18. ЈАНУАРИ 1960 САН ФРАНЦИСКО
БЕГСТВОТО ОД АЛКАТРАЗ
ВНИМАНИЕ: ЛИЦАТА КОИ ПОМАГААТ ВО БЕГСТВО...
- Мораме да се вратиме на бродот. - Во ред. Ќе се видиме, Мет.
Помини низ ова.
Соблечи се.
Отвори ја устата.
Добре дојде во Алкатраз.
Внатре Б и Ц! Преброи!
- 25 во блокот Ц, прв ред. - 20 во Б, прв ред.
- 23 во Ц, втор ред. - 17 во Б, втор ред.
Излегувај! Б и Ц.
Тргнувај!
Закопчај го дугмето на јаката, младиќу.
Нема виљушки?
Слушаш ли, нема виљушки?
Гледаш ли некоја?
Фазану, мислиш ли да ги изедеш тестенините?
Слушаш ли, мислиш ли да ги изедеш тестенините?
Ги гледаш ли?
Сонувам тестенини.
Се викам Лакмус.
Како лакмус хартијата.
Кога е ладно, лицето ми оплавува.
А кога е топло, ми поцрвенува.
Ц, излегувај.
Управникот сака да те види.
- Име? - Морис.
Необично.
На оваа досие пишува Френк Ли Морис.
Ако ги кршиш друштвените правила, ќе те пратат во затвор.
Ако ги кршиш затворските правила, те праќаат кај нас.
Алкатраз нема сличност со ниту еден друг затвор во САД.
Тука, секој затвореник е затворен сам
во својата ќелија.
За разлика од моите претходници,
управниците Џонсон и Блеквел,
јас не верувам во програмот на добро однесување.
Исто така не постои одбор на затвореници.
Затворениците немаат право на глас.
Работат она што ќе им се каже.
Не ти е дозволено
поседување на весници или списанија во кои се наоѓаат вести.
Знаењето на надворешниот свет се базира на она ние што ќе кажеме.
Од денешниот ден,
твојот свет ќе биде она што се случува во оваа зграда.
Ќе се бричиш еднаш дневно.
Ќе се тушираш двапати неделно.
Ќе се стрижиш еднаш месечно.
Сега... твоите привилегии.
Смееш да зборуваш и смееш да работиш.
Додека другите институции се хендикепирани со работа,
тука е тоа задоволство кое треба да се заработи.
Верувај ми тоа е задоволство која ќе го посакуваш.
Посети - дозволени ти се две во месецот.
Тоа не можат да бидат бивши затвореници
на овој или било на кој друг затвор.
Сите имиња кои ќе ги приложиш ќе бидат
внимателно проверени од страна на ФБИ.
Кои имиња ги имаш на ум?
Не ми текнува сега ниту едно.
Членови на фамилијата?
Ниту еден. Немам фамилија.
Алкатраз е затвор со максимално осигурување
и со само неколку задоволства.
Ние не правиме добри граѓани,
туку добри затвореници.
Крадење, вооружен грабеж,
тешка кражба...
Ти побегна од неколку затвори, нели?
Затоа си тука.
Алкатраз е изграден со намера да
ги држи сите скапани јајца во една кошница.
А јас сум избран специјално за тоа
да осигурам, ѓубрето да не побегне од кошницата.
Откога јас сум управник, некои пробаа да избегат.
Повеќето се фатени. А оние кои не се фатени, се убиени
или се удавиле во заливот.
Никој никогаш нема побегнато од Алкатраз.
И никој и нема да побегне.
К.И. СУПЕРИОРЕН
- Вие двајцата одете секаде заедно? - Да. Дури и во кревет.
Кога јас се перам и тој се пере.
На тој начин и убаво спиеме заедно. Разбираш?
Се викам Волк.
Од каде те преместија?
Од Атланта.
Убав град, Атланта.
Никогаш го немам видено.
Барам нова партнерка.
Среќно!
Не разбираш. Што туку ја најдов.
Зошто не и покажеш што можеш да направиш?
Морис, потребен ми е некој во библиотеката.
- Одведи го таму! - Да, капетане. Тргнувај.
Што сакаш, момче?
Чуварот ме прати на работа.
Знаеш да читаш, момче?
Знам, ако е на англиски. Момче.
Се однесуваш спрема сите како према Волк?
Волк сакаше да се спријатели. Јас не сакав.
Ќе ја возиш количката со книгите до ќелиите.
Не дозволувај на затворениците да дојдат овде?
Ги гледаш столчињата?
Како тоа?
Затоа што е ова Алкатраз, човече.
Сакаат да не работиш ништо освен издржување на казната...
Само ебено издржување на казната.
Алкатраз делува различно на фраерите.
Или ти помага да зајакниш
или те скршува.
Како делуваше на тебе?
Што ќе се случи кога ќе излезеш?
Нема да излезам.
Пред 10 години...
бев во бар во Алабама
кога двајца фраери почнаа да ме гњават.
Тоа им беше првата грешка.
Извадија ножеви. Тоа им беше втората грешка.
Не знаеа како да ги употребат.
Тоа им беше последната грешка која било кога ја направија.
Добив две казни од 99 години.
Ми изгледа дека си можел да се оправдаш со самоодбрана.
Фраерите беа белци, човече,
баш како и ти.
Кога дојдов, ме ставија во една од оние мрачни ќелии во блокот Д.
Кратко после тоа, полудев.
Си ја пресеков себе си Ахиловата тетива за да би излегол.
Ќе разбереш зошто кога ќе го видиш во блокот Д.
Кажи ми нешто... дали заврши со убивање на белите типови?
- Зошто? - Па, не знам.
Дојдов до заклучок дека е добра идеја тебе да ти се заврти грбот.
Еј!
Како се викаш, човече?
Френк. А ти?
Инглиш.
Ќе се видиме покасно.
- Името? - Морис.
ОК.
- Списание или книга? - Каде е Инглиш?
Што направија, му дадоа на црнецот сопствен слуга?
Списание?
- Здраво! Јас сум Багзи. - Списание или книга?
Благодарам. Ти си нов.
Да.
Застани, само минутка.
Немам видено ново лице веќе шест месеци.
Убаво е да се поразговара. Како му оди на Бруклин Доџерси?
- Веќе одамна се преселија во ЛА. - Без зафрканции?
Управникот не дозволува книги во овие ќелии.
Како тоа?
Немаат светло.
Подобро да ги поделиш таму, Морис,
каде можат да се читаат.
Во ред.
Што значи цвет?
Тоа е нешто во мене
што не можам да го уништам со решетките и зидовите.
Јас сум Док.
Дали некогаш си сликал?
- Не. - Зошто не?
Се плашиш од смрта?
- Мислам дека не. - Подобро би ти било да се плашиш.
Го повреди Волк. Волк ќе те повреди тебе.
Каде се упати, белче?
Пит.
Има ли нешто посебно во овие скали?
Штом повеќе седиш, со тоа ти е повисок статусот.
Да си играеме крал на планини,
но со таа разлика дека тоа овде не е игра за забава.
И ти си крал?
Да.
И верувам дека постојат две причини
зошто не седна на мојата скала.
Или си преплашен
или ги мразиш црнците.
Сега, кое е од тоа, момче? Преплашен си?
Ги мразам црнците.
Значи никој не избегал.
Не му успеало на никој.
Сите размислуваа на некој начин, но не постои ниту еден.
Ги гледаш оние чувари?
Повеќето од затворите има по еден чувар на секој седум затвореници.
Но овде е еден на секој три.
Ако почнеш да сереш навечер наместо наутро,
сакаат да знаат зошто.
Да претпоставиме дека ти без врска на се ќе пробаш.
Прво мораш да излезеш пд ќелијата.
Секоја решетка има уште шест мали решетки
кои се наоѓаат во челична цевка и тоа се е покриено со челик.
И нема начин да се ископа тунел.
Срање.
Целиот остров е тврда карпа.
Ја гледаш ли водата?
До брегот има повеќе од километар пливање.
Поради водните струи имаш чувство дека е повеќе од 10.
А водата е толку ладна рацете ќе ти се вкочанат за неколку минути.
Дури и ако си добар пливач, нема да имаш доволно време.
Има 12 пребројувања секој ден.
Понекогаш мислам дека таа посрана дупка не е ништо друго туку,
едно континуирано пребројување.
Ние ги броиме часовите,
чуварите не пребројуваат нас,
и главниот чувар го брое изброеното.
Внатре! Сите внатре!
Ти доделувам постојана работа.
Во столаријата. Тоа е платена работа.
- Колку? - 15 центи по час.
Да, од секогаш знаев дека ќе профитирам од криминалот.
Тоа е работа.
Ќе се видиме покасно.
Лошо спијам, но дишам лепак.
Така ми поминува ноќта.
Не се плашиш дека ќе ти ја претресат ќелијата?
Тогаш ќе одам во самица. вредно е да се проба.
Претпоставувам дека се што многу сакаш вредно е да се проба.
Вклучувајќи го и бегството?
Можеби сепак постои начин да се излезе.
Над твојата глава.
Да. Вентилационските цевки на врвот на нашиот блок.
Како да се дојде на врвот на блокот?
- Ќе ги побараш клучевите од чуварот. - Благодарам.
Еј, џезисту, каде ќе одиш?
На летото му се ближи крајот. Постанува ладно.
Времето овде е еднакво лудо како и Алкатраз. Можеби и полудо.
Марк Твен запишал дека најладната зима ја поминал
летото во Сан Франциско. Можам...
Волкот доаѓа на кај тебе.
- Дали му е дланката стисната? - Да.
- Која? - Неговата десна.
Престанете!
Одложи ја ноќта. Волче!
Одложи ја ноќта, Волче.
Ти се допаѓа блокот Д, Волче?
Таму долго ќе скапиш.
Блок Д, Морис.
Но тој мене ме нападна.
Реков блок Д.
Кога ќе излезам, мртов си.
Ќе бидеш мртов пред да излезеш.
Чуварите не сакаат додека затворениците се тепаат.
Не сакаат ниту кога тие ќе им ја засмрдат ќелијата.
Гасете ги светлата!
Вратете се во своите ќелии.
ДОБРЕДОЈДЕ НАЗАД, ЛАКМУС
Добре дојде во Алкатраз.
- Еј, има ли некој таму? - Да, јас.
Дојди напред и кажи: здраво.
Запослен сум.
Како сепак можеш да бидеш запослен во таква мала собичка?
Не грижи се. Ја исправ.
Како оди, комшија? Се викам Чарли Гузман.
Оваа е најмалата ќелија во која сум бил.
- Ќе се навикнеш. - Не мислам така.
Не ми се допаѓа да бидам сам тука.
И на тоа ќе се навикнеш.
Излезете!
Време е за шетња!
Закопчај го дугмето на кошулата.
Кој е новиот фазан?
Тој е покрај мене.
- Како се викаш? - Чарли Гузман.
Чарлиевото газе?
Гузман. Чарли Гузман.
Смешно име, мали.
Да? А како ти се викаш?
Ал Капоне.
Мислев дека си мртов.
Јас? Имам премногу пари. Никогаш нема да умрам.
- Играеш покер? - Не баш често.
Јас вчера го научив. Ајде утре да играеме.
Ќе се видиме покасно, малечок.
Ќе се видиме покасно. Ал.
Не можам да верувам дека што туку го сретнав Ал Капоне.
Ниту јас.
- Јас сум Док. - Чарли Гузман.
Како напредува сликата, Док?
Сликата на управникот? Скоро ја завршив.
- Го сликаш управникот? - Тој ме инспирира.
Внатре. Сите внатре.
Да, господине?
Сакам на Честер Далтон да му се одземе привилегијата за сликање.
- Док? - Ќелија 233.
Која е причината?
Ти си заменик на управникот. Измисли некоја.
Кога сакате да ја започнете суспензијата?
Тоа не е суспензија. Тоа е забрана.
- Веднаш. - Да, господине.
Привилегијата на сликање ти е одземена.
Зошто?
Не знам.
Сликањето е се што имам.
Жал ми е, Док.
Док, дали е се во ред?
Мислам дека нешто со него не е во ред.
Треба да се држи на око. Ми делува многу возбудено.
Затворениците постојано се возбудени поради нешто.
Облечи го работничкото одело.
Господине Цимерман, правам нов стол.
Потребна ми е секира.
Боб, подај му на Док секира.
Господине Зимерман!
Можете ли да дојдете овде на момент?
Одведете го од овде!
Одведете го!
Вратете се на работа.
Ајде! Помрдни се!
Сите, назад на работа! Брзо!
Еве. Стави го и тоа во својот извештај.
Што работеше таму позади, момче?
- Што викаш за списание? - Зошто да не?
Што сакаш? Тинејџерски живот?
Знам некои кој секој месец се тепаат поради тоа.
Дај ми било што. Што имаш на врвот.
Слушнав за Док
и знам зошто тоа го направи.
Некој му ја зел привилегијата за сликање.
Кој?
Управникот.
Морис.
Слушнав за неприликата во една од работилниците.
Неприлика? Мислиш на Док.
Да, на некој не му се допаднало што сликал,
па му забранил да слика.
Некој требало да го предупреди Док да внимава што слика.
Мислам дека сте потполно во право, господине.
Секогаш постои можност
дека некој глупак ќе биде повреден, нели?
Ние сите треба да бидеме внимателни.
Врати се во ред.
Како оди, Френк?
Да, да. Кого јас тоа го гледам. Браќата Англин.
Што правите тука момци, дојдовте на посета?
- Да. Дојдовме да те посетиме. - Имате намера да останете долго?
Не баш. Само некои 15 до 20 години.
Зошто Алкатраз?
Баш кога ја напуштавме Атланта испадна мал проблем.
- А тоа е? - Не видоа.
Да, тоа представува проблем.
Со брод не донесоа во Левенворт.
Но ниту таму не ни се допаѓаше сместувањето.
Управникот рече дека знае добро место за нас... Алкатраз.
Дали е точно дека никогаш од овде никој нема побегнато?
- Така ми рекоа. - Исусе.
Ме интересира како ќе изгледам после 15 години проведени овде.
Дали се уште ја читаш таа Библија?
Да. Ми отвара нови погледи.
Денеска имам 35 години. Каков роденден!
- Кога е твојот роденден? - Не знам.
Исусе, какво детство ти си имал?
Кратко.
Од секогаш сакав да го видам Фриско. Никогаш не мислев дека ќе биде вака.
Зошто те пратија во Алкатраз?
Пред две години почнав да крадам автомобили, пради забава.
Би продавал делови. Ме пратија во државен затвор.
И затоа заврши во Алкатраз?
Не баш. Таму чуварот ме малтретираше.
Кога излегов, се вратив и му ја украдов колата.
На несреќа возејќи, поминав преку државната граница
што е сојузен прекршај и затоа ме пратија во Алкатраз.
Инглиш! Имаш посета.
Гузман, имаш посета.
- Јас? - Да, ти.
Нјавероватно некој го сака неговиот автомобил.
Здраво, оче.
Зошто не кажа дека доаѓаш?
Се плашев дека нема да ми дозволиш да дојдам.
Тешко е вака да те гледам.
Мајка ти е на смртна постела.
Чарли?
Уште колку има?
Неколку месеци.
Можеш ли да и се јавиш?
Не ни е дозволено да телефонираме.
Не разлагај за правилата на институциите.
Разлагај за својот приватен живот.
Тоа е мојот приватен живот!
Ти претставува задоволство тоа да го слушаш?
Ало?
Ало!
Те... сакам... Чарли.
Еј, Френк.
Да?
Ако пробаш да избегаш, сметај на мене.
- Мора да е заседа. - Зошто?
Поради мистериозната гомила.
Секогаш имаме мистериозна гомила во среда.
Не осеќам вкус. Јадам од навика.
- Кој филм е овој викенд? - Некое каубојско срање.
Би можеле барем да ни прикажат некој гангстерски филм.
Можеби открив начин на кој може да се побегне.
Гледаш нешто?
Овој блок со ќелии навистина пропаѓа.
Влажниот воздух го нагризува бетонот. Од солта зарѓува металот.
Со грицкалка за нокти, копав околу решетката на крајот на ќелијата.
Можам да ја ископам решетката
и да ја зголемам дупката да води во ходникот
до врвот на блокот, а може дури и до покривот.
Како ќе ја скриеме дупката?
Ќе кинеме реклами од списанијата... за нив никој нема да жали...
Ќе направиме картони, на нив
ќе нацртаме решетки и ќе ги ставиме во дупките,
можеби делимично ќе ги сокриеме со крпа или нешто слично.
Нарачав хармоника да ја ставам пред дупката.
Да претпоставиме да ни успее. Ќе знаат
дека не нема на следното пребројување.
Ќе исчезнеме ноќта, така да нема да не откријат до утрото.
Ќе мораме да направиме некакви лажни глави.
Ќе ги направиме од гипс или картон... така нешто.
Ќе ги ставиме во креветот и стражарите нема да знаат.
Ти работиш во берберница. Ќе набавиш коса.
Како ќе го поминеме заливот?
Тоа е твоја работа. Работиш со облеката.
Ќе украдеш дождовни мантили и лепак.
Ќе направиме сплав и појаси за спасување.
Читав како тоа да се направи во "Механика за почетници".
Тие ќе мислат дека ќе успееме да се упатиме спрема Фриско.
Но ние нема. Ние наместо
тамо ќе одиме накај Островот на Анѓелите.
Што е со мене?
Ти ќе стражариш додека јас копам. А јас, додека ти копаш.
Вие двајцата на ист начин.
Какви ни се шансите?
Мали.
- Јас сум за. - И јас.
И јас сум со вас.
Чарли.
Да?
Ќе почнам со копањето. Држи стража.
Ако некој видиш., почни да свириш, а?
Како оде?
Добро.
Кој и да го нарекол ова место "Стена" не се зафркавал.
Тешко е да работиш со грицкалица. Не можам добро да фаќам.
Еј, стражару!
Да?
Може ли да ја заменам оваа лажица?
Изгледа како да била во газот на некој.
И јас сакам да ги прашам ако можам да работам во кујната.
- Само напред. - Благодарам.
Би сакал да им се придружам на куварите.
Знаеш да готвиш?
Можам ли да ја заменам оваа лажица?
Секако дека знам да готвам.
Бев кувар во кафетерија. Сите ги сакаа моите јајца.
Дали даде отказ или те избркаа?
Ниту едното. Ја ограбив кафетеријата.
- Слушнав дека си имал посета. - Мојата ќерка.
Се мажи.
Белец е...
како и ти.
Искрени честитки.
Ебановина.
Еј, Инглиш.
Дали е можно да се заварат две парчиња
на метал заедно овде во ќелијата?
За копање... или туркање?
Копање.
Не е лесно, но можам да ти покажам.
Планираш некаде?
Нема денови откога сум на оваа стена
да не размислував за бегство.
Да знаев дека вака ќе биде, би го пресекол гркланот а не тетивата.
Лакмус, можеш ли да ми набавиш железна пара од 10 центи?
Нема проблем. Ќе те кошта 10 десерти.
Ми треба вечерва.
Нема проблем. Ќе те кошта уште 5 додатни.
Набави ми ја парата, а јас ќе уфрлам 10 бубачки на твојот глушец.
Благодарам.
Френк, што гори тоа?
Ако видиш да доаѓа стражар, почни да свириш.
Шегаџијо што има за појадок?
Како нешто да гори.
Јас не чувствувам ништо.
Веројатно мојата замисла.
Кога работиш ноќе, тоа навистина остава последици на тебе.
Пробај од мојата страна.
Држи стража. Може да се врати.
Решетката е заварена на две куки?
Ако набавам некој клин можеби ќе успеам да го олабавам упориштето.
Ова би можело да биде баш она што го барам.
Но детекторот за метали тоа ќе го открие.
Да, знам.
Морис, држи го тоа.
Направив сушална за облеката.
Но зошто метал на рабовите?
Облеката подобро да се лизга.
Не ти верувам.
Не го сокрив тоа. Зошто би носел метал низ детекторот?
Затоа што си глуп.
Мрдај се.
Отвори 107.
Зошто ова го нарача? Ти не изгледаш како сликар.
Ти не би препознаел талент и да те гледа право во лице.
Те гледам во лице и не гледам ништо.
Коса. Твојата боја.
Френк.
Боја. Една од нив е боја на месото.
Што сликаш?
Не знам. Можеби океан.
Ако користиш боја на месо, тогаш ти е подобро да сликаш портрет.
Да.
Френк.
Морис отиде денес рано на спиење?
Да. Не се чувствуваше добро.
Мора многу добро да спие. Не се ни помрдна.
Морис?
Да, што е?
Синоќа отидов на врвот.
Ја видов цевката за вентилација на покривот, но не можам да ја дофатам.
Треба некој да ме подигне.
Како ви иде.
Мојата кукла е подготвена.
Јас направив дупка и треба да почнам да правам кукла.
Јас уште многу не сум направил.
Вечерва, Џон и јас ќе одиме горе.
Дали ги набави дождовните мантили? Можеш да почнеш да ги носиш горе.
Ќе облекувам по една секој ден кога ќе се враќам од работилницата.
Секогаш е друг стражар после ручек.
Ќе мисле дека сум ја имал на себе кога одев на работа.
- Можеш ли да набавиш лепак? - Јас држам инвентар.
Еј.
Подигни ме.
Решетките изгледаат многу цврсто.
Изгледа дека постои метален покрив кој е прикован на потпорите.
Ни треба цевки да ги рашириме решетките,
Тогаш можеме да го разбиеме покривчето.
Тука е електричниот штекер.
Набави мотор, бургија и џебна ламба. Тоа е се што ни треба.
Одлично. Каде е најблиската железара?
Можеш да ми набавиш продолжен кабел и бургија од работилницата?
Ако ме откријат, ќе завршам во дупката.
Добро, но од сега ставаш десерт на мојата тацна.
Времето истече. Вратете се во ќелијата.
По ѓаволите! Баш кога мислев дека добро ми оди.
Тоа ми треба.
Дали си луд?
Застани, Морис.
Сакам да погледнам еден од тие куфери.
Погледни го овој.
Ајде отвори.
Оваа батерија ја украдов од Док.
Еј.
Подигни ме.
Цевката.
ОК. Подај ми ја бургијата.
Завршивме.
Огин!
Еј, 50-милиметарски топови.
Се плашам од преметкање.
Мојата картонска решетка не стои цврсто.
Стави лепак на ивицата.
Тоа би требало да помогне.
Како напредува сплавот и појасот за спасување?
Добро.
Мислам дека ќе завршам до вторник.
Одиме во вторник вечерта.
За што ти е тоа?
Мислам на Док.
Да. Ти посадивме хризантеми пред 15 години.
На Док многу му значеа. И мене, исто.
- Имав градина. - И што во него, коров?
Тоа е против правилата и тоа го знаеш.
Носила.
Викни го болничарот.
Нема да му треба.
На некои луѓе му е судено никогаш да не излезат од Алкатраз...
Живи.
Најдов книги кои би можеле да ти помогнат.
Благодарам.
Ќе се видиме покасно.
До видување... момче.
Пријатно... момче.
Паметњаковиќ.
Тргни се.
Ајде, тргни се.
Седи.
- Свиреш веќе долго? - Два месеци.
- Добро? - Ужасно.
Ќе биде подобро.
Само малку.
Тоа е една од предностите на Алкатраз...
Имаш полно време за вежбање.
Дали Морис работи нешто што е необично?
Понекогаш зборува со Гузман долго во ноќта.
Радвои ги. Пресели го Морис.
Морам да ја подготвам ќелијата и ги потполнам хартиите.
- Навистина? - Да, господине.
Можеме да го преселиш, да речеме....во среда.
- Вторник, наутро. - Да, господине.
Ми недостигаше, Морис.
Ми недостигаше толку многу па дури ти подготвив и поклон.
Ќе ти го дадам... покасно.
Помрдни го тој газ таму каде што беше.
Ќе те убие или ти ќе мораш да го убиеш него.
Нема да му ја дадам таа шанса.
Можеш ли да го припремиш сплавот и појасите за спасување до вечер?
Добро.
Ќе се видиме на врвот штом се угасат светлата.
- Волче што носиш? - Кој, јас?
Ајде, продолжи.
Каде ќе одиш, Волчко?
Одам на прошетка.
Ајде, одиме заедно.
После шест месеци поминати во дупката,
малку вежбање добро ќе ти дојде.
Гузман.
Ќе се сретнеме на врвот.
Одиме.
Да. Доаѓаш ли и ти?
Гузман.
Гузман, ѓавол да те земе.
Не можам да ризикувам тоа што остана, да се растрга.
Фрли ми ги работите кога ќе бидам на другата страна.
Внимавај на бодликавата жица.
Стани, Морис. Денеска е ден за преселување.
Ти реков да станеш. Отвори 109.
По ѓаволите, Морис. Ти реков да стане...
Исусе Господе.
Добро утро, наредниче. Што имате?
Фотографии и нотес на Кларенс Англин.
Таа вреќушка смешно изгледа.
Изгледа дека е направена од дождовен мантил.
- Изгледа дека се удавиле. - Зошто?
Тоа да им било важно, тоа не би го изгубиле.
Можеби тоа го изгубиле за да би изгледало како да се удавиле.
Управнику, што туку добив порака од директорот.
Ве сака во Вашингтон.
Дали хризантеми растат на овој остров?
Не, на Островот на Анѓелите. Зошто?
Радознал сум.
Струите биле слаби и готово немало магла.
Ако имаат побегнато кога светлата
се имаат угасено, имаат 9 часа предност.
Се прашувам дали успеале.
Се имаат удавено.
Да, господине.
Покрената е голема потрага
по Френк Морис, Џон и Кларенс Англин.
Министерството на внатрешни работи беше
уверено дека ќе ги пронајде телата.
Но тоа никогаш не се случи.