ترجـمة MAQ
يمكن للمركب أن يغادر الآن
أخبرالطاقم
المروحية الأولى الى المقر
حصلنا على مركبة شراعية وعلى مسار تصادمي
وهي تقريبا حول مراكب الميناء
ـ أين بالضبط؟ ـ قبالة جزيرة ستاتين
وتقريبا جانب مجاري العبارة
نحن لا نستطيع التحقق لأننا عل متن الطائرة
حسنا، مروحية واحد أرسل لنا زورق دورية
ـ يجب أن يكون عليه، بيل ـ حسنا، سنلقي نظرة عليه
المروحية الأولى الى المقر
ستصل دوربة الميناء بجانب المركب الشراعي الآن
أيها البحارة هناك هذه دورية الميناء
هل يوجد أحد بالداخل ؟
حضرة الرقيب يبدو أن المركب مهجور
نعم انها تبدو كذلك
السؤال الوحيد هو لماذا؟
لو كانت كذلك يا مارتي
سنقف لها لتقديم منحة صغيرة لطيفة وعندما نجلبها ؟
نعم، دعنا ننتهز الوضع ونذهب لنتفحص
سنحقق لها جنبا لجنب
المروحية الأولى الى المقر المروحية الأولى الى المقر
هنا المقر . مالأمر مروحية واحد
دورية الميناء أوشكت على الوصول سنهبط الآن، مازلنا لم نحصل على استجابة
كابتن المركبة لا بد أنه تركي
انتبه للشراع
ماذا ؟
ما الذي يحدث ؟
أنا آسف الرافعة مكسورة
سأثبت الشراع
ـ وأنت انزل للأسفل وانتظر ـ حسنا
لا تتحرك
ابق مكانك يا سيد ابق يديك على سطح المركب
قلت لك لا تتحرك
أنا أعنيه
خطوة واحدة .. وسأطلق النار قف حيث أنت
قلت لك لا تتحرك
لا تتحرك
أين وجدوا هذا المركب المهجور ؟
سأضع شخصا ما عليه هل مازال فتياننا هناك ؟
شكرا لمعلوماتكم أنت رائع
ناد لي وست
يا بيتر الزعيم يريدك
حسنا، شكرا لك، الى اللقاء
ـ ما الذي يمكنني فعله لك أيها الرئيس ـ اجلس
ـ هل أنت مشغول ـ هذا يعتمد
ـ سأعطيك مهمة ـ ماذا قلت
ـ هنالك قصة مهمة ـ وهل هي كبيرة
مركب لا أحد على متنه شرطي مقتول
عنقه مقضوم حاول أن تجد شيئا
حسنا سأعلمك بذلك
وست
حاول ابعاد الصحفيين عن الامر
ـ لا تعتقد بأن عمك يملك الجريدة ـ كما لو انني كذلك
لنش دورية الميناء يغادر الآن
حسنا، لا يوجد شيء ترونه ماذا عن الجثة؟
إنها ذاهبة للفحص في المشرحة
خطوة للخلف، آنسة من فضلك؟
الى الخلف الى الخلف
انت هناك الى الخلف لايوجد شيئ لتروه
حسنا آنسة بولز نحن ننتظر
نعم . انه مركب والدي
أين أباك ألآن ؟
أنا لا أعلم كنت أتمنى بأن تقول لي أنت
لا أعرف عنه شيئ منذ شهر
حسنا
وكم مضى على أخر حديث معه ؟
ثلاثة شهور
عندما ابحر الى جزر الانتيل للانضمام الى بعض الاصحاب
جزر الانتيل ؟
بالله عليكم فليخبرني احدكم ماللذي يحصل
لدينا بالفعل
رجل يختبئ على القارب، الذي كا نغير عادي قتل عنصرا من خفر السواحل
نعم ... لكن ابي ؟ أين هو ؟
أعني ما الذي حصل له
هذا هو بالتحديد الذي نرغب بمعرفته آنسة بولس
انا آسف لانزالك هنا في هذه الساعة
انا لا اعرف سبب استعجالهم في هذه الساعة
أنا شخصيا لا أعرف
المكتب هاتف مرتين قبل وصولك يا دكتور
حسنا، دعنا ننتهي
هل فحصته ؟
نعم لقد دونت ملاحظة او اثنتين
برأيي ان موت هذا الشرطي البائس هو بسبب نزيف هائل
سببه تمزق هائل بالوريد الهداجي
هل لديك فرضية لسبب هذا الجرح ؟
تفحص هذه الاطراف
انه لمن الواضح بالنسبة لي سبب الجرح
تبدو العلامات واضحة هنا أثار عضات
تمعن بحرص
اعطني المشرط
لن اكون قادرا على القص عبر الانسجة بواسطة هذا
ناهيك عن تشريع الجثة
ـ قم بالاعتناء اكثر بادواتك يا جيمس ـ حاضر دكتور
لا تصرخي لا تصرخي
لا يوجد ما يستدعي الخوف
اسمي هو بيتر ويست انا صحفي
سارفع يدي عنك لكن لا تصرخي اتفقنا ؟
حسنا
انا آسف لانني اخفتك لكن لو لم افعل لكنت قد صرختي
وصديقنا في الاعلى سيقبض علينا كلينا
من انت وما الذي تفعله على مركب والدي؟
سبق واخبرتك اسمي ويست وانا صحفي
لقد لحقت بك بعد الظهر
ذكي، ما هذ الفضول الاحترافي ؟
رواية الشرطي لم تقنعني
وبرأيي لم تقنعك أيضا والا لما كنت هنا
ما الذي تبحث عنه
لقد ازعجتني هل تعرف ذلك
لم تكن بهذا السوء
رجاء اسمح لي بهذه الفكرة
لدي بعض المعلومات وانت لديك اخرى
لماذا لا نفكر معا ونطرح ما نرى
اعتقد بانني وجدت بالفعل ما تبحثين عنه
ماذا سنفعل الآن ؟
حسنا عندي فكرة لكني بحاجة لمساعدتك
الا اذا كنت تريدين التحقيق مع القاضي غون
وتفسري له ماذا كنت تفعلين على قارب ابيك بعد منتصف الليل
افعلي ما اقوله لك ؟
حاضر حسنا تعالي
ما الذي يحصل
لا تقص لي نفس القصة القديمة
حسنا، الحقيقة ايها الحارس نفس القصة القديمة هه؟
ان كل ذلك خطؤك لم تدرك ذلك
لقد كانت فكرته هو وليس أنا
استمع لها
لم يكن ذنبها نعم لقد كانت فكرتي
الان هل هو خطأي لانها كانت رومانسية
كنت لافضل عربة البضائع لو وجدت عربة فارغة
لن يحدث ذلك مطلقا ليس عربة النقل
لقد اخذتها والدتها وكانتا تأكلان الموز
دع امي بعيدة عن هذا الامر
ـ انها مجنونة وأنت تعلم ذلك ـ كفى
ـ كلاكما اخرجا من هنا ـ حسنا ايها الحارس كما تريد
هيا يا فطيرتي الحلوة
تصبح على خير
حسنا اغربوا عن عيني
تصبح على خير
الى ابنتي آنا في حال حصل شيئ لي
بسبب رحيلي وفضولي وبعدما تمكن المرض الغريب مني
لقد اهتموا بي كما لو كنت كأحد خنازير غينيا
لكني اعرف بأني لن اغادر هذه الجزيرة ابدا، على الاقل حيا
لم اكن ابا جيدا لكني كنت احبك دوما، قبله اخيرة لك
والدك ماتول انها بتاريخ 15 سبتمبر
اسمع ايها الرئيس انا متأكد بان هنالك بعض الاتصالات التي تربط هذا سوية
حسنا والدها يذكر بأنه قد مرض
القارب، والرجل الذي أصبح مقتولا ايضا
حسنا جيد انها فكرتها بالمغادرة
حسنا ايها الرئيس جيد
ايها الرئيس عليك ان تتم حجز التذاكر
شكرا جزيلا لك
بتصوري المسافة 3 ساعات نعم
لو كان على الجدول الزمني ... فسنصل لسانت لويس في
طيرات سانت لويس 782 هل هذا نحن؟
على المسافرين التوجه للبوابة الثامنة هذا نحن
لنذهب
لا لا لا ساقوم انا بذلك
ستعرف الطريق؟
النداء الاخير لطيران TWA 682 الى سانت توماس
جاهزة علي بوابة 4 ب
على المسافرين من فضلكم هذه نداءكم الاخير
هل تريدين البحث عن قارب ام الذهاب الى الفندق ؟
انا لا اعلم ماذا ترى ؟
سيدي هل تعرف احدا يمكن ان يؤجرنا قاربا
قارب يا سيدي ؟
انا آسف ليس من السهولة ايجاد قارب
نود الذهاب الى ماتول ان الامر هام
سادفع مهما كلف الامر
لقد تذكرت الان يا سيدي
هذا الصباح يوجد صديق لي، قال
أن امريكيان أبحرا لهذه الجزيرة
هذا هو قاربه
آخر واحد على الرصيف
ربما يأخذانكما اسأل
جيد شكرا
هل تريد المساعدة يا سيدي
أكيد تفضل
شكرا مرة أخرى وحظا طيبا
ماء اضافي خزنيه في المستودع
نعم نعم سيدي
سفينة الابحار هنا
مرحبا
مرحبا بك كيف حالك
انا بيتر ويست وهذه آنا بولس
سوزان بارت
وانت تتحدث الى براين هول
هل تبحثون عن قارب للركوب
نعم لقد سمعنا بانكما تودان بالذهاب بجولة الى الجزر
نعم تقريبا جولة بحرية صغيرة لشهرين صيد سمك واستحمام و تشمس
حسنا علينا الذهاب لماتول
علينا تحديد مكان والد آنا غائب عنها منذ زمن
ماتول
لكن هذا لا يستحق فهو مكان بارد
والمواطنون يقولون انه ملعون ويتفادونه
علينا الذهاب الى هناك على كل الأحوال
وتريدون منا ايصالكم
لو كان بالامكان
هل لديك خبرة بالمراكب ؟
والسيدة ؟
لقد ولدت على متن قارب
حسنا علينا التزود بالمزيد من البضائع وعليك الدفع للمشاركة
ـ اتفقنا؟ ـ اتفقنا
تعالوا الى القارب
سأحذرك من الآن
لا تنتظر منا زيارة الاماكن السياحية هناك
ومن الغباء تجاهل خرافات المحليين هناك
هنا ماتول تنادي جودا لوبا واحد
أجب جودا لوبا
هنا الدكتور مينارد اخاطب جودا لوبا واحد
مينارد يخاطب جودا لوبا
أجب جودا لوبا
مازال لم يحالفني الحظ
لا
أخشى بانه لا فائدة من المحاولة
لقد انقطعنا عن بقية العالم
حسنا لا من غير المحتمل
لا لم أقل هذا
اريد ان اغادر هذه الجزيرة الملعونة حالا
حسنا لن نستطيع الآن
جهاز الراديو لا يعمل
كم من السهل لك قول ذلك
لن اتعجب ان كنت قد كسرته عمدا
انت متعبة
اذهب الى الجحيم
ديفيد هل ستخرج ؟
يجب على الذهاب الى المشفى
هل وجدوا شخصا أخر ؟
لقد وجدوا اليس كذلك ؟
قل الحقيقة اهدئي الآن
أين وجدوه هذه المرة ؟ لا يجب عليك الشرب لهذه الدرجة
لقد سألتك سؤالا
انهم على الجهة الأخرى للجزيرة
متى سيصلون الى هنا قل لي
يجب عليك أن ترتاحي الآن سنتحدث عن هذا لاحقا
لايحق لك ان تزعجي نفسك كثيرا
أكرهك
لا فأنت لا تعرفين عن ماذا تتحدثين
كيف تكون قادرا على جرفي لحافة الجنون
وبصرف النظر عن الأقوال الخرافية للمواطنين
أنا الواحيدة فقط .التي تعرف ما تفعلونه
ولا تعتقد أني .سأحافظ على فمي مغلقا
سأقول للجميع بأنك هو الشخص المجنون
...مختل العقل، ومعاملتك القاسية والشر
.سأكون في المستشفى
المشفى
أنت لا تزال ترى نفسك ذاك الباحث والعالم الذي كنته مرة اليس كذلك؟
حسنا، أنت لا. أنت لست افضل .من مشعوذي الطب
اوقفه
بحثي هو بحث علمي
أنت تدعو الخداع حول الدعوة مع الخرافات و طقوس الفودو ... بحثي؟
أنت تعرفين جيدا أن العمل الذي .أفعله هو في غاية الأهمية
ـ لن أكون هنا لو لم يكن ـ أنا لا يهمني اللعنة
ولا اريد ان أبقى على هذه الجزيرة .ساعة واحدة
لن تكونون سعيدا حتى أقابل واحدا من الزومبي
لا انظر
بمجرد فهم هذه الظاهرة سنغادر
انا لا اصدقك
انا لا أصدقك
لا اصدق اي شيء .تقوله بعد الآن
...ميغـال
ميغـال
.علي الذهاب إلى المستشفى .تأكد من لا أحد يقترب من المنزل
.حاضر سيدي .طبيب لا تقلق ايها الطبيب
لا احد حاضر يا سيدي
ـ لقد كنت محظوظين لإيجادكما ـ يمكن القول هذا
نحن على يقين من عدم وجود نفس الحظ .في محاولة العثور على جزيرتك
ـ ينبغي أن نكون في مكان ما هنا، أليس كذلك؟ ـ أكثر أو أقل، نعم
لكن وفقا للخريطة
ـ لا توجد أية جزيرة بحدود 50 ميلا ـ ليس بالضرورة صحيحا
كثير من الجزر بالقرب من هنا .الكثير لم يتم رسمها
الجزيرتين الماضيين التان شهدناهما .ليسا على أي خريطة. الامر كيفما اتفق
.ـ إننا يمكن أن نمضي شهر هنا ـ مثل البحث عن إبرة في كوم تبن
ـ انت لا تريد العودة، أليس كذلك؟ لا سنعثر على ماتول
هذا وعد
.لا تعول علينا إلى الأبد
.لا تنسوا، نحن في إجازة
براين
حان وقت العمل وأود أن أغتنم بعض الصور
هيا يبدو رائعا بالأسفل
حسنا
انظر الى هناك
هل ترى
تلك جزيرة أخرى
ربما حالفنا الحظ أخيرا
من الذي يقول إن تلك ليست ماتول؟
بريان، النجدة
هنالك قرش النجدة
ربي، سوف يهاجمها بسرعة
!سأنزل
.ـ كان هناك رجل بالأسفل هناك ـ ماذا؟
.ـ كان هناك رجل ـ رجل؟
.انه هنا ايها الطبيب
.لا أعتقد أنه سيدوم حتى صباحا
ماذا على أفعل؟
.خذيه الى الكنيسة
.لا اريد للآخرين رؤيته .ليس هناك داع لاقلاقهم
.اربطيه بشكل آمن
!ايها الطبيب
.ايها الطبيب، يريد الجميع المغادرة الآن
هدوء رجاء
ايتها الممرضة اهتمي بهذا المريض
ايها الطبيب المحليون يغادرون القرية، الجميع، ماذا نفعل؟
.نتحدث عنه في الخارج
ـ حسنا، ماذا حدث؟ .ـ لا أعرف
.هنالك خوف في القرية .هناك مشاكل كبيرة وهياج
ظهر رجل الجوجو الجديد
انه كبير جدا لا اعرف ماذا اقول لكن يبدون ممسوسين من جميع الشياطين في الجحيم
.كم هذا سخيف
.المواطنين تسير مجنونة .وهي تدور في كل أنحاء القرية
وهم يحملون ممتلكاتهم .ويختفون
أين يذهبون؟
.نحو الداخل
.انه من صنع الفودو، أعتقد هذا
.الفودو .الفودو لن يحل شيئا
.دكتور، لقد كانوا خائفين .خائفين جدا، هؤلاء الناس
أنت ايضا
أنت خائف، أليس كذلك، لوكاس؟
هذا جيد
قدمها اثنين أو ثلاثة أقدام من الضفة ثم اربطها
دكتور .الدكتور مينار
ماذا؟
ما الخطب؟
ماتثياس
ماتثياس؟ ماتثياس ماذا؟
...انه
لماذا لا تقولها ؟ هل تخشى أن تقولها؟ ها؟
.ليست ذلك .لا اؤمن في الفودو
لا اؤمن في الفودو، .لكن المواطنين نعم
لذا نحقق بهذه الظواهر، أليس كذلك؟
لقد رأيتم، .وأنت قد رأيت
الآن ماتياس، واحد منهم، اليس كذلك؟
حسنا
.حسنا، علينا مساعدته .علينا محاولة مساعدته
.علينا الذهاب الى المستشفى .هيا
.مقبض القيادة مكسور .لا بد بأنه القرش عندما ضربنا
ـ هل هو خطير؟ ـ حسنا، لدينا احتمالين
اما نذهب الى الشاطئ والتجول حتى نجد ورشة اصلاح محلية
أو... أو؟
أو أن نبقى هنا، نشعل بعض النار ونأمل في أن يساعدنا شخصا ما
سنواجه صعوبة بالتوجه للجزيرة التالية في حال لم نصلح المقود
ماتثياس المسكين
دعنا نذهب
دكتور، دكتور
ـ ماذا هناك، لوكاس؟ ـ صواريخ
.هناك من يطلق صواريخ
ـ صواريخ؟ .ـ أراها
ـ هل تعرف من أين جاءت؟ .ـ هي قادمة من خليج السلور
.أنا أفضل الذهاب والتحقيق منها
اعتني به من أجلي
ما هي؟ الشيطان؟
.سنعرف قريبا بما فيه الكفاية .دعونا نتخلص من هذا
لندفنهم الآن، ميسي؟
لا، ليس بعد، هناك اثنين اخرين .الذين سيموتون في وقت قريب
ساعدني
لقد دفنتك، لكني أراك تمشي
التقيت والدك قبل ثلاث سنوات
عندما وصوله الأول .على هذه الجزر
كان من الممكن، ان يبقى ...لاسابيع قليلة هنا معي
على ماتول
...ثم
.أصبح ضحية للمرض
وأصر على البقاء .على الرغم من كل ما قلت له
أنا أصر على أنه ينبغي يغادر، .لكنه لم يفعل
وأعرب عن اعتقاده انه يمكن في بطريقة ما
أن يمكن أن يساعد في اكتشاف
أسباب ما كان يحدث من أهوال كانت تدمر جزيرتنا
وتحولها الى خراب
.رجل شجاع للغاية
أتذكر ذلك اليوم عندما جاء مساعدي ليقول لي
.ان والدك كان يحتضر
!ايها لطبيب .صديقك. بسرعة
.اقترب، دافيد .انتهى الامر بالنسبة لي
.اشعر انني على وشك الموت لقد كانت حياتي جيدة
لكن لم افكر ابدا .انها ستنهي بهذه الطريقة
عندي سؤالين يجب أن أسألهما، .استمع بعناية
.انهما مهمان جدا، يا صديقي
لقد كتبت إلى عزيزتي انا
.الرسالة، وتأكد أن تحصل عليها
...وتأكد
أن روحي ستستريح .في سلام دائم
قضيت اليوم .بمراقبة جثمانه
لكن في النهاية كنت أعلم أود أن أجد الشجاعة لاطلاقه من الاحياء الاموات
سيغادر القارب الآن
أخبر الطاقم
ما الذي بالضبط ما أمات والدي؟
ـ وماذا حدث لطاقم الزوارق؟ .ـ نعم، ايها الطبيب
هذا كل ما يتعلق بالموتى الذين عادوا إلى الحياة مرة أخرى
ويجب قتلهم للمرة الثانية؟
ما يجري هنا؟
ـ أنت سمعت عن الفودو؟ ـ الفودو؟
.دكتور،لا بد بأنك تمزح هذا الأمور الطفولية
أعني مجرد شعوذة .وايمان بالخرافات
انها بالاساس مزيج .من الديانتين
الأولى ـ الكاثوليكية، وجاءت إلى هنا .من قبل الغزاة الأسبانية
والثانية ـ هي طقوس القبائل الأفريقية .الذين تم نقلهم الى هنا من قبل تجارة الرقيق
حسنا، أيا كان جعلت الموتى يتمكنون من الوقوف والسير
.ـ رأيته بعيني .ـ هذا مستحيل
.أعرف أنه من المستحيل
.رأيته
...المواطنين يقولون انه .شيء له علاقة الفودو
بعض الاطباء السحرة صنعت هذه الزومبي
لكن انا متأكد ان هناك تفسيرا طبيعيا .وأنا مصمم على العثور عليه
ـ دكتور، حدث شيئ ما للسيد فريتز ـ ما الذي حدث له
لم يخبرني احد
ألق نظرة
.اذهب الى الداخل
أخبار سيئة
فريتز، صديق لي
صادف أنه كان آخر .رجل أبيض على الجزيرة
.انه مجرد حادث بسيط
.وهو لدينا الآن في المستشفى أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام
ـ هل هناك أي شيء يمكن أن نفعله؟ ـ لا لا شكرا لك
.حسنا، نعم
.زوجتي وحدها في الكوخ
.خادمنا يعتني بها
سأكون في غاية الامتنان .ان جلستم معها
تبعد فقط سبعة أو ثمانية أميال .فوق الدرب. لن تضيعوا المنزل
.اذهبوا. أراكم لاحقا
ايها الطبيب، أعتقدت ان من .المستحسن أحضاره الى هنا
.فعلت الصواب
ما الذي حدث لذراعك فراتس
.سأغادر حالة الاموات الاحيا
.بعد فوات الأوان
.رأيته بعد فوات الأوان
أين؟ أين رأيته؟
.في القرية
.أبصرته
في هذه القرية؟
.نعم
.ـ قل للوكاس ان يقفل جميع الابواب .ـ لا فائدة
انها مضيعة للوقت .قفل الابواب
...سيكونون هنا قريبا
ليدمرونا جميعا
لقد قطعنا أكثر من .ثمانية أميال حتى الآن
.نعم، وأكثر من ذلك
لماذا لا نقوم فقط بالإبحار إلى أقرب مكان فيه ورشة اصلاح السفن؟
.ـ بعد ان نرى زوجة الطبيب ـ انظر، بيتر. هل هذا هو؟
.تصميم جميل هذا اجمل مكان على الجزيرة
انجاز طيب للطبيب، بأن يعتني به
ولكن هناك شيء .غريب بخصوصه
سيدة مينارد
سيدة مينارد؟
.لا يبدو بأنه يوجد أحد في المنزل ماذا نفعل الآن؟
من الأفضل أن ندخل
هل يوجد أحد هنا؟
هيا
برايان قود انت
بسرعة برايان اسرع
!اخرجنا من هنا من فضلك
يا إلهي، هل والدي أصبح واحدا من هؤلاء؟
.لا، لا .هل سمعت الطبيب
دعونا نجد المستشفى ونخرج من هذا .جحيم بأسرع ما يمكننا
انتبه
اللعنة
المبرد انفجر
حسنا، اعتقد ان كاحلي قد التوى
.الآن علينا أن نمشي اعتقد انه يمكنك؟
ـ ليس لدينا خيارات كثيرة؟ ـ هيا
.هيا بنا إلى أن المستشفى قبل حلول الظلام
طبول
.تقترب
!أكرهها !اللعنة عليكم أوباش
.لا يمكن ان أتحمل
.تعال .انهم يقومون بقليل من الفودو علينا
كل يسمعها بطريقته
.نعم، حسنا، على أية حال، دعنا نسرع
.انها ستظلم قريبا
لوكاس؟
أنت تعرف ما هو سبب كل هذا؟
ـ هل الفودو؟ .ـ لوكاس لا يعرف شيئا يا رجل
ان جدي دائما يقول
عندما تبصق الارض الموتى
فإنهم سيعودون .لامتصاص الدم من الأحياء
.هذا هراء .هذه مجرد خرافة غبية
.نعم، كنت على حق ايها الطبيب .كنت تعرف أشياء أكثر من لوكاس
لا اعتقد ان الفودو .يمكن أن يعيد الموتى الى الحياة
...ولوكاس لم يصدق .ان القتلى لقوا حتفهم
لا هو غير جيد لا أستطيع أن أذهب إلى أبعد من ذلك
.يجب ان استريح قليلا
.حسنا، بيتر سنستريح لخمس دقائق سريعة
يجب أن نكون قريبين من .المستشفى الملعونة الآن
انظروا. لماذا لا تستريحا هنا وسنبحث نحن في الامام، حسنا؟
وماذا عن هذا؟
ـ ما هذا؟ .ـ إنها خوذة
.يجب أن تكون منذ أكثر من 400 عاما
لابد أنها مقبرة .للأسبانيين الفاتحين
شكرا
.أنا آسف أنني ورطك بهذا كله
جئنا لأبي اتينا نبحث عن الحقيقة
أنت تعرف، عندما نصل الى نيويورك
.لا تقول شيئا الآن
...انها مجرد
انا خائفة جدا . واريد مغادرة الجزيرة
سوزان
سوزان ...
سوزان
هيا، دعونا نذهب .قبل فوات الاوان
ـ لا نستطيع تركها هنا وحدها .ـ انها ماتت
بريان، ألا تفهم؟ انها ماتت
.يوجد شيء يمكنك القيام به هنا
.تعال يا رجل. دعنا نذهب
برايان
إنه سيء. لا أستطيع لا أستطيع البقاء هنا
.ـ اتركني هنا !ـ هيا، تمالك نفسك
إنهم قادمون أنقذوا أنفسكم، أتركوني
تمالك نفسك يا رجل يمكنك فعلها
هيا، سأساعدك
هل هذه كنيسة؟ بها مستشفى، لقد نجحنا
.هيا يا رجل هيا بيتر
لقد نجحنا
.انه يتلاشى بسرعة
هل أواصل نقل الدم؟
.انها غير مجدية .سيموت على أية حال
د. مينارد
إنهم خلفنا أفتح الباب
!ايها الطبيب! من فضلك! افتح الباب
!هيا ايها الطبيب لأجل الرب
لماذا تأخرت؟ شكرا للرب
هناك انهم يعودون الى الحياة انهم في كل مكان
ماذا عن زوجتي؟
.شكرا
ماذا هم بحق الجحيم؟
لا اعرف
بدأ كل شيء عن .قبل ثلاثة اشهر
أحد الصيادين وقال انه رآى زوجته تمشي في القرية بالليل
.وكانت ماتت قبل يومين
حسنا، في ذلك الوقت .لم يصدق احد هذه القصة
في هذه الجزر ...أساطير رائعة
فودو وزومبي
.كانت موجودة منذ قرون
وكوني رجل علم لم اؤمن بالفودو
لكن هذه الظاهرة .تحدت تفسير المنطقي
لقد حاولت تطبيق تخصصات البكتريا
علم الفيروسات .حتى الأشعة
وقمنا باختبارات للصرع
.والاغماء التخشبي
.لاشيء نجح
ـ وهل هذا أوقفهم؟ ماذا تظن؟ .ـ عدم وجود فرصة
ـ كيف يمكننا منعهم؟ .ـ هنا خذ هذه
.عندي بندقية أخرى في مكتبي
هناك اثنين من براميل الكيروسين .في الخزانة
.حسنا، دكتور. انتما ابقاوا حيث انتم .راقبوا هذه النوافذ
ايتها الممرضة تعالي معي
علينا أن نجد بعض الزجاجات الفارغة كل ما يمكنك أن تجد
.الدكتور مينارد
لا
لا لا
لا، لا
.عليك جلب بعض أيضا .هيا
.اذهب لبعض الزجاجات
.بريان، واثنين آخرين
أخرج من هنا
اقتلها يا وست
...اقتلها ماذا تنتظر؟
هيا يا براين علينا العودة للمركب
ألا يمكننا الابتعاد بشكل أسرع
يلزمنا الوقت للوصول
لنذهب الى سان كريستوبال
وثمة فناء حيث نحن
ما الأمر؟
اشعر بالبرد اشعر بالبرد
لا أريد ان اصبح مثلهم
خذني للبيت بيتر
أنقذني
النجدة
سوزان
لقد مات
ماذا سنفعل الآن ؟
نقفل عليه الخزانة، ونعيده معنا للولاية
حتما سنجد شخصا قادرا على مساعدتنا هناك
لكن لايمكننا المخاطرة بذلك أنت تعرف بأنه يمكن أن يتحول
حسنا، سأحرص على أن نكون في مأمن
يجب أن نعيده معنا
انه الدليل الوحيد الذي نملكه بأن كل ذلك فد حدث
ولسوء الحظ سوف نحتاج لدليل
والا سيعتقدون بأننا مجانين
لا يهمني
أشعر بأنني ميتة
تولي القيادة
دعينا نرى في الراديو عسى نجد شيئا يبهجنا
في أخر الأخبار
هنا في مدينة نيويورك، منذ اكتشاف اول زومبي الوضع يتدهور ساعة بعد ساعة
هنالك فوضى بالشوارع
لم يستطع الحرس الوطني السيطرة على الوضع
وفي كل حي من أحياء المدينة من بروكلن لمنهاتن ومن هارلم الى كوينز
أعداد الزومبي في ازدياد
وقد أعلن رئيس حالة الطوارئ الوطنية عن هذا
وطلب من الرئيس المساعدة الفورية
ان الزومبي في كل مكان وعلى مايبدو لا وسيلة لايقافهم
المدينة تحت رحمتهم
طبقا لأخر التقارير من إدارة الشرطة
أن المخلوقات غير البشرية تتجمع
ويبدو أنها تتوجه نحو الحديقة المركزية
الحواجز تركت على طريق مانهاتن
والجنرال العام للحرس الوطني يقول بأنه سيتم استخدام الصواريخ اذا لزم الأمر
لقد ايلغت للتو بأن الزومبي دخل المبنى
انهم عند الباب انهم يدخلون الآن