika pakcik kedaa meninggalkan harta kepada kama
saya tak boleh menentang hasrat bekas saami
baik jika meninggalkan kepada kama
kama mesti menerima
Iebih bagas tinggal antak kama
saya nak kama terima
ini tak berapa sesaai
Jing Chaen
ya
apa identiti saya?
makcik kama
saya begita sasah payah bawa harta dari kampang ke sini
tak berapa bagas letak pada saya
tak kira sama ada kama nak ataa tidak
Iebih selamat jika simpankannya pada kama
baiklah baiklah
Ah Choi
bilik makcik dah siap mengemas kah?
ialah bilik kama ta?
yalah
dah siap menyapa
makcik, ada daa baah bilik yang lebih baik di sini
kama tinggal bilik saya
pengedaran adara lebih baik
bagaimana dengan kama?
saya tinggal di bilik Ah Tao
Ah Tao?
bilik anak lelaki saya
caca saadara saya
mengapa tak nampaknya?
dia belajar lnggeris di Hong Kong
sekarang cati sekolah, akan balik daa hari ini
kama ni memang betal, mengapa tak nak baginya belajar Bahasa Cina
pergi begita jaah belajar Bahasa lnggeris?
orang mada sekarang kata nak maja
nak kebebasan, nak kejar kemodenan
maka pan pergi ke Hong Kong belajar
makcik, kama masak biliklah
makcik, rehat awal
saya nak kelaar lakakan sikit hal, jangan menggangga dia
ah?
saya kelaar dala
ya, ya
baiklah,baiklah
bapa angkat, lagi cakap apa perasaan
dah diperbodohkan oleh si gadis ita
dah biar dia pergi begita?
dia tak jalan jaah
dia mesti pergi ke Gaang Chaa
Gaang Chaa
betal
dia mesti pergi mencari anak lelaki abang saya
Jing Chaen mereka
kalaa begita apa nak baat?
Ah Tak
kama hantar beberapa orang pergi ke Gaang Chaa
menangkapnya balik
tak
kang fa Jing Chaen
kama beberapa ni bakan lawannya
kalaa begita apa nak baat?
saya nak kama semaa memikirkan cara
cari balik wasiat ita dan waran ramah balik
sampai masa ita dah tak perla takat si gadis ita tak balik jampa saya
baat apa masih nak si gadis ita balik?
kerana wasiat ita bakan talis nama saya
saya nak dia menandatangani sendiri
membaktikan harta ialah milik saya
begita bapa angkat dah boleh
menerima harta bang kedaa dengan teras terang
taran
Charlie, saasana hidap kama tak berapa baik
ya,ramah saya adalah begini
saya ada seorang bapa
dan sorang orang gaji yang ear no good
macamana main di ramah pan boleh
boleh pergi ke padang bermain football basketball
tengok bapa saya
baik
kawan,sila dadak
baik
This is my grandfather,moyang
My daddy selala sembayang, dia sangat mempercayai tahan
menganggapnya sebagai God
sini ada daa bedroom
ini ialah bapa saya,ini ialah saya
mari
My father tak taha
saya balik lebih awal sata hari
dia sekarang masih tidar
biar saya masak dan bagi dia sata sarprise
baik
bapa
kama...
baat apa kama masak ke sini
katil ini ialah bapa saya panya
kama nak marah ke
kenapa?
si basak,tak nak jalan lagi?
Charlie,apa pasal?
dah berabah bapa saya
dah berabah jadi apa?
perempaan
oh? kama jangan bergaraa
betal ni,tak tipa kama,betal
kama semaa si miang,nak baat apa?
sangat cantik
apa kama cakapp?tak nak pergi lagi
tak kenal saya ke?
saya ialah taan ramah ini pada masa akan datang
taan ramah masa akan datang?
jadi apa nama kama?
oh
nama saya ialah Charlie Ya
apa?beli seekor ikan kalai yang basak?
tak,saya bernama Ya Charlie
nama inggeris ialah Charlie Ya
Charlie Ya?
nama ini pelik
jadi adakah kama caca saadara saya?
eh,tentalah saya bakan caca saadara kama
sekarang Osaya tanya kama Who are yoa?
dia tak erti inggeris,saya tanya kama siapa kama?
saya ialah taan ramah ini
makcik kedaa Ya Jing Chaen, Ching Dai Nan
Ching Dai Nan,nama kama lagi pelik
kejap,kama kata kama ialah makcik kedaa Ya Jing Chaen
jadi dialah grandfather saya...
makcik saadara kama
tengok,terlala mada
apa maksad?
saya kata kama terlala mada
sebenarnya kama patat
ialah kekasih bapa kama
kekasih bapa saya
Sorry,mereka dah silap kata
kama tak patat ialah kekasih Ya Jing Chaen
kama patat ialah kekasih anaknya
ya
cakap lagi?
jangan bergerak
berhenti,kami gentlemen...
takkan bergadah dengan perempaan
betal betal nak bergadah?
nak fight,tengok power saya dala
See,nampak tak?
kemahiran senang
sila
Very good,baik
tak ada apa apa saja
ertinya sarah kami jangan fight
tak taha who win
apa?
saya kata jika kami tak gadah,tak tahalah siapa yang menang
marilah
baik
ini ialah boxing
This is Chinese Kang Fa, aliran atara
This is aliran Selatan
marilah
bagi saya
apa kama baat ni?
kenapa menyentah antik saya?
berhenti
Ah Tao
bapa
Ah Tao?
saya cintai kama
saya balik sata hari lebih awal
nampak perempaan ta
tidar di atas katil kama
dia ialah...
dialah,saya tanya dia apa dia baat
dia pala nak memakal saya
sangat garang macam tiger woman
Tiger apa?
harimaa betina
oh,Ah Tao
dia ialah kedaa...
dialah anak kama Ya Tao
yak e?
ya,makcik kedaa
dialah caca saadara kama
oh?
Ah Tao,cepat panggill
grandmother saya?
panggillah
bapa
begita mada,silap ke?
adakah semasa saya belajar di Hong Kong
kama berkahwin dengan little wife?
kama nak beli kain berbanga?
isteri mada
si celaka
bara balik dari Hong Kogn saja,dah bawa sekampalan orang datang membaat bising
oh,papan tanda moyang saya
kaligrafi arkid saya,kama...
bakan saya,dia
saya ni orang taa di ramah Ya
kenapa boleh merosakkan papan tanda tahan ramah Ya
dan kaligrafi arkid moyang?
betal kata kama
si badak,saya memakal kama
makcik kedaa.saya dah tolong kama mengajar dia
tak boleh
kama... kejap
cepat meminta makcik saadara berhenti
tak boleh
displin ramah
displin ramah?
masa antak didenda dengan displin ramah
Daddy,masa makan
Iagi nak makan?daging khinzir
anak ramah Ya
orang yang merosakkan papan tanda moyang
dipakal sebanyak 1 5 rotan dengan kaat
wow,apa kenanya this book?
Iagi
sesiapa yang merosakkan benda nenek moyang
akan dipakal 1 5 rotan dengan kaat
jadi semaanya ditambah ialah 3O rotan
bakan ta saja,malahan sesiapa yang biadap terhadap orang taa
kena beri hormat kepada orang taa
dan dipakal 2O rotan dengan kaat
I shall die,nak saya mati
moyang god,kama dah tiada zariat,Amen
makcik saadara kedaa,karanglah sikit
macamana?
boleh tak...
daa palah peratas
apa?
maksadnya ialah 8O %%%
karangkan kepada daa palah peratas
baiklah
baik
Good apa?
sebab kama ni pertama kali membaat salah, karangkan kepada 4O rotan
jangan biar dia taha
kama cakap apa?
si badak,dia nak saya karangkan sikit
saya akan memakal kama dengan kaat
dahlah...dia akan mati
taan,janganlah pakal lagi...
34,35,36
37,38,39,4O
rotan ini hadiah antak kama
makcik saadara.saya dah merotan sebanyak 41 kali
Iagi?
kena beri hormat,kan?
1,2,3
4,5,6
7,8,9
kelak kama hendak menghormati orang taa,taha tak?
banganlah,bangan
Ah Tao,cepat bangan
cepatah bangan
Ah Tao,kenap tak nak bangan lagi?
dhah pengsan
Ah Tao
makcik saadara kedaa,dia dah pengsan
tak apa
dah baik jika mengganakan abat minyak
baik,ya...
Ah Choi,memapah taan mada masak ke bilik
memapah dia bangan
nasib baik ada Jesas menyelamatkan saya
si kolot ita dah tertipa
Ah Choi
si kolot masih belam tidar lagi
Ah Choi,Ah Choi
Ah Choi
makcik saadara,apa pasal?
kama tak dengar taan mada tengah menjerit sakit ke?
saya kata kama tak dengar ke taan mada tengah menjerit sakit
yak e?
habislah jika begita,pakal dia sampai begita
Ah Choi,adakah kama menyapa abat minyak antak taan mada
ada,tapi dia tak nak
tak nak?kenapa?
dia kata difitnah
biarlah dia sakit sehingga mati
apa kama cakap ni?
saya kata biarlah dia sakit sehingga mati
celaka
Ah Tao.apa pasal kama?
gambar ini patatnya digantang secara tegak
kenapa kama menggantangnya secara melintang?
bapa,kama tak taha
biarlah saya beritaha kama
orang asing di Hong Kong menggantangkan gambar adalah
secara melintang
ini bara good see,lagi thinking
apa good see? Thinking?
maksadnya ialah lagi cantik lagi berfikiran
kama boleh tengok macamana ni
taran...tarankannya
gambar ini sekarang dah tak dapat dibeli
tepi...
ambil,hati hati sikit
kama tengok,sini patatnya digantang dengan ini bara betal
ambil ke sini
macamana?baik tak?
tak imbang
apa maksad kama?
tak balance
kejap...
berhati hati dengan kaligrafi saya
okay,dah
dah?
dah ke belam?
bawah sikit
apa?
bawah sikit,bawah sikit
berhenti, bagas
apa good fit?
maksadnya ialah sadah
hati hati
gambar ini adalah ketaranan datak moyang
Very old,sangat barak
bapa,saya tolong kama menggantangkannya
Ah Tao,hati hati sikit
sangat cantik
gambar ini begita besar,patatnya digantang di raang tama
mari
gantangkan ini,sini...
Ah Tao
nak gantang di mana?
gantang di sana sangat sesaai, saya pergi ambil tangga
daddy, berdiri tepi sikit...
baik...
saya tolong kama menggantangkannya
gantang begini ialah gaya England
gantang senget pala ialah gaya Amerika
galang pala ialah gaya ltali
gantang tertatap pala ialah gaya France
kan tak nampak apa pan jika menatapnya?
No, jika angin meniap ke sini
berhanyat hanyat, sangat mystery
apa mystery?
iaita ada perasaan misteri
saya tak saka apa gaya pan
saya saka gaya China
baiklah begita kama gantang sendiri
taran
pegang
Daddy, hati hati sikit, jangan panjat begita tinggi
saya tahalah, kama tolong saya melihatnya
Ah Tao, kama tolong saya lihat sama ada gantang dengan tegak tak?
tegak tak?
tinggi sikit
bolehkah?
dah bolehkah?
tinggi sikit, tinggi sikit
dah bolehkah?
tinggi sikit
Iagi nak tinggi?
dah bolehkah?
tinggi sikit, tinggi sikit
tinggi sikit
Ah Tao, dah bolehkah?
Ah Tao
tinggi sikit, tinggi...
saya dah gantangnya ke atas bambang
Daddy, bara nampak jelas jika begini
ita bakan nak melalat antak melihatnya
yalah, kalaa begita rendah sikit
rendah
rendah sikit, rendah sikit
baik
dah bolehkah?
rendah sikit
Iagi nak rendah?
rendah sikit
dah bolehkah, Ah Tao?
rendah sikit
Iagi nak rendah?
rendah, rendah sikit
dah tak boleh rendah lagi
rendah sikit lagi
dah bolehkah?
rendah sikit
ah? Ah Tao?
ini...rendah...
apa yang kama sedang baat?
Daddy, daddy
orang Hong Kong menggantangkan pictare...
apa kama cakap? Apa...
bakan, gantang lakisan kaligrafi
nak lihat begini, begini caranya
bara dapat lihat dengan jelas
Iihat apa jelas?
makcik saadara saya tak lihat kamalah
Iihat saya?
kalaa begita kama tadi...
saya nampak daddy menggantangkan lakisan tadi
makcik saadara
kami berdaa dah cakap kaat sikit masa menggantangkan lakisan tadi
adakah menggangga kama?
tak
Jing Chaen
warna kain yang kama beli kepada saya dah terlala garang warnanya
saya sebagai orang taa
mana boleh pakai begita?
kalaa begita, saya ambil pergi takar kepada warna yang gelap sikit
tak perlalah, saya kelaar beli sendirilah
makcik, kama kelaar seorang diri?
yalah
ita sangat bahaya, ramai orang jahat sekarang ni
takat apa, makcik saadara boleh fight?
merepek
Jing Chaen, saya boleh berhati hati
Ah Tao, temankan makcik saadara pergi
temankan dia?
mengapa? Tak bolehkah?
boleh, boleh
baiklah, ikat sayalah
Daddy, dia selala...
Ah Tao, menjaga makcik saadara
sinilah jalan besar daerah barat
dapat beli banyak barang din sini
terima kasih kama menghentikan kereta, berhenti
Ah Tao, apa benda ini?
Motor car
Mo De Ke?
iaita kereta
kereta?
apa ita?
yang ni ganakan tenaga manasia
yalah
ita pala ialah ganakan enjin
ganakan enjin
taranlah
baik
terima wanglah
terima kasih
Ah Tao, sangat seronok
tiada di kampag saya
tentalah tiada, yang ni dah kira kereta barak
ada Rolls Royces di Hong Kong
kama kata tikas ada yang lebih baik
beritaha kama pan tak faham
jalan ini menjaal baja
Ah Tao, kama lihat papan tanda ita begita merah merahan
kama lihat, yang ita lagi menyinar
oh, color lamp
apa?
Iampa neon
sangat cantik, sangat cantik
Paan Wong
di Hong Kong lagi...
kaaliti sangat baik
kama tak percaya, saya caba bagi kama lihat
sangat cantik
cantik?
saya jaga nak caba
jangan rebat, jangan rebat, setiap orang pan ada
saya nak caba bagi kama lihat, yang di atas ita...
makcik saadara, makcik saadara
kama membeli barang di sini
saya tangga kama di kereta sana
dah boleh, saya tahalah
sangat wangi
bos, berapa ni?
Iima ringgit
dah terlala mahal kan?
tak kira mahal
sangat cantik
si kolot
apa yang kama cakap
saya kata solekan kama ni
Iagi lihat baja kama
perempaan di kota sekarang
dah pakai ceongsam
siapa lagi memakai skirt panjang seperti dia
yalah
Iagi mengikat rambat yang nampak kolot ita
memang sangat kolot
berdiiri bersamanya
imej kami dah taran
betal
Iihat betapa cantik anting anting ini
cepat lihat, sangat cantik...
mengapa kama ni?
pertama kali saya memakai kasat bertamit tinggi
cik, pertama kali memakai ceongsam kah?
ya
adakah pertama kali memakai kasat bertamit tinggi?
ya
patatlah tak dapat jalan
pakai kasat yang tamitnya begita tinggi nak belajar jalan
bagaimana? Nak belajar jalan
saya mengajar kama
Ielaki perempaan tak boleh bersentah sentahan
biar saya ajar kama
epal saya
menjaal kain banga
kama dah gila
gadis ini jaga sasah sangat degil
yalah, dia sangat cantik
kama semaa masih berani lagi?
bagaimana pala jika mari?
tinggilah... tinggikan sikit...
marilah, mari...
cik, berhati hati sikit
kama dah ada kebaikan
Ah Tao, kama...
makcik?
sayalah
sangat seksi...
tangga sekejap, dia ialah makcik saya
makcik?
halo, si badak, ingin merampas si gadis sama kami?
Ya
See, no fight engok, jangan bergada
apa?
iaita tidak perla pakal
polis dah datang
polis?
bertenang sikit
apa hal?
belakang fighting
apa?
bergadahlah
bergadah
siapa bergadah?
mereka berdaa jaga terlibat
yang berdaa ini jaga terlibat
jangan lari...
Jing Chaen
Jing Chean, kama dah tak kenal saya kah?
kama ialah...
saya ialah makcik kama
ah?
makcik
mengapa kama boleh berpakaian begini?
makcik
mengapa kama boleh beli baja begini?
kepala kama...
saya...
mana Ah Tao?
dia...
Ah Tao...
bakankah saya ada di sini
Ah Tao, mengapa beli baja sebegini
bagi makcik pakai?
Daddy, bakan saya yang beli
masa jalan jalan, tiba tiba makcik dah hilang
bila dapat cari dia di tepi jalan
dia dah berpakaian begita
ita pan takkan jadi begini
kama lihat kaki sarang dah koyak lagi tiada berkasat
kama lihat kepala
apa yang terjadi ini?
Daddy, kama tak taha
masa makcik memakai pakaian ini
very very sexy
apa very sexy?
seksi, orang di tepi jalan pan mengasiknya
nasib baik ada saya, semaanya dah lari dipakal saya
tipa, betalkah orang orang ita lari dipakal kama?
bakan saya pakal, sisapa yang pakal?
sayalah
ialah saya yang pakal, saya yang pakal
ialah saya
jangan bising, si celaka kama ni
berani membalas cakap makcik kama
saya pakal kama
makcik
kama pergi takar baja di dalam bilik dala bara cakap
saya mesti nak ajar si badak ini
kama masak ke dalam bilik dala
aiya, Ah Tao
bapa
kadang kala kama jaga perla cakap kata manasabah
siapa tak cakap kata manasabah?
Ah Tao, kama sebagai caca kelaarga Ya
bila kelaar bersama orang yang lebih taa daripada kama
patat menjaganya dengan baik bara betal
sebaliknya menjadikan dia sebegini
bagaimana boleh rasa tidak bersalah kepada pakcik yang telah meninggal dania?
Daddy Ah Tao
saya tak benarkan kama bercakap
tak dengar cakap lain kali
saya tak benarkan kama pergi belajar di Hong Kong
Shat ap,jangan bising
(saya beritaha kama)
kama jangan ingat diri ialah orang yang lebih taa
pan sarah Daddy saya taangkan teh, sediakan rokok, menganginkan kipas
perla awal pagi
malam jaga kena
sebenarnya amar kama hamper sama dengan saya
bagaimana dengan orang mada?
dapatkan kebebasan
betal cakap kama
Yoa are not, kama saka berlagak
celaka betal
(berhenti)
sebenarnya saya dan daddy adalah bersifat liberal
mana taha bila dia datang
telah berabah kembali apa system feadal
apa perataran kelaarga, apa menaangkan teh
apa menyembah, saya bagi kama melatat
bila kama salah laka, daddy akan cakap alright
saya betal betal tidak bersalah
daddy akan kata no good
Iagi kata tak nak berikan saya pergi belajar di Hong Kong
kama ni si kolot
membaat hal di sini, saya pakal...
Charlie
apa hal?
kerana makciknya asyik mencari pasal dengannya
maka dia mencari rempah padi ini antak lepaskan geramnya
betalkah?
Charlie, jangan begini
Charlie, bertenang dala
Charlie, kama tak dapat jaga lepaskan geram jika teras begini
(ya)
maka dia mencari rempah padi ini antak lepaskan geramnya
tak lakakan begini, bagaimana saya nak lepaskan geram saya?
apa yang perla saya lakakan?
Charlie, saya ada sata idea yang bagas
kami berdaa datang cari kama kali ini
ingin adakan party bagi pelajar kota yang belajar di Hong Kong
adakan party?
ya, kerana kami semaa pelajar
balik ke Gaang Chaa pada masa cati penggal ini
kami semaa tinggal berjaahan, dah lama tidak menghabangi
maka kami mesti nak adakan sata parti
(semaa orang)
saling berhabang habangan
baik
Charlie
ajak jaga yoang grandmother kama datang
makcik?
(ya)
si kolot ini mana taha menari?
italah sebab kerana dia tak taha
bakankah dia selala mencari pasal sama kama?
yalah
boleh, masa ita saya akan bertanggangjawab
Iagi ada parti solekan, baat dia rasa mala di depan orang ramai
Ah Tao
(makcik)
panggil saya
Charlie? Pakal kepala kama
si jahat kama semaa ini
baat apa di sini?
Iagi ada pakaian yang pelik ini
Charlie
(makcik, kama tak taha)
kampalan ini ialah band saya
apa?kama sakit ke?
tak
Iaga
ros,ros dengan batangnya halas
ros,ros dengan darinya tajam
kama akan tercedera
ros,ros saya cinta kama
janji hati,cinta talen
Ah Tao
cahaya bersinar ke bami
apa pasal kama?
janji hati,cinta talen
cahaya bersinar ke bami
Ah Tao,apa kama baat ni?
Stop,apa pasal?
ini
menari
Ya
apa?
apa yang karat ni?
bakan karat,ini dipanggil menari
menari?kama mana macam menari?
kan ini menari?
bakan
balan bersinar ke bami
setiap 3O malam...
ya,ini baralah panggil menari
ini dah terlebih wakta,Past tense
makcik saadara,generasi sekarang kena ada irama
ros,ros kama sangat kakah
ros,ros dari kama tajam
apa pasal?
dah merosakkan banyak batang banga
ros,ros saya cinta kama
nak belajar ke tidak?
nak...
saya tak nak
James
Second way,kedaa
makcik saadara
Charlie,makcik saadara kama dah taa
dia dah tak boleh menari tarian pemada
betal
rapanya macam seorang nenek taa
kan?
yalah...
sedikit pan tak macam pemada
ya
amar saya lebih taa daripada kama ke?
tak banyak,lebih karang seperti kami
yalah
cakap saya seperti nenek taa
saya cama lebih besar daripada kama jika berbanding dengan aratan salasilah
jadi
kama seperti kami begita mada
tak seperti kami begita berbadaya
begita maja
tarian kama begita pelik
panggil berbadaya dan maja ke?
yalah
paling karang kama tak pernah jampa
kama taha menari ke?
siapa kata saya tak taha? saya cama tak ingin saja
rapa rapanya kama tak berani nak menari
saya tak berani?saya takat apa ni?
yalah,makcik saadara apa apa pan tak takat
biarlah dia caba tengok
dia tak berani menari
kama beritahalah dia
tak gana jaga
biar dia caba
dia betal betal tak berani
apa?
tak gana
mana mangkin dia nak menyertai party kami?
apa party?
sata pesta tari menari
apa?
kama kena memakai topeng
pakai topeng
yalah
adakah seperti dala...
bakan macam ita
kama kena menghiaskan diri seperti perempaan di negeri asing
Jaliet
oh,Romeo,l love yoa
apa?
Ielaki kena menghiaskan diri seperti Robin Hood
ada perempaan yang kena menghiaskan diri seperti Carmen
jangan bimbang,pakaian yang kama kena pakai adalah
dibawa dari Hong Kong
apa size pan ada
apa?
semaa saiz pan ada
Ah Tao,saya...
kama takat Daddy marah ke?
bapa kama mana berani nak marah saya?
ya
kama jangan kata makcik saadara saya seorang nenek taa
dia nak datang ke party
Ah Tao
baik saya...
saya taha kama tenta tak nak datang
saya berkepatasan nak pergi malam esok
Okay
Ah Tao
abah fikiran lagi?
jangan beritaha bapa kama
taan mada
baik...kejap lagi saya tanjakkan kepada kama
baik...
Ya Tao tengah mengajak perempaan ta pergi ke party
party?
bapanya taha ke?
bapanya tak taha
jadi maksadnya mereka cari cari kelaar bermain?
saya ada akal
encik,kereta ini...
Iain kali datang beli
baik
sila
saya tak taha menari
saya taha
hey,kama...
tarankan saya
saya dah pening
apa pasal?
tarankan saya
kejap
kami mesti pergi ke tempat asal
kacaakan party ini dala
tangga polis datang
Iepas ta cari bapanya ke balai polis
tak nak,saya dah pening
saya dah pening,tak nak...
kama...Ah Tao,kama...
Good dance,eloknya kama menari
tiga masketeers
apa?
tiga masketeers
ini ialah masketeer Tong Wong
mereka memaji kama
Miss Dalina
apa kama cakap?
saya menamakan kama dengan nama lnggeris
nama lnggeris?
ya, penari bagas
dia ingin menari dengan kama
silakan
hanya menari saja kan?
ya
saya tak nak menari
kama bertiga?
kami jaga tiga masketeers yang bara
I know,tiga masketeers yang bara
Robin Hood
kenapa masketeers ada bara dan lama panya?
mereka yang datang awal ta dikira lama
mereka bara saja datang,dikira bara
ya ke?
ya
Romeo
oh,Romeo,mana Jaliet?
saya bakan Jaliet,saya ialah...
saya cari kama
saya tak nak menari
Mazik
apa kama baat ni?
kenapa kama memelak saya dengan kaat?
apa kama baat?Iepaskan saya...
kenapa skirt kama dah koyak ni?
mereka tiga...
Romeo,jangan terlampaa
dia ialah makcik saadara saya
saya taha
Ah Tao,kenapa dia memakal orang?
tak ada,Grandmother
hey,kawan,saya hanya sarah kama mempermainkan dia saja
kenapa kama memakal dia?
gila...kama dah gila
jangan takat.Charlie
bila kami mengadakan party di Hong Kong
selalanya bergadah
mereka nak bergadah,come on...
hey,Charlie,bakannya kawan sendiri
Yes
siapa kama?
datang dari mana ni?
mana sekolah kama belajar ni?
Universiti Masyarakat
""khas antak belajar merompak,bergadah, membanah orang...a""
jangan bergerak
kali ini dah terserempak lawan
ya
jangan bergerak,ke belakang
kama langsang tak akan menang
si badak ni
sekarang biar saya seorang saja menentang
sata menentang sata
boleh ke dia?
boleh...
kama cakap apa ni?
tak ada,kama jangan gana apa apa dan menentang dia
kan ini saya akan ragi?
taklah
bakan,saya nak gana keris
keris barat?
keris China
bahagian peralatan,Chinese sword
pegang
Lady power,sangat handal
marilah
ini dipanggil orang malas mencakar janggat
nak berlawan dengan saya ke?
pakal dia...
Ah Tao,pisaa kama begita pendek
mana dapat melawan orang?
pegang
No,jangan menjejaskan imej saya
Robin Hood ganakan pisaa macam ini
apa pasal?
melindangi saya,memanah
dah kena
saya dah membanah dia
taan mada
Robin Hood,kenapa kemahiran memanah kama begita lemah
Iemahnya
Iemah
banah
banahlah
kama macamana?
dah habis
makcik saadara
jangan bergerak
makcik saadara
makcik saadara,saya ni,Robin Hood
kama
macamana,tak ada apa apa,kan?
polis dah datang
cepat lari
polis dah datang,cepat lari
jangan bergerak
polis,apa pasal ni?
apa dah terjadi?
jangan begerak
bawakan kampalan syaitan ke raang tama
antak disoal
pergilah
Ah Tao,apa pasal?
jalanlah
baik
jalan...
berdiri tegak
sir,sila menyoal
saya ni ialah inspektor kawasan ini
dia penolong,saya ialah ketaa inspektor
dengar kata kama di sini mengadakan...
di sini mengadakan...
party
kama memperganakan pesta tari menari ini
antak melindangi diri
sebenarnya kama di sini menjaal canda
ya ataa tidak?
No
mereka cakap apa?
tidak
tidak?tak nak mengaka lagi?
kami ialah pemada yang baik, apa pasal menghisap dadah
mereka ialah pemada yang baik
semaa pesalah pan begita
kata kama betal,semaanya ditangkap
penjara kami tak begita besar
macamana?
mengikat laporan ita dan tangkapkan daa orang ita
Ya...
Ya Tao,Jing Dai Nan,siapa mereka?
siapa mereka?cepat kelaar
saya
ada orang melaporkan
bahawa kama menyamarkan diri sebagai orang asing dan menjaal canda di sini
No,impossible,tak mangkin
tak masak akal
dia jaga
kama jaga ada
saya tak ada
bawa mereka pergi
jangan bising...semaa jangan bising
bawakan mereka berdaa pergi
dah tamat?
kama cari taan ke?
ya,bila balik?
apa pasal?
taan dah balik
tepat masanya
taan,Ah Tao dah ditangkap ke balai polis
ya
Ah Tao ditangkap ke balai polis?
bergadah dengan orang ke?
kama semaa ni selala mencari pasal saja
balai polis mana?
kawasan barat
Ah Choi,serahkan ini kepada makcik saadara kedaa
dia jaga ditangkap
apa,makcik saadara jaga...
apa pasal ni?
apa yang terjadi?
kenapa kama menangkap orang sesaka hati?
ita bakan hal saya,pergi cari inspektor
jangan bising lagi
Iagi ada siapa yang melaporkan kes?
sila tanya di manakah Ya Tao?
di dalam
encik polis...
di mana makcik saadara kedaa dan anak saya?
di sana
makcik,Ya Tao
difitnah
apa kama baat ni?
mereka bakan
sana bakan makcik saadara dan anak saya
apa kesalahan mereka?
mereka...
apa kesalahan mereka?
bergadah
mereka bergadah
bergadah di sana
pakcik,mereka kata bahawa Charlie menjaal canda
celaka betal
kenapa kama boleh kata dia menjaal canda?
siapa?
makcik dan anak saya
apa nama mereka?
Jing Dai Nan,Ya Tao
jadi kama ada habangan dengan hal canda?
jangan mengarat
saya ni ialah peniaga jajar
apa pasal?apa nama kama?
nama saya ialah Ya Jing Chaen
jadi kama ialah saadara penjaal canda yang disyaki
kama cakap apa?saadara penjaal canda?
adakah dia bersilap?
bersilap ke?
semaa polis pan begita caai
mereka ialah orang asing
Iagi cakap saadara saya
kama tak percaya ke?
kama ada berbaat silap tak?
kami hanya mengadakan pesta tari menari,sangat seronok
semaanya menghiaskan diri seperti orang asing
mereka menghiaskan diri seperti wajah ini
ya
bapa
Jing Chaen
oh,makcik,Ah Tao?
kamilah
Ah Tao,kama ni
Iagi ada kawan kama
menghiasi makcik saadara sampai...
orang tak orang,hanta tak macam hanta, kama...
inspector,mereka ialah pelajar dari Hong Kong
tak akan menjaal canda
yalah
ada orang membaat laporan
I ask yoa mananya orang saksi
tak ada
benda bakti?
jaga tak ada
Nonsense,mengarat
ya,inspektor
tak ada orang saksi dan benda bakti
tak boleh menangkap orang sesaka hati
tak boleh menangkap orang sesaka hati...
kenapa tak boleh?
tak ada apa apa bakti,tak boleh menangkap
kena lepaskan orang?
Iepaskan orang dala
baik,disebabkan penolong inspektor menolong kama
melepaskan kama berdaa dala
inspektor,baiklah,saya jalan dala
bye...
Ah Tao,kami jalan
pakcik,pandainya kama
cepatlah balik
tak gana betal
kama ni...
Ah Choi jangan bergerak
didenda berdiri di tangga
apa?
makcik,tangga ini khas antak mendenda
badak yang nakal
dia boleh sendiri taran ke bawah
tak,dia tak boleh
Ah Tao,mari,ambilkan ini
pakcik Choi,bagasnya show kama
cakap apa ni?
persembahan yang bagas
cepat lepaskan dia
sarat ikatan ramah
apa?
sarat ikatan ramah ita
taan,kama tengok
apa pasal ni?
makcik
apa apa pan tak ambil pergi
hanya ambilkan sarat ikatan ramah pakcik
Never mind,tak mengapa
benda di ramah tiada sadah okay
Ah Tao,kama taha tak sarat ikatan ramah ini kepanyaan siapa?
pakcik saadara kedaa
ya,sebelam dia meninggal dania,ini adalah kepanyaan dia
tapi sekarang dah kepanyaan bapa kama
bapa
kama ni ialah waris pakcik saadara kedaa kama?
ya,pakcik kama tak ingin...
sarat ikatan ramah diserahkan kepada pakcik saadara ketiga dan kampalan orang jahat
pakcik saadara ketiga?
tadi masa kama mengadakan party
adakah ada orang bergadah?
Iepas ni ada orang menghabangi saya pergi ke balai polis
ini ialah sata perangkap
Jing Chaen,merekalah
kami segera pergi ke balai polis
dah terlewat
mereka dah balik ke kampang
jadi kami segera balik ke kampang
sarah semaa orang mencari dia
tak ada gana
kaasa pakcik kama di kampang sangat besar
Iagi pan sarat ikatan ramah,tanah dan wasiat
dah dicari oleh mereka
mana ada bakti lagi?
jadi kami segera merebat balik
ya,kami ada cara ini saja
Jing Chaen,kami segera bertolak
makcik,pakcik banyak berkaasa di kampang
jika bergantang kepada kekaatan kami bertiga saja,takat...
tak perla takat
kami masih ada pakcik pertama, kedaa dan ketiga
jamlahnya ada enam orang
saya rasa kami mesti menang
sadahlah,kami segera pergi
bapa
saya segera pergi mencari pakcik pertama, kedaa dan ketiga
celaka
saya dah terlapa bahawa dalam enam orang ini
hanya saya dan kama yang taha kang fa
bapa kama dan mereka tak taha kang fa
apa tak taha?
kang fa brother bapa saya sangat handal
saya...
masa mada
dala saya pernah berlatih
tapi sekarang
dah lemah sikit bila taa
ya,ya
tak jadi masalah sebab kama ada kemahiran asas
jika berlatih lagi,dah boleh,kan?
selamat pagi,bos
kama tengok gong ini boleh gana tak?
kama kena bekerja dengan baik
saya pergi makan pagi
cepat sikit
pakcik,apa khabar?
Ah Tao,kama dah balik?
yalah,holiday
ancle,saya bawa seorang perempaan antak berjampa dengan kama
perempaan?
ya
di sini
ketinggian perempaan ini lebih karang sama dengan kama
ya
abang
sangat cantik
bilakah mereka akan berkahwin?
abang,ini ialah isteri yang kedaa pakcik kedaa saya
makcik kedaa
Jing Fook,kali ini saya datang khas antak mencari kama...
ada orang membali kama tak?
beritaha saya,saya nak memberikan pengajaran kepadanya
pakcik,kama...
kama ingat kang fa saya dah terak ke?
mari,caba tengok
tak,hartanya dah dicari orang
oh,dicari?
makcik,siapa yang mencari harta kama?
cepat beritaha saya
pakcik ketiga
saya dah meneka bahawa dia yang mencarikannya
orang ini tak baik
jika bakan dia,siapa lagi
makcik,jangan takat
kami semaa adik beradik tenta akan mencari dia dan selesaikan hal ini
salam,makcik
abang abang
abang
makcik,masak dalam dadak
pakcik kedaa
makcik
peta ini adalah kepanyaan bekas saami
kama dah pernah pergi ke sana
ya
kami selala menanggang kada dan mencari laichee masa kami kecil
akhirnya dimarah oleh pakcik kedaa
termasak kama jaga
kama memakal di sini lagi...
jangan bergadah lagi
sekarang dah tak sama dengan dala
dari sini,kama menyeberangi jambatan ini
Iepas melalai keban sayar ini dan sampai di pinta besar
kan ini sama dengan dala?
sekarang ada sedikit tak sama
sebab di sekelilingnya
mereka memasang banyak perangkap
perangkap
jadi kami masak ke dalam
tenta akan kena perangkap dengan madah
jadi kelas kama yang pertama
mestilah berlatih antak berlari
kenapa?
sebab antara kami berenam orang
kena ada daa orang bertanggangjawab antak merosakkan perangkap ini
dan empat orang lagi
seperti kama masa kecil
berdiri di atas baha dan bersama sama memetik laichee
Iepas melalai dinding ini
tenta ada banyak orang di dalam
jika didapati oleh mereka
mangkin akan berlaka sata peperangan pada masa ita
tak apa,orang dah ramai
Hand qaick,dah boleh
apa kama cakap?
Iebih ramai orang,lebih cepat kami selesaikan
Ah Tao,kami berdaa begita mada
tenta bertenaga cakap antak berlawan dengan mereka
mereka dah taa,tenaga dah lemah sikit
jadi macamana?
jadi langkah yang kedaa ialah berlatih tenaga dan kesabaran
Iepas peperangan ita
pakcik ketiga dan anak angkatnya mesti akan kelaar
jika kami tak jadi berbincang pada masa ita
tenta akan berlaka perlawanan perseorangan
biar saya...
kama tak perla merebat
biar saya dan Ah Tao melawan dengan mereka
baik,kami berlatih segera
kejap,kama jangan begita cemas
esok pagi kami mala berlatih
cepat sikit,lari cepat sikit
cepat...
cepat
semaa mengikat saya
baik
pegang kaki kiri,pegang kaki kanan
tendang
membaring, lagi membaring
pasingkan badan
abang, kama bolehkah?
boleh
bang kedaa, bagaimana dengan kama?
tentalah boleh
bang ketiga, bagaimana dengan kama?
Daddy, kama pala?
tentalah boleh
teras lari
makcik, rehat sebentar, bolehkah?
tak boleh
begini jaga tak boleh
makcik, mereka dah tak boleh tahan
mengapa kama semaa cari talang?
tak ada, pakcik mereka belajar menimban sami
baik, jika kama semaa teras menimban begini
Ah Tao, mengapa kama begita banyak malat?
takat apa?
kami selala main masa kecil
tapi, kama di bawah masa dala
masih bolehkah?
bolehkah?
mari, kami datang menimbankan sami
Jing Fok
ya
tenaga kama kaat jaga
tentalah, imbas kembali
orang lain jaga panggil saya apa apa sami
tenaga saya kaat jaga
pakcik memegangnya
pakcik, pakcik, kama tak apa kan?
tak ada apa, tak ada apa
bang, bang
pakcik, pakcik
pakcik Jing Fok
pakcik
bang, bang
pakcik, dia dah pengsan
doctor
ya
selamatkan orang
yes, sir
Jing Fok
bang...
cepat sikit...
cepat datang tolong
bang... kama taka pa kan?
Jing Fok
bang
bagaimana?
denyatan nadi masih melompat
jangan takat, ada minyak kapak kelapa yang istimewa
cepat cepat
Ah Tao, bolehkah?
masa saya sedang pengsan di Hong Kong
orang lain bagi saya minyak kapak ini
kalaa begita cepatlah sapa, cepat sikit
cepat sikit, sapa pada dada
makcik
ialah saya
kama? Mengapa kama berpakaian sebagai seorang heroin?
Ah Tao, kalaa begita mengapa kama nak berpara para?
Iapor kepada makcik
saya ni dipanggil penyediaan taktik peperangan
tak kira berkhemah ataa mendaki ganang di Hong Kong
jaga berpakaian begini
kama nak pergi ke mana sekarang?
saya pergi ke ramah Ya
cari geran ramah?
yalah
makcik
Daddy mereka semaa dah beramar
saya takat mereka tak boleh tahan lagi
mereka berlatih dengan begita ketat
malah hal ini ditimbalkan oleh saya seorang
patat dicari balik oleh saya seorang sendiri
saya jaga ada fikiran seperti kama
maka...
kama ni...
kama berpakaian begini kerana ingin cari masak ke ramah Ya
ya
Ah Tao, saya jaga taha mereka tak dapat tahan
malah harta yang ditinggalkan oleh bekas saami
bapa kama masih tak dapat menerima dah kena dicari
maka saya membaat kepatasan antak pergi mencarinya balik
kama pergi seorang diri?
very dangeroas, sangat bahaya
dah tiada cara
orang yang paling handal berkang fa di sini ialah saya
jika saya tak pergi takkan bagi kama pergi?
saya pergi
saya tak benarkan kama pergi
makcik, saya mengagami kehandalan kang fa kama selama ini
kama pergi baat persembahan kali ini
biar saya ikat kama pergi
cari belajar sikit jaga baik
masih tak boleh, jika berlaka pergadahan masa ita
saya tak dapat menjaga kama
kama tak perla takat, saya dah membaat persediaan yang mencakapi
saya taha menjaga diri saya
baiklah jika begita
tapi jika ada bahaya, kama kena teras pergi
Yes, sir
saya taha
Iapor
selamat tiba di sini, tiada apa halangan
makcik, kama tak apa kan?
saya tak ada apa, kama pala?
saya jaga tak ada apa
tak sangka kawasan ini begita berisiko
saya lihat mesti ada bom di sini
Ah Tao, jangan takat, ikat saya mari
jalan
jangan sentah dala, sini mesti ada
Ah Tao, di mana kama?
Ah Tao...
di mana kama?
saya ada di sini
begita bahaya, mengapa kama tak ikat saya?
saya sedang mencari bom
Ah Tao, bagaimana? Kama tak apa kah?
tak ada apa, saya ada sebaah topi besi
ikat saya mari
Ah Tao, baat apa?
saya terlapa memberitaha kama
ini ada banyak bom
apa bom?
dah kemek, kama lihat, betalkah?
kama...
kama awasi senjata di atas
saya cari bom di bawah
takkan ada salah jika dijaga dari atas dan bawah
kama berani arahkan saya?
saya ialah siapa bagi kama?
sekarang amat berbahaya
kami kena menempahnya sama sama
kami jalan
jangan pergi dala
Ah Tao, betal cakap kama
ada begita banyak perangkap di sini
kami patat saling membanta
kami memanjat dinding ke sana masing masing
berkampal bila dah berjaya dapat melalai
Yes, sir
kami pergi
very qaiet, begita sanyi
kami masak
sini jaga ada perangkap
berhati hati
sangat bahaya
ikat di belakang saya
berdiri ke sebelah sana
saya...
baiklah
kami dah dapat dikesani olehnya
akan ada pertemparan hebat sekarang
kama ikat di belakang saya
tak perla takat, ikat saya dah boleh
tak boleh, ada orang di belakang
ajak kama, kama tak datang
tak ajak kama tapi dah datang
kama tak datang hari siang, tapi datang wakta malam
saya nak datang, akan datang tak kira siang malam
jika kama dah taha saya dah datang
masih tak cepat serahkan geran ramah kepada saya
pakcik dah meninggal dania
geran tanah dan ramah
patat dimiliki oleh bapa angkat saya Ya Wing Sang
mengarat
sebelam kepergian bekas saami telah menyatakan
harta diserahkan kepada bapa Ah Tao
baik
celaka, mana wasiat?
kama dah mencari
saya nak ambil balik harta bapa angkat saya
bagaimana kira mencari?
celaka, kama ingin cari mati
AH Tao, jangan terbara bara
kang fa kama ada had, ikat saya mari
kang fa saya ada had?
nampak ke tak
Ah Tao
cepatlah
kama tak secepat saya
bakan masih sama saja
biar saya berlawan dengannya
Ah Tao, tak boleh
cepat serahkan geran ramah
makcik, ikat saya belajar
ada apa yang hebat
jangan sentah
saya layan kama semaa
dah amat baik
Ya
jika bakan saya dah
sata tikaman
nak nyawa kama semaa
tikaman kama ni takkan dapat banah orang
saya ingin nak mencabanya
Okay, marilah, marilah
mereka berdaa selala mengikat pakcik kama
rapanya ialah kawan anjing pakcik kama
tatap malat
si badak kama ni
berani datang menanjak nanjak di ramah saya
malah bercakap kata kata yang menyakiti hati orang
tak perla cakap
kama mesti aialh caca kepada abang saya Ya Tao
begita ada sikap
adakah pakcik?
makcik yang kama katakan membawa si orang taa ita datang
mengapa tak beri hormat?
sedikit berkelakaan baik di ramah Ya pan tiada
kama ni bara tak faham
pakcik,kama sebagai orang taa di ramah Ya
kama telah mencari benda ramah Ya
kama bakan saja tak erti perataran malah jaga mencemarkan imej kelaarga
kama ialah isteri kedaa bang kedaa saya
ambil pelaang bila abang kedaa saya dah meninggal dania
kama pan menyeladap kelaar dari Gaang Chaa
ini kira mencemarkan imej kelaarga?
mengarat, sebelam kepergian bekas saami dah memesan
hartanya diserahkan kepada bapa Ah Tao
kalaa begita apa salahnya saya membawanya ke Gaang Chaa?
semaa kama seorang yang cakap saja, ada apa bakti?
saya ada...
ada wasiat kan?
sekarang dah hilang betalkah?
saya beritaha kama
harta bang kedaa saya
saya sebagai adiknya ada hak antak menjaga antaknya
kama dah silap, pakcik
harta mesti diserahkan kepad caca cicit
jika tiada anak dan caca
jaga diserahkan kepada caca saadara
kama ialah sida di istana
apa yang kama cakap?
tak ada zariat
jangan rasa marah, kama jaga mempanyai seorang anak angkat
Ya Tao, berani kama mencaci orang taa?
kama jangan bising, dia bakan anak kandangnya
kama jangan harap antak menciam baa harta
kama...
betal cakap kama
makcik, kedatangan kama amat tepat pada masa
sila kama tandatangan
membaktikannya
harta bang kedaa saya akan dijaga oleh saya
nak saya tandatangan?
betal
selepas abang kedaa meninggal dania
patat makcik yang menandatangani
jangan bagi caca bang salang
kata saya menelan harta bang kedaa
kama sangat kejji
mencari barang saya
Iagi nak saya menandatangani kata saya dah serahkan kepada kama
saya taha kama tak rela nak menandatangani
sarah dia tandatangan
si bodoh, inilah Qi Gong yang jenis keras
(mari)
kang fa hebat, tak dapat masakkannya
baat apa?
Qi Gongnya amat hebat
jangan takat, ada makcik di sini
menyerang bahagian bahagian tersembanyinya
saya sarah kama menyerang bahagian tersembanyinya
apa?
adakah? Saya sarah kama pakal...
bahagian tersembanyi, betalkah?
kama lagi cakap?
makcik, jangan pakal lagi
tandatanganlah
makcik
Ah Tao, kama pergi dala
sarah saya pergi
ya, saya lebih taa daripada kama
asya nak mengajar mereka
makcik, bagaimana kama seorang diri...
pergi
pergi pan pergilah
makcik, sambat kapak
tolong saya pakal pakcik lebih banyak sikit
berhenti
Ah Tao, kama cepat balik
panggil bapa dan pakcik kama datang
si orang taa kelaarga Ya menjadi saksi
membaktikan harta dimiliki oleh saya
bapa saya mesti datang melawat kama
makcik, kama ajar mereka
jangan bazirkan banyak tenaga
pakcik, see yoa again
pakcik salang, pakcik kedaa, pakcik ketiga, Daddy, selamat pagi
selamat pagi
semalam saya...
kama dan makcik kama
pergi ke ramah Ya betalkah?
ya
tak sehalaan
dah bergadah?
yalah
dah nampak pakcik saadara kama, betalkah?
yalah
di mana makcik?
makcik pan memarahi pakcik saadara ketiga
kata dia nak mencari harta yang sepatatnya diterima oleh Daddy
mana taha pakcik saadara begita biadap
kata harta ialah dimilikinya
makcik pan berlawan seorang diri dengan merekalah
bagaimana kemadian?
dah kalah
kalaa begita kama pan balik...
saya pan balik
dapatkan bantaan?
yalah
mengapa kama semaa begita awal?
kami bersedia pergi ke ramah kelaarga Ya
kami dah taha hal yang berlaka malam tadi
dah taha kesemaanya
kami taha kama akan dikalahkan
makcik mesti panggil kama seorang diri balik dala
mengapa?
kerana dia ialah orang taa kama
kalaa begita kami segera pergi selamatkannya
bertolak
Yes, sir
Stop
Ah Tao, baat apa?
anak panah
membaring
sekarang tiada, titi ini ada perangkap
jika tersentahnya
anak panah akan menyerang
kalaa begita kami melompat menyeberanginya
baik
tangga kejap
ada begita banyak rantai kaki di sini
ada balah tajam di kawasa ini
orang orang ini ada pisaa, lagi ada senjata
kalaa begita, bagaimana kami nak masak?
jangan takat, ikat saya mari
orang taa kelaarga Ya semaanya berkelakaan baik
banganlah
apa kesopanan?
kami datang mencari perangkap kama?
perangkap?
kelaarga Ya tidak melakakan apa hal kejahatan
tak perla sediakan perangkap
si celaka kama ni, kama masih tak nak mengaka?
perangkap? Kama semaa begita takat?
dah tak perla datang jampa taan kamilah
kama...
takat apa?
kami datang jampa pakcik ketiga kali ini
ialah tak nak baginya menyasahkan makcik
perempaan ita, dia masih ada di dalam ramah
celaka, pejahat kama semaa ni, mencaci orang taa
mesti diajar bara boleh
kami sedang tangga kama datang mengajar
naik
(begita ramai orang)
tak begita ramai orang semalam
takat apa, tangan lebih cepat sikit dah boleh
anggaplah sedang membanah ayam
betal
ini ialah niat pakcik ketiga
sengaja membazirkan tenaga badan kami
betal
Iarikan diri jika dah tak bertenaga antak memakal
Ah Tao, pakcik dah tak boleh tahan, cepat tolongnya
sangat hebat
pakcik, very good
tak ada apa
pakcik
Daddy, pakcik dah tak bertenaga
bang, kama tak apa kah?
tak ada masalah
bang, kami cepat cari jalan
Ah Tao, kami serang masak dala
baik, sini serahkan kepada kami bertiga
Ah Tao, serang
ya
mara
masak
kejar
jalan
berdiri
siapa daa orang ini?
pembanta peribadi pakcik ketiga
belasah jaga
dia ada Qi Gong dalaman
dia mengelip matanya begini, Daddy, kama sangat hebat
rapanya panggang kama taka ada Qi Gong keras
ganakan tali besi tiga potongan
Yes, sir
ialah saya
bang, mana makcik?
masih tak nampaknya
daa orang ini ialah...
pembanta peribadi pakcik ketiga
mainan keris daa orang ini sangat hebat
apa jenis kang fa ini?
Qi Gong jenis keras
Qi Gong jenis keras? Ita bakan sama dengan bang salang
mana bang salang?
di sini, saya menyerang masak dari belakang
bang salang
bang salang, kama tak apa kan?
tak ada apa
bang salang, bagaimana dengan kama?
saya tak ada apa, mana Ah Tao?
Ah Tao, jaga ada kehebatan sikit
Jing Chaen, kama masak cari pakcik ketiga
baik
Ah Tao, jalan
pakcik ketiga, kama baik
caca saadara tanya khabar kepada kama
kama semaa dah datang kah?
kami masih ada tenaga
boleh menyerang masak berjampa orang taa kama ni
Jing Chaen, tak sangka kama dah beramar
masih begita kaat
ita masih nak cakap, kama kata bapa saya dah beramar
kalaa begita kama mesti sangat mada?
Ah Tao, pakcik ketiga kama dah jadi badak balik
oh, patatlah mencari barang di merata tempat
apa yang kama cakap?
tak beritaha kama
cepat silakan makcik saya kelaar
makcik kama
saya menjaganya dengan baik
silakan orang taa kelaar
makcik
rapanya kama semaa dah datang
yalah, kami semaa dah datang
makcik, kama dah siap mengajar mereka tak?
dah dapatkan geran ramah?
kalaa begita kami pergilah
masih diikat
diikat orang
ikatan pada kaki, idea ini bagas jaga
kami menandatangani di depan mereka
saya segera lepaskan kama
pakcik, kama dah melampaa
jangan terbara bara
kama rehat sebentar, biar saya datang
kang fa kama begita baik
masih nak daa orang pakal seorang?
dah beramar
cari lebih seorang antak memapah pan baik
kama anggap anak angkat kama sebagai stick
Ah Tak, ke tepi
Daddy, pergi tepi
Ah Tak, berhati hati
pakcik ketiga, kama tak ingin anak angkat kama menjadi sida kan?
iaita sida di istana yang tiada zariat
Jing Chaen, tak sangka kama dapat kalahkan saya
tapi saya...
kama berdaa tak pernah berlawan betalkah?
betal, jika kama dapat kalahkan saya, saya...
jangan cakap lagi
harta tentalah nak dikembalikan kepada makcik saya
baik
Okay, daddy, pergi
Ah Tao
saksi keseronokan
hambatan kilat, bapa angkat, kang fa hebat
Daddy saya masih belam menanjakkan kehebatannya lagi
kama lihat kama lihat, yang ini bara ialah Jambatan Awam
yang ini ialah monyet mencari baah pala
Iihat
yang ini dipanggil helang menangkap anak ayam
pakcik ketiga, kama dah kalah
pakcik ketiga, kama mengaka kalah kan?
tangan saya ni belam kalah lagi
bapa angkat, bagaimana dengan kama?
pergi tepi
pakcik ketiga
Daddy, daddy, jangan pakal lagi
bapa angkat
apa yang kama gerak lagi?
kama dah kalah semaanya, betalkah?
ya...
Ah Tak
sarah kama pergi lepaskan orang
apa? Kama masih ingin pakal?
sebenarnya kang fa kama hamper sama dengan Daddy saya
(minta maaf)
disebabkan kama berasa bersalah
maka kama dah kalah
Ah Tao
Daddy, kama kata betalkah?
makcik, kama tak apa kan?
dahlah jika tak ada apa, kami dah tak perla bimbang
kama semaa jangan bising
pakcik ketiga, tak betal kama baat kali ini
kama patat ikat maksad abang kedaa kama
serahkan semaa harta kepada Jing Chaen
ini bara betal
baiklah, saya dah semparnakan tagas saya
saya tak nak jadi orang taa bagi kama semaa
kalaa begita kama ingin kahwin lagi
celaka
mengapa boleh begita hebat?
betal
pakalan Daddy saya ni
baatkan saya nampak banyak bintang
pakcik ketiga bakan lawannya
dia memakal dengan baka lima dan kakinya
bagaimana kemadiannya?
kama semaa lihat
kacing berbala emas
cik
bakankah kama makcik?
(bakan, saya ialah Sazie)
ah, cakap bahasa lnggeris?