M. S. în 1598,
Be „Nava de război comercial,
în apropiere În noul d�nya
Active spaniole și portugheze trimis să alerge și să trăiască
Ca primă uniune de identitate, Olanda A părăsit orașul Roterdam.
Olanda protestantă, Catolic �� împotriva Spaniei
Cu britanicii, singurul m�ttefiki El a luptat timp de 40 de ani împreună.
Spanioli, America Nu și -a descoperit vastul bogăția
Și misteriosul zvonului Mai multe bogății.
Atât Olanda, cât și Regatul Unit Era hotărât să împărtășească averea.
Un singur corn al navei olandeze Fanii violenți ai lui Burnu și
El a putut să reziste la marea acoperită cu gheață și Din secretul Magellan Bo�az�n
la sfârșitul Navigarea către apele americane:
Erasmus.
K�lavuz binba�� John Blackthorne Sub comanda,
Din hollandal� m�rettebat Cu cei douăzeci de oameni supraviețuitori
Erasmus la Oceanul Pacific Navigare.
În flotele �stnn �tanyol Etichetat, drum închis
Nava era în baterie și necunoscutul.
Moment, aproape departe de cei doi ani ai săi,
iar ultimul an treizeci �� Cred că este pe uscat ...
În a�a��, k�lavuz. Cumpăr numele.
- Unde este al doilea căpitan? - �ıd�.
Acest lucru miroase din asta, k�lavuz.
- Ce este Rotam�z? - Oriunde ne duce mai departe!
Unde ne -a dat negrul pe care ni l -ai dat? Unde este Japonia?
- -
Întotdeauna înainte!
Sfinte �A ...
Am părăsit Olanda La naiba!
- - O să ies, k�lavuz.
Am fost prins în Skorb.
La pol și să fie Stai acolo până la negru!
Cum, Johann?
Destul de bun, k�lavuz. Poate eu sunt.
Cei care au vârsta ta �o�U Chiar și, sunt în stare bună decât noi.
Sfântul Viață este pentru viață. Și mulțumesc lui Kanyak ...
Losstromo �ld�, k�lavuz.
Corpul este la etaj. Tu, Ropeer și Croocq.
Johann, ia -ți familia.
- Ești mâncarea, prochast. - Bine.
Căpitan?
Unde ... unde suntem?
Încă rotaday�z.
Tu și posibilitatea unui traseu al naibii!
Nu există Japonia.
Dar tu ... Ne vei face pe toți!
Vom ajunge acolo. Vom ajunge pe pământ.
Aceasta este o minciună! Toți minți de când el este!
Doamne, zici, k�lavuzn.
Mercan Kayal����!
Există Mercan Kayal���!
Zâmbete să plec!
Suntem ruinați! Dumnezeu să te ajute!
T�m m�rettebat g�verte!
Haide!
G�veteye ��nn! Adopt!
Yukar� ��k! �st g�verte!
Tu!
Mercan Kayal����!
Există Mercan Kayal���!
Haide, Dă -I!
Acesta este cazul!
Hai!
Aceasta este Japonia?
Japonia?
Japonia. Pentru Dumnezeu, Japonia trebuie să fie!
Vă doresc.
Unde sunt studiile mele?
Izizmiz.
Picioare. Izizmiz.
Mulțumesc.
Numele meu ... John Blackthorne.
Cum te numești?
Blackthorne.
Cum te numești?
Onna.
- onna. - onna.
- Hai.
Onna.
Cu înregistrarea ta Poți merge pe nava mea?
Hai.
Așteaptă -mă aici.
- Așteaptă -mă aici. - Hai.
Dar aceasta este nava mea.
Există documente în cabina mea.
Am nevoie de ele.
Eu, al meu ...
... Vreau să merg acolo.
- Cine eşti tu? - Cine eşti tu?
Eu, părinte Sebastio.
Și tu ești Kafir Hollandal� Pirat! Cum ai venit aici?
Suntem blocați în fată.
- Unde este asta? Japonia M�? - Da.
Autoritățile știu despre tine.
Aici, apă și pirați Este întins. Veți.
- Unde este m�rettebat�m? - Vor spune cu tine.
Pentru totdeauna Iad pe Iad!
Kasigi Omi-san, Vrea să știe de unde ai venit.
- Cine este asta? - Samurai responsabil pentru acest lucru.
Mai bine răspundeți pentru o clipă.
Britanic, Erasmus din Roterdam Că sunt căpitanul K�lavuz.
Omi-san până la sosirea stăpânului său Depinde de tine că poți circula.
Maestru Kasigi Yabu, El va decide cu privire la dreptul nostru.
Dar m�rettebatul meu?
Unde sunt?
Omi-san, "Înțelegi?" spune.
Cum se numește japoneza „Da”?
... în Nomin Patris Meat Elephant Carne spiritus sancti.
Hai.
Numele Duhului Sfânt! K�lavuz, trăiești!
Unde este nava? Sănătatea mea?
Fier în golf. Unde sunt ceilalți?
Lucrări, k�lavuz. Revelațiile le -au luat și le -a luat.
Căpitan?
Nu te poate auzi. A dormi și a gem.
Soarta în mâinile lui Dumnezeu. Noi toți.
- Acesta este Japonia M�, K�Lavuz? - Da, deci.
Dar există un preot aici. Un iezuit.
Dacă există un preot, Sunt altele.
Preoți și catolici ... Ei încep săpăturile noastre și ne ard.
Aproape de viață. Nu ar fi trebuit să venim aici!
Aveți o rezervă, k�lavuz? Ai șase?
- trebuie să fie. Alt�n și rezervă ... - Vezi?
- m? - Nu.
Ropeer are dreptate. Ne -a adus aici.
- Dumnezeu ne pedepsește ... - Tăiați �unu!
Am venit pentru prima dată în Japonia și Dacă îmi folosim mintea, vom fi bogați.
Cum? �Eytanla Este marketing?
�Eytan este întotdeauna cu tine, Jan Roper. El trăiește în buze!
Uită -te la sufletul tău, Johann Vinck.
Ne vor permite să ne gândim la navă? Putem merge acum?
- Există n�bet� este la bord. - n�bet�iler?
- Sunt revelațiile la bord? Ce vom face? - Am plecat de aici.
Tăie -ți vocea! Vom face tot posibilul.
El se va apropia de șefii săi. Atunci găsim o cale pentru noi.
Să mergem Crezi?
De ce nu? Nu le -am făcut rău.
Cum nu au văzut Și uitați -vă la ceea ce spuneți.
Sesame de sânge � � Revelațiile nu sunt, Nu -i așa?
Este?
- Aceeași mâncare de rahat. - Bal�k. Nu putem să dig fără foc!
- El te vrea, k�lavuz. - Poate că șeful vine.
- greșim cu el. - Îmi fac tot ce este mai bun.
- Vrea să ne vadă pe toți. - Nu voi merge cu acel �eytan!
Frânghie și Pieterzoon, Aduceți căpitanul.
- săracii. - Fă ce spun eu!
- Egilin. - Este o revelație ireligioasă.
Domnul lui Izu Daimyo Kasigi Yabu, Vrea să știe cum ai venit aici.
- Magellan Bo�az�'ndan. - Mincinos!
Macellan este ascuns. Africa și Ai venit din India.
Cazanul era ascuns.
Un portughez ne -a vândut ruta SUA, Cartea de hartă a unui k�lavuz.
Mincinos!
Navele noastre din apropiere Calea este.
Infidelul minte!
Dar adevărul este aproape veți. Este aici.
Maestru Kasigi Yabu, ai lucrat apă pirat.
Bună! Nu suntem piratați, greșim.
- O altă minciună. - Transmite răspunsul, la naiba.
- DUMN - Nu ești un pirat!
Maestru Kasigi Yabu, Pirat Nava ta este confiscată.
Tu mincinos catolic. I -ai mințit!
Ești numele iezuitului mincinos!
- Doamne! Bine! - Cu toții trebuie să ne rugăm.
Vinck are puțin!
- Trebuie să ajung! - Nu atinge căpitanul.
- Cum va fi. - Nu -l atinge!
Acoperire! Toată lumea îți închide tu!
- Figura de pe lună. - Ne vor primi, k�lavuz?
Maestru Kasigi Yabu, milă Ne -am început viața văzând.
O persoană.
Unul dintre voi trebuie să fie. Cine este Îți vei alege munca.
Dar k�lavuz, Dacă nu puteți fi alegerea.
Dumnezeu să te ajute.
- Ce vom face acum, k�lavuz? - Nu știu.
Cum? Cum alegem unul dintre noi?
Nu vom alege. Vom lupta cu ei!
Cu ce ​​vei lupta?
Dă -le căpitan, Nas�ısa nu mai este util.
- Ești greață ... - Nu pot lua niciunul dintre noi fără război.
Dacă ne luptăm, toți suntem. Ai auzit ce ai spus.
Viața tuturor este viața, Unul este cu excepția. Cum vom alege?
La naiba, nu vom alege!
K�lavuz ...
... Această problemă nu mai este interesată de tine.
Acum problema noastră. Noi decidem.
Da, deci.
Obținem loturile. Suntem. Cineva va fi K�sa. Acceptat?
Dar căpitanul? Îl include.
- Atunci lasă -l să fie ultimul lui. - Cine o va obține?
K�SA ��P� Cum vom fi siguri să mergem?
Cum vom ști asta?
Toți pentru Dumnezeu Vom înjura.
Sfânt jurământ. Jur.
- Jur. - Jur.
Jur pe Dumnezeu.
Lăsați-l să fie.
- Nu fără război. - dar înțelege.
Nu!
În toate felurile, k�lavuz.
Înţelegere. Addi. Dumnezeu a dorit -o.
- Nimeni nu merge fără război! - ne veți primi pe noi!
Ajutați-mă! Haide! Pentru propria ta viață!
Nu! Nu sunt! Nu am de gând să plec!
Ajutați-mă! Ajută -l pe Dumnezeu!
Plecam.
Jur pe Dumnezeu, Plecam.
Zavall� Pieterzoon.
De ce îl primesc? Ar putea să o ia și să o vadă.
- Poate au crezut că este. - El este deja în apropiere!
Ești, k�lavuz?
Vinck ...
... a câștigat.
Won. L -au trimis pe Hans Pieterzoon.
Nu!
Nu! Nu! Dumnezeu!
Nu! Oh, Doamne!
La naiba, Kafir se trezește.
Haide. Scoală-te!
În GOT!
Scoală-te!
- Ce ar trebui să facem? - Hai să facem.
Nu. Poate o putem tranzacționa.
Uite cum a fost fondată, Este ca și cum nu va vedea un lucru bun.
Pieterzoon ...
Mare Dumnezeu!
- K�lavuz, ar trebui să vii singur. - Ce vor de la mine?
Nu știu, dar Mai bine vii o clipă.
Ce s -a întâmplat cu omul meu, Pieterzoon?
�ıd�.
El începe Duhul lui Dumnezeu.
K�lavuz, trebuie să vii.
Mă pot lua în fața mea. Nu asta, să nu mă ia!
K�lavuz!
- Ce a primit? - Suntem un strămoș.
„Soarta ființelor umane este soarta ființelor umane și Viața nu este doar înșelăciune. -
- Ce vrei de la mine? - Vino la tine, te avertizez.
Acesta este al naibii din al�a�a �lkem Eu sunt Domn. Dimensiune!
Chiar dacă ai fi un rege în identitatea ta, El spune că nu este de interesul său.
Aici, Lord Yabu Trăiești cu dorința.
Tu și toți oamenii.
Să meargă în iad.
„Dacă nu ești decent, Un bărbat va veni mai sus. -
De la a fi „decent” Ce se înțelege?
A lucra. O ascultare completă.
La munca lui și a turcei sale Am spus. Și stăpânul său Yabu.
- Nu, nu pot. - Exact!
Nu, nu poate!
Nu!
Ajută -mă, te rog! Amenda!
Nu! Amenda!
Deci pentru el ...
Stop.
- "Va fi decent?" - Da, voi fi.
Chiar la el El vrea să răspunzi.
Hai în japoneză, da.
- Vei asculta toate ordinele? Spune.
Hai. Când pot, nu.
Omi-san să se întindă pe pământ� E deasupra. Imediat.
Nu s -a distrat bine și tu Nu a existat niciun motiv pentru tine.
Trebuie să spuneți că regulile G�rg�.
- să înțelegi? - Înțelege.
Trebuie să -l obții singur.
Hai.
Grosolănie Se spune că este.
Mai nepoliticos.
"Înțelegi?"
Hai.
"Scoală-te."
Ce se va întâmpla cu tine?
Croocq.
Croocq, fiule!
- Copilul este bun? - trăiește.
Omi-san, mergi cu Murji și Este posibil să vă supuneți comenzilor.
Viața m�rettebat�n El îți spune.
Dacă nu, îi pedepsesc. Înţelege?
Da. Hai.
Deoarece este dificil să -ți faci munca,
Din moment Spune că este angină.
Înseamnă k�lavuz.
Omi-san este o insultă El vrea să știi că nu înseamnă.
Angină ...
Dacă spui asta.
Oh, nu ... nu, nu.
Haide de acolo! Baie Bărbatul se îmbolnăvește!
Din calea mea.
Mare Dumnezeu!
Da ... da. Hai.
Barbarii lui Efendi Yabu Păstrându -l ca o pradă ...
... a dispărut brusc.
Femeia din jurul nasului din jur
nici r�zgara, nici flux Avea nevoie de ea.
Și maestrul Toranaga în pânza lui Era o stemă.
Și Toranaga Cel mai important, m�ttefik,
General Ta Hiromatsu, El a fost în concert.
Nava barbară ancorat liniștit.
Aceasta nu a fost o coincidență.
K�lavuz.
- Trezeşte-te. - ce?
Konnichiwa, angina.
El trebuie să -l salute. Konnichiwa și e�il.
Konnichiwa, Omi.
- Omi-san, ar trebui să spui. - De unde?
San respect înseamnă. Dacă nu, este o insultă.
Imediat și e�il.
Konnichiwa, Omi-san.
- Trebuie să te îmbraci imediat.
Konnichiwa.
- Aceasta este soția? - e�? Nu.
- Cine este? - o prostituată.
O prostituție comună și Pentru totdeauna blestemat.
O navă k�le.
Nu mă pot opri acum. Trăi Dacă doriți, nu vă puteți opri. Vino, k�lavuz.
Angină.
Angina-san!
Angina-san.
Hai, Omi-san.
Nu, nu mă duc la navă.
Un blestem, un șoc și Nu voi pune piciorul pe acea navă!
Al naibii de navă și niciodată Nu veți putea să mă obțineți!
Numele Fecioarei Maria! Una confortabilă!
Ai auzit ce am spus? Este confortabil.
- Sunteți k�lavuzu al olandezilor? - a mea. Cine eşti tu?
G�zel. Eu, Vasco Rodrigues, Aceasta este cultivarea femeii.
Asta este mai bine.
Ascultă k�lavuz, acel om este ca un rege.
Voi fi responsabil pentru tine și Dacă este necesar, ți -aș lua capul.
Acum, Dumnezeu să binecuvânteze salutul Sama.
Faceți asta ca un japonez. Ești un k�lavuz?
Da.
- Ce paralel cu șopârlă? - 49 de grade, 56 minute spre nord.
Acordați atenție lui Mercan Rocks, G�ney g�neybat�.
Ești un k�lavuz, pentru Dumnezeu. Vino la navă.
Există mâncare și muncă și toate timpurile Ar trebui să iubească k�lavuzlar. Este corect?
- plin. Unde mă vezi? - către Osaka.
Lumina efendi ulu yürüçi Vrea să te întâlnească personal.
- OMS? - Toraga este Domnul a opt b�lge.
El este daimyo -ul acestui lucru.
- Ce vrea de la mine? - De unde știu?!
Dar dacă vrea să te vadă, Dumnezeu știe, El te va vedea.
Acum un japonez îi salută Dă -i și continuă.
Britanic.
- Nava a fost confiscată, britanică. - Mâna a fost plasată?
- Ce zici de m�rettebatul meu? - Nu va fi nimic pentru ei.
În momentul în care se poate face pentru asta Nu este bine. Vom aștepta.
Nu este clar ce vor face japonezii. Toate sunt șase și �� inimi.
Meryem, șeful Mariei, Gemin va vedea.
- Unde a făcut el, Roterdam m�? - Da.
Putem urca pe navă? Vreau să -mi colectez egalii.
Dacă faceți un număr unu, vă voi primi capul.
Îți dau, k�lavuz �z�.
Onoarea mamei Vă jur!
Am început să fiu mulțumit de tine. Hei!
Lma.
Am spus. Ima "Imediat pentru o clipă" mijloace. Trebuie să mergem pentru o clipă.
- Întreabă -l dacă pot spune navei mele. - Nu, nu o să întreb un rahat.
- Pot să te văd? - Puteți vedea.
Haide.
Există o înregistrare în rețea. H�zl? Nu te uita în jur.
Ascultându -mă altul decât mine. Haide!
Nu vă faceți griji căpitan-san, Eu sunt responsabilitatea.
Stai acolo.
Nu este nimic de îngrijorat, Căpitan-san! A pregătit nava!
Urmăriți -i cu atenție, Ce să fac cu mine.
- OK�ular, săgeți. - Se pregătesc să tragă?
Da, ei ... nu, așteaptă.
- Căpitanul vorbește cu ei. - La naiba samurai!
- De unde? - Au furat să lucreze.
Se culcă cu oamenii lor. Hi�bir Nu le este frică, chiar și din munca mea.
Dacă spune stăpânul său, �ld�r�r.
Dacă stăpânul său spune �l, Este bine pentru abdomenul tău.
Omi-san, s�rf e�il și felicitări Nu i -a dat bărbatului �ld�rd�.
Mai bine nu uitați asta.
Aici, Samurai este în regulă.
Non -samurai, ei doresc Există drepturi la timp.
Toți își servesc stăpânul.
Acesta este sensul cuvântului. Samurai înseamnă „a servi”.
Reguli nenorocite Dacă uiți, ei sunt capul tău.
Că a fost eligibil și salutat și Nu am văzut că s -a întors.
��nk� I, al meu, Rodrigo-san.
Sunt membru Acționez. Sunt conștienți de acest lucru.
Nu va întreba aici.
Desigur, uneori greșit Pe!
Da!
Konnichiwa ... Toate rahaturile -Samalar!
Ca și eu.
Bine, lasă -mă să -ți iau egalii.
Kinjiru, nu? Ei bine, pentru mine Posibilitatea naibii de Kinjiru nu este.
Eu, Rodrigo-san!
Ichi-Ban, la naiba k�lavuz Toda Hiromatsu-sama!
Toda Hiromatsu-sama'Nun Man și Este un rege mai mult decât cumpărătorul tău!
Toda-sama este cel mai popular al�a�� Omul din Toranaga-sama este omul.
Pregătiți -vă să părăsiți nava.
Toranaga-sama!
Hai.
Este bine mai bine.
Copiii ciumei! Ei iau totul!
Japoneza lui Dumnezeu Să fie necaz!
Dacă nu există nimic aici,
De ce o arunci pe navă?
- Unde sunt, britanici? - ce?
Hărți. Îi ascund.
Așa că ai venit la navă pentru asta. K�Lavuzlar nu sunt îngrijorați în scopul corespondenței.
Acum vrei să lucrez, Așa că veți primi cartea dvs. de rute.
Am vrut să vin corect. Dar au fost aici.
Nu vreau să le iau. Doar unul Sau vreau să copiez două lucruri.
- Erau în marinar. - Mincinos! Haide, nu am timp!
Te -am văzut pentru tine, acum tu eu Veți vedea, k�lavuz s�z�.
Nu voi putea spune.
La naiba!
Vai!
Ce?
Cred în tine, britanic?
Cred că cred. I -ai ascuns aici?
- Da. - Totul?
Cartea de rute din Portugalia? Haide, trebuie să fie Portugalia.
- Sau de ce ar veni aici? - A existat o carte de traseu din Portugalia.
Jumătatea lui Diznyan stau acasă.
Doamne, dă -mi o zi!
Știu ce simți, britanic.
Spun pentru tine.
Venisem la început o dată.
Este un britanic �alm�����.
Nava lilieci�n și pentru totdeauna Reflectat în iad!
Haide, să ne gândim la nava mea.
O navă k�rek care călătorește așa Nu vezi.
Cine a mărunțit Chiar dacă suntem un imans.
Samurai k�rek�iler.
Dacă stăpânul vrea Toranaga, � �Rekers până �.
- Cât de departe este locul locului meu? - Osaka m�?
Arbore naval și Puteți exista în mai puțin de ceva timp.
Hei, căpitan-san!
Bat�-g�ney bat�.
Cred că știi busola, � britanici.
Acești cadeți sunt pentru zi Se apropie, dar te face să pierzi timpul.
Toranaga, tada'y� Și mi -a cerut să mă întorc imediat.
- Dacă ajungem în timp, primesc bonusuri. - Ai de gând să obții Toranaga?
Pentru munca lui, sunt eu? Nu!
Am vizitat Osaka. A fost doar o favoare.
Japonezii nu sunt marinari oceanici.
Pirat, sava��� Și sunt marinari,
Dar adâncimea îi sperie.
- Ce vor face cu mine? - Canlar� orice vrea.
Cum arată propria ta navă?
Eu ...
Uit că ai un DIZ, Britanic.
- Am fost m�ttefik de yzz. - Dar nu mai suntem.
În a�a��, britanic. O mică odihnă. Dacă vrei să dormi, folosește cabina mea.
Ești obosit, la fel.
Oamenii obosiți fac greșeli.
- Cum, britanic? - odihnit.
- Ce crezi? - f�rt�na.
- Când? - înainte ca sfârșitul să se termine.
O presupunere este o pagubă.
Dacă aceasta a fost nava ta, Ce ai face?
Cât de departe este cel mai apropiat pământ?
��, poate ceasul.
Dacă mergem pentru un proces, Voi fi din bonusul meu.
Maria în cap! Sunt un om obosit!
Du -te și dormi atunci, Primesc numele.
Dacă nu există, Te trezesc.
Bine. Cred că o să te văd. Dumnezeu știe de ce!
Urmăriți acest Rotay�. Următorul d�n��, bătăul până la gradul actual.
- Wakarimasu ka? - Hai.
Bătălia până la gradul d�rt. Innia. Confortabil când ești.
O, reverend, ce mi -ai dat?
Dumnezeu, eu și fluxul nostru La naiba!
Există un luptător acolo, ei bine. Această navă nu intră în multă apă.
- Cum a dormit? - K�sa.
Totuși, dacă nu ar fi fost pentru tine mai mult decât o va face.
- Nu poate fi Tai-Fun. - ce?
Tai-fun, h�zl� r�zgar. Cei mai groaznici fani pentru a vedea.
- Nu suntem în sezonul Tai-Fun. - Când este?
Acum nu este, nu!
O să obțină suficient. Voi asculta sfaturile tale și voi merge pe uscat.
- Nord până la liliac. - Din nord la liliac, bine.
Hei, căpitan-san!
Isogi! Wakarimasu ka? Isogi!
Isogi!
Ce? Isogi ... înseamnă „grăbiți”?
Un pic japonez Niciun rău pentru tine.
Este suficient pentru zece cuvinte, Atunci îi poți dansa.
Desigur, există cuvinte. Și, desigur, plăcerile lor.
- Wakarimasu ka? - Wakarimasu.
Hei, britanic ...
... Poate că vei fi prea mult.
Du -te la început! Încep să divorțeze de apă! Mulțumesc lor!
Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă!
În loc să înlocuiască oamenii! Bürkünin!
- Ce crezi, britanic? - Fă ce vrei.
Dar nava nu rămâne prea multă apă. Dormim ca o piatră.
Când a mers la data viitoare, Că ai pus nava r�zgara.
Era mâna lui Dumnezeu, britanică.
Valul a lovit nava.
Vom păstra nava în dreptate.
Când vine vorba de timp, Încercăm pentru fată.
Dacă ieșim și procedăm, nasul meu Depinde de noi că vom putea.
Dacă nu credem, Nu începem niciodată.
Ce ai face dacă ai fi?
În cealaltă parte Aș aștepta până mă duc,
El scapă de r�zgar și Obișnuiam să merg pe cheltuiala vieții.
- periculos. - Știu.
Bine.
Mă duc la început, Veți primi și cel.
Urmăriți -mă și dați un semn Mergeți în nord -vest de vest.
- Urmează -mă lângă mine. - Voi.
Se va conforma comenzilor mele?
Vrei să iau DIZ, Nu vrei?
Încă o dată la tine Trebuie să văd, � britanic.
Și de la a -ți da Urăsc!
Rămâneți fix când aveți m�mk.
�SELE ALABANDA ... ACUM!
�SELE ALABANDA, DA!
Eekin, Al�aklar!
Unul, doi, unul, doi ...
La naiba, Rodrigues!
Rodrigues!
Yabu-san!
Pentru a -și salva viața și Mulțumesc pentru curajul tău.
Mulțumesc, Negru g�zl� curvă �ocu�u!
Hai, Omi-san.
„Poți lucra unul câte unul”.
„Din nou în lume Poți trăi. -
„Dar dacă doriți reguli, Cobori din nou. -
Dar k�lavuz? Ce s -a întâmplat cu el?
Acum nu trebuie să facem acest lucru, Rămânem în rețea.
- Unde este omul? - Căpitanul Spillbergen.
El stă întins pe murdărie.
Omi-san Vrem să salutați.
El vrea să venim. Haide!
Ei bine, acum Am o datorie de viață, � britanici.
La naiba cu tine!
Salvarea corpului sărac Kasigi era Yabu. La naiba.
Nu. Acei japonezi, dacă nu erai, Nu au venit niciodată din pin.
La naiba cu tine.
Există un loc de muncă aici.
În caz.
Ești un groaznic, britanic.
Inima ta este întunecată.
Aduceți afacerea.
- Cum? - Mai bine.
Capul meu arde și piggy -ul Dacă nu ne socotim pe gustul mâncării!
Dă -mi la mine.
Toranaga ...
... De ce vrea să mă vadă? - Nu știu.
Sfânta Maria, Nu știu.
Și de când eram bor pentru tine, Permiteți -mi să fiu în prima tranșă cu unele realități.
Sub japonezi Nu uita niciodată că ești inima.
Fii atent, �. Acordați atenție celor care se află în familia noastră.
Ferește -te de numele tale. Chiar acordă atenție la ceea ce ai.
Mai ales cu Toranaga.
Toranaga ...
Cum arată?
Ca t�pk� Doar mai mult.
În acest fel, pe tot parcursul celui de -al șaselea Am un război,
Atâta timp cât treizeci și fivină, Goroda Japonia este pe jumătate de despărțire
Și ea însăși Ichi-Ban, Până când și -a declarat stăpânul.
Cine a ajutat, știi? Toranaga.
După aceea, cred Atâta timp cât cei șase ani
Unul dintre propriii săi generali este Goroda El a fost într -un loc și l -a înlocuit.
General Nakamura.
Știi cine ajută?
- Toran. - Da, britanic. Toranaga.
Altul Monkey-sama, Ishido.
Toranaga în do�u, Ishido în bat�.
Mai devreme sau mai devreme, altul Bloody va fi războiul.
În fruntea Mariei, cred Am fost beat noaptea.
- Unde suntem? - Rotaday�z, K�Lavuz.
Ești Knlavuz.
Unii s -ar putea să fie amuzant.
Ai fost prizonierul. Noi orice Ai fi putut să -l vezi undeva!
Dar tu ... Nu vei face asta.
El mă duce la Castelul lui Ishido Dacă ar fi, nu i -aș fi văzut acolo.
Ishido? Eu la Toranaga Am crezut că sunt.
Se uită. Osaka lui Toranaga Dacă nu ne socotim pe castel.
Iar Castelul Osaka aparține lui Ishido. Ceea ce face el!
La naiba, toți. În acest fel, totul este inversat!
- Unde te duci? - g�ney g�ney-bat�.
- Cine ți -a dat asta? - tu.
Eu?
În capul Mariei, peste tot este ceață.
Uită -te la cartea mea de rute!
Oh, britanic, viața este atât de ciudată.
Dacă supraviețuiesc, Va fi mulțumită lui Dumnezeu,
Cu ajutorul unui infidel ... Și un japonez.
Sama mănâncă rahat.
Aș fi bine dacă l -aș pune.
Un om periculos, britanic.
Dacă te -au spus, toți Poate că ar fi mai bine pentru asta.
Osaka, maestrul Ishido White Castle City.
Douăzeci de samurai O unitate de escortă era în port,
Maro a armatei Toranaga Purtau un �niformas�n�.
Toranaga
Sub comanda maestrului Naga.
Konnichiwa, Naga-san. Ei bine, britanic, al 5 -lea al lui Toranaga.
- Konnichiwa. - Konnichiwa, Rodrigues-san.
- Konnichiwa. - Acest lucru îl face fericit. Haide.
Acum care este problema?
- Rămâneți la bord. - De unde?
Întrebându -vă nu vă va ajuta. Când Toranaga este gata, se vede.
- Dumnezeu să fie cu tine, britanic. - Şi tu.
Osaka, Japonia Mai, 1600
- �yi ak�amlar, k�lavuz. - Yyi ak�amlar, tată.
- Am un pachet pentru Cardinal. - Trebuie să ajung la el.
Tu ești tatăl, dar asta Jur să -ți dau ahsen.
Așteptați aici.
Ne vedem, părintele Alvito.
- Mă bucur că călătoria lui a fost bună. - Mulțumesc lui Dumnezeu.
Apoi povestit. Cardinalul așteaptă numărul.
Vasco Rodrigues, Numeroase cardinal.
Am un pachet pentru mine, sunt.
De la părintele Sebastio din Anjiro. Jur să -ți dau ahsen.
În raport cu toate jurământul Aș vrea să rămân trist.
Mulțumesc, el este.
Cartea de rute a britanicului K�lavuz.
Da. Acest ak�am Vreau să citești întregul.
Cartea Rota este pirat Dacă sunt sânge, vor săpa fântâna.
Da, numărul este cardinal.
De ce a venit aici?
De ce acum, nu Aproape din nou când ești din nou?
Dumnezeu să fie ahid, Dacă nu aș ști,
Spiralele sau Dintre ei Bendict
Să am probleme pentru mine Am crezut că sunt în mod deliberat.
Poate ce au făcut, numărul este cardinal.
Doamne, moduri greșite Le vezi.
Unde mergem, Toranaga-sama?
Înțelegi ...? Wakarimasu ka? Până unde?
Ești un al�aks tulburat, Nu -i așa, Hai?
- Hai. - Ca Diz -ul meu complet.
Angina-san ...
Dozo.
Yoshi Toranaga, Maestrul lui Kwanto.
Eu, Martin Alvito de la Cisvit Society, K�lavuz.
Maestru Toranaga, El mi -a cerut să -l fac.
- Deci ne vom gândi. - Fiecare lucru este un șef.
Vasco Rodrigues, Nu -și menționa curajul.
Lordului Toranaga Nu am văzut traducerea.
Te gândești din nou la asta Se întâmplă.
Maestru Toranaga, Yürlardır nu m -a lucrat.
Poate dacă este de la părintele Sebastio Trebuie să afirm că sunt diferit.
Chiar dacă este dornic, Din păcate, japonezii nu știe bine.
Experiența lui aici este
Și apare brusc El a luat mila lui Dumnezeu de la El.
Ce este.
- E pentru el. - Puteți obține singur.
Japonez d��man înseamnă unul.
Realizându -mă, acel cuvânt Stăpânul va înțelege Toranaga.
Unul.
Mariko ...
Hai ...
Pentru obiecții la traducere,
Răspunsurile vor fi o doamnă ta.
Nu mă voi opune acest lucru, dar Văzând că îmi va transmite cuvintele,
Aș vrea să mă întâlnesc.
Maestrul a acceptat Toranaga.
- Care este numele? - K�lavuz John Blackthorne.
John Blackthorne, doamna toda Permiteți-mi să prezint buntaro-mariko.
Am fost onorat, doamnă.
„Dacă sunteți britanic, de ce Olanda Le -ai ghidat navele? -
S�rad��� Olanda și Marea Britanie sunt m�ttefik.
Navele britanice nu au venit Am fost fericit să vin în aceste ape.
Chiar dacă am fi o navă comercială, el atacă Am avut un edict pirat.
Am venit în Japonia pentru comerț.
"Ce este piratul Ferman�?"
Cu autoritatea legală dată de împărăția noastră,
Împotriva statului nostru dă autoritatea războiului.
- Aveți de gând să nu luptați cu ei? -
Dacă se luptă cu mine.
„Pe mare sau în felul tău Ceea ce facem este de interes pentru tine. -
„Dar aici pentru toată lumea de aici Există o singură lege
„Și străini din țara noastră Cu toate acestea, se găsește dacă este permis.
„Orice cioara sau Lupta este pedepsită imediat cu munca mea.
„Am legile și ar trebui să fie respectată. Înțelegi? -
Da, domnule. Dar am venit ca o greșeală.
Am venit aici pentru comerț. Putem vorbi despre comerț, domnule?
Trebuie să -mi fac nava. În această situație ...
„Când vreau să vorbesc comerț, Te spun.
„Până atunci la întrebări Suficient pentru a răspunde. -
„Deci pentru campanie Vom avea ... să câștigăm?
„G�rev sau loialitate, nu, pentru bani? -
Da. Următor Este obiceiul nostru, domnule.
Și obținut din lume pentru a obține o parte din întreaga răsfăț.
- "Deci ești un paral de soldați?" - Am fost păstrat ca un k�demli k�lavuz.
Dar nu sunt un pirat.
- "Ce este un pirat?" - Legea este cazul.
Pentru lucrări personale, Este persoana care confiscă și trăiește.
„Nu este același lucru cu a fi un soldat paralel? Nu ești liderul piraților? -
Nu, domnule. Nu sunt un pirat!
Portugheză și Spaanții Vom fi în război!
Ce?
„Nu -mi pasă de ceea ce am.
„Un lucru pe care vreau să -l știi Când se va întâmpla, o voi face. -
Vă doresc, Nu am vrut să fiu nepoliticos.
„Atunci, un răspuns de la tine Ai o limbă până vrei. -
Maestru Toranaga, până la câțiva
Sub rezerva Olandei în Spania Mi -a spus că este.
El întreabă dacă acest lucru este adevărat sau nu.
Deplin.
„Atunci m�ttefik este Olanda, legală Se luptă împotriva regelui. Este adevărat? -
Ei luptă împotriva Spaniei ...
„Nu este o rebeliune? Da, nu? -
Da, dar apa atenuează Există motive ...
„H�k�mdara Rebellion Nu poate fi o cauză de lumină. -
Nu am câștigat.
„Da, cu greu pronunțat Domnule străin cu numele său.
„Da, singurul element care atenuează apa Îți pui numele.
- Vom câștiga?
Da. Hai, vom câștiga.
- Cât timp ai venit aici?
Aproape doi ani. Complet Un an, unsprezece luni și două zile.
„Cum ai venit? Care traseu? -
Macellan Bo�az�.
Dacă aș avea hărți, exact O puteam vedea, dar ei erau.
Il�nm din cabina mea, Cu toate documentele mele.
- "m? - Da.
Ar trebui să vii aici K�lavuz, prin ușă.
Dacă știți viața vieții voastre,
mișcare bruscă Sau un moment bun.
Ce se întâmplă?
Dacă vorbești din nou, Devii un om.
Maestru Ishido, Domnul Castelului Osaka.
Maestru Toranaga, Vrea să te ridici.
Mutați -vă lent și vorbind.
Maestrul Ishido, al tău Spune că este un pirat.
K�lavuz, urmează acest om.
Unde mă duc?
Vei fi încarcerat.
Unde? Cât timp pentru tine?
Nu știu, el.
Maestrul Toranaga Până la decide.
- Mulțumesc pentru ajutor, doamnă. - hi� �nemli nu este, k�lavuz.
O fac greu!
Mulțumesc.
Eu ... Angin-san.
Angina-san. Tu?
- Angina-san? - Angina-san.
Jirobei.
Jirobei-san.
Am înțeles.
Wakarimasen.
În nominalizare Elefant de carne Patris Carne spiritus sancti.
Mare Maria!
Ești un real?
Da. Cine eşti tu?
Numele Hazrat Mary.
Adevăr! Cine eşti tu? Eu ...
Eu, părinte Domingo, Din secta Sf. Francisc.
Rugăciunile mele au fost acceptate.
Am visat din nou ... O fantomă.
K�T� Spiritul ... Da, Am atât de mult încât este atât de mult.
- Când este aici? - De când. Şi tu?
Oh, a trecut mult timp. Nu sunt sigur.
DOMNIȘOARĂ. L -am închis aici.
Suntem pe May. 1600.
1600?
Vino cu mine.
Aceasta este congregația mea. Aceste Eu sunt cei care cred.
Unul dintre oameni Ți -am schimbat religia.
Acesta este Ioan. El este Mark.
Methusalah.
Stai jos, el este.
Trebuie să fie obosit.
Una dintre congregația mea este k�lavuz -ul tău Se spune că este, angină. Este corect?
- Da. - Ai venit din Manila?
Nu, am venit prima dată în Asia. De ce suntem aici?
Iezuiții m -au închis aici, Himlum.
Iezuiți și ei Minciuni ale lui I�ren�.
Nu ești Spania sau nu?
Nu ești din portugheză. Gemin a fost nava portugheză?
- Adevărul este pentru mine! - Nu, nava portugheză nu a fost.
Desigur, era o navă spaniolă.
Spaniolă ...
Gemin s -a așezat, t�pk� Ca și noi, ai fost încarcerat pe pământ.
Prin asta �Eytan iezuiți Mint!
Dumnezeu al naibii de ei și Lasă pedeapsa trădării tale!
La Asia mai mult Ai spus că nu ai venit?
Aceasta este prima dezvoltare.
Vei fi ca un copil în primul, El ... da.
Oh, există un lucru bun de dimensionat.
Doar cisuitele Știați că sunt t�ccar?
Sunt arme? Sunt un utilizator?
Și în fiecare an al navei negre Million șase dintre ei au câștigat?
Nava neagră? Ce este nava neagră?
Prin urmare, cisuzele sunt aici.
T�m comerț cu Ei controlează.
Chiar și vânzarea mătase în Japonia, Înseamnă a -și face să -i deying pentru ei.
O dată pe an, nava neagră Haram câștigă în Europa.
Mai multe lăzi murdare S -A ÎNTÂRZIȚI!
- Nu ai auzit asta, el este? - Nu, salut. Cum s -a întâmplat asta?
Iezuiții sunt plini în Asia I -au obligat să autorizeze Papa.
Ei și oamenii lor, Portugheză!
Alte secte Știați că a fost interzis?
Iezuiții fac cu fundul, Sunt pe angajații lor,
Papa Clement și King's Philip la comenzile exacte.
De fapt, aceasta este legile lumii. Ei mint în politică.
Kar�� mincinos la noi Sunt unul, el este.
Minciuni și ură El m -a aruncat aici.
Trebuie să -mi servesc congregația.
Aici, cei care schimbă religia Și este puțin timp.
Stai aici, el este. Tu ești în ochii aici.
Shimpu-sama.
Domo Arigato.
Coreea Wa Angin-San No.
Eu sunt, sunt. Nu am vrut să te deranjez.
Trezeşte-te însetat.
Dozo.
Mulțumesc.
- Cum este japoneza în japoneză? - Domo.
Uneori se numește arigato.
O femeie ar trebui să fie întotdeauna politicoasă. Arigato Gozaimashita ar trebui să spună.
- Care este numele? - Gonzalez.
- Nu. Numele japonez. - Oh, da, ah ...
Kago. Înseamnă „Porter”. Au nu.
- devine doar numele samuraiului. - Cum este?
Doar samurai nume și prenume.
Este amintit cu celelalte: Porter, miere sau a���.
Domo, Kago-san.
D�n m�? Ai spus că vine?
- Ce ți s-a întâmplat? - A existat un iezuit în țara noastră.
Iezuiții vin din iad! Dă -i probleme lui Dumnezeu!
Eu sunt Dumnezeu.
Daiku nu Yotaro!
Jirobei!
Kinoko nu hathiro!
Kagoya no Kansuke!
Kansuke! Isogi!
Ce se va întâmpla cu el?
Va fi dat.
Ești sigur?
�arm�hta în ușă.
Sfânta Maria, Ia -ți sufletul imediat
Și lasă -l să -i dea pace nesfârșită.
- Ce a făcut? - yasay� �i�tir, ilum.
Legea lor.
Japonezii sunt un popor simplu.
Există o singură penalty -uri. Eu sunt.
Uitați de pedeapsa cu închisoarea.
Închisoare Nici unul dintre penalități.
G�Re pentru ei, închisoare, Este un loc de trecere,
Locul în care a determinat persoana Și acea pedeapsă este întotdeauna.
Nu, doar apa vine aici.
- pentru o perioadă scurtă de timp. - Dar ești aici de doi ani.
O zi, ca cealaltă De asemenea, vor veni pentru mine.
Acesta este pământul, iadul și etern Locul dintre paradisul vieții.
- Dar nu ai lucrat pentru un hi�. - Atunci sunt o excepție.
Pot fi.
Poate că Dumnezeu a dorit -o.
Poate că �eytan -ul iesuiți lucrează Îmi permit să trăiesc.
Este greu să ai răbdare.
Este atât de greu.
- Ce s -a întâmplat, el este? - Hi�bir, tată.
- Continuați să dormiți. - Nu este nimic de care să -ți fie frică.
Cu toții suntem încredințați lui Dumnezeu.
O, cum e bug -ul, el?
- Sunt, mulțumesc, tată. Şi tu? - Sunt bine dacă este, mulțumesc.
Cum este văzut japoneza?
Domo Genki Desu.
- Ai avut un �al��? - Nu, nu.
De ce ar trebui să încerce? Nu există niciun loc de ascuns, ascuns.
Pentru a ajuta un prizonier, El este pedepsit cu munca mea.
Nici măcar nu raportați apă aici, El te trimite la tine.
- Are minte, el este. - Nu.
Fa -mă cu nava neagră. Vedem?
Da. Sunt cele mai populare nave ale lumii ei. Aproape 2000 de tone.
Pentru a obține unul dintre ei Ai nevoie de un bărbat de două zile.
- Ka� Ball devine? - Uneori 20 sau 30.
- R�zgar încetinește. - ce? Nu înțeleg.
- B�y�k, dar lent. - Nava neagră? Oh, da.
Domo ... Genki Desu.
Oh, îți amintești.
Dacă aș avea mamrekkeb -ul meu și soția mea, Aș putea scrie cuvintele pentru tine.
Totuși, îmi poți spune? Vreau să lucrez.
Da, desigur.
Permiteți -mi să scriu cuvintele aici pe sol.
Așa că își vor aminti. Acum ...
Dozo înseamnă „l�tfen”.
„Apa” ... înseamnă.
„Stai, așteaptă” ...
... Mate Kudasai.
- Mate Kudasai. ... kudasai. Acum scrii.
Angina-san!
G�nah Trebuie să te grăbești.
- Voi face asta ... - Eu sunt începutul știrilor.
Ar trebui să te grăbești pentru sufletul tău.
G�nah ��kar lui Dumnezeu, și bug.
Haide.
Sfânta Fecioară te va proteja.
Dumnezeu să fie cu tine, Părinte.