"LIMA RATUS DOLAR UNTUK KEMATIAN CHARLIE WEI."
Hei, kawan. Boleh tahan gerakan anda.
Anda harus mengambil ia mudah. Anda melihat dibuat dalam
Saya rasa anda mesti Juara penmbuk empat pintu
CHARLIE WEI ?
Saya lah Charlie Wei. Nama anda, jika anda ada nama laaaa.
Pasti ada, Sayalah Yan Ti San
Saya pernah mendengar tentang tendangannya. Memang, ya
Semua orang tahu dalam dunia Kung Fu belum lagi sesiapa yang mengalahkanku
Dan menganggap saya juara
Saya perlu ingatkan anda
Saya menerima upah yang lumayan untuk membunuh anda
Sial anda bekata begitu.. Seseorang telah upah anda untuk membunuh saya?
Saya akan memberi dua kali ganda kepada anda untuk membunuhnya
Betul! Tapi saya hanya menerima tawaran yang pertama sahaja
Anda tahu saya di upah untuk membunuh. Perjanjian adalah muktamad
Jadi anda mesti mati. Kematian awak sudah pasti, Charlie Wei
Juara pukulan empat pintu
Yang tidak pernah dikalahkan oleh sesiapa pun
Saya akan patahkan tulang-tulang badan anda
Dan hantar anda ke neraka
- Professor?
Ya guru? Anda semua kena habiskan pembelajaran
- Saya ada urusan untuk diselesaikan. - Baik, guru. Saya akan pastikan
Berhenti !
Saya mahu buat demontrasi
Pelajaran pertama ialah Saya akan mengajarkan anda..
Lima gaya pukulan binatang. Dengan gaya yang gilerrrr
Ketiga, kaki kucing. Keempat, mata tikus.
Sekarang mula.
Naga melihat harimau
Hariimau yang jinak. Sengatan ular yang berbisa
Harimau bintang yang melihat api. Bangau putih yang menyebarkan sayapnya
Tidak, tunggu, tunggu.
Ini adalah sangat hebat pada pergelangan anda
Bagaimana anda menjadikan diri anda terus maju? jadi......?
Lurus
Anda fikir ianya lawak erkk? Mengenakan guru anda
Siapa yang lihat? Ambil ini, dan ini !
Dan ini! Ia bukan saya!
Siapa yang buat? Beritahu saya.......... Siapa yang buat?
Fei Hung yang buat.
Jadi Fei Hung yang buat ye
Anda ingat Bapak awak guru Wong...
Anda boleh buat sesuka hati sehingga menimbulkan kekacauan di sini
Tolong beritahu siapa yang ajar anda kung fu yang teruk ini
Begitu rupanya. Anda bermaksud untuk mengatakan yang kung fu saya ini teruk ?
Boleh tahan laaa, tapi tak cukup bagus lagi
Tunjukkan bukti apa teruknya kungfu saya
Baik. Cuba tunjukkan Harimau bintang melihat api
Apa salah saya? Lihatlah apa yang ada di tapak tangan anda
Kalau berani buka laaaa.
Dan kekuda anda terbuka luas dan tidak kukuh
Saya bertaruh pada satu penyapu
Di sini, Saya akan membuatkan kamu tercampak,
Tunggu.
Anda suka untuk menguji kung fu guru anda Bolehkah anda?
Dan burung murai yang tak boleh terbang, boleh tak mereka?
Saya bersedia untuk menyepak punggung anda
Tetapi saya telah mengambil dengan cukup sial ini, mari sini
Anda terbuka luas. Adakah anda tahu itu, guru
Apa?
Anda sini--
Lihat, bagaimana baiknya kuda ini berdiri
Lenny, Diam!
Lihat, makanan sodap!
Ayam jantan baru! Ayam jantan baru!
Ambil ayam jantan baru di sini! Ayam jantan baru!
Awak tahu, Fei Hung? Awak macam buntut kucing, Membuatkan burung gagak tua itu menari seperti itu
Dia selalu celaka
Dia fikir tuhan bagi dia hadiah kung fu. Nak termuntah aku tengok muka dia
Sudah tentu awak boleh mebuatkan dia menari. Anda pernah lihat mukanya
Sudah tentu anda akan memberi pertolongan, sudah pasti
Boleh Tahan. Jadi saya akan layan anda semua kemudian.
Bodoh!!!!. Saya sedang bercakap dengan anak ayam di sana
Cukup sempurna, dia punya lenggok manyak seksi woooo
Berapa? Satu 76.
Maksud awak satu tu yang merah ke?
Cuba anda bayangkan perempuan tu mencium anda
Ciuman dia untuk kanak-kanak
Saya boleh peluk dia dengan senang. Anda boleh
Jangan begitu. Anda melawak laaa. Tak mungkin dia boleh.....nahhh
Anda cabar saya? Saya cabar anda belanja makan malam
Ini perempuan jenis panas baran. Dia mungking pandang anda sebelah mata aje
Jangan begitu! baik lah. Belanja makan malam ok
Tengok.
Dia ada masalah.
Apa ini?
sakitnya! Sesuatu telah mencucuk mata saya. Apa yang terjadi?
Mata saya. Tolong tiup, cepat!.
Boleh anda tolong saya? Boleh tak?
Sekali lagi?
Dia dapat buat laaa! Anda tengok tu?
Terima kasih banyak-banyak. Hey..... Ada ular!
Di sana!!!
Sekarang, dah okey Jangan takut, saya sudah bunuh dia
Itulah teknik dia. Tentu punya.
Saya rasa anda cuba pulak pada kakak anda
Kakak saya?
Bertenang
Anda fikir anda boleh buat begitu pada anak saya
Saya sentuh dia? Dia yang mulakan dulu.
Ibu! Jangan anda mencuba menafikan perkara itu
Anda mahu mengorat dan mencabul anak saya
Lawak laaa.... Dia terlalu hodoh buat saya
Anda fikir anda ni kacak sangat ke?
Jadi, Saya ingin mengajar anda satu pengajaran
Jadi anda mahu bermain kung fu dengan saya
Cuba lahhh
Dia tidak bergurau.
Sundal tua tu handal laaa
Kawan-kawan!.... Tak nak tolong saya ke
Okey! Saya akan biarkan anda menang
Kacang panas, kacang panas
Apahal anda ini? Terhoyong-hayang macam orang mabuk
Jangan
Hei, Jeri!
Mari, siapa yang berkenan??
Lihat tuan,. Jade ini antik.
Ini tulin? Sudah tentu, tuan.
Ini adalah warisan, tuan Tak ternilai
Berapa ni? Sepuluh ringgit
Sangat mahal.
Mari sini
Sepuluh sen aje?
Tuan, Anda jangan begitu
Besi buruk pun tak boleh beli ini
Mana boleh sepuluh sen tuan
Anda tak mahu jual, Bagi balik wang saya. tetapi jade ini ... !
Tolong la tuan, bayar yang secukupnya
Awak ingat saya nak bayar... Ambik ni
Ayah, ayah, Awak baik?
Tolong laa beri saya sesuatu
Kenapa pakcik?,
Dia telah memecahkan jade saya dan tidak mahu membayarnya
Siallllllll
Saya fikir saya akan mengadu pada ibu anda?
- Saya akan hantar anda ke neraka
Baik anda bayar pada orang tua ni
Bayar? Sebelum itu saya hendak meletakkan muka anda ke tanah
Malang sekali kalau anda beranggapan begitu. Nak tahu kenapa?
Anda hendak mengalahkan saya
Sekarang saya hendak megajar anda bagaimana cara hendak membayarnya
Awak betu-betul ?
Anda betul-betul mahu membunuh saya
Jari saya hampir putus
Ini untuk anda Sekarang cabut! Terima kasih, tuan
Cukup Saya cedera
Jangan bimbang, anda masih selamat Cuma parang tumpul
Saya belum lagi niat hendak mebunuh
Tolong!
Yang awak sangka-sangkakan makin hampir
Aah! Lihat apa yang anda telah lakukan
Mati......
Anda bernasib baik kerana saya melepas kan anda
Walaupun ianya kebetulan
Saya kerat, kerat, kerat, kerat daging ini
Kemudian saya potong, potong, potong
Dan kemudian anda tewas, tewas, tewas!
Pasti saya akan jumpa awak kemudian
Anda tahu ini? Sudah pasti sepuluh tahun kita tidak bertemu. Dan kita tidak kenal satu sama lain
Anda sudah kelihatan tua sampai saya tidak kenal anak saudara saya
Dia ni agak nakal sikit,
Cuma agak pemalu
Dimana Fei Hung? Oh Dia seorang yang lagi nakal.
Dia sedikit kecoh. Selalu keluar dengan kawan-kawan dan membuat kacau
Dia pun sudah dewasa. Anda pasti tidak mengenali dia
Apa-apa pun, adakah anda akan tinggal di sini beberapa hari?
Fei Hung!
Datang dan jumpa makcik anda.
- Mari sini, nak.
Saya datang (menggigil)
Ucapkan selamat
Salam sejahtera makcik, sepupu
Selamat Sejahtera Fei Hung
Apa yang terjadi........ Saya di hentak oleh sesuatu di leher
Saya akan betulkan sekejap lagi
Biarkan makcik betulkan....... Takpa, takpa makcik......sekejap lagi baik laa
Bertenang, sekejap saja
- Oh, sayang - Oh, ibu!
Apa rasa sekarang?
Terima kasih.
Sekarang dah baik.
Anak lelaki anda seorang yang menghormati orang
Dia sangat bodoh sikit.
- Kungfu dia pun boleh tahan
Saya pernah lihat kung fu dia
Ye ke. Anda melhat dia berlawan?
Saya percaya anda terlalu tegas kepadanya
Dan saya dengar dia sangat hebat di kawasan ini
Saya dengar la apa yang dia orang cakap
Da dia pun seorang yang bersopan santun
Dan menjadi contoh kepada yang lain
Bersopan??
Membuatkan ayahnya merasa bangga
- Fei Hung, Mari sini
Saya gembira kerana dia tidak seperti budak-budak lain dikawasan ini
Mereka semua gila seks
Ya, itu betul
Hari ini anak perempuan saya di serang dengan nya
Sehingga saya sebagai ibunya yang datang untuk menyelamatkannya pun di serang
Anda di serang di kawasan saya?
- Anda tahu siapa yang lakukan?
Tak pe la...... saya lupakan
Ya, saya mengenali dia
Bila saya jumpa dia, saya akan siat-siat kan kulit dia
Fei Hung, mari sini.
Pakcik, tak perlu susah-susah.... Tapi.....Kenapa?????
Kerana dia ada di sini dan sangat hampir dengan pakcik
Di mana.....? Yang berdiri di sebelah sana
Anak kesayangan anda, Fei Hung
Apa?
Ini Tak boleh jadi
- Melutut sekarang! - Oh, tolong!
Anda akan menangung perbuatan anda, Penjahat, pengacau
Guru Wong? Ya, En. Lee. Apa yang berlaku ?
Saya nak mengadu pada anda
Anak haram awak telah memukul anak lelaki saya
- Kenapa boleh jadi begitu? - Kerana dia adalah seumpama seekor binatang liar
Menyerang dengan ganas anak saya, mematahkan kaki, ibu jari dan kepala
Betul ke dia yang memukulnya
Kelihatan dia seperti kuih pau
Jadi, apa yang anda mahukan?
Ayah!
-Awak seekor kutu yang datang dari neraka, Saya akan belasah anda sehngga mati - Tidak ayah!!!!
Abang, anda jangan membunuh anak lelaki anda
Ya, saya mesti bunuh syaitan ini
Dia mengaibkan keturunan Wong
Buruk perangai seorang guru
Memukul anak sendiri sampai mati
Jika di perlu di hukum, saya cadangkan......
En. Lee, Sini. Adakah anda boleh
berhentikan dia !
Saya telah memukulnya, biarlah dia membalas pukulan saya
Di sini.
Sekarang anda pukul saya balik. Saya tak akan membalasnya
Jadi awak buat lawak ye,
Baiklah En. Wong Apa yang mahu anda buat?
Buat masa ini, saya menolak dia
Saya dah jijik nak mengaku dia anak
Anda buat lah sesuka hati awak
Saya cadangkan, Fei Hung bertarung dengan anak anda
Barulah perkara ini adil dan saksama
Sepuluh pukulan rasa-rasanya memadai
Sekarang, En Lee, Adakah anda setuju cadangan saya?
Sepuluh pukulan tu dah lebih sangat
Saya akan buat tiga kali pukulan sahaja
Tuan.
Dengar? Saya mahu patah-patahkan sotong itu
Dan saya mahu dia menjadi seperti saya sekarang ini
Sudah lapan kali
Gaya buruk itu anda punya? Sebenarnya kosong je
Saya baru je bermula
Saya belum mati lagi !
Cukup
Anda telah membuat sepuluh pukulan, En. Chow
Anda kata, anda boleh kalahkan dengan tiga kali pukulan sahaja
Apa?
Gabungan ular dan bangau
Apa ? Belang amat penting pada titik
Biar dia cuba sekali lagi
Saya beritahu anda saya sudah dapat gaya anda
Hey, Jaket saya kotor nanti, tolong ambil
Saya bertaruh yang anda akan menyesal kerana tidak membayar jed tu
Anda telah silap orang!
Anak ku. Hentikan !
Adakah anda sihat, tuan ?
Anda penjahat!
Tuan , sekarang awak lihat apa yang anda mahu
Okay, anda menang
Anda bijak untuk main muslihat, saya akan datang kembali. Mari semua pergi
Anda fikir perkara ini akan berakhir
Berhati-hati dengan anak saya. Saya akan mendapatkan anda sekali lagi
Hat-hati, hati-hati
Satu usungan untuk dua orang
Anda bertarung sangat baik. Saya akan memberi anda markah
Tetapi saya masih ingin bunuh anda ! Oh, tidak.
Anda hendak membunuh darah daging anda sendiri
Hukumlah perbuatanya mengikut amalan-amalan kita
Saya telah buat macam-macam pada dia
Dan sekarang, Anda tidak dibenarkan keluar dari rumah ini
Bermula dengan lima jam berdiri kuda-kuda
Sejuk
Sekarang, jangan bergerak.
Mahu air lagi.
Di sini.
Kuda-kuda anda ada peningkatan
Ya !
Kaki anda belum cukup kukuh
Sakit ?
Anda tahu, saya minta maaf dengan anda
Ayam, ayam !
Di sini.
Saya cabar mesti benda ini akan menggelikan anda
hentikan Jangan buat perkara ini lagi.
Anda jangan lakukan apa-apa kepada saya
Buat apa yang saya suruh
Lihat, ini adalah idea ayah anda.
Dia kata, setiap mangkuk yang anda pecahkan
Anda akan ditambah setiap jam! Bodoh
Bangang
Oh, tuan!
Baik , Kuda-kudanya amat kukuh
Anda pasti dia tidak mempunyai rehat
Saya menonton dia sama seperti seekor helang, Saya pasti
Adakah anda pasti UH-HUH.
- Jadi, awak ada masalah? - Pasti. Saya rasa saya sangat letih.
Ah, penat ? Anda sebenarnya tidak memerhatikan dia
- Anda kelihatan letih walaupun anda duduk di atas kerusi
Apa ? Duduk di kerusi ? Cuba saya lihat
Ya tuhan ku ! Jadi dia duduk di atas kerusi.
Anda adalah seorang yang penjahat
Saya letih untuk mengajar anda, tetapi......tidak
Jadi, anda perlu pergi meninggalkan saya.
Saya perlu hantar kepada seorang yang tegas
Untuk datang dan disiplin kan anda. Siapa dia ?
So Hai.
Anda memijak kaki saya sekali lagi
Oi, cepatlah, kepala kacang
Tercekik saya
Cepat laaa.
Wow!!! Belatih kung fu secara tunggang terbalik
Saya hampir mati . Saya akan ambil anda sedikit makanan.
Di sini
- Ambilkan saya air - Ambil benda ini dileher saya.
Ia akan membunuh saya.
Cepat !
Hey, Ayuh, Bangun
Mengapa anda jatuh dengan cepat
Sini, makan ini
Hey, betul-betul anda dilanyak ?
Ya betul. Pasti ada berita buruk untuk anda
Ya, Anda tahu apa yang mereka kata pada anak haram tu
- Saya tahu dia kasar sedikit - Dia jauh lagi buruk dari itu
Anda akan dilumpuhkan seumur hidup
Bagaimana itu? Saya mahu beritahu anda, secara jujur.
Saya tidak bergurau.
Saya kenal seorang muda dari pelajarnya
Gee, adakah dia si banjingan
Lihat ? Dia akan hilang semua giginya
Rambutnya akan di tarik keluar, Hidungnya akan saya patah-patahkan
Bapanya sendiri tidak tahu dia
Besar punya syaitan, Meniayakan orang
Tetapi apa yang boleh saya buat ?
Perkara yang terbaik, anda fikirlah sesuatu ?
Tentu. Saya akan cepat berfikir.
Fikir, Celaka anda. Fikir !
Cuba lihat Anda mungkin--
Ah, Kita lari dari neraka ini. Ya, betul !
Jangan lari. Cepat.
Cepat laaaa. Okayyyy!!!!!!
Ikut saya. OW.
Biskut.
AH, Biskut Baiklah.
Sila duduk di sini.
Maafkan saya. Boleh saya duduk di sini ?
Tidak, Duduk. Silakan.
Anda adalah seorang yang baik
Saya tidak suka makan sorang-sorang, sila duduk
Restoran ini boleh tahah ye
Lihat warna pada makanan. Merah dan berjus
Baunya sungguh menarik. Betul-betul lazat ?
Apa yang boleh saya ambil dari awak, tuan ?
Ini baru la kejutan. Di mana kawan-kawan anda ? Apa ini ?
Tidak, tidak Pergi, mampus, makanan.
Untuk anda, tuan ? Baik, kita akan bermula dengan semangkuk sirip ikan yu
Oh, maaf. Kita tidak ada sirip ikan yu. Ianya sangat teruk.
Soya daging babi, angsa panggang yang banyak lemak, Baik tuan
Jangan lupa kerapu kukus. Maaf tuan, kerapu tiada
Oo tak pa. Bawak la apa yang anda ada
Kupang rebus, mi udang. Cepat hantar
baik, tuan.. Bawa kan satu gelas wain
Dalam perjalanan. Satu wain
Dalam perjalanan. Boleh anda makan semuanya ini
Itu perkara senang.
Harus menjaga diri agar kuat dan gempal
Di sini tuan
Ianya hebat.
Sekarang kita makan. Berikan saya !
tak pa.
Ada sedikit wain. Awak adalah tetamu saya. Betulkah--
Minum lagi. Gee, lihat ini bagus. Saya betul-betul kebulur
Saya sungguh berselera
Silakan makan!
Teruskan, jangan malu-malu. Saya akan bantu diri anda apa yang anda mahu
Bergembira lah. Jangan berdiri dalam majlis
Silakan.
Teruskan
Dia betul-betul pelahap ini
Rasa lazat.
Mereka sangat pandai memasak, hidangan ini benar-benar lazat
Ya, sedap, sekarang dengar kawan
Saya harus pergi sekarang, tetapi saya telah dapat satu idea
Malam ini, apa-apa pun, anda adalah tetamu saya. Jangan bimbang
Saya akan belanja anda. Malam esok kita akan bertemu sekali lagi
Anda sudah selesai ?
Jumpa anda esok. Selamat tinggal.
Maaf. Jumpa esok. Babai.
Hei, semua sekali harganya $1.05
Saya tidak akan bayar. Bukan awak ?
Nah, jadi, siapa yang nak bayar?
Orang tua yang duduk disana. Dia yang bayar.
Dia adalah kawan baik saya Kawan baik ?
Saya adalah anak dia, Awak penipu. Sekarang macamana ?
Berapa banyak ayah yang anda ada?
Untuk pengetahuan anda, Dia adalah tuan restoran ini, Dan anda sedang bercakap dengan anaknya sekarang.
Anda adalah seorang pelanggan yang anak haram
ya. Anda ingat semua makanan di sini percuma
Kita tidak menerima hutang, Sekarang keluarkan duit.
Saya bukan tak mahu bayar tapi saya terlupa membawa wang saya
Sekarang saya balik ambil duit
Hmmm?
Gorilla, awak boleh ambil dia.
Apa ?
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, hentikan
Hey !
Hey, Tungu, tunggu !
Anda adalah babi yang celaka.
Anda dengan rakusnya menghabiskan makanan di sini
Kini muntahkan balik
Seekor angsa panggang Tunggu.
Seekor sirip ikan yu.
Cukup.
Dan satu botol wain.
Sekarang anda mahu lihat perut saya. Saya berasa lapar lagi
Hei, berhenti sekarang atau adakah anda hendak bunuh budak itu
Dia belum selesai lagi. Dia mesti membersihkan tandas sekarang
Anda mahu sesuatu untuk membersihkan?
Terima kasih, orang tua.
Anda jangan campur urusan kita
Saya adalah gorilla. Lihat bagaimana saya lompat !
- Lompat lah.
Sekarang dia lompat, Baik lah.
Ia menyakitkan !
Disini bagaimana untuk basuh muka anda
Anda pencuri !
Sekarang, mari kita jadi rakan
Anda hanya kuat di badan tapi otak tak ada
Hentikan semua!!!!!!!!!
Jalan ini okay
Apa yang anda tahu ?
Saya tertanya-tanya berapa umur anda, orang tua
Ikutkan umur anda, anda tidaklah kuat sebegini
Ianya satu keperluan
Saya perlu ada kekuatan untuk teruskan hidup ini
Bukan lelaki la kalau tak pandai berlawan
Sentiasa dipukul
Hey ?
Hari ini bukan hari yang baik, sentiasa bernasib malang
Biasanya tak macam ini. Saya dengan satu pukulan sahaja membuatkan orang itu tewas
Saya harus belajar gaya kung fu yang betul
Macam satu alasan saja
Saya terlupa bertanyakan apa nama anda dan kenapa anda tidak mampu membayarnya
Ianya panjang cerita
Apa nama anda?
Saya En Ho.
Saya ada seorang rakan yang sama nama
Yang menghancurkan hidup saya
Dan sekarang, saya sedang melarikan diri daripada dia. Siapa dia sebenarnya
Nama dia So Hai
Ia adalah permintaan ayah saya untuk meminta lelaki ini mengajar saya
Anda takut kepada dia ? Apa ? Saya tidak takut pada sesiapa.
Saya ada dengar dia ni garang, kejam, licik dan tegas
- Tetapi suatu hari saya akan kenakan dia !
Orang tua kutuk itu
Tunggulah bila saya jumpa dia, saya akan koyak-koyak kan dia
Anda akan kerjakan orang tua itu ? ya, sudah pasti.
Anda datang dari mana ?
Saya menganggap langit seperti bumbung, Saya tidur dimana-mana
Anda seorang yang pemalas
Semua orang mengenali saya sebagai So Hai
So Hai!
So Hai ? itu nama lelaki muda
Bertuah saya Saya telah melarikan diri dengan begitu cepat
Itu baru satu. Tak cukup pantas
AAh, Cepat kita pergi! Anda lari kemana yang anda suka. Anda tidak boleh melarikan diri dari saya
Sekarang, anda dengar
Bapa anda telah bayar saya untuk mengajar anda
Dan saya akan lakukan.
Ianya menyakitkan. Berapa lama anda akan mengajar saya
Satu hari ? Paling kejap satu tahun.
Apa ? Saya tak mahu.
Hey, anda sudah mendapat rampasan anda, sepatutnya kita lupakan perkara ini
Saya tidak akan berbuat begitu. Saya fikir kita akan bergembira
Apa ? Saya akan jumpa anda di neraka !
Celaka anda !
Lepaskan saya pergi. Anda telah mengikat kaki saya.
Baik, Anda merupakan seorang tua bodoh yang hodoh
Anda berpura-pura menganggap anda seekor harimau.
Baik, saya akan menunjukkan gaya harimau sekarang
Saya melihat harimau anda mempunyai tangan yang buruk
Saya masih di sini.
Apa?
Ini barulah kung fu.
Lihat tarian saya.
Serangan bangau !
Belang bangau !
Bangau marah Makan udang
Udang terbang.
Jari anda lebih kuat dari gigi
Aaah, dah patah ?
Sekarang, mari mulakan!
Anda takut pada saya
Panjat pokok untuk menyerang sekarang !
Celaka. Kung fu monyet.
Anda membuatkan saya tercekik
Bersedia untuk pembelajaran ?
Jawab ! jawab ! Tolong !
Kepala yang lemah, adakah anda??
Saya tidak ada pilihan
Tetapi saya tidak akan mengikut sebagai murid anda
Oh, Tidak !
Lepaskan saya
Saya tidak mahu mati sekarang !
Cukuplaaa.
Anda menganggap anda sebagai guru saya
Saya telah mengalahkan gorilla dengan begitu pantas
Semua pelajar yang belajar dengan saya semuanya patuh kepada saya
Betul ? Ini sahaja pembelajaran pertama anda.
Kemana anda hendak pergi ?
Saya hendak pergi buang air kecil
Nak buang air pergi kat sana. baik lah !
Sekarang, isi sebelah kanan ke sebelah kiri itu penuh
Hmm, bagus
Sekarang, isi semula sebelah kanan
Isi penuh ke belakang pulak.
Kekanan pulak
Ke belakang pula
Baik lah
Orang tua bodoh, Nak bermain-main dengan saya. Kembali semula kebelakang.
Mati lah saya macam ini
Cepat !
Kaki saya di tangkap
Fei Hung ! Mari keluar dari sini
Harap anda lemas di situ
Hey, awak, keluar
Punggung, Keluar dari sini Anda tidak boleh dengar ?
Adakah anda buta, kan seluar ni tak kering lagi
Apa yang anda buat di sini. Beralih punggung anda
Siapa yang berkata ? Ini pampes anda, huh ?
Kalau saya tak mahu bergerak?
Mulut macam lubang punggung
Anda patut diajar supaya bersopan
Bagaimana perasaan anda ? Benar-benar panas ?
Kentut yang betul, saya akan keringkan anda. Saya akan sorongkan kepala anda dahulu.
Mari, lihat burung ini
Apa agaknya yang anda hendak buat ?
Kung Fu ? Siapa yang mengajar anda ?
Tiada satu pun dinamakan kung fu ayah saya
Berdasarkan anda, kung fu ayah anda sangat busuk
Saya tidak akan minta dia untuk mengelap lubang punggung najis saya
Mungkin lebih baik anda panggil bapa anda
Bongkok sikit okay
Duduk. bangun.
Duduk.
Anda lihat, semua anjing-anjing saya mematuhi saya
Saya tidak guna tangan saya untuk melawan anda
Anda lebih baik menggunakan ini
Saya tidak takut !
Baik, sial, cukup, cukup
Saya tidak akan berhenti selagi anda tidak masuk api neraka
Belakang!
Apa ? Anda adalah seekor penyu
Tengkorak anda boleh dibuat mentega
Saya boleh ajar anda kung fu selama 20 tahun kalau anda mahu
Tetapi dengan syarat anda tidak memukul ku
Saya tidak membunuh orang seperti anda
Merosakkan nama baik saya, tunduk
Merangkak bawah kelengkang saya, pergi dari sini dan bersihkan punggung anda
Merangkak !
Hey, tunggu dulu
Bukankah ini seluar anda
Mari kita lihat apa yang terjadi
Kung fu ? Siapa yang mengajar anda ?
Ayah anda ?
Saya boleh menghempap anda, tengkorak anda lebih sedap di buat mentega
Saya boleh ajar anda kung fu selama 20 tahun kalau anda mahu
Saya tidak membunuh orang seperti anda
Merosakkan nama baik saya,
Merangkak bawah kelengkang saya, pergi dari sini dan bersihkan punggung anda
Merangkak bawah kelengkang saya, Merangkak
Berhati-hati dengan wain itu
Dia adalah yang terbaik, HUH ?
Baik ke ?
Biar saya panaskan pakaian anda.
Berlengging ? Apa yang terjadi dengan seluar anda ?
Tuhan ku ! Terbakar ! baju saya !
Lihat baju saya
Pergelangan tangan saya patah
Pergelangan saya cedera
Pergelangan tangan anda sangat lemah
Jika saya seekor arnab, saya akan makan sayuran
Teh sejuk,
Oh, Guru, sakit kepala saya
Anda lapar, makanlah.
Apa yang tak kena ? Pergelangan tangan lemah ?
Tidak boleh angkat makanan anda? Sini.
Guru, Sudah selesai
Cepatnya. Ya.
Gunakan cawan kecil ini pulak untuk mengosongkannya
Buat sekarang
Saya mahu tahu pembelajaran yang pertama
Oh, anda membunuh saya !
Hey, Fei Hung Apa ?
Tolong pecahkan kacang ini untuk saya.
Boleh
Anda sepatutnya buat begini
Macam ini. Sekarang anda cuba pula.
Huh?
Tolong, guru! Saya tidak mampu memecahkannya
Seekor monyet akan mati dibawah belikat anda
Mengapa tidak kita ambil angin?
Baiklah
Saya akan lakukan !
Awak terlalu cepat.
Guru, adakah anda hendak mencabar saya ?
Di sini. Cepat pergi sekarang.
Apa pergi sekarang ?
Saya perlukan wang untuk membeli wain.
Saya mesti menang
Di sana, siapa yang cabar ? Ambil wang anda di meja
Kembali menang sekarang.
Cepat !
buka ! Cepat, buka !
Cepat la buka ! Cepat lah buka !
Hey, apa hal ni ? Cepat lah !
Hey, apa bising-bising ni
Buka laah.
Awak menang !
Kita menang lagi ! KIta telah meneka betul ! Sungguh hebat !
Saya sudah beritahu anda
Kita telah mendapat wang yang cukup untuk membeli wain
- Kita kaya ! - Hey, anda di sana!.
Orang tua. Saya cabar anda $50 untuk bermain
Baik lah
Satu cadangan yang bagus.
Teruskan pilih
Sudah tentu
Cuba lihat.
Anda lihat? Tiada di sini.
Tunggu. Hey....apa --
Anda fikir anda begitu cepat ? Dengar bodoh, mata saya adalah lebih cepat
Hentikan !
Anda cuba memerangkap?
- Polis ! Polis !
Hey, semua orang lari ! Mari pergi !
Anda tidak jujur dan seorang pencuri yang kotor
Beri duit saya kembali!
Anda mesti gembira kerana dapat duit saya kembali, Anda jangan nak jadi pembela.
Anda tidak mengenal siapa saya. Peduli apa siapa anda
Baiklah. Saya akan beritahu anda siapa anda untuk bercakap begitu.
Tikus, Peluru Kepala Besi.
Wow. Sangat buruk
Adakah anda takut ?
Hei Bodoh ! Senangnya anda pergi dari sini
Anda perlu membayar balik wang itu. Saya tak peduli anda seekor harimau.
Saya memberi amaran, muka sial.
Saya memilih untuk membunuh anda
Baik anda berdoa cepat 'sebab anda akan mati dengan kepala besi saya !
Guru, kepala dia terlalu kuat Jangan bosan sekarang.
Lihat, bahagaimana anda hentikan kepala besi ini !
Baik. Sangat baik
Anda pasti boleh lompat. Anda ingat anda hebat sangat
Melompat dalam seluar orang
Di sini lah
Hebat ! Lihat, tukul ini. Cuba ini
Anda masih rasa suka dengan perlawanan ini
Seolah-olah kepala anda dah tak berfungsi
Cukup !
Pasti.
Guru, pergelangan tangan saya membunuh saya
Bangun !
Oh, tangan saya !
Kurang latihan. Pergi beli wain di kampung sebelah
Baiklah, guru
Pelayan !
Ada wain di sini. Berapa harganya?
Isi penuh botol ini dengan tiga cawan. Itu pun dah memadai
Wain merah atau putih, tuan ?
Wain putih, Cepat sikit !
Tuan ?
Pasti
Sial
Dimana budak bodoh ni pergi lama sangat
Mana dia ?
Lelaki tua itu
Orang tua, Dari mana anda datang ?
Dan bolehkah anda bertarung
Sekarang
Orang tua, adakah anda pernah mendengan Raja Buluh
Ya, saya ada dengar
Anda juga tentu pernah mendengar nama So Hai ?
So Hai ?
Sayalah dan tiada yang lain.
Mari pergi dari sini. Tunggu dulu, Raja Buluh.
Saya tidak percaya dia So Hai? Kenapa tidak ?
Cuba lihat ? Tangan dia.
So Hai tidak akan menggeletar seperti itu ?
Dia seorang yang penipu
Anda fikir anda melawak? Tetapi saya ambil mudah perkara ini.
Tetapi saya tidak menipu. Sayalah So Hai.
Jadi, mari kita tengok.
- Guru ! OH ! - Beri saya wain itu !
Ini air !
Anda penjahat ! Sekarang lihat apa yang anda lakukan
Guru !
Jalan ini !
Dia sungguh bertuah hari ini
Lain kali saya akan jumpa mereka, Saya akan cari mereka
Mari pergi.
Anda mesti makan selepas bertarung
Guru, saya minta maaf kerana saya telah gunakan wang anda
Setiasa malang bersama dengan anda
Saya telah lihat banyak peristiwa dalam masa 70 tahun hidup
Tetapi sehingga hari ini, terus terang saya katakan saya tidak pernah kalah dalam pergaduhan
Bukankah raja Buluh itu lebih baik dari anda.
Kerana saya tiada kekuatan tanpa wain
Apa yang hendak anda katakan lagi.
Baiklah, anda betul. Tetapi jika tidak teruk berlatih
Saya boleh menewaskan sesiapa pun terutamanya Raja Buluh
Maksud anda, anda fikir saya mengajar anda tidak betul ?
Yang itu? Semuanya senaman
Bosan, asyik-asyik senaman. Bagaimana saya hendak menang kalau macam tu je ?
Anda sedar tak bapa anda telah..
Tanpa soalan, benar-benar seorang guru yang baik
Kungfu bapa anda adalah yang terbaik
Jadi saya pelik kenapa dia menyuruh anda mempelajari kungfu saya
Jadi anda betul-betul menyiksa saya
Dia mahu saya mengajar anda kerana dia tahu saya mempunya gaya rahsia tentang kungfu
- Beritahu sata tentang itu. - Rahsianya ialah Tumbukan Raja Mabuk
Saya akan ajar anda merangkak seperti kucing mabuk
Cara itu adalah yang terkutuk
Ramai orang merayu-rayu hendak belajar dengan saya
Saya tidak mahu
Saya tak mahu mereka mempergunakannya
Dia mempunyai kuasa untuk membunuh
Ia kelihatan seperti mabuk, sebenarnya tidak.
Dari segi zahirnya anda berpura-pura mabuk
Pandai pun
Jadi kenapa anda belum tunjukkan kepada saya
Anda mesti tahu perkara penting asas dahulu.
Tanpa itu semua ianya adalah membazir
Anda tidak terfikir kenapa saya menerima anda
Terdapat asas-asas yang perlu anda ikut
Itulah Teknik Lapan Tuhan Yang Mabuk
- Saya rasa anda sudah bersedia. - betul tu ?
Untuk mempelajari tumbukan ini, anda mestilah menjadi seorang yang mabuk dahulu
Minum ini.
Ambil cawan lain. Oh.
Sekarang, Fei Hung..., Mari kita pergi ke sekolah ?
Pasti, memang dahsyat. Anda betul-betul guru yang bodoh
Minum wain ini.
Cawan tidak harus berehat
Saya nyanyikan lagu untuk anda.
Dan meletakkan telinga anda untuk ujian
?? Kuasa dan kekayaan menemui jalan buntu??
?? Biarkan kan minum arak untuk mengatasinya ????
Cukup, cukup !
Seorang lelaki yang serius dan seorang lelaki yang bijaksana
Kedua-duanya telah hilang melalui zaman itu
Tetapi semua kaki minum tidak akan mati
Anda tahu kenapa askar-askar nampak muda
Raja tidak dapat menahan mereka daripada minum
Membiarkan minuman yang terbakar untuk kapal yang tenggelam
Dengan cawan yang di angkat untuk mu Sang rembulan
Kenapa bayang saya nampak seperti nak pitam
Wain yang tersedia di cawan, Anda lihat.
Letak cawan.
Kuda-kuda adalah labu
Kalah dalam pertempuran
"Siapa masih ingat saya ?
Tuhan Liu. Pemabuk dengan kekuatan dalaman
Tuhan Lee. Seorang yang mabuk dengan kaki kanan yang berkuasa
Tuhan Fat Han. Pemabuk dengan periuk di tangannya
Tuhan Lam
Pemabuk dengan serangan pinggang yang merbahaya
Tuhan Chang. Pemabuk dengan dua kali tendangan
Pemabuk So, Tuhan dengan kerongkong berkuasa kunci
Tuhan Hong yang licik. Peniup seruling yang mabuk dengan kekuatan lengannya
Tuhan Puan Ho.
Pemabuk wanita menayangkan badannya
Cepatlah Ini serius.
Gaya ini hanya untuk wanita, betul tak
Puan Ho adalah wanita, tetapi dia sangat kuat.
Tengok saya dan ikut. OKAY.
Boleh anda buat ?
Ya Sangat senang.
Letakkan tenaga sedikit dekat dalam
Ini pondan. saya tidak akan mengikutnya
En. Wong, Kenapa anda menghasut orang supaya tidak menjual tanah bukit itu
Apa alasan anda sekarang ini ?
Disebabkan perniagaan itu dikendalikan oleh anak anda
Itu merupakan hal peribadi
Saya tidak bertanggungjawab. Siapakah anda sebenarnya
En. Lee, Saya ingin tahu kenapa anda begitu teringin sangat untuk membeli tanah itu
Disebabkan anda ingin tahu, saya akan beritahu.
Di atas sana terdapat satu perkuburan lama yang meghantui saya
Roh-rohnya mengganggu keluarga saya
Mereka yang menjual akan mendapat $20 satu lot
Harga yang cantik untuk tanah itu
Kemudian anda akan bertemu hidung anda di mana yang anda mahu
- Maksud anda ingin membeli satu daripada tanah perkuburan itu - HUH ? HUH ?
Jangan anda percaya saya ? Disana ada sumpahan atas nama Keluarga Lee
Dan ia mesti di usir
Saya ada tiga perempuan simpanan tanpa anak
Saya telah melindungi dengan sebiji telur ayam. Tetapi mereka tidak dapat menetas
Oh, mungkin anda sudah nyanyuk
Ya, anda seperti ingin memperkatakan sesuatu
Saya tidak geli, saya takut
Apa sebenarnya maksud anda, hanya kerana ini
Anda mahu beli tanah bukit itu kan, Saya tahu apa yang terdapat di bawah tanah bukit itu
- Anda semestinya seorang yang gila! - Batu orang.
- Lembu ! - Anda tahu tentang kandungan bukit itu
Terdapat batu arang di situ
Dan anda akan menjadi seorang yang kaya dengan begitu cepat
Ya. Itulah menyebabkan anda beriya-iya benar hendak membelinya
Dan saya mahu melihat tapi anda jangan
AH, Saya bagi deposit yang besar untuk itu
Sekarang, Wong, biarlah saya menjadi kaya lebih daripada anda
Sebaik selesai sahaja perjanjian, saya akan pastikan anda akan dapat 20%
Ya, ke. Saya amat bangga
Tetapi minta maaf lah. Saya menolak cadangan anda
Sebagai permulaan, bukan hak anda untuk memberi
Tanah itu adalah hak orang ramai. Sekarang anda boleh pergi dari sini
Guru Wong, Jangan cuba untuk menghalang saya
tapi ingat, tunggu pembalasan saya
"Saya akan bayar anda $1000 untuk membunuh Robert Wong."
Robert Wong mesti mati
Ok. Anda telah dapat semuanya untuk persediaan Majlis Perkahwinan. Lihat sekeliling
- Banyakkan wain di meja satu -Baik, tuan.
Anda lagi, Raja Buluh .
- Pengebumian yang besar, huh ?
Adakah anda seorang yang celaka. Mencari hukuman kerana perangai gatal
Ya, saya seorang yang gatal. Baiklah, Tangan saya ni gelisah
Baik, saya akan patah-patahkan tulang anda
Ambilkan kayu saya
jadi anda memasak.
Biar saya cuba.
Bagus, Amat menyelerakan.
Guru
Ini untuk anda.
Sini, Gigit ini.
Wow! Gigi anda ada sirip la
Makan terus dalam mangkuk
- Sekarang apa ?
Hati-hati sekarang, Toothy. Bertenang.
Saya beritahu anda, bertenang.
Duduk sini !
Ini dipanggil Kentut Untuk Raja Buluh
- Ini dipanggil Anjing Makan Taik
Jangan bising.
Apa lagi yang anda hendak katakan
Dia mabuk
Baik punya wain
Orang tua ini mesti suka.
Guru, Saya dapat wain untuk anda. Betul-betul menghayalkan
Hadiah dari Raja Buluh.
Guru !
Fei Hung, Anda telah lulus selama satu tahun
Dan masanya telah tiba untuk kita berpisah
Saya telah mengajar anda semua teknik dan rahsia Kung Fu Raja Mabuk
Berlatihlah dengan tekun, agar dapat menguasai teknik-teknik
Dan ingat Kung Fu Lapan Tuhan Mabuk adalah sebagai Raja segala Kung Fu
Rumah saya adalah bumi ini. Cubalah untuk tidak merindui saya
Pulanglah ke rumah untuk jumpa bapa anda dan jadilah anak yang baik
Cuma ingatlah, Apa-apa yang kamu perlu dari saya, saya akan datang jumpa anda
So Hai.
Guru ! Guru !
Guru !
Lurus lagi. Guru Wong !
Guru ! Apa dia ?
En. Lee dan orang-orangnya telah menggali Bukit Lembu Jantan ! Saya kira dalam 20 orang
Apa ? Anda lihat mereka semua ada di sana ? Ya, tuan.
Anda!, beritahu anak saya. Saya pergi ke Bukit Lembu Jantan. Mari cepat
Cepat !
Lalu jalan ini. Bawah lembah.
Kemahiran anda dalam Kung Fu cukup terkenal
Saya suka mengkritik anda, Guru Wong
Siapa anda ? Saya belum pernah jumpa anda sebelum ini di mana-mana
- Kenapa anda mahu bunuh saya ?
Saya adalah Yan Ti San. Untuk wang, saya sanggup membunuh
Hari ini saya bertemu buku dengan ruas
Saya membayar penghormatan saya untuk membunuh anda
Oh, saya ada dengar Pembunuh Berdarah Sejuk yang ditakuti orang
Yan Ti San, Siapa yang mengupah anda
Anda mahu tau.
Tetapi bukan mudah untuk membunuh saya
Anda teka dan anda mahu kemenangan saya
Serahkan tombol pintu, dan kaki pintu yang rosak
Anda lihat, 30% tangan, 70% kaki.
Guru Wong, adakah anda bersedia untuk kematian
Ayah, Adakah anda baik ?
Jangan bimbang. Saya di sini okay ?
Untuk apa anda di sini ? Ini urusan saya.
Anda tahu. Saya seorang pakar kungfu sekarang.
Sesiapa yang menghina saya akan dibayar dengan nyawanya
Saya bersumpah akan menentang dia
Anda ? Anda lagi.
Saya seronok berjumpa dengan anda di sini
- Anda boleh membantu kebumikan ayah anda. - Saya akan menyaksikan.
Guru Wong,
Hari ini adalah hari yang sedih sebenarnya kerana hari ini adalah hari Bapa Kepala Taik Anda
Berhati-hati, atau anda akan dapat badan anda tanpa punggung
jadi, sekarang Kepala bodoh,
Saya cadangkan anda balik bersihkan najis anda atau saya bunuh anda juga
Saya akan mati, anak haram. Tetapi cacing itu akan menjadi lemak pada badan anda
Jadi saya tidak bernasib baik hari ini.
Dua orang yang mati untuk satu bayaran
- Suka hati anda laa !
Hey! Tunggu! Tunggu ! Tunggu saya !
Tunggu ! Guru ! Bagaimana boleh anda datang sini ?
Saya hendak menyaksikan keseronokan ini
So Hai mahu melihat pertarungan ini
So hai, pergi !
Pergi mampus Ini bukan urusan anda.
Anda salah. Ini adalah urusan saya, ok.
Pasti. jangan takut. Saya berjanji yang saya tidak akan membantu
Saya tidak perlu pertolongan orang lain. Anda akan saksikan
Dia boleh buat. Dia akan mengalahkan anda
Minum !
Guru, wain ini macam kuat je. Apa ini ?
100 % baik punya - Saya mabuk.
Saya telah mabuk dengan kekuatan dalaman
Lumpuhkan Lee !
Pemabuk dengan Kaki Kanan Yang Kukuh
Kaki yang tidak rata
Satu serangan untuk pinggang
Tunjukkan lemak Han pada dia!
Bersama periuk besar di lengannya, Han menjadi gila
Boleh tahan.
Anda belum saksikan semua gaya saya
Hong yang licik
Dia peniup seruling dengan pergelangan tangan yang kuat
Tidak sefahaman
Seruling anda sumbang
Sekarang, Kekunci kerongkong
Kuasa kekunci.
- Jadi kunci dia.
Sekarang kunci anda dah bederai
Tangan Bayang-Bayang Syaitan !
Sangat buruk.
Pemabuk Chang !
Pemabuk Chang belum tua lagi
Tuhan Mabuk anda, Berapa yang tinggal?
Anda--
Saya terlupa untuk berlatih ! - Apa ?
- Saya tidak boleh mengikutinya.
Boleh anda mengajar saya sekarang ?
Gunakan gaya anda !
Fei Hung
- Dia akan muncul tanpa bayangnya
Cuma laksanakan gaya yang anda ingat
Gabungkan kesemua Gaya Tujuh Tuhan Pemabuk dan melihat dia sebagai anda sendiri
Adakah anda Puan Ho ? Tentu.
Celaka !
Ini dipanggil Balu melihat Suami dia mati
Ini dipanggil gemuk, Perempuan tua di dalam tandas
Perempuan tua terlepas mencangkung dalam tandas
Pukul leret atas kompesisi dia
-Gadis jelita melihat cawan -Inilah dikenali Kung Fu Lapan Tuhan Mabuk ?
Anda fikir anda sahaja handal di sini
Biarkan saya beritahu anda, Dewa pemabuk saya tidak main-main.
Tiada siapa yang boleh melawan
Saya mesti ketagih. Disini untuk Puan Ho
Oh,! Dia sudah mati.
Terjemahan oleh Norizam bin Majid