18. JANUAR, 1960 SAN FRANCISCO
ADVARSEL: PERSONER DER MULIGGØR ELLER SKJULER...
- Vi må tilbage. - Vi ses, Matt.
Kom igennem her.
Strip.
Åben.
Velkommen til Alcatraz.
Inden i B og C! Tæl dem!
- 25 inden i C, første etage. - 20 inden i B, første etage.
- 23 inden i C, anden etage. - 17 inden i B, anden etage.
Ud! Jer i B og C.
Af sted!
Knap hellere kraven, knægt.
Ingen gafler.
Halløj, ingen gafler.
Kan du se nogen?
Friske fisk, vil du have din pasta?
Vil du have din pasta?
Kan du se nogen?
Jeg ser pasta i søvne.
Jeg er Lakmus.
Ligesom lakmus-papir.
Når det er koldt, bliver mit ansigt blåt.
Når det er varmt, bliver mit ansigt rødt.
Jer i C, ud.
Fængselsinspektøren vil se dig.
- Navn? - Morris.
Det er morsomt.
Der står Frank Lee Morris i sagsmappen.
Hvis man ikke overholder samfundets regler, bliver man sendt i fængsel.
Hvis man ikke overholder fængslets regler, bliver man sendt hen til os.
Alcatraz er uligt noget andet fængsel i De Forenede Stater.
Her er alle indsatte indespærrede
i en individuel celle.
Modsat mine forgængere,
inspektørerne Johnson og Blackwell,
tager jeg ikke hensyn til god opførsel.
Jeg tager ikke de indsatte med på råd.
De indsatte har ingen indflydelse.
De gør, hvad de får besked på.
Du har ikke lov til
at have aviser eller blade, der bringer nyheder.
Din viden om verden udenfor kommer fra det, vi fortæller dig.
Fra denne dag af
vil din verden være alt det, der foregår i denne bygning.
Du vil barbere dig en gang om dagen.
Du vil tage brusebad to gange om ugen.
Du vil få klippet håret en gang om måneden.
Nu til dine privilegier.
Du må tale. Du må arbejde. Andre institutioner tilbyder arbejde,
men her er det et privilegium, som man gør sig fortjent til.
Jeg kan love dig, at det er et privilegium, du vil ønske dig.
Besøgende - du må modtage to om måneden.
De må ikke være tidligere indsatte fra dette eller andre fængsler.
Alle de navne, du opgiver, vil blive grundigt tjekket af FBI.
Hvilke navne bliver det?
Jeg kan ikke komme i tanker om nogen.
Familiemedlemmer?
Ingen. Ingen familie.
Alcatraz er et fængsel med maksimal sikkerhed
og meget få privilegier.
Vi fremavler ikke gode borgere,
men vi fremavler gode fanger.
Indbrudstyveri, bevæbnet røveri,
groft tyveri...
Du er flygtet fra en del fængsler, ikke sandt?
Det er grunden til, at du er her.
Alcatraz blev bygget til at holde alle de rådne æg i én kurv.
Jeg blev udvalgt specielt
for at sikre, at stanken fra kurven ikke slap ud.
Siden jeg blev fængselsinspektør har nogle stykker prøvet at flygte.
De fleste blev fanget igen. De, der ikke blev dræbt
eller druknede i bugten.
Ingen er nogensinde flygtet fra Alcatraz.
Det er der aldrig nogen der kan.
I.Q. HØJ
- Går I to alle steder sammen? - Klart. Selv i seng sammen.
Når jeg vasker mig, vasker han sig.
Så sover vi rigtig hyggeligt sammen. Forstået?
Jeg er Wolf.
Hvor flyttede de dig fra?
Atlanta.
Rar by, Atlanta.
Jeg har aldrig set den.
Jeg leder efter en ny svans.
Held og lykke.
Du forstår ikke. Jeg har lige fundet hende.
Hvorfor viser du hende ikke, hvad du kan?
Morris, jeg har brug for nogen i biblioteket.
- Tag over her, gider du? - Javel. Af sted.
Hvad vil du, knægt?
Tyren sendte mig herover for at arbejde.
Kan du læse, knægt?
Så længe at det er engelsk, knægt.
Behandler du alle ligesom Wolf?
Wolf ville være intim. Det ville jeg ikke.
Kør vognen hen til cellerne.
Må forbrydere ikke komme herned?
Kan du se nogen stole?
Hvorfor?
Fordi dette er Klippen, mand.
Man må ikke andet her end at aftjene sin tid...
Hård og nådesløs tid.
Klippen påvirker fyrene forskelligt.
Enten giver den dig styrke,
ellers knækker den dig.
Hvad gjorde den ved dig?
Hvad sker der, når man kommer ud?
Det gør jeg ikke.
For 10 år siden...
Jeg var i en bar i Alabama,
da to fyre begyndte at genere mig.
Det var deres første fejltagelse.
De trak deres knive. Det var deres anden fejltagelse.
De vidste ikke, hvordan de skulle bruge dem.
Det var den sidste fejltagelse, de nogensinde begik.
Jeg fik to domme på 99 år efter hinanden.
Du skulle have sagt, at det var selvforsvar.
Fyrene var hvide, mand,
ligesom du.
Da jeg ankom, satte de mig i en af de mørke celler i D-blokken.
Efter et stykke tid blev jeg helt skør.
Skar min akillessene over for at komme ud.
Du vil forstå det, når du ser D-blokken.
Sig mig, er du færdig med at dræbe hvide fyre?
- Hvorfor? - Tja, det ved jeg ikke.
Så ville jeg bare ikke vende dig ryggen.
Halløj.
Hvad er dit navn, mand?
Frank. Hvad er dit?
English.
Vi ses.
- Dit navn? - Morris.
OK.
- Blad eller bog? - Hvor er English?
Hvad gjorde de, gav en neger hans egen neger?
Blad?
- Hej! Jeg er Bugsy. - Blad eller bog?
Tak. Du er ny.
Ja.
Vent lige et øjeblik.
Jeg har ikke set en ny fyr i seks måneder.
Det er rart at tale. Hvordan klarer Brooklyn Dodgers sig?
- Jeg boede i LA for to år siden. - Det siger du ikke!
Fængselsinspektøren tillader ikke bøger i disse celler.
Hvorfor?
Fordi de ikke har noget lys.
Du skal levere de bøger, Morris,
der, hvor man kan læse dem.
Ja.
Hvad er det for en blomst?
Det er noget inden i mig,
de ikke kan spærre inde med deres tremmer og mure.
Jeg er Doc.
Maler du nogensinde?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Er du bange for at dø?
- Det tror jeg ikke. - Det burde du være.
Hvis du sårer Wolf, så sårer han dig.
Hvor skal du hen, tosse?
Pete.
Er der noget specielt ved de trin?
Jo højere man sidder, jo mere status har man.
Så vi leger kongen af bjerget,
men her leger vi ikke for sjov, mand.
Er du kongen?
Ja.
Der er vist to grunde til,
at du ikke sætter dig på mit trin.
Enten er du for bange,
ellers hader du bare negre.
Hvad er det, knægt? Er du for bange?
Jeg hader bare negre.
Så ingen er nogensinde flygtet.
Ingen har nogensinde klaret det.
Alle har prøvet at finde en måde, men der er ikke nogen.
Kan du se de hak?
De fleste fængsler har et hak for hver syvende fange.
Der er et hak for hver tredje fange her.
Hvis man begynder at skide om aftenen i stedet for om morgenen,
vil de vide hvorfor.
Lad os antage, at man vil forsøge alligevel.
Først skal man ud af cellen.
Hver tremme har seks hårdere, mindre tremmer
indsat i et stålrør, der indeholder ekstra stål.
Og der er heller ingen vej ud af tunnelen.
Lort.
Denne ø er sten hele vejen igennem.
Kan du se vandet?
Der er over 1,5 km til land.
Strømmen medfører, at det virker som 10.
Vandet er så koldt, at ens arme bliver lammede på få minutter.
Selv hvis man er en god svømmer, har man ikke tid til at klare det.
Der er 12 tællinger hver dag.
Nogle gange tror jeg, at dette lortehul ikke er andet
end én lang tælling.
Vi tæller timerne,
tyrene tæller os,
og kongens tyre tæller efter.
Indenfor alle sammen!
Jeg giver dig et fast job.
Tømmerhandelen. Det er et betalt job.
- Hvor meget? - 15 cents i timen.
Jeg har altid vidst, at forbrydelse ville betale sig.
Det er et job.
Vi ses.
Jeg sover dårligt, men jeg sniffer lim.
Så går tiden nemmere om natten.
Er du ikke bange for, de skal gennemsøge din celle?
Så skal jeg i hullet. Det er det værd at tage den chance.
Når man vil have noget tilstrækkeligt meget, er det værd at tage chancen.
Inkluderer det at bryde ud?
Måske er der en vej ud.
Den er over hovedet på dig.
Ja. Ventilationskanalen oppe på toppen af vores blok.
Hvordan kan man komme op på toppen af blokken?
- Bed tyren om nøglen. - Tak.
Vrøvlehoved, hvor skal du hen?
Sommeren er på vej. Det bliver koldere.
Vejret er lige så skørt som Klippen. Måske mere skørt.
Mark Twain skrev, at den koldeste vinter, han oplevede,
var en sommer i San Francisco. Jeg kan...
Wolf er på vej hen mod dig.
- Har han hånden knyttet? - Ja.
- Hvilken en? - Hans højre.
Stop så!
Drop det, Wolf!
Drop det, Wolf.
Kan du lide D-blokken, Wolf?
Det håber jeg, for du skal sidde der og rådne i lang tid.
D-blokken, Morris.
Han angreb mig.
Jeg sagde: D-blokken.
Når jeg kommer ud, er du død.
Du dør, før du kommer ud.
Inspektøren kan ikke lide, at de indsatte slås.
Han kan heller ikke lide, at de rådner op i deres celler.
Sluk lyset!
Gå tilbage til din celle.
VELKOMMEN TILBAGE, LAKMUS
Velkommen til Alcatraz.
- Er der nogen derovre? - Ja, mig.
Kom ud, og sig goddag.
Jeg har travlt.
Hvor travlt kan man have i et af disse skabe?
Bare rolig. Jeg har vasket den.
Hvordan går det, nabo? Jeg er Charley Butts.
Den mindste celle, jeg har været i.
- Man vænner sig til det. - Det tror jeg ikke.
Jeg kan ikke lide at bo alene her.
Det vænner man sig også til.
Ud med jer!
Gårdtur!
Knap kraven.
Hvem er den nye fisk?
Han bor ved siden af mig.
- Hvad hedder du? - Charley Butts.
Charley Røv?
Butts. Charley Butts.
Du har et sjovt navn, knægt.
Ja? Hvad er dit navn?
Al Capone.
Jeg troede, at du var død.
Jeg? Jeg har for mange penge. Jeg dør aldrig.
- Spiller du poker? - Ikke ofte.
Jeg har lige lært det selv. Vi spiller i morgen.
Vi ses, knægt.
Vi ses, Al.
Jeg kan næsten ikke tro, at jeg lige mødte Al Capone.
Det kan jeg heller ikke.
- Jeg er Doc. - Charley Butts.
Hvordan går det med maleriet, Doc?
Det er af fængselsinspektøren. Det er næsten færdigt.
- Maler du fængselsinspektøren? - Han er meget inspirerende.
Indenfor alle sammen.
Ja, sir?
Jeg vil have male-privilegiet taget fra Chester Dalton.
- Doc? - Celle 233.
Af hvilken grund?
Du er vicefængselsinspektør. Find på en.
Hvornår skal ophævelsen træde i kraft?
Det er ikke en ophævelse. Det er en udryddelse.
- Med det samme. - Javel, sir.
Male-privilegiet er blevet fjernet.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Malerierne er alt, hvad jeg har.
Beklager, Doc.
Er du okay, Doc?
Jeg tror, at der er noget galt med ham.
Jeg ville holde øje med Doc. Han virker meget rystet.
Fanger er altid rystede over noget.
Tag dine overalls på.
Mr. Zimmerman, jeg laver et nyt bord.
Jeg skal bruge en økse.
Bob, hent en økse til Doc.
Mr. Zimmerman!
Vil du komme herover et øjeblik?
Få ham ud herfra!
Tag ham ud herfra! Få ham ud!
Tilbage til arbejdet.
Kom så! I gang!
Tilbage til arbejdet, alle sammen!
Her. Sæt den i din rapport.
Hvad laver du der, knægt?
- Hvad med et blad? - Hvorfor ikke?
Hvad vil du have? Drenges liv?
Jeg kender nogen svanse, der slås om det hver måned.
Bare giv mig det, der ligger øverst.
Jeg hørte om Doc,
og jeg ved, hvorfor han gjorde det.
Nogen tog hans male-privilegier fra ham.
Hvem?
Fængselsinspektøren.
Morris.
Jeg hører, at der skete et uheld i en af butikkerne.
Et uheld? Du mener Doc.
Ja, nogen kunne ikke lide det, han malede,
så han måtte ikke male.
Han skulle have været påpasselig med, hvad han malede.
Det har du ret i, sir.
Der er altid den mulighed,
at et eller andet røvhul bliver fornærmet, ikke sandt?
Vi må alle være forsigtige.
Tilbage i rækken.
Hvordan går det, Frank?
Jamen dog. Hvis det ikke er Anglins...
Hvad laver I, kom I bare forbi?
- Vi ville besøge dig. - Bliver I længe?
Nej. Kun 15 eller 20 år.
Hvorfor Klippen?
Vi stødte på et problem, da vi forlod Atlanta.
- Såsom? - De så os.
Ja, det giver som regel problemer.
De sendte os til Leavenworth.
Men vi kunne heller ikke lide den indkvartering.
Fængselsinspektøren sagde, han kendte det rette sted for os... AIcatraz.
Er det rigtigt, at ingen er brudt ud herfra?
- Det siger de. - Jøsses.
Hvordan mon jeg ville være efter 15 år her...
Læser du stadig den bibel?
Ja. Den åbner alle mulige nye døre.
Jeg blev 35 i dag. Sikken fødselsdag.
- Hvornår er det din fødselsdag? - Det ved jeg ikke.
Hvilken slags barndom havde du?
Kort.
Jeg har altid villet se San Francisco. Men ikke på denne måde.
Hvorfor blev du sendt til Klippen?
For nogle år siden begyndte jeg at stjæle biler for spændingens skyld.
Jeg solgte delene. Jeg blev sendt til statsfængslet.
Ender man i Alcatraz for det?
Ikke ligefrem. En af tyrene kunne lide at provokere mig.
Så da jeg kom ud, tog jeg tilbage og stjal hans bil.
Desværre kørte jeg den over statsgrænsen,
hvilket gjorde det til en føderal sag, og jeg blev sendt til Klippen.
English! Du har besøg.
Butts, du har besøg.
- Jeg? - Ja, dig.
Sikkert nogle, der vil have deres bil tilbage.
Hej, far.
Hvorfor sagde du ikke, at du kom?
Jeg var bange for, du ikke ville have det.
Det er bare svært at se dig sådan her.
Din mor er døende.
Charley?
Hvornår?
Hun har et par måneder tilbage.
Kan du ringe til hende?
Vi har ikke lov til at foretage opringninger.
Du må ikke diskutere institutionens regler. Hold dig til dit privatliv.
Det er mit privatliv! Er det en nydelse for dig?
Hallo?
Hallo!
Jeg... elsker... dig... Charley.
Frank.
Ja?
Hvis du prøver at slippe ud, vil jeg med.
- Det skal være på onsdag. - Hvorfor?
Hundeæde.
Vi får altid hundeæde om onsdagen.
Jeg kan ikke smage det. Jeg spiser, fordi det er en vane.
- Hvad er filmen denne weekend? - Noget cowboy-Iort.
De kunne i det mindste vise os en gangster-film.
Jeg har måske fundet en vej ud.
Glor du på noget?
Denne celleblok er rigtig gammel.
Den fugtige luft ætser betonen. Saltet gør metallet rustent.
Jeg tog en negleklipper og gravede ved gitteret bagest i cellen.
Jeg kan grave det gitter ud,
og forstørre hullet til korridoren
og til toppen af celleblokken, måske op på taget.
Hvordan skjuler vi hullet?
Vi tager reklamerne fra bladene... ingen vil savne dem...
laver karton, maler gitre, og sætter dem i hullet.
Vi kan delvis skjule dem med et håndklæde.
Jeg har bestilt en harmonika til at sætte foran mit hul.
Hvis vi klarer den, vil de opdage det ved næste tælling.
Vi tager af sted om aftenen, så de vil først opdage det om morgenen.
Vi må lave nogle dukkehoveder,
vi kan lave dem af gips eller karton.
Vi lægger dem i sengene, så opdager vagterne ingenting.
Du arbejder hos barberen. Du skaffer hår.
Hvordan kommer vi over bugten?
Det er dit job. Du arbejder i tøjbutikken.
Du skal stjæle nogle regnfrakker og noget bindemiddel.
Vi laver en lille tømmerflåde og nogle redningsveste.
Jeg læste, hvordan man gør i "Populær Mekanik".
De tror, at vi tager til Frisco.
Det gør vi ikke. Vi tager til Angel Island i stedet.
Hvad med mig?
Du står vagt, mens jeg graver. Jeg står vagt, mens du graver.
I to bytter på samme måde.
Hvordan er vores chancer?
Dårlige.
- Jeg er med. - Også mig.
Jeg vil med.
Charley.
Ja?
Jeg begynder at grave. Hold udkig.
Hvis du ser nogen, så begynd at fløjte, ikke?
Hvordan går det?
Okay.
Den, der kaldte dette sted for Klippen, lavede ikke sjov.
Man kommer ikke langt med sådan en negleklipper.
Halløj, vagt.
Ja?
Må jeg få en ny ske? Det ser ud, som om den har været i røven på én.
Jeg vil bede om arbejde i køkkenet.
- Værsgo. - Tak.
Jeg vil gerne have en køkkenvagt.
Kan du lave mad?
Må jeg bytte den her ske?
Gu' kan jeg lave mad.
Jeg var kok i en café. Alle elskede mine kødboller.
Sagde du op, eller blev du fyret?
Ingen af delene. Jeg røvede caféen.
- Jeg hører, du havde besøg. - Min datter.
Hun skal giftes.
Han er hvid...
ligesom du.
Tillykke.
- Vil du have et blad? - Ja. Hvilket et anbefaler du?
Ebony.
English.
Kan man svejse to stykker metal sammen herinde i cellen?
Til at grave... eller stikke?
Grave.
Det er ikke nemt, men jeg kan vise dig det.
Skal du nogen steder hen?
Der er ikke gået en dag på denne klippe,
hvor jeg ikke har tænkt på at bryde ud.
Bare jeg havde skåret halsen over i stedet for min sene.
Lakmus, kan du skaffe mig en ticent?
Ja. Det koster dig 10 desserter.
Jeg skal bruge den i aften.
Intet problem. Det koster dig fem ekstra.
Skaf mig en ticent, og jeg smider 10 biller ind til din mus.
Tak.
Frank, hvad brænder?
Hvis en af tyrene kommer, så begynd at fløjte.
Spoof, hvad er der til morgenmad?
Her lugter brændt.
Jeg kan ikke lugte noget.
Det må være noget, jeg drømmer.
Man kan sgu blive helt skør af at arbejde om natten.
Prøv det fra min side.
Hold udkig. Måske kommer han tilbage.
Er gitteret svejset fast til et to-kroget anker?
Hvis jeg får en kile, kan jeg måske slå ankeret løst.
Måske er dette, hvad jeg leder efter.
Men den kommer ikke igennem metalsøgeren.
Ja, det ved jeg.
Morris, vent.
Jeg lavede den til en tøjklemme.
Hvorfor metal rundt om kanten?
Så tøjet let glider af.
Du er sgu utrolig.
Jeg skjulte den ikke. Hvorfor tage metal gennem søgeren?
Fordi du er dum.
Af sted.
Åben 107.
Hvorfor bestilte du det her? Du ligner ikke en kunstner.
Du ville ikke kunne genkende et talent, hvis du gloede på det.
Jeg glor på dig, og jeg kan ikke se en skid.
Hår. Din farve.
Frank.
Maling. En af dem er hudfarvede.
Hvad maler du?
Det ved jeg ikke. Havet måske.
Hvis du bruger hudfarvet maling, må du hellere male et portræt.
Ja.
Frank.
Gik Morris tidligt i seng?
Ja. Han havde det ikke godt.
Han må sove tungt. Han har ikke bevæget sig.
Morris?
Ja, hvad er der?
Jeg kom op på toppen i går.
Jeg så ventilationskanalen på taget, men jeg kan ikke nå den.
Jeg må have en hestesko.
Hvordan går det for jer andre?
Min dukke er klar.
Hullet er færdigt, men jeg skal begynde på dukken.
Jeg klarer den ikke for godt.
I aften går John og jeg op.
Når du får de regnfrakker, kan du begynde at smide dem op.
Jeg tager en ny på tilbage fra arbejde hver dag.
Der er en anden vogter om eftermiddagen.
Han vil tro, jeg havde den på om morgenen.
- Kan du få det bindemiddel? - Jeg styrer lagerfortegnelsen.
Halløj!
Giv mig en hestesko.
De tremmer føles temmelig solide.
Der lader til at være en metaltop naglet fast til stolperne for oven.
Vi spreder tremmerne med et rør og slår toppen af.
Der er en stikdåse.
Skaf en motor, et bor og en lommelygte, så har vi det hele.
Fremragende. Hvor er den nærmeste isenkræmmer?
Kan du skaffe et forlængerkabel og et bor fra butikken?
Hvis de finder ud af det, kommer jeg i hullet.
Okay, men fra nu af så læg dine desserter på min bakke.
Tiden er inde. Tilbage til cellerne.
Fandens! Lige når det gik så godt.
Jeg kan bruge denne her.
Er du sindssyg?
Vent, Morris.
Jeg vil se på en af de kasser.
Prøv denne her.
Lad os åbne den.
Stjal den fra Doc.
Halløj.
Giv mig en hestesko.
Røret.
Okay. Giv mig boret.
Vi er færdige.
Fyr!
50-millimeter-pistoler.
Jeg er bekymret for eftersynet.
Mit kartongitter bliver ved med at glide ud.
Læg noget bindemiddel rundt i kanterne.
Det burde ordne sagen.
Hvordan går det med tømmerflåden og redningsvestene?
Okay.
De bør være klar på tirsdag.
Tirsdag aften smutter vi.
Hvad er den til?
Jeg tænkte bare på Doc.
Ja. Vi plantede de krysantemummer for 15 år siden.
De betød meget for Doc. Også for mig.
- Jeg havde en have. - Hvad dyrkede du, ukrudt?
Det er imod reglerne, Morris, og det ved du.
Båre.
Hent lægen.
Han får ikke brug for en.
Det er nogle mænds skæbne aldrig at forlade Alcatraz...
i live.
Jeg har de bøger, som kan hjælpe dig.
Tak.
Vi ses, mand.
Farvel... knægt.
Vi ses... knægt.
Eftersyn.
Væk.
Væk, væk, væk.
Sid ned.
- Har du spillet på den længe? - Et par måneder.
- Er du god? - Frygtelig.
Du bliver bedre.
Undskyld mig.
Det er en af fordelene ved Alcatraz...
masser af tid til at øve sig.
Har Morris foretaget sig noget usædvanligt?
Nogle gange bliver han oppe sent og taler med Butts.
Skil dem ad. Flyt Morris.
Jeg må få en celle klar og ordne papirarbejdet.
- Vil du? - Ja, sir.
Vi kunne flytte ham på onsdag.
- Tirsdag morgen. - Javel, sir.
Jeg savnede dig, Morris.
Jeg savnede dig så meget, at jeg har en gave til dig.
Jeg giver den til dig... senere.
Få flyttet røven væk herfra.
Han dræber dig, ellers må du dræbe ham.
Jeg vil ikke lade ham få chancen.
Kan du få tømmerflåden og redningsvestene klar til i aften?
Okay.
Vi mødes oppe på toppen, så snart lysene er slukkede.
- Wolf, har du nogen våben på dig? - Hvem, mig?
Ud.
Hvor skal du hen, Wolfie?
Jeg går bare en tur.
Lad os gå en tur.
Efter seks måneder i hullet
kan du vist trænge til noget motion.
Butts.
Jeg møder dig på toppen.
Kom så.
Ja. Du skal også med.
Butts.
Butts, for helvede.
Jeg kan ikke risikere at lave revner i hans udstyr.
Smid det over til mig, når jeg er ovre.
Pas på pigtråden.
Op, Morris. Det er flyttedag.
Jeg sagde op, Morris. Åben 109.
For helvede, Morris. Jeg sagde...
Gud i himlen.
Godmorgen. Hvad har du der?
Clarence Anglins billeder og notesbøger.
En pudsig taske.
De må have lavet den af en regnfrakke.
- Det lader til, de er druknet. - Hvorfor?
Hvis den var vigtig, ville de ikke have efterladt den.
Måske efterlod de den, så man skulle tro, at de var druknet.
Inspektør, jeg har lige modtaget en besked fra direktøren.
Du skal tage til Washington.
Gror der krysantemum på denne ø?
Ikke her på Angel Island. Hvorfor?
Jeg er nysgerrig.
Strømmen og tågen var mild i går nat.
Tog de af sted, da lyset slukkedes, havde de 91/2-timers forspring.
Gad vide, om de klarede det.
De druknede.
Javel, sir.
En stor eftersøgning blev iværksat
efter Frank Morris, John og Clarence Anglin.
Politimyndighederne var sikre på, at de ville finde ligene.
Det gjorde de aldrig.
Alcatraz blev lukket mindre end et år senere.
Danish